(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Кофеварка эспрессо электрическая
POLARIS
Модель PCM 1527E Adore Crema
РуКоводство по эКсплуатации
Страница:
(1 из 56)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 57
Кофеварка эспрессо электрическая POLARIS Модель PCM 1527E Adore Crema Руководство по эксплуатации - Страница 2 из 57
2 - Страница 3 из 57
RUS Руководство по эксплуатации………………………………………….………………………… 5 UKR Інструкція з експлуатації ………………………………………….…………………………… 23 KAZ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық………………………………………….…………………… 39 3 - Страница 4 из 57
- Страница 5 из 57
5 Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы. Перед началом эксплуатации прибора - Страница 6 из 57
- Страница 7 из 57
Оглавление 1. Общая информация 2. Общие указания по безопасности 3. Специальные указания по безопасности данного прибора 4. Сфера использования 5. Описание прибора 6. Комплектация 7. Подготовка к работе и использование 8. Чистка и уход 9. Хранение и транспортировка 10. Требования по утилизации 11. - Страница 8 из 57
1. Общая информация Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения кофеварки, модель POLARIS PCM 1527E Adore Crema (далее по тексту – кофеварка, прибор). 2. Общие указания по безопасности • • • 8 • • • • • - Страница 9 из 57
• • • • • • • • • • • • коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите - Страница 10 из 57
3. Специальные указания по безопасности данного прибора Для заполнения резервуара используйте только чистую, холодную питьевую воду. Никогда не заполняйте резервуар для воды другими жидкостями, не насыпайте в резервуар кофе. • • • • • • 10 • Для приготовления напитка из молотого кофе не допускается - Страница 11 из 57
молотого кофе, находящегося в фильтре. 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Кнопка включения/выключения режима приготовления кофе Кнопка включения/выключения налива Кнопка включения/выключения режима подачи пара Поддон для сбора капель (под решеткой для сбора капель) Съемная решетка поддона для сбора капель - Страница 12 из 57
6. Комплектация 1. Кофеварка в сборе 2. Руководство по эксплуатации 3. Список сервисных центров 4. Гарантийный талон 5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. 7. Подготовка к работе и использование Перед первым применением или если кофеварка не - Страница 13 из 57
11. ВНИМАНИЕ! Во время первого использования или после длительного перерыва в использовании возможен повышенный шум работы насоса. Это нормально, шум уменьшится примерно через 20 секунд после заполнения магистрали водой. Предварительный нагрев Чтобы приготовить чашку хорошего горячего кофе, мы - Страница 14 из 57
5. 6. 7. Нажмите кнопку , индикатор синего цвета начнет мигать, указывая, что вода нагревается. Когда вода достигнет необходимой температуры для приготовления кофе эспрессо, индикатор загорится постоянно. Нажмите кнопку , при этом индикатор синего цвета начнет мигать, и кофе через сопла фильтра - Страница 15 из 57
8. Чистка и уход • • • • • • • • • • Перед тем как приступить к чистке прибора, убедитесь, что он выключен, отключен от сети и полностью остыл. Не откладывайте надолго чистку прибора после использования во избежание засорения фильтра и образования трудноудаляемых осадков на деталях кофеварки. Не - Страница 16 из 57
2. 3. Слейте воду и произведите чистку прибора. Протрите прибор насухо и следите за тем, чтобы прибор хранился в сухом, прохладном месте. Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и - Страница 17 из 57
B) C) D) E) • Повторите действия, описанные в п.7 («Подготовка к работе и использование»). • Если после этого данная функция не восстановилась, нужно обратиться к квалифицированным специалистам сервисного центра. Из сопла парового рукава не выходит пар. • Удалите отложения, которые могли - Страница 18 из 57
Напряжение: 220-240 В Частота: ~50 Гц Ёмкость резервуара для воды – 1,5 л Класс защиты: I Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание. - Страница 19 из 57
1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, Уилмингтон, Штат Делавэр 19801, Соединенные Штаты Америки Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии ООО «ДС-Сервис» 109518, г.Москва, Волжский б-р, д.5 Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78 14. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Изделие: Кофеварка - Страница 20 из 57
• • 5. 6. 20 назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований техники безопасности; Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования; Ремонта изделия, произведенного - Страница 21 из 57
21 - Страница 22 из 57
22 - Страница 23 из 57
23 Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте - Страница 24 из 57
24 - Страница 25 из 57
Зміст 1. Загальна інформація 2. Загальні вказівки щодо безпеки 3. Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу 4. Сфера використання 5. Опис приладу 6. Комплектація 7. Підготовка до роботи та використання 8. Чищення та догляд 9. Зберігання 10. Вимоги щодо утилізації 11. Несправності та їх - Страница 26 из 57
1. Загальна інформація Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою, правилами експлуатації і зберігання кавоварки, модель POLARIS PCM 1527E Adore Crema (далі по тексту – кавоварка, прилад). 2. Загальні вказівки щодо безпеки • • 26 • • • • • • • • • • - Страница 27 из 57
• • • • • • • • • • • руками. При намоканні приладу негайно відключіть його від мережі. Умикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі. Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для - Страница 28 из 57
3. Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу Для наповнення резервуара використовуйте тільки чисту, холодну, питну воду. Ніколи не наливайте у резервуар для води інші рідини та не насипайте в нього каву. • • • • 28 • • • Для приготування напоїв з меленої кави не допускається використовувати - Страница 29 из 57
знаходиться в фільтрі. 29 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Кнопка увімкнення/вимкнення режиму приготування кави Кнопка увімкнення/вимкнення наливання Кнопка увімкнення/вимкнення режиму подачі пари Піддон для збору крапель (під решіткою для збору крапель) Знімна решітка піддона для збору крапель Регулятор - Страница 30 из 57
6. Комплектація 1. Кавоварка в зборі 2. Інструкція з експлуатації 3. Перелік сервісних центрів 4. Гарантійний талон 5. Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка) – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. 7. Підготовка до роботи та використання Перед першим використанням або якщо кавоварка не - Страница 31 из 57
УВАГА! При першому використанні або після того як прилад не працював тривалий час можливий підвищений шум під час роботи насоса. Це нормально, шум зменшиться приблизно через 20 секунд після заповнення магістралі водою. Попереднє нагрівання Щоб приготувати чашку хорошої гарячої кави, ми рекомендуємо - Страница 32 из 57
4. 5. 6. 7. Вставте вилку мережевого шнура в розетку. Натисніть на кнопку , індикатор синього кольору почне блимати, що свідчить про те, що здійснюється нагрівання води. Коли вода досягне необхідної температури для приготування кави еспресо (приблизно через 8-10 хв.), індикатор перестане блимати і - Страница 33 из 57
5. Дії, описані в пункті 4, можна повторювати декілька разів. Увага! Разом із парою з сопла парового рукава може виділятися невелика кількість води. 8. Чищення та догляд 1. Перед тим як приступити до чищення приладу, переконайтеся, що він вимкнений, від’єднаний від мережі та повністю охолонув. 2. - Страница 34 из 57
1. 2. 3. Переконайтеся в тому, що прилад від’єднаний від мережі, коли він не використовується. Злийте воду та виконайте чищення приладу. Протріть прилад насухо та стежте за тим, щоб прилад зберігався в сухому, прохолодному місці. Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому - Страница 35 из 57
2) 3) 4) 5) • Можливо, всередину робочої частини кавоварки потрапило повітря, в результаті чого міг вимкнутися насос. • Повторіть дії, описані в розділі 7 («Підготовка до роботи та використання»). • Якщо після цього дана функція не відновилась, необхідно звернутися до кваліфікованих спеціалістів - Страница 36 из 57
дрібного помелу (підходящого для кавоварок еспресо). 12. Технічні характеристики PCM 1527E Adore Crema — Кавоварка побутова електрична торговельної марки POLARIS Потужність: 850 Вт Напруга: 220-240 В Частота: ~50 Гц Місткість резервуара для води – 1,5 л Клас захисту: I Примітка: Внаслідок - Страница 37 из 57
обслуговування виробу у випадку виявлення дефектів, пов’язаних із матеріалами та роботою. У цьому випадку споживач має право, серед іншого, на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при дотриманні наступних умов: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Гарантійне зобов’язання поширюється на всі моделі, що - Страница 38 из 57
38 - Страница 39 из 57
39 POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз. Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият - Страница 40 из 57
40 - Страница 41 из 57
Мазмұны 1. Жалпы мәлімет 2. Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар 3. Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар 4. Құралдың пайдалану саласы 5. Құралдың сипаттамасы 6. Құралдың жиынтығы 7. Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау және пайдалану 8. Тазарту және күтім 9. Сақтау жөніндегі - Страница 42 из 57
1. Жалпы мәлімет Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, 1527E Adore Crema POLARIS кофеқайнатқыш (бұдан әрі мәтін бойынша – кофеқайнатқыш, құрал) жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған. 2. Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар • • • • - Страница 43 из 57
• • • • • • • • • • • • Құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға салуға мүлдем болмайды. Ылғал қолмен құралды ұстауға болмайды. Құрал дымқылданса, оны бірден желіден ажыратыңыз. Құралды тек қана ауыспалы тоқ көзіне ғана қосыңыз (~). Құралды желіге қоспас бұрын, желідегі қолданылатын электрлік - Страница 44 из 57
3. Осы құралдың қауіпсіздігі бойынша арнайы нұсқаулар Құралдың суға арналған сауытты тек қана таза, ішуге жарамды, салқын суымен толтырыңыз. Суға арналған сауытты басқа сұйықтықпен ешқашан толтырмаңыз және оған кофе дәндерін, сонымен кофе ұнтағын салмаңыз. • • • • • • 44 • Ұнтақталған кофеден сусын - Страница 45 из 57
ауыз су қысымы арқылы өту жолымен алдын ала ұнтақталған дәндерден кофе әзірлеуге арналған. 45 1. 2. 3. 4. 5. 6. Кофені қайнату режимін қосу/сөндіру батырмасы Кофені құю үдерісін қосу/сөндіру батырмасы Буды жіберу режимін қосу/сөндіру батырмасы Сусын тамшыларын жинауға арналған түпқоймасы (сусын - Страница 46 из 57
6. Құралдың жиынтығы 1. Толығымен құрастырылған кофеқайнатқыш 2. Пайдалану бойынша нұсқаулық 3. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі 4. Кепілдік талоны 5. Құралдың орамасы (полиэтилен пакеті + қорабы) – 1 дана. – 1 дана. – 1 дана. – 1 дана. – 1 дана. 7. Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау - Страница 47 из 57
индекаторының көмескі жарығы сөнбей, қайнау үдерісі бойы бір қалыпты жанып тұрады. Мына белгісі бар батырмасына басыңыз, содан кейін қайнаған су құралдың шүмегінен қысым арқылы шыны-аяққа құйылады. Шыны-аяққа су құйылғанын қадағалап отырыңыз — себебі су құю үдерісі автоматты түрде тоқтатылмайды! Су - Страница 48 из 57
48 шамалы 45 градусқа қарай төмен жаққа бұрап, орналастырып қойыңыз. Сүзгіні (12) өлшеуіш қасық (15)арқылы ұнтақталған кофемен толтырыңыз. Жай қарапайым эспрессо кофені дайындау үшін өлшеуіш бір қасық кофені, ал екі есе эспрессоны дайындау үшін—екі қасық кофені қолданыңыз. Нығыздатқыштың (15) - Страница 49 из 57
Ескертпе: Егерде де жұмыс барысында индикатор жыпылықтай бастаса, бу жіберу реттеуіш тетігін сағат тіл бағытымен бұраңыз. 4. Бу жіберетін түтіктің шүмегінің (10) астына сүт құйылған сыйымдылықты орналастырыңыз. Реттеуіш тетігін (6) жай қалыппен сағат тіліне қарама қарсы бағытта ең жоғарғы деңгейге - Страница 50 из 57
• • Құралды әр пайдаланған сайын осы әрекеттерді қайталаңыз. Мезгіл-мезгіл сайын суға арналған сауыттың ішкі және сыртқы жағын жұмсақ матамен немесе ысқыштың көмегімен жуыңыз. Қақтан тазарт у жөніндегі нұсқаулық Кофеқайнатқыштың жұмысы нәтижелі болсын десеңіз, құралды қақтан жүйелі түрде, - Страница 51 из 57
10. Кәдеге жарат у бойынша талаптар Ескертпе: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмай, жоятын ресми орынғанға өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз. Бұйымды кәдеге жарату барысында пайда болатын қалдықтар белгіленген - Страница 52 из 57
E) дискті қылшақпен немесе тіс тазартқышпен тазарту қажет, содан соң кофеқайнатқыны қосыңыз, корпусқа бекітілген сүзгі ұстағышсыз құралға суды жіберу қажет. Су дисктің барлық саңылауларынан оңай түрде ағуы қажет, егер мұндай жағдай орын алмаса, диск бүлінді деген сөз, қызмет көрсету орталығына - Страница 53 из 57
береді. Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл Кепілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап 1 жыл Өнімді өндеп шығарылған мерзімі құралдың сыртында көрсетілген. Өндіруші: TEXTON CORPORATION LLC — « ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН « ЖШҚ 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, - Страница 54 из 57
5. 6. 54 • Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың бұйымның ішіне түсіп кетуі; • Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін, қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай-ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі ережелері мен талаптарын бұза - Страница 55 из 57
55 - Страница 56 из 57
- Страница 57 из 57
POLARIS
2
RUS
3
UKR
KAZ
5
8
8
7
8
9
max
min
10
11
12
При этом не следует прилагать значительных усилий!
13
14
min
15
16
По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с
обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким
образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
17
18
19
20
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Кофеварка эспрессо электрическая POLARIS Модель PCM 1527E Adore Crema Руководство по эксплуатации
2
RUS Руководство по эксплуатации………………………………………….………………………… 5 UKR Інструкція з експлуатації ………………………………………….…………………………… 23 KAZ Пайдалану жөніндегі нұсқаулық………………………………………….…………………… 39 3
5 Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы. Перед началом эксплуатации прибора
Оглавление 1. Общая информация 2. Общие указания по безопасности 3. Специальные указания по безопасности данного прибора 4. Сфера использования 5. Описание прибора 6. Комплектация 7. Подготовка к работе и использование 8. Чистка и уход 9. Хранение и транспортировка 10. Требования по утилизации 11.
1. Общая информация Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения кофеварки, модель POLARIS PCM 1527E Adore Crema (далее по тексту – кофеварка, прибор). 2. Общие указания по безопасности • • • 8 • • • • •
• • • • • • • • • • • • коем случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите
3. Специальные указания по безопасности данного прибора Для заполнения резервуара используйте только чистую, холодную питьевую воду. Никогда не заполняйте резервуар для воды другими жидкостями, не насыпайте в резервуар кофе. • • • • • • 10 • Для приготовления напитка из молотого кофе не допускается
молотого кофе, находящегося в фильтре. 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Кнопка включения/выключения режима приготовления кофе Кнопка включения/выключения налива Кнопка включения/выключения режима подачи пара Поддон для сбора капель (под решеткой для сбора капель) Съемная решетка поддона для сбора капель
6. Комплектация 1. Кофеварка в сборе 2. Руководство по эксплуатации 3. Список сервисных центров 4. Гарантийный талон 5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. 7. Подготовка к работе и использование Перед первым применением или если кофеварка не
11. ВНИМАНИЕ! Во время первого использования или после длительного перерыва в использовании возможен повышенный шум работы насоса. Это нормально, шум уменьшится примерно через 20 секунд после заполнения магистрали водой. Предварительный нагрев Чтобы приготовить чашку хорошего горячего кофе, мы
5. 6. 7. Нажмите кнопку , индикатор синего цвета начнет мигать, указывая, что вода нагревается. Когда вода достигнет необходимой температуры для приготовления кофе эспрессо, индикатор загорится постоянно. Нажмите кнопку , при этом индикатор синего цвета начнет мигать, и кофе через сопла фильтра
8. Чистка и уход • • • • • • • • • • Перед тем как приступить к чистке прибора, убедитесь, что он выключен, отключен от сети и полностью остыл. Не откладывайте надолго чистку прибора после использования во избежание засорения фильтра и образования трудноудаляемых осадков на деталях кофеварки. Не
2. 3. Слейте воду и произведите чистку прибора. Протрите прибор насухо и следите за тем, чтобы прибор хранился в сухом, прохладном месте. Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и
B) C) D) E) • Повторите действия, описанные в п.7 («Подготовка к работе и использование»). • Если после этого данная функция не восстановилась, нужно обратиться к квалифицированным специалистам сервисного центра. Из сопла парового рукава не выходит пар. • Удалите отложения, которые могли
Напряжение: 220-240 В Частота: ~50 Гц Ёмкость резервуара для воды – 1,5 л Класс защиты: I Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.
1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, Уилмингтон, Штат Делавэр 19801, Соединенные Штаты Америки Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии ООО «ДС-Сервис» 109518, г.Москва, Волжский б-р, д.5 Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78 14. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Изделие: Кофеварка
• • 5. 6. 20 назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований техники безопасности; Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования; Ремонта изделия, произведенного
21
22
23 Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені. Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте
24
Зміст 1. Загальна інформація 2. Загальні вказівки щодо безпеки 3. Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу 4. Сфера використання 5. Опис приладу 6. Комплектація 7. Підготовка до роботи та використання 8. Чищення та догляд 9. Зберігання 10. Вимоги щодо утилізації 11. Несправності та їх
1. Загальна інформація Ця інструкція з експлуатації призначена для ознайомлення з технічними даними, будовою, правилами експлуатації і зберігання кавоварки, модель POLARIS PCM 1527E Adore Crema (далі по тексту – кавоварка, прилад). 2. Загальні вказівки щодо безпеки • • 26 • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • руками. При намоканні приладу негайно відключіть його від мережі. Умикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі. Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для
3. Спеціальні вказівки щодо безпеки цього приладу Для наповнення резервуара використовуйте тільки чисту, холодну, питну воду. Ніколи не наливайте у резервуар для води інші рідини та не насипайте в нього каву. • • • • 28 • • • Для приготування напоїв з меленої кави не допускається використовувати
знаходиться в фільтрі. 29 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Кнопка увімкнення/вимкнення режиму приготування кави Кнопка увімкнення/вимкнення наливання Кнопка увімкнення/вимкнення режиму подачі пари Піддон для збору крапель (під решіткою для збору крапель) Знімна решітка піддона для збору крапель Регулятор
6. Комплектація 1. Кавоварка в зборі 2. Інструкція з експлуатації 3. Перелік сервісних центрів 4. Гарантійний талон 5. Упаковка (поліетиленовий пакет + коробка) – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. – 1 шт. 7. Підготовка до роботи та використання Перед першим використанням або якщо кавоварка не
УВАГА! При першому використанні або після того як прилад не працював тривалий час можливий підвищений шум під час роботи насоса. Це нормально, шум зменшиться приблизно через 20 секунд після заповнення магістралі водою. Попереднє нагрівання Щоб приготувати чашку хорошої гарячої кави, ми рекомендуємо
4. 5. 6. 7. Вставте вилку мережевого шнура в розетку. Натисніть на кнопку , індикатор синього кольору почне блимати, що свідчить про те, що здійснюється нагрівання води. Коли вода досягне необхідної температури для приготування кави еспресо (приблизно через 8-10 хв.), індикатор перестане блимати і
5. Дії, описані в пункті 4, можна повторювати декілька разів. Увага! Разом із парою з сопла парового рукава може виділятися невелика кількість води. 8. Чищення та догляд 1. Перед тим як приступити до чищення приладу, переконайтеся, що він вимкнений, від’єднаний від мережі та повністю охолонув. 2.
1. 2. 3. Переконайтеся в тому, що прилад від’єднаний від мережі, коли він не використовується. Злийте воду та виконайте чищення приладу. Протріть прилад насухо та стежте за тим, щоб прилад зберігався в сухому, прохолодному місці. Електроприлади слід зберігати в закритому сухому та чистому
2) 3) 4) 5) • Можливо, всередину робочої частини кавоварки потрапило повітря, в результаті чого міг вимкнутися насос. • Повторіть дії, описані в розділі 7 («Підготовка до роботи та використання»). • Якщо після цього дана функція не відновилась, необхідно звернутися до кваліфікованих спеціалістів
дрібного помелу (підходящого для кавоварок еспресо). 12. Технічні характеристики PCM 1527E Adore Crema — Кавоварка побутова електрична торговельної марки POLARIS Потужність: 850 Вт Напруга: 220-240 В Частота: ~50 Гц Місткість резервуара для води – 1,5 л Клас захисту: I Примітка: Внаслідок
обслуговування виробу у випадку виявлення дефектів, пов’язаних із матеріалами та роботою. У цьому випадку споживач має право, серед іншого, на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при дотриманні наступних умов: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Гарантійне зобов’язання поширюється на всі моделі, що
38
39 POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз. Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият
40
Мазмұны 1. Жалпы мәлімет 2. Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар 3. Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар 4. Құралдың пайдалану саласы 5. Құралдың сипаттамасы 6. Құралдың жиынтығы 7. Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау және пайдалану 8. Тазарту және күтім 9. Сақтау жөніндегі
1. Жалпы мәлімет Бұл пайдалану бойынша нұсқаулық, 1527E Adore Crema POLARIS кофеқайнатқыш (бұдан әрі мәтін бойынша – кофеқайнатқыш, құрал) жөніндегі техникалық ақпаратпен, құрылғымен, құралды сақтау мен пайдалану бойынша ережелермен танысуға арналған. 2. Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар • • • •
• • • • • • • • • • • • Құралды суға немесе басқа сұйықтықтарға салуға мүлдем болмайды. Ылғал қолмен құралды ұстауға болмайды. Құрал дымқылданса, оны бірден желіден ажыратыңыз. Құралды тек қана ауыспалы тоқ көзіне ғана қосыңыз (~). Құралды желіге қоспас бұрын, желідегі қолданылатын электрлік
3. Осы құралдың қауіпсіздігі бойынша арнайы нұсқаулар Құралдың суға арналған сауытты тек қана таза, ішуге жарамды, салқын суымен толтырыңыз. Суға арналған сауытты басқа сұйықтықпен ешқашан толтырмаңыз және оған кофе дәндерін, сонымен кофе ұнтағын салмаңыз. • • • • • • 44 • Ұнтақталған кофеден сусын
ауыз су қысымы арқылы өту жолымен алдын ала ұнтақталған дәндерден кофе әзірлеуге арналған. 45 1. 2. 3. 4. 5. 6. Кофені қайнату режимін қосу/сөндіру батырмасы Кофені құю үдерісін қосу/сөндіру батырмасы Буды жіберу режимін қосу/сөндіру батырмасы Сусын тамшыларын жинауға арналған түпқоймасы (сусын
6. Құралдың жиынтығы 1. Толығымен құрастырылған кофеқайнатқыш 2. Пайдалану бойынша нұсқаулық 3. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі 4. Кепілдік талоны 5. Құралдың орамасы (полиэтилен пакеті + қорабы) – 1 дана. – 1 дана. – 1 дана. – 1 дана. – 1 дана. 7. Құралды іске қоспас бұрын жұмысқа дайындау
индекаторының көмескі жарығы сөнбей, қайнау үдерісі бойы бір қалыпты жанып тұрады. Мына белгісі бар батырмасына басыңыз, содан кейін қайнаған су құралдың шүмегінен қысым арқылы шыны-аяққа құйылады. Шыны-аяққа су құйылғанын қадағалап отырыңыз — себебі су құю үдерісі автоматты түрде тоқтатылмайды! Су
48 шамалы 45 градусқа қарай төмен жаққа бұрап, орналастырып қойыңыз. Сүзгіні (12) өлшеуіш қасық (15)арқылы ұнтақталған кофемен толтырыңыз. Жай қарапайым эспрессо кофені дайындау үшін өлшеуіш бір қасық кофені, ал екі есе эспрессоны дайындау үшін—екі қасық кофені қолданыңыз. Нығыздатқыштың (15)
Ескертпе: Егерде де жұмыс барысында индикатор жыпылықтай бастаса, бу жіберу реттеуіш тетігін сағат тіл бағытымен бұраңыз. 4. Бу жіберетін түтіктің шүмегінің (10) астына сүт құйылған сыйымдылықты орналастырыңыз. Реттеуіш тетігін (6) жай қалыппен сағат тіліне қарама қарсы бағытта ең жоғарғы деңгейге
• • Құралды әр пайдаланған сайын осы әрекеттерді қайталаңыз. Мезгіл-мезгіл сайын суға арналған сауыттың ішкі және сыртқы жағын жұмсақ матамен немесе ысқыштың көмегімен жуыңыз. Қақтан тазарт у жөніндегі нұсқаулық Кофеқайнатқыштың жұмысы нәтижелі болсын десеңіз, құралды қақтан жүйелі түрде,
10. Кәдеге жарат у бойынша талаптар Ескертпе: Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмай, жоятын ресми орынғанға өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз. Бұйымды кәдеге жарату барысында пайда болатын қалдықтар белгіленген
E) дискті қылшақпен немесе тіс тазартқышпен тазарту қажет, содан соң кофеқайнатқыны қосыңыз, корпусқа бекітілген сүзгі ұстағышсыз құралға суды жіберу қажет. Су дисктің барлық саңылауларынан оңай түрде ағуы қажет, егер мұндай жағдай орын алмаса, диск бүлінді деген сөз, қызмет көрсету орталығына
береді. Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл Кепілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап 1 жыл Өнімді өндеп шығарылған мерзімі құралдың сыртында көрсетілген. Өндіруші: TEXTON CORPORATION LLC — « ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН « ЖШҚ 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801,
5. 6. 54 • Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер етулер, бөгде заттардың бұйымның ішіне түсіп кетуі; • Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін, қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай-ақ, бұйымды техника қауіпсіздігі ережелері мен талаптарын бұза
55
Кофеварка Polaris PCM 1527E Adore Crema — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Polaris PCM 1527E Adore Crema по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Polaris PCM 1527E Adore Crema?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Кофеварка Polaris PCM 1527E Adore Crema
Итальянская помпа с давлением 15 бар.
Устройство для очистки капучинатора.
Книга «Идеи рецептов» в подарок.
Независимо от страны и национальности, такой ароматный и вдохновляющий напиток как кофе любит каждый человек.
За многовековую историю существования этого чудо- напитка появились и усовершенствовались не только его вкусовые качества, но и приборы, благодаря которым мы можем порадовать себя этим напитком в любое время. Такой моделью является Polaris Adore Crema PCM 1527AE.
Кофеварка PCM 1527AE имеет изысканный дизайн, который сочетается с уникальными техническими характеристиками. Ряд всех возможностей этой кофеварки порадует каждого потребителя, который ценит комфорт во всем.
Технические характеристики
| Тип | Рожковая |
| Давление помпы, Бар | 15 |
| Мощность, Вт | 850 |
| Материал корпуса | Пластик |
| Тип управления | Электронное |
| Используемый кофе | Молотый |
| Материал рожка | Металл |
| Проточный нагревательный элемент | Есть |
Помпа произведена в Италии
| Помпа произведена в Италии | Есть |
Одновременное приготовление 2 чашек
| Одновременное приготовление 2 чашек | Есть |
Габариты
| Вес брутто, кг | 3.96 |
| Вес нетто, кг | 3.11 |
| Высота, м | 0.32 |
| Ширина, м | 0.26 |
| Длина, м | 0.318 |