Главная > Кофеварки и кофемашины > Кофеварка Rowenta ES 03
Rowenta ES 03 отзывы, характеристики, инструкция
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| Кофемашина Rowenta Espresso ES 03 инструкция у производителя нет руководства к данной модели |
n/a MB | русский |  |
Кофеварка Rowenta ES03 описание
Кофеварка, которая не занимает много места на кухне и отлично смотрится в интерьере. Она достаточно простая в использовании, позволяет каждый день наслаждаться любимыми напитками. Варит вкусный и ароматный кофе. Изготовлена из качественных материалов, надежная и удобная в использовании. Имеет много настроек и регулировок, Вы сможете настроить ее под себя.
Эспрессомашина Ровента ES03 руководство пользователя. Как скачать руководство по эксплуатации?
Руководство для Rowenta Espresso ES 03 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК кофеварка Rowenta Espresso ES 03 инструкция на русском языке, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить эспрессомашина кофеварка Ровента Espresso ES 03 инструкция, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось найти Rowenta кофеварка инструкция, скачать и успешно ею воспользоваться. Также Вы можете скачать другие инструкции Rowenta.
Эспрессо-машина Rowenta ES320010 Opio
ОПИСАНИЕ
- a. Крышка отсека для воды
- b. Съемный отсек для воды
- c. Хранилище фильтров
- c1. Фильтр для молотого кофе (1 чашка) и мягкая чалда.
- c2. Фильтр для молотого кофе (2 чашки)
- d. Мерная ложка
- e. Съемный поднос для чашек
- f. Переключатель включение / выключение
- g. Индикатор включения/выключения (красный)
- h. Переключатель функции кофе
- ч1. Положение для подогрева эспрессо
- ч2. Позиция эспрессо
- h3. Световой индикатор кофе (зеленый)
- i. Переключатель функции подачи пара
- я1. Позиция О
- я2. Положение подогрева пара
- я3. Положение пара
- я4. Индикатор пара (зеленый)
- j. Держатель фильтра
- k. Паровое сопло
- l. Сетка поддона для сбора капель
- m. Поддон для сбора капель
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Перед подключением устройства убедитесь, что мощностьtage, указанный на паспортной табличке прибора, соответствует параметрам вашей сети. Для подключения машины используйте только заземленную розетку.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед первым использованием прибора:
Этот продукт предназначен только для домашнего использования. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, ненадлежащее использование или несоблюдение инструкций, и гарантия не распространяется.
- Для подключения машины используйте только заземленную розетку.tagЭлектропитание, указанное на заводской табличке прибора, соответствует параметрам вашей электросети.
- Не кладите прибор на горячую поверхность (например, на плиту).ample) или вблизи открытого огня. Поместите его на ровную и устойчивую термостойкую поверхность.
- Не вынимайте держатель фильтра с молотым кофе во время прохождения воды, так как в это время прибор находится под давлением.
- Не используйте прибор, если поддон для сбора капель и решетка не установлены.
- Выньте заглушку, если проблема возникает во время прохождения кофе или перед очисткой прибора.
- Никогда не отключайте прибор от сети, дергая за шнур, и не протягивайте шнур через острый край или угол предмета мебели.
- Следите за тем, чтобы шнур и ваши руки не касались горячих частей прибора (подогрев чашек, держатель фильтра, паровое сопло).
- Никогда не погружайте прибор в воду.
- Держите прибор в недоступном для детей месте и не оставляйте шнур питания свисающим.
- Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
- Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
- См. инструкции по очистке прибора от накипи.
- Не включайте прибор, если он поврежден или работает неправильно, или если шнур в плохом состоянии.
- В случае неисправности шнура или любого другого конкретного компонента их необходимо заменить в авторизованном сервисном центре во избежание опасности. В целях вашей безопасности ни при каких обстоятельствах не открывайте прибор самостоятельно.
- Не подвергайте прибор воздействию температур ниже точки замерзания, так как вода, содержащаяся внутри, может повредить его.
- Отключайте машину от электросети, когда она не используется.
- Этот прибор предназначен только для домашнего использования.
- Он не предназначен для использования в следующих приложениях, и гарантия не распространяется на:
- кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах;
- фермерские дома;
- клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях;
- среда типа «постель и завтрак».
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В ПЕРВЫЙ РАЗ
Перед первым использованием эспрессо-кофемашины промойте все принадлежности в мыльной воде и высушите их.
Промывайте их следующим образом:
- Откройте крышку (а) и извлеките резервуар для воды за ручку (рис. 1).
- Наполните бак (b) холодной водой и плотно установите его на машину, убедившись, что он надежно закреплен, и закройте крышку (рис. 2 и 3). Вставьте и поверните держатель фильтра вправо (рис. 7).
- Поместите емкость достаточного объема под держатель фильтра.
- Включите прибор (рис. 4).
- Индикатор «Вкл./Выкл.» перестанет (g) мигать и загорится.
- Немедленно поверните переключатель функции кофе (h) в положение (h2) и дайте стечь всей воде из резервуара (рис. 5). Во время этого первого использования система должна заполниться, и вода не будет течь сразу.
- Если необходимо, чтобы слить воду из контейнера, вы можете прервать поток, повернув селекторный переключатель функции приготовления кофе (h) в положение (h1).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО
С МОЛОТЫМ КОФЕ ЭСПРЕССО:
- Наполните бак холодной водой и прочно установите его на машину, убедившись, что он надежно закреплен (рис. 1, 2 и 3).
- Поместите фильтр (c.1) на 1 чашку или фильтр (c.2) на 2 чашки в держатель фильтра (j) (рис. 6).
- Используя мерную ложку (d), наполните фильтр молотым кофе. (1 порция = 1 чашка, 2 порции = 2 чашки) в фильтре (рис. 8, 9).
- Удалите кофе, оставшийся вокруг фильтра.
- Вставьте и поверните держатель фильтра вправо (рис. 7).
- Поставьте одну или две чашки для эспрессо под держатель фильтра. Как только устройство достигает необходимой температуры, индикатор кофе (h3) перестает мигать.
- Поверните селекторный переключатель функции приготовления кофе (h) в положение (h2).
- Когда чашки наполнятся по вашему вкусу, поверните переключатель в положение с логотипом (h1).
- Снимите держатель фильтра, повернув его влево.
- Чтобы выбросить использованный кофе, переверните держатель фильтра, удерживая фильтр за язычок, чтобы использованный кофе не выпал.
(рис. 11). Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем предварительно нагревать аксессуары (держатель фильтра, фильтр и чашки), следуя инструкциям выше, без использования молотого кофе.
Внимание! Не снимайте держатель фильтра, когда переключатель функции приготовления кофе (h) находится в положении (h2) и кофе льется.
С МЯГКИМИ СТРУЧКАМИ:
Помимо кофе, эта машина также может работать с молотым кофе в пакетиках для эспрессо.
В продаже есть два типа чалд для эспрессо:
- Мягкие капсулы (71 мм) для фильтра (C1).
- Поместите капсулу эспрессо в фильтр (c1). Обязательно поместите всю бумагу внутрь держателя фильтра, чтобы избежать утечек и получить хороший результат в чашке.
- Вставьте и поверните держатель фильтра вправо (рис.7).
- Затем выполните процедуру приготовления эспрессо из молотого кофе эспрессо.
ФУНКЦИЯ ПАРА И
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО
Для вспенивания молока можно использовать паровую насадку. Вспененное молоко получают, помещая емкость с очень свежим холодным молоком под паровое сопло. Затем его можно добавить в эспрессо для приготовления капучино.
Во избежание образования избыточного давления внутри фильтра перед использованием пара следует снять фильтродержатель.
СИСТЕМАТИЧЕСКАЯ ПРОДУВКА ПАРОВОГО КОНТУРА:
Каждый раз перед вспениванием молока необходимо продуть паровой контур:
- Поместите пустую емкость под паровое сопло (k).
- Поверните переключатель функции подачи пара (i) в положение (i2) (рис. 12). Загорается индикатор пара (i4).
- Поверните переключатель функции подачи пара (i) в положение (i3) (рис. 13), чтобы промыть контур.
- Когда вся вода внутри контура будет выпущена, поверните переключатель функции подачи пара (i) обратно в положение (i2) (рис. 12) (i2).
- Удалите контейнер.
- Ваше устройство готово к взбиванию молока.
ВПЕНИВАНИЕ МОЛОКА:
- Поместите насадку в контейнер с очень свежим холодным молоком (100 мл), не касаясь дна, и поверните переключатель функции подачи пара (i) в положение « » (i3) (рис. 13). Держите насадку в этом положении в течение 15 секунд.
- Постепенно опускайте и наклоняйте емкость так, чтобы паровая форсунка касалась поверхности молока.
- Когда будет получено желаемое количество пены, поверните переключатель функции подачи пара (i) обратно в положение «О» (рис. 15). Прибор автоматически охлаждается (шум насоса). В конце этой операции индикатор Кофе lamp (h3) наступает. Горячая вода поступает в поддон (m).
- Ваш прибор готов к приготовлению эспрессо и приготовлению капучино. После того, как подача пара прекратится, быстро и осторожно очистите паровое сопло с помощьюamp губка (чтобы остатки не прилипали). Поместите емкость с водой под паровое сопло и повторите процесс вспенивания молока, чтобы правильно очистить сопло. Чтобы открыть отверстие в выпускном отверстии парового сопла, вы можете использовать иглу.
ВАЖНО!
Осторожность! Паровое сопло еще горячее! Осторожно, не обожгитесь!
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРИБОРА:
Перед чисткой кофемашины убедитесь, что она отключена от сети и полностью остыла.
Съемные части можно чистить тряпкой и мягким моющим средством. воды. Не погружайте кофемашину в воду или любую другую жидкость.
КОРПУСА ДЕРЖАТЕЛЯ ФИЛЬТРА:
Использование рекламыamp тканью, регулярно чистите корпус держателя фильтра, чтобы удалить остатки кофе, которые могут там застрять.
Чтобы продлить срок службы прокладки перколяционной головки, не устанавливайте держатель фильтра на место, если кофемашина не будет использоваться в течение длительного времени.
КАПЕЛЬНОГО ПОДДОНА:
Поддон для сбора капель необходимо опорожнять после каждого использования прибора. Если несколько эспрессо готовятся один за другим, его следует время от времени опорожнять (примерно каждые 6 чашек эспрессо) (рис. 17). Наличие воды является нормальным явлением и не является признаком утечки. При необходимости промойте поддон (m) и его решетку (l) водой с небольшим количеством мягкого моющего средства, ополосните и высушите. Убедитесь, что поддон правильно установлен на место (рис. 18).
Внимание! Не мойте эти детали в посудомоечной машине.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Гарантия не распространяется на приборы, вышедшие из строя из-за того, что периодически не проводились операции по удалению накипи.
Кофемашину необходимо регулярно очищать от накипи следующим образом:
- Заполните резервуар смесью, состоящей из трех частей воды и одной части белого уксуса, или смесью ½ литра воды и пакета средства для удаления накипи (и белый уксус, и средство для удаления накипи можно приобрести в хозяйственных магазинах). Поместите емкость под держатель фильтра. Включите прибор (рис. 4).
- Позвольте примерно одной трети жидкости вытечь из резервуара, повернув переключатель функции кофе (h) в положение (h2).
- Остановите прибор, нажав выключатель Вкл/Выкл (рис. 4), оставив переключатель (h) в положении (h2).
- Подождите 10-15 минут, пока средство для удаления накипи подействует.
- Затем снова включите прибор, снова нажав кнопку включения/выключения, и дайте остальной воде стечь из бака.
- Наконец, выполните 2 цикла промывки машины с полным баком воды, чтобы смыть средство для удаления накипи. Регулярная очистка прибора от накипи – гарантия продления срока службы. Частота очистки прибора от накипи зависит от жесткости воды и от того, как вы используете кофеварку. Ниже вы найдете сводную таблицу с периодичностью очистки от накипи в зависимости от жесткости воды и интенсивности использования.
| Количество кофе в неделю | Мягкая вода (<19°th) | Жесткая вода (19°- 30°th) | Очень жесткая вода (>30°th) |
| Менее 7 | Каждые 6 месяцы | Каждые 4 месяцы | Каждые 3 месяцы |
| от
7 — 20 |
Каждые 4 месяцы | Каждые 3 месяцы | Каждые 2 месяцы |
| Над 20 | Каждые 3 месяцы | Каждые 2 месяцы | Каждый месяц |
Если вы сомневаетесь в жесткости воды, очищайте устройство от накипи каждые два месяца.
Примечание. Гарантия не распространяется на ремонт кофемашины по причине: невыполнения удаления накипи из-за чрезмерного образования накипи.
ВАЖНО: Химические вещества в продуктах для удаления накипи могут повредить рабочие поверхности (мраморные или каменные) или любую другую поверхность, с которой они соприкасаются.
ГАРАНТИЯ
Ваш прибор поставляется с гарантией, но любое неправильное подключение, обращение или использование, отличные от описанных в инструкции, аннулируют эту гарантию.
Этот продукт предназначен только для домашнего использования. Производитель не несет ответственности за любое коммерческое использование, ненадлежащее использование или несоблюдение инструкций, и гарантия не распространяется.
Гарантия не распространяется на ремонт из-за накипи.
РЕМОНТ
Если ваше устройство выходит из строя, отправьте его в авторизованный сервисный центр.
Никогда не разбирайте прибор! (В том случае, если вы его демонтируете, гарантия перестанет действовать).
Если у вас есть какие-либо проблемы с продуктом или вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой по работе с клиентами для получения квалифицированной помощи и совета.
Телефон доверия:
0845 602 1454 – Великобритания
(01) 677 4003 – рентабельность инвестиций
или проконсультируйтесь с нашими webсайт: www.rowenta.co.uk
ОТВЕТЫ НА ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
| Проблемы | Решения |
| Эспрессо недостаточно горячий. | Разогрейте чашку. |
| Очистите кофемашину от накипи. | |
| Подождите, пока не загорится индикатор предварительного нагрева кофе. | |
| Кофе не вытекает или вытекает очень медленно. Поток значительно уменьшен или вода не проходит. | Убедитесь, что в баке есть вода и что бак правильно установлен. |
| Убедитесь, что держатель фильтра установлен правильно. | |
| Насыпьте меньше кофе в фильтр. | |
| Используйте более грубый помол или tamp шлифуется меньше. | |
| Очистите кофемашину от накипи. | |
| Очистите и проверьте фильтры для кофе. | |
| Кофе выливается из держателя фильтра. | Убедитесь, что держатель фильтра правильно зафиксирован. |
| Очистите прокладку перколяционной головки (секция очистки) или при необходимости замените ее. | |
| Убедитесь, что мягкий пакет установлен правильно: снаружи фильтра нет бумаги. | |
| В эспрессо не хватает пенки наверху. | Попробуйте использовать более мелкий помол или более свежий. |
| Tamp шлифовать плотнее. | |
| Убедитесь, что мягкий пакет установлен правильно: снаружи фильтра нет бумаги. | |
| Нет пара. | Убедитесь, что паровое сопло не заблокировано. |
| Убедитесь, что в баке есть вода. | |
| Насос издает слишком много шума. | Убедитесь, что в баке есть вода и что бак правильно установлен. |
| Молоко недостаточно пенится. | Подождите, пока не загорится индикатор предварительного нагрева пара. |
| Используйте холодное свежее молоко. | |
| Убедитесь, что сопло чистое и не заблокировано. | |
| Убедитесь, что вы продули паровой контур перед вспениванием. |
ЭЛЕКТРОННОЕ ИЗДЕЛИЕ С ИСХОДИМЫМ СРОКОМ
Защита окружающей среды
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать. Оставьте его в местном пункте сбора бытовых отходов.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
rowenta.co.uk
Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации кофеварок фирмы Rowenta. Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте и бесплатно скачать.
Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.
Инструкции по моделям
Вернуться
Rowenta
Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Главная
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации кофеварки Rowenta ALLEGRO ES 060.
Скачать инструкцию к кофеварке Rowenta ALLEGRO ES 060 (1,46 МБ)
Инструкции кофеварок Rowenta
« Инструкция к кофеварке Ariete Vintage 1389 Blue
» Инструкция к кофеварке VITEK VT-1524 GD
Вам также может быть интересно
Инструкция к триммеру Rowenta TN3650F0
Инструкция к фену Rowenta CV8642D0 Infini Pro
Инструкция к фену Rowenta Power Pro Ionic
Инструкция к мультистайлеру Rowenta Karl Lagerfeld Infinite Looks CF422LF0
Инструкция к фену Rowenta Compact Pro Plus CV6930F0
Инструкция к мультистайлеру Rowenta Crimper 2 в 1 Elite CF4102F0
Инструкция к фену Rowenta CV5422F0 Studio Dry Effiwatts
Инструкция к фену Rowenta CV9240F0
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
06:48
Кофеварка слабо подает воду и пар. Ремонт Rowenta в Юмедиа Сервис
03:02
Обзор кофе машины roventa adagio
25:42
Ремонт кофеварки Rowenta Allegro ES 050
05:51
Кофеварка ROWENTA не фиксируется рожок
10:23
Ремонт уплотнителя в кофеварке Rowenta
18:33
Ремонт кофеварки Rowenta ES 050
07:25
Rowenta Prelude es 5100 готовим эспрессо
Мы благодарим Вас за доверие, которое Вы оказываете нашим изделиям. Вы только
что приобрели последнюю новинку среди кофеварок Эспрессо. Ваша кофеварка оснащена
держателем фильтра, который снабжен двумя эксклюзивными системами: одна для выброса
кофейной гущи, другая для уплотнения помола при установке держателя фильтра.
Держатель фильтра — съемный, что позволяет с помощью частых чисток поддерживать
его в прекрасном рабочем состоянии. Для Вашей безопасности держатель фильтра снабжен
системой блокировки, которая позволяет ему оставаться на месте в то время, как в
кофеварке поднимается давление.
1. Описание прибора
Рис. 1
A.
Съемный резервуар
B.
Крышка резервуара
C.
Панель управления
D.
Входная рампа держателя фильтра
E.
Держатель фильтра
F.
Съёмная решётка восстановительного бака
G.
Восстановительный бак
H.
Шнур питания
I.
Врщающийся паровой патрубок
J.
Устройство «Капуччино»
К.
Дозировочная ложка
Рис. 2 и 2 bis
С. Панель управления
С1. Регулятор управления:
a)
положение «подача кофе»
b)
положение «О» (выключатель прибора)
c)
положение «паровой нагрев»
d)
положение «пар»
С2. Клавиша эспрессо -1 чашка
СЗ. Клавиша эспрессо — 2 чашки
С4. Регулятор автоматической дозировки воды
С5. Сигнальная лампочка работы прибора
Сб. Сигнальная лампочка температуры
Рис. 3
Е. Держатель фильтра с системой выброса кофейной гущи
Е1. Фильтр для одной или двух чашек
Е2. Кнопка выброса гущи и блокировки
2. Технические характеристики
•
Электромагнитный насос: 15 бар
•
Держатель фильтра с системой выброса гущи
•
или 2 чашки
•
Действие пара
•
Съемный резервуар (емкость — 0.8 л)
•
Шнур питания: 1 м
•
Мощность: 1060 Вт
•
Напряжение: 220-240 В. 50 Гц
•
Устройство защиты от перегрева и от избыточного давления
•
Размеры: высота — 300 мм, ширина — 275 мм, глубина — 250 мм.
•
Вес 3.3 кг
Важно:
Рабочее напряжение: этот прибор рассчитан на функционирование только при
переменном токе с напряжением 220-240 В.
Вид применения: этот прибор предназначен исключительно для домашнего
использования.
3. Меры предосторожности
•
Перед первым использованием ознакомьтесь с правилами rл.V
«Первое включение».
•
Убедитесь, что напряжение в Вашей сети соответствует напряжению, указанному на
приборе (220-240 В). Любое неправильное подключение может привести к непоправимым
повреждениям, на которые гарантия не распространяется.
•
Кофеварка должна включаться в сеть с заземляющим контактом. Если Вы используете
удлинитель, убедитесь, чтобы он был двухполюсного типа с заземляющим приводом 10А и в
хорошем состоянии.
•
Внимание: во время работы прибор находится под давлением, поэтому его не следует
оставлять без присмотра.
•
Следуйте рекомендациям по использованию функции «Пар» во избежание случайного
выброса пара.
•
Не рекомендуется ставить прибор на горячие поверхности (например, на плитку) или
вблизи огня во избежание повреждения корпуса прибора.
•
Во время работы некоторые части прибора (например: паровой патрубок, держатель
фильтра) могут сильно нагреваться, что может вызвать ожоги. Поэтому рекомендуется
пользоваться изолирующей ручкой держателя фильтра и предупредить об этом остальных
пользователей.
•
Не используйте и не храните прибор в местах, доступных детям.
•
Не включайте прибор если в нем нет воды.
•
Отключая прибор, не тяните за шнур.
•
Не погружайте прибор в воду.
•
Не нагревайте воспламеняющиеся жидкости паром.
•
Отключайте прибор от сети:
— перед снятием резервуара (для его заполнения, опустошения или чистки),
-перед любой операцией по уходу или чистке,
-после использования, если Вы больше не будете пользоваться кофеваркой,
-если она неправильно функционирует.
•
Не следует пользоваться кофеваркой если:
— шнур питания или прибор явно повреждены,
— уронили кофеварку или она дает течь.
•
Для очистки от накипи рекомендуется использовать чистый уксус, а не винный уксус.
•
Прибор может быть отремонтирован только при помощи специальных инструментов. В
случае повреждения шнура или в случае возникновения других проблем, обращайтесь к
Вашему дилеру или в сервис-центр (см. вкладыш).
4. Практические советы
Прежде чем снять держатель фильтра, разблокируйте его, слегка нажав на клавишу
«EJECT» (рис.9).
• Для приготовления кофе-эспрессо с сильным ароматом, рекомендуется использовать
специальный кофе эспрессо свежего помола, подходящий для изысканного приготовления
такого сорта кофе.
• Для сохранения ароматических свойств, храните молотый кофе в холодильнике.
• Не переполняйте держатель фильтра молотым кофе, пользуйтесь дозировочной ложкой
(1 ложка на 1 чашку, 2 ложки на 2 чашки). Удаляйте излишки.
• Если Вы не пользовались кофеваркой в течение боле 5 дней, то вылейте воду из
резервуара и промойте его.
• Перед тем как снять резервуар для его заполнения или опустошения, убедитесь, что
прибор отключён.
Важно:
Перед первым использованием, после длительных простоев или после очистки от накипи с
прибором следует обращаться как указано в гл. «Первое включение»
5. Первое включение
Промывка прибора перед первым использованием.
• Заполните резервуар водой.
• Установите на место держатель фильтра (без кофе) : поверните его слева направо до
• упора (рис.4).
• Поставьте под держатель фильтра емкость вместимостью более 1/2 литра. Поверните
регулятор С1 в положение (подача кофе) (рис.5).
• Наладьте прибор для приготовления кофе-эспрессо, поворачивая вправо регулятор
крепости кофе (С4) (рис.6).
• Нажмите на клавишу (СЗ) — 2 чашки кофе (рис.7).
• Затем выключите прибор (положение «О»).
• Снимите резервуар, вылейте из него воду, тщательно прополоскайте его и установите
на место (рис.8).
6. Приготовление кофе-эспрессо
Важно: Если Вы используете Ваш прибор для приготовления кофе-эспрессо, то следует
промыть прибор как описано в гл. «Первое включение».
• Заполните резервуар водой.
• Включите прибор.
• Снимите держатель фильтра(, слегка нажав на клавишу «EJECT» и поворачивая его
влево (рис.9). С помощью дозировочной ложки положите молотый кофе в держатель
фильтра:
— на одну чашку: 1 дозировочная ложка (полная до краёв),
— на две чашки: 2 дозировочные ложки (полные до краёв).
• Наладьте прибор для приготовления кофе-эспрессо, поворачивая вправо регулятор
крепости кофе (С4) (рис.6).
• Нажмите на клавишу (СЗ) — 2 чашки кофе (рис.7).
• Затем выключите прибор (положение «О»).
• Снимите резервуар, вылейте из него воду, тщательно прополоскайте его и установите на
место (рис.8).
• Снимите излишек помола, который может остаться на окружности держателя
фильтра
(рис.10).
• Вставьте держатель фильтра в рампу прибора, поворачивая его слева направо (рис.4). В
зависимости от того, какой кофе Вы хотите приготовить: чем сильнее спрессован
молотый кофе (поворачивайте держатель фильтра вправо), тем крепче будет кофе. Если
Вы хотите приготовить только одну чашку кофе-эспрессо, то регулятор дозировки
должен находиться в крайнем правом положении, если Вы хотите приготовить две
чашки кофе-эспрессо, то регулятор дозировки должен находиться посередине (рис.11).
• Поставьте одну или две чашки на решетку восстановительного бака под держателем
фильтра (рис.12).
• Поверните регулятор С1 в положение («подача кофе») (рис.5).
• Зажгутся сигнальные лампочки работы прибора и температуры (рис. 13).
• Выберете сколько кофе Вы хотите налить в каждую чашку, поворачивая
регулятор дозировки воды (С4) влево для приготовления кофе-эспрессо быстрого
приготовления, и вправо для приготовления кофе-эспрессо длительного
приготовления.
• Нажмите на клавишу «1 чашка» (С2) или на клавишу «2 чашки» (СЗ) в зависимости от
того, сколько чашек кофе вы хотите приготовить (рис.7).
• Сигнальная лампочка клавиш С2 или СЗ будет гореть во время подачи кофе-эспрессо.
• Когда вода нагреется до необходимой температуры, сигнальная лампочка
температуры погаснет.
• Кофе-эспрессо начнет стекать в чашку (чашки) через некоторое время, а затем
автоматически остановится.
• Когда чашки наполнятся, выключите прибор, переводя регулятор С1 в положение 0.
• Снимите чашки с решетки.
• Снимите держатель фильтра, слегка нажимая на клавишу «EJECT» и поворачивая
его влево, затем необходимо вынуть держатель фильтра из гнезда. Извлеките гущу с
помощью системы выброса, нажав до упора на клавишу выброса «EJECT» на
рукоятке держателя фильтра (рис.3). Промойте держатель фильтра под проточной
водой, нажимая на клавишу «EJECT» для удаления остатков гущи (см. гл.YIII.В/ для
более глубокой чистки).
• Для того чтобы снова приготовить кофе-эспрессо, поверните регулятор С1 в
положение (подача кофе) (рис.5) и повторите все вышеописанные операции.
• Чтобы добавить в чашку (чашки) еще кофе, необходимо сразу же после прекращения
стекания кофе, и пока не погасли сигнальные лампочки клавиш С2 или СЗ:
— нажать на клавишу, которую Вы выбрали (1 или 2 чашки), чтобы получить
необходимое количество кофе,
— перевести регулятор С1 в положение 0.
Естественным явлением считается то, что каждое возвращение регулятора С1 в
положение «О» или «паровой нагрев» сопровождается легким шумом производимым
циркуляцией воды или пара, благодаря специальному устройству, с помощью которого
поднимается давление в каналах циркуляции.
Когда Вы оставляете выключатель в положении «подача кофе», сигнальная лампочка
температуры регулярно загорается и гаснет, что является нормальным явлением.
7. Использование пара
Пар служит для вспенивания молока (например, для капуччино и горячего шоколада), а
также для подогрева воды (для чая и горячих напитков).
• Поверните переключатель в положение (паровой нагрев) (рис.14)
• (для получения более густого пара, используйте повышенные температуры по
сравнению с теми, что рекомендованы для приготовления кофе).
• Загорятся сигнальные лампочки работы прибора и температуры воды (рис.13).
• Залейте жидкость, которая должна быть разогрета, в сосуд. Для достижения
наилучшего результата, рекомендуется заливать жидкость для разогрева или
вспенивания в сосуд с маленьким отверстием (например, в маленький кувшинчик).
• Погрузите паровой патрубок в жидкость.
• Когда сигнальная лампочка температуры погаснет, поверните регулятор С1 в
положение (подача пара) (рис.15): пар будет выходить в жидкость.
• Чтобы как следует вспенить молоко, совершайте сосудом круговые движения и
движения сверху вниз (рис.16). Насос работает с перерывами, что является
нормальным режимом работы.
• Во время работы прибора сигнальная лампочка температуры то загорается, то гаснет,
что является нормальным явлением.
• Когда жидкость нагреется и/или вспенится, выключите прибор (положение 0).
Важно:
Сразу же после прекращения подачи пара необходимо тщательно протереть паровой
патрубок с помощью влажной губки (чтобы удалить остатки кофе) и выпустить пар для
того, чтобы прочистить паровой патрубок изнутри.
Внимание:
Паровой патрубок сильно нагревается! Берегитесь ожогов!
Прибор снова готов для приготовления кофе-эспрессо. После использования пара
необходимо дать прибору остыть в течение 5 минут, иначе Ваш кофе-эспрессо будет иметь
«жженый вкус».
8. Чистка и уход
А. Прибор.
• Перед тем как чистить прибор, отключите его от сети и дайте ему остыть.
• Время от времени протирайте корпус прибора влажной губкой. Регулярно
промывайте
резервуар прибора, восстановительный бак и решетку, после чего протрите их насухо.
• Регулярно промывайте резервуар изнутри.
• Не рекомендуется использовать очищающие средства на алкогольной основе.
• После того как Вы отключили прибор, протрите влажной губкой решетку
стекания горячей воды (рис.17).
В. Держатель фильтра.
Вы только что приобрели прибор, который оснащен съемным держателем фильтра, что
позволяет Вам поддерживать его в прекрасном рабочем состоянии. Рекомендуется
прочищать держатель фильтра после каждого использования кофеварки. Установка и
съемка держателя фильтра должны осуществляться, когда фильтр уже остыл.
1. Снятие держателя фильтра.
• Извлеките держатель фильтра из паза прибора.
• Удалите кофейную гущу, нажимая на клавишу выброса гущи.
• Промойте его в чистой воде.
• Возьмите дно держателя фильтра большим и указательным пальцами
(рис.19) и потяните его вниз.
2. Чистка и промывание держателя фильтра.
Держатель фильтра можно чистить с помощью средства для мытья посуды и специальной
щетки, но затем необходимо промыть его в чистой воде.
Для достижения наилучшего результата, рекомендуется несколько раз нажать на клавишу
выброса гущи в то время, как Вы промываете держатель фильтра.
Для удаления воды рекомендуется тщательно просушить держатель фильтра
3. Установка держателя фильтра.
Сначала необходимо вставить нижнюю часть держателя фильтра в паз, специально для
этого предназначенный (А), вставьте его до упора, Вы услышите щелчок, гарантирующий
блокировку механизма (рис.20).
9. Удаление накипи
• Рекомендуется регулярно очищать Вашу эспрессо-кофеварку от накипи.
• Частота операций по удалению накипи безусловно зависит от того, какое количество
кофе-эспрессо Вы готовите, но также и от того, воду какой жесткости Вы
используете.
Чтобы узнать среднюю степень жесткости воды в Вашем регионе, обратитесь на
местную станцию водоснабжения. При жесткой воде и частом пользовании
кофеваркой рекомендуется регулярно удалять накипь. При мягкой воде -1 раз в год, если
вода средней жесткости или жесткая -1 раз в полгода.
• На ремонт в связи с образованием и удалением накипи гарантия не распространяется.
А. Удаление накипи
• Отключите прибор.
• Установите держатель фильтра (без помола) в паз прибора и заблокируйте держатель
фильтра, поворачивая его слева направо до упора.
• Установите емкость объемом более 1 /2 литра под держатель фильтра.
• Убедитесь, что регулятор С1 находится в положении «О».
• Вылейте воду из резервуара и установите его на место.
• Залейте 1/2 литра чистого уксуса (не винного уксуса) в резервуар.
• Включите прибор и поверните регулятор в положение (подача кофе) (рис. 5).
• Загорятся сигнальные лампочки работы прибора и температуры (рис.13).
• Сигнальные лампочки выбора количества чашек начнут мигать.
• Установите регулятор в положение для кофе-эспрессо длительного приготовления,
поворачивая регулятор крепости кофе вправо (С4) (рис.6).
• Нажмите на кнопку «2 чашки» (СЗ) (рис.7).
• Затем выключите прибор (положение «О»), подождите 10 минут и повторите операцию
до окончательного вытекания уксуса.
В. Промывание.
Важно!
После удаления накипи, прополощите 2-3 раза в чистой воде (без помола), как описано в
гл. «Первое включение».
Прибор очищен от накипи и снова готов к дальнейшему использованию.
10. Гарантия
Ваш прибор имеет гарантию на один год, но всякая ошибка в подключении прибора,
манипулировании и использовании по назначению, не указанному в инструкции, снимают
гарантию.
Ваш прибор рассчитан на использование исключительно в домашних хозяйственных целях,
всякое другое использование снимает гарантию.
Никакой ремонт по причине образования накипи не покрывается гарантией.
По всем проблемам, связанным с послепродажным обслуживанием, и проблемам,
связанным с отдельными деталями, обращайтесь к Вашему дилеру или в
специализированный сервисный центр.
Решение возможных проблем ПРОБЛЕМЫДержатель фильтра невыни…
Страница 8
- Изображение
- Текст
11. Решение возможных проблем
ПРОБЛЕМЫ
Держатель фильтра не
вынимается
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
Вы забыли разблокировать
держатель фильтра
УСТРАНЕНИЕ
Нажмите слегка на клавишу
EJECT, поворачивая
держатель фильтра влево
(рис.9).
Кофейная гуща не
высушена после
стекания кофе
Вы недостаточно плотно
установили держатель
фильтра
Установите плотнее
держатель фильтра
Кофе-эспрессо стекает
слишком медленно
Вы слишком плотно зажали
держатель фильтра Помол
слишком мелкий, жирный,
мучнистый Загрязнена решетка
стекания воды
Ослабьте зажим
Выберете помол покрупнее
Когда прибор остынет,
протрите решетку стекания
воды влажной губкой (рис.17)
Вода вытекает из
держателя фильтра,
после приготовления
кофе
Регулятор работы прибора не
был установлен в положение
остановки прибора «0»
Преждевременное образование
накипи, так как вода с
высоким содержанием извести
Отключите прибор, переводя
регулятор работы в положение
«0» (рис.2 С1) Удалите накипь в
соответствии с указаниями
инструкции (см. гл. IX)
Излишки гущи в чашке Загрязнен держатель фильтра
Слишком мелкий помол
Несвежий помол
Промойте держатель фильтра в
горячей воде. Нажмите на
клавишу «EJECT», чтобы
удалить остатки гущи.
Просушите, чтобы удалить воду
(см. также гл. YIII.B). Выберете
помол покрупнее. Используйте
свежемолотый кофе
Кофе недостаточно
пенистый
Данный вид помола не
подходит цля приготовления
эспрессо В держателе фильтра
недостаточно молотого кофе
Используйте более мелкий помол
Добавьте еще молотого кофе
Зода капает из
эеэервуара во время
переноски
Засорился или заблокирован
клапан в днище резервуара
Промойте резервуар водой и
нажмите пальцем на клапан
внутри резервуара
Вода подтекает из-под
прибора
Внутренняя течь
Паровой патрубок
закупорен
Больше не пользуйтесь прибором,
обращайтесь в
специализированный сервисный
центр
Пар выходит из
отверстия,
расположенного
справ на паровом
патрубке (система
защиты от
повышенного
давления)
Отсутствие воды в резервуаре
Прочистите паровой патрубок
с помощью иглы (рис.21 и 22)
При работе насоса
раздается
ненормальный шум
Засорился держатель фильтра
Заполните резервуар водой и
включите насос (см.гл.Y).
Чашки заполняются
неравномерно
Прочистите держатель фильтра —
см. гл. YIII.B
Эспресео стекает с боков держателя фильтра Держатель фильтра…
Страница 9
- Изображение
- Текст
Эспресео стекает с боков
держателя фильтра
Держатель фильтра
неправильно установлен
Бортик держателя фильтра
засорен кофейным помолом
Установите держатель
фильтра и
закрепите его, поворачивая
слева направо до упора
(рис.4)
Удалите излишки помола
(рис.10)
Ваш
эспрессо
имеет
неприятный
привкус
(уксуса)
Прибор не работает
Недостаточная промывка
после удаления накипи
Прибор перегрелся и
включилась система
безопасности
Насос не работает из-за
отсутствия в нем воды
Съемный резервуар для воды
плохо закреплен
Промойте прибор согласно
инструкции
(гл. Y). Используйте только
чистый уксус
(спиртовой), а не винный
Подождите 30 минут,
прибор должен снова
заработать. Если через 30
минут прибор не заработает,
то Вам следует обратиться в
сервисный центр
Заполните резервуар водой
и включите насос (rл.Y
«Первое включение»).
Следите за тем, чтобы
резервуар не оставался
пустым
Закрепите резервуар, сильно
нажав на него
Паровой патрубок больше
не вспенивает молоко
Закупорен паровой патрубок
Вы использовали слишком
горячее молоко
Вы исользуете сосуд
неподходящей формы
Вы используете
обезжиренное молоко
Прочистите паровой
патрубок с помощью иглы
(рис. 21 и 22)
Остудите молоко
Используйте маленький
кувшинчик
Используйте главным
образом цельное или
полужирное молоко
Если причина неполадки не установлена, то обращайтесь в специализированную сервисную службу.
Никогда не пытайтесь разбирать Ваш прибор!
Комментарии
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Instructions for use
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
Related Manuals for Rowenta virtuoso
Summary of Contents for Rowenta virtuoso
-
Page 1: Instructions For Use
Instructions for use Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
-
Page 2: Installation
Thank you for buying this ROWENTA espresso coffee-maker. Please read these instructions carefully and keep them handy. Installation Remove all packing, labels and various accessories both inside and around the appliance. Place the appliance on a stable, flat, clean and cool surface.
-
Page 3
Your appliance is equipped with an automatic system designed to tamp down the ground coffee and thus make coffee in the best conditions Plug in the appliance. Place the cup(s) under the filter-holder Check that your electrical power supply is compatible with the power and voltage shown on the appliance. -
Page 4
Using steam: making cappuccino coffees and hot drinks Check that the water tank contains enough water. Engage the filter holder fully until you hear a click. Set the control selector to position The lights will come ON. The operating tem- perature will be reached when light goes OFF. -
Page 5: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING Check that the appliance is cold and unplug from the mains before any cleaning operation. Do not use alcohol or solvent based cleaning products. Do not immerse the appliance in water. Do not put any part of the appliance in the dishwasher. Maintaining your espresso coffee-maker Clean the outside of the appliance with a wet sponge.
-
Page 6: Problem Checklist
Only approved Centres are authorized to carry out repair. See wa rranty conditions and after sales service leaflet provided with your applianceThis product has been designed for domestic use only. A ny commer- cial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, Rowenta accepts no responsability and the guarantee will not apply.
-
Page 7: Wiring Instructions
If you lose this cover please do not use the plug. You may contact Rowenta UK Limited for a replacement. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals…
-
Page 8
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals Réf :2543175…
Мы благодарим Вас за доверие, которое Вы оказываете нашим изделиям. Вы только
что приобрели последнюю новинку среди кофеварок Эспрессо. Ваша кофеварка оснащена
держателем фильтра, который снабжен двумя эксклюзивными системами: одна для выброса
кофейной гущи, другая для уплотнения помола при установке держателя фильтра.
Держатель фильтра — съемный, что позволяет с помощью частых чисток поддерживать
его в прекрасном рабочем состоянии. Для Вашей безопасности держатель фильтра снабжен
системой блокировки, которая позволяет ему оставаться на месте в то время, как в
кофеварке поднимается давление.
1. Описание прибора
Рис. 1
A.
Съемный резервуар
B.
Крышка резервуара
C.
Панель управления
D.
Входная рампа держателя фильтра
E.
Держатель фильтра
F.
Съёмная решётка восстановительного бака
G.
Восстановительный бак
H.
Шнур питания
I.
Врщающийся паровой патрубок
J.
Устройство «Капуччино»
К.
Дозировочная ложка
Рис. 2 и 2 bis
С. Панель управления
С1. Регулятор управления:
a)
положение «подача кофе»
b)
положение «О» (выключатель прибора)
c)
положение «паровой нагрев»
d)
положение «пар»
С2. Клавиша эспрессо -1 чашка
СЗ. Клавиша эспрессо — 2 чашки
С4. Регулятор автоматической дозировки воды
С5. Сигнальная лампочка работы прибора
Сб. Сигнальная лампочка температуры
Рис. 3
Е. Держатель фильтра с системой выброса кофейной гущи
Е1. Фильтр для одной или двух чашек
Е2. Кнопка выброса гущи и блокировки
Для просмотра инструкции кофеварки Rowenta выберите необходимую модель из списка ниже или для удобства воспользуйтесь поиском. Все руководства по эксплуатации представлены на русском языке или схематично. После перехода на страницу модели, пожалуйста, подождите загрузку инструкции по применению или скачайте ее на ваше устройство. Оставшиеся вопросы вы можете задать в соответствующей форме на странице.
Сейчас в базе инструкций для ROWENTA насчитывается 225 бесплатных инструкций.