Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации кондиционеров LG. Вы можете найти и бесплатно скачать любое руководство в формате pdf.
LG Electronics Inc. (расшифровывается, кстати, как Lucky Goldstar) — один из ведущих мировых лидеров в области производства электроники, бытовой техники, средств мобильной связи. Компания является дочерним предприятием финансово-промышленной группы LG Group, включающей в себя еще более 40 компаний, деятельность которых связана с электроникой, химической промышленностью и телекоммуникационным оборудованием. В общей сложности в штате компании, включая распространенные по всему миру дочерние предприятия, работают более 90 000 человек в более 100 разных направлениях.
Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте.
Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.
После покупки нового кондиционера LG покупатель задается вопросом, как установить и настроить прибор в помещении. Для этого стоит учитывать базовый режим работы устройства и дополнительные функции, которые расширяют эксплуатационные возможности техники. А также учитывать климатические условия региона проживания, особенности помещения, в какой комнате планируется установка кондиционера и личные пожелания пользователя.
Главное предназначение кондиционера – охлаждение воздуха в помещении для создания комфортного микроклимата. После покупки и установки сплит-системы LG нужно внимательно изучить инструкцию пользователя, где есть подробные разъяснения о правильной эксплуатации прибора и выборе режима для установки.
Обратите внимание на важные моменты по эксплуатации кондиционера LG:
- Прибор следует включать в розетку достаточной мощности, иначе есть риск пожара или ее расплавления.
- Недопустимо применять удлинители при установке кондиционера.
- Не положено устанавливать кондиционер в местах, где в воздухе может быть машинное масло, горючие вещества, сероводород.
- Наружный блок кондиционера во время работы шумит и может мешать людям. Кроме того, выбирая место для установки кондиционера, необходимо предусмотреть, куда вы будете выводить конденсат, поэтому не ставьте под него мебель или другие приборы.
- Включать и отключать прибор следует сухими руками.
- Никогда не ставьте тяжелые, горячие или просто посторонние предметы на провод питания кондиционера.
- Не рекомендуется также ставить предметы, особенно с водой, на оба блока кондиционера.
- Не подвергайте кондиционер перегрузке: сначала отключите с пульта, а затем уже вынимайте вилку из розетки.
- Никогда не вставляйте пальцы в кондиционер – это опасно.
Управление функциями кондиционера LG осуществляется с помощью специального пульта, входящего в комплектацию устройства. Как правило, все кондиционеры имеют стандартный ряд функций, обозначенных английскими буквами, символами или значками. Рассмотрим инструкцию обозначения кнопок пульта управления:
- Кнопка, отвечающая за включение/выключение кондиционера – «ON/OFF».
- Настройка режима работы.
- Регулировка температуры – «плюс/минус».
- Настройка скорости вентилирования.
- Кнопка, отвечающая за включение/выключение интенсивного режима работы, при котором охлаждение/нагрев осуществляется быстрее.
- Регулировка жалюзи, расположенных в настенном блоке. С помощью жалюзи можно изменить направление потоков воздуха – «Swing».
- Настройка таймера.
- Регулировка времени при настройке таймера.
- Кнопка, отвечающая за включение/выключение таймера.
- Кнопка, отвечающая за включение/выключение ночного режима – «Sleep».
- Кнопка, отвечающая за включение/выключение режима вентилирования.
- Отображение температуры в помещении.
- Кнопка, отвечающая за включение/отключение плазменной очистки воздуха.
- Настройка горизонтального направления воздуха.
- Сброс всех настроек.
- Переключение управления клавиатурой – обозначено синим цветом для выбора функции.
- Кнопка, отвечающая за включение/выключение самоочистки кондиционера.
- Настройка работы нагревателя.
- Настройка яркости дисплея на настенном блоке.
После того как вы изучили инструкцию по обозначению кнопок на пульте управления, можно перейти к запуску и настройке кондиционера LG:
- Нажмите один раз на пульте кнопку номер 1 «ON/OFF».
- После этого вы должны услышать звуковой сигнал и увидеть зеленый светодиод на корпусе блока кондиционера. Сплит-система включена и готова к работе.
- Чтобы выключить кондиционер, повторно нажмите на пульте кнопку номер 1 «ON/OFF».
Далее следует настроить режим работы сплит-системы LG, для этого выполните следующие действия:
- Нажмите на пульте кнопку номер 2 необходимой функции, определяя ее по соответствующей надписи или маркировки до тех пор, пока на дисплее пульта не высветится необходимый режим кондиционера:
- режим охлаждения – «Cool» или значок снежинки;
- автоматический режим – «Auto»;
- режим осушения – «Dry» или значок капельки;
- режим нагревания – «Heat» или значок солнышка;
- режим вентиляции – «Fan» или значок вентилятора.
- Для просмотра всех доступных функций нужно нажать на пульте кнопку «MODE».
- Для установки оптимальной температуры воздуха используются кнопки номер 3 «плюс/минус».
- Дополнительно отрегулируйте скорость вентилирования, нажав на пульте кнопку номер 4, при каждом нажатии этот параметр будет увеличиваться.
- Также настройте направление потока воздуха – кнопки номер 6 и 14. После одного нажатия кнопки на пульте жалюзи начнут работать, после повторного нажатия они зафиксируются в своем положении.
Рассмотрим функции кондиционера LG более подробно.
Режим «Cool» – охлаждение. Режим охлаждения – главная функция любого кондиционера. Маркируется на пульте словом «Cool» или значком в виде снежинки. Для управления функцией охлаждения нужно нажать соответствующую кнопку на пульте и задать оптимальный температурный режим в помещении, нажимая на пульте кнопку номер 3 «плюс/минус».
В приборе установлен термодатчик, контролирующий температуру воздуха внутри комнаты. Задав необходимые параметры режима охлаждения, прибор начнет работать на полную мощность. Как только столбик термометра достигнет настроенного значения, сработает датчик и автоматически сбавятся обороты, нагнетающие холодный воздух. После этого кондиционер будет работать на поддержание установленных температурных параметров, а в помещении все это время будет поддерживаться оптимальная прохлада.
Если температура в комнате повысится на 2-3 градуса выше установленных значений, то прибор вновь запустит рабочую мощность, чтобы обеспечить требуемую температуру воздуха.
Автоматический режим «Auto». Автоматический режим сплит-систем LG предполагает автоматическую регулировку температуры воздуха в помещении в пределах установленного диапазона. В процессе работы прибор будет самостоятельно включать режим охлаждения/обогрева, вентилирования или осушения воздуха для обеспечения комфортного микроклимата в комнате.
Режим «Dry» – осушение. Функция осушения маркируется на пульте надписью «Dry». Такая опция полезна для людей, проживающих в регионах с высокой влажностью воздуха. Активированный режим осушения поглощает влагу потоком воздуха в течение 10 минут, после чего следует 5-минутный перерыв с отключением вентилятора, а далее на 2 минуты запускается режим турбовентилирования.
Режим осушения в сплит-системах не только устраняет лишнюю влажность из воздуха в помещении, но и предотвращает появление плесени и грибка.
Режим «Heat» – обогрев зимой. В некоторых моделях сплит-систем имеется функция зимнего обогрева. Она маркируется надписью «Heat», а необходимая температура задается кнопками номер 3 «плюс/минус».
Функцию обогрева в сплит-системах рекомендуется использовать в межсезонье в прохладные дни. Такие устройства не способны стать полноценной системой обогрева в зимнее время года, так как имеют небольшую производительность.
В тепловом режиме «Heat» теплый воздух начнет выдаваться блоком с задержкой по времени для предотвращения подачи в комнату холодного воздуха.
К тому же, большинство моделей сплит-систем LG рассчитано на работу при уличной температуре до 5-7 градусов мороза. При более низких температурах фреон не сможет перейти из жидкого в газообразное состояние, что приведет к поломке компрессора.
Режим «Fan» – вентиляция. Функция вентиляции предусмотрена во всех кондиционерах LG, в том числе в недорогих моделях прибора. Она маркируется на пульте изображением вентилятора или надписью «Fan».
Функция вентиляции предназначена для распределения охлажденного или теплого потока воздуха в помещении. При увеличении скорости работы вентилятора, увеличивается и скорость охлаждения/нагревания воздуха.
Для активации этого режима нужно нажать соответствующую кнопку на пульте. На дисплее прибора загорится светодиодная лампочка или появится изображение в виде шкалы.
Режимы вентиляции:
- Low – медленный режим, плавное изменение температуры воздуха в помещении.
- Medium – средний режим изменения температуры потока воздуха.
- Turbo – мощный режим для максимально быстрого охлаждения температуры воздуха в помещении.
- Авто – автоматический режим работы, при котором вентилятор самостоятельно регулирует скорость вращения лопастей для поддержания установленной температуры воздуха.
Режим «Sleep» – сон или ночной режим. В некоторых моделях сплит-систем LG есть еще одна полезная функция «Sleep» – это режим сна, маркированная на пульте соответствующей надписью или изображением луны.
Функция сна – специальный режим, автоматически регулирующий охлаждение воздуха в ночное время, когда человек спит, для обеспечения комфортной температуры в комнате. После установки такого режима, автоматически снижается скорость вращения вентилятора, что способствует снижению шума при работе и экономичному расходу электроэнергии.
Современные модели кондиционеров LG, кроме базовых режимов и опций, оснащены другими полезными функциями, которые могут пригодиться во время эксплуатации прибора.
Функции очистки воздуха и увлажнения. Многие модели сплит-систем LG имеют в оснащении дополнительные фильтры для очистки воздуха в помещении. Степень очистки зависит от качества и количества установленных фильтров.
Современные устройства эффективно очищают воздух от пыли, патогенных микроорганизмов, бактерий и неприятных запахов, в том числе от табачного дыма.
Специальная функция увлажнения в сплит-системах LG предполагает насыщение воздуха влагой для создания комфортного микроклимата в помещении.
Функция «Swing» – управление жалюзи. Функция «Swing» необходима для смены положения жалюзи кондиционера, расположенных в настенном блоке. Этот режим позволяет самостоятельно настраивать направление охлажденных потоков воздуха в помещении.
Таймер. Практически во всех моделях сплит-систем LG имеется опция «Таймер». Пользователь может автоматически устанавливать время для запуска и отключения прибора.
Например, можно установить время включения кондиционера за пару часов до прихода домой и его отключение на время, когда из дома уходят. То есть во время нахождения человека в доме автоматически будет поддерживаться комфортная температура воздуха, а при отсутствии людей в помещении кондиционер будет автоматически отключаться, согласно установленному времени завершения работы.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AIR КОНДИЦИОНЕР
Внимательно прочтите это руководство пользователя перед тем, как приступить к работе с прибором, и всегда держите его под рукой для справки.
ТИП: НАСТЕННЫЙ
МФЛ69781201
Ред.01_041817
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Следующие правила техники безопасности предназначены для предотвращения непредвиденных рисков или повреждений в результате небезопасной или неправильной эксплуатации устройства.
Рекомендации разделены на «ВНИМАНИЕ» и «ВНИМАНИЕ», как описано ниже.
Этот символ отображается для обозначения вопросов и операций, которые могут вызвать риск. Внимательно прочтите часть с этим символом и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.
ВНИМАНИЕ — Это означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезным травмам или смерти.
ВНИМАНИЕ — Это означает, что несоблюдение инструкций может привести к легким травмам или повреждению продукта.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск взрыва, пожара, смерти, поражения электрическим током, травм или ожогов при использовании этого продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, в том числе следующие:
Дети в семье
Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
Установка
- Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в месте, где есть опасность его падения.
- Свяжитесь с авторизованным сервисным центром при установке или перемещении кондиционера.
- Надежно установите панель и крышку блока управления.
- Не устанавливайте кондиционер в местах, где хранятся легковоспламеняющиеся жидкости или газы, такие как бензин, пропан, разбавитель для краски и т. Д.
- Убедитесь, что труба и кабель питания, соединяющие внутренний и внешний блоки, не затянуты слишком сильно при установке кондиционера.
- Используйте стандартный автоматический выключатель и предохранитель, соответствующие номинальным характеристикам кондиционера.
- Не вводите в систему воздух или газ, кроме как с определенным хладагентом.
- Используйте негорючий газ (азот) для проверки на утечку и для удаления воздуха; использование сжатого воздуха или горючего газа может вызвать пожар или взрыв.
- Соединения внутренней / внешней проводки должны быть надежно закреплены, а кабель должен быть проложен должным образом, чтобы не было силы, вытягивающей кабель из соединительных клемм. Неправильные или неплотные соединения могут вызвать выделение тепла или возгорание.
- Перед использованием кондиционера установите специальную электрическую розетку и автоматический выключатель.
- Не подключайте заземляющий провод к газовой трубе, громоотводу или телефонному заземляющему проводу.
Эксплуатация
- Обязательно используйте только те детали, которые указаны в списке запасных частей. Никогда не пытайтесь модифицировать оборудование.
- Следите за тем, чтобы дети не забирались на наружный блок и не ударяли по нему.
- Утилизируйте батареи в месте, где нет опасности возгорания.
- Используйте только тот хладагент, который указан на этикетке кондиционера.
- Отключите электропитание, если из кондиционера выходит какой-либо шум, запах или дым.
- Не оставляйте легковоспламеняющиеся вещества, такие как бензин, бензин или растворитель, рядом с кондиционером.
- Свяжитесь с авторизованным сервисным центром, если кондиционер затопил паводковыми водами.
- Не используйте кондиционер в течение длительного времени в небольшом помещении без надлежащей вентиляции.
- В случае утечки газа (например, фреона, пропана, сжиженного нефтяного газа и т. Д.) Проветрите его перед повторным использованием кондиционера.
- Для очистки салона обратитесь в авторизованный сервисный центр или к дилеру. Использование агрессивных моющих средств может вызвать коррозию или повреждение устройства.
- Обязательно проветривайте достаточно, когда кондиционер и нагревательный прибор, например, обогреватель, используются одновременно.
- Не блокируйте вход или выход воздуха.
- Не вставляйте руки или другие предметы в отверстия для впуска или выпуска воздуха во время работы кондиционера.
- Убедитесь, что шнур питания не загрязнен, не ослаблен и не сломан.
- Никогда не дотрагивайтесь до кондиционера, не работайте с ним и не ремонтируйте его мокрыми руками.
- Не ставьте никакие предметы на шнур питания.
- Не размещайте обогреватель или другие нагревательные приборы рядом с кабелем питания.
- Не модифицируйте и не удлиняйте шнур питания. Царапины или отслоение изоляции на кабелях питания могут привести к возгоранию или поражению электрическим током, и их следует заменить.
- Немедленно отключите электропитание в случае отключения электроэнергии или грозы.
- Следите за тем, чтобы шнур питания нельзя было выдернуть или повредить во время работы.
- Не касайтесь трубопровода хладагента, водопровода или каких-либо внутренних деталей во время работы агрегата или сразу после него.
Обслуживание
- Не очищайте прибор, распыляя воду прямо на изделие.
- Перед чисткой или обслуживанием отключите питание и дождитесь остановки вентилятора.
Техническая безопасность
- Установка или ремонт, выполненные неуполномоченными лицами, могут представлять опасность для вас и окружающих.
- Информация, содержащаяся в руководстве, предназначена для использования квалифицированным специалистом по обслуживанию, который знаком с процедурами безопасности и оснащен соответствующими инструментами и контрольно-измерительными приборами.
- Несоблюдение всех инструкций в данном руководстве может привести к неисправности оборудования, материальному ущербу, травмам и / или смерти.
- Устройство должно быть установлено в соответствии с национальными правилами электропроводки.
- При замене шнура питания работа по замене должна выполняться уполномоченным персоналом с использованием только оригинальных запасных частей.
- Этот прибор необходимо правильно заземлить, чтобы свести к минимуму риск поражения электрическим током.
- Не обрезайте и не удаляйте заземляющий штырь вилки питания.
- Присоединение клеммы заземления адаптера к винту крышки настенной розетки не приведет к заземлению устройства, если винт крышки не металлический, неизолированный, а настенная розетка не заземлена через домашнюю проводку.
- Если у вас есть какие-либо сомнения в правильности заземления кондиционера, обратитесь к квалифицированному электрику для проверки розетки и электрической цепи.
- Хладагент и газ для продувки изоляции, используемые в приборе, требуют специальных процедур утилизации. Перед утилизацией проконсультируйтесь с агентом по обслуживанию или лицом с аналогичной квалификацией.
- Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисными агентами или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы снизить риск получения легких травм, неисправности или повреждения продукта или имущества при использовании этого продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:
Установка
- Не устанавливайте кондиционер в зоне прямого воздействия морского ветра (солевого тумана).
- Правильно установите сливной шланг для беспрепятственного отвода водяного конденсата.
- Соблюдайте осторожность при распаковке или установке кондиционера.
- Не касайтесь вытекшего хладагента во время установки или ремонта.
- Транспортируйте кондиционер двумя или более людьми или используйте вилочный погрузчик.
- Установите наружный блок так, чтобы он был защищен от прямых солнечных лучей. Не размещайте внутренний блок в местах, где на него падает прямой солнечный свет через окна.
- После установки или ремонта безопасно утилизируйте упаковочные материалы, такие как винты, гвозди или батареи, используя надлежащую упаковку.
- Установите кондиционер в таком месте, где шум от наружного блока или выхлопные газы не будут доставлять неудобства соседям. Невыполнение этого требования может привести к конфликту с соседями.
Эксплуатация
- Выньте батарейки, если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение длительного периода времени.
- Перед включением кондиционера убедитесь, что фильтр установлен.
- Обязательно проверьте, нет ли утечки хладагента после установки или ремонта кондиционера.
- Не ставьте какие-либо предметы на кондиционер.
- Никогда не используйте одновременно батарейки разных типов или старые и новые батарейки для пульта дистанционного управления.
- Не позволяйте кондиционеру работать в течение длительного времени при очень высокой влажности или когда дверь или окно оставались открытыми.
- Прекратите использовать пульт дистанционного управления, если в батарее есть утечка жидкости. Если ваша одежда или кожа подвергаются воздействию вытекшей из батареи жидкости, смойте чистой водой.
- Не подвергайте людей, животных или растения воздействию холодного или горячего ветра кондиционера в течение длительного времени.
- Если вытекшая из батареи жидкость была проглочена, тщательно промойте ротовую полость и обратитесь к врачу.
- Не пейте воду, слитую из кондиционера.
- Не используйте продукт для специальных целей, таких как консервирование продуктов, произведений искусства и т. Д. Это кондиционер для потребительских целей, а не точная холодильная установка. Существует риск повреждения или потери имущества.
- Не перезаряжайте и не разбирайте батареи.
Обслуживание
- Никогда не прикасайтесь к металлическим частям кондиционера при снятии воздушного фильтра.
- Используйте прочную табуретку или лестницу при чистке, обслуживании или ремонте кондиционера на высоте.
- Никогда не используйте сильные чистящие средства или растворители при чистке кондиционера или разбрызгивании воды. Используйте гладкую ткань.
Эксплуатация
Примечания по эксплуатации
Предложение по экономии энергии
- Не охлаждайте слишком сильно в помещении. Это может нанести вред вашему здоровью и потреблять больше электроэнергии.
- Во время работы кондиционера блокируйте солнечный свет с помощью жалюзи или занавесок.
- Во время работы кондиционера держите двери или окна плотно закрытыми.
- Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали или горизонтали для циркуляции воздуха в помещении.
- Увеличьте скорость вентилятора, чтобы быстро охладить или нагреть воздух в помещении за короткий промежуток времени.
- Регулярно открывайте окна для проветривания. Качество воздуха в помещении может ухудшиться, если кондиционер используется в течение длительного времени.
- Очищайте воздушный фильтр каждые 2 недели. Пыль и загрязнения, собранные в воздушном фильтре, могут блокировать поток воздуха или ослаблять функции охлаждения / осушения.
- Для использования в Австралии, Новой Зеландии: этот кондиционер поддерживает DRM1, DRM2 и DRM3 и соответствует стандарту AS / NZS 4755.3.1. (Необязательно)
Детали и функции
Внутренний блок
- Воздухозаборные отверстия воздушного фильтра 1
- Воздухозаборник 2 отверстия для выпуска воздуха
- Передняя крышка
- Кнопка включения / выключения
- Воздушный дефлектор (вертикальные жалюзи)
- Воздушный дефлектор (горизонтальная заслонка)
- Отверстие для выпуска воздуха
Наружный блок
- Вентиляционные отверстия для забора воздуха
- Вентиляционные отверстия
ЗАМЕТКА
- Количество и место работы lamps могут отличаться в зависимости от модели кондиционера.
- Функция может быть изменена в зависимости от типа модели.
Беспроводной пульт дистанционного управления
Установка батарей
Если экран пульта дистанционного управления начинает тускнеть, замените батарейки. Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте батарейки AAA (1.5 В). 1 Снимите крышку батарейного отсека.
- Снимите крышку батарейного отсека.
- Вставьте новые батарейки и убедитесь, что клеммы + и — батарей установлены правильно.
Установка держателя пульта дистанционного управления
Чтобы защитить пульт дистанционного управления, установите держатель там, где нет прямых солнечных лучей.
- Выберите безопасное и легкодоступное место.
- Закрепите держатель, надежно затянув 2 винта отверткой.
метод работы
Направьте пульт дистанционного управления на приемник сигнала с правой стороны кондиционера, чтобы им управлять.
ЗАМЕТКА
Установка текущего времени
- Вставьте батарейки.
• Значок ниже мигает в нижней части экрана дисплея. - Нажмите or кнопку, чтобы выбрать минуты.
- Для завершения нажмите кнопку SET / CANCEL.
ЗАМЕТКА
• Таймер включения / выключения доступен после установки текущего времени.
Использование функции преобразования ° C / ° F (необязательно)
Эта функция изменяет единицы измерения между ° C и ° F.
• Нажмите и удерживайте Кнопка в течение примерно 5 секунд.
Управление кондиционером без пульта дистанционного управления
Вы можете использовать кнопку ВКЛ / ВЫКЛ внутреннего блока для управления кондиционером, когда пульт дистанционного управления недоступен.
1 Откройте переднюю крышку (Тип 2) или горизонтальную заслонку (Тип 1).
2 Нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ.
ЗАМЕТКА
- Шаговый двигатель может сломаться, если горизонтальная заслонка откроется быстро.
- Установлена высокая скорость вентилятора.
- Функция может быть изменена в зависимости от типа модели.
- При использовании этой аварийной кнопки включения / выключения температуру изменить нельзя.
- Для моделей только с охлаждением установлена температура 22 ° C.
- Для моделей с охлаждением и обогревом температура устанавливается от 22 ° C до 24 ° C.
Использование беспроводного пульта дистанционного управления
Вы можете более удобно управлять кондиционером с помощью пульта дистанционного управления.
ЗАМЕТКА
• * кнопки могут быть изменены в зависимости от модели.
ЗАМЕТКА
• * кнопки могут быть изменены в зависимости от модели.
• Нажмите кнопку SET / CANCEL для управления выбранной функцией.
Автоматический перезапуск кондиционера
Когда кондиционер снова включается после сбоя питания, эта функция восстанавливает предыдущие настройки.
Отключение автоматического перезапуска
1 Откройте переднюю крышку (Тип 2) или горизонтальную заслонку (Тип 1).
2 Нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ и удерживайте ее в течение 6 секунд, затем устройство подаст два звуковых сигнала иamp мигнет дважды 4 раза.
• Чтобы снова включить функцию, нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ и удерживайте ее в течение 6 секунд. Устройство издаст два звуковых сигнала, иamp мигнет 4 раза.
ЗАМЕТКА
• Функция может быть изменена в зависимости от типа модели.
• Если вы нажмете и удержите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ в течение 3-5 секунд вместо 6 секунд, устройство переключится в тестовый режим. Во время пробного запуска устройство выдувает сильный охлаждающий воздух в течение 18 минут, а затем возвращается к заводским настройкам по умолчанию.
Использование функции режима
Эта функция позволяет выбрать желаемую функцию.
Модель только с охлаждением
Режим охлаждения
1 Включите прибор.
2 Press MODE
кнопку несколько раз, чтобы выбрать режим охлаждения.
• отображается на экране дисплея.
3 Press or кнопку, чтобы установить желаемую температуру.
Режим нагрева
1 Включите прибор.
2 Press MODE
кнопку несколько раз, чтобы выбрать режим нагрева.
•отображается на экране дисплея.
3 Press or кнопку, чтобы установить желаемую температуру.
Режим осушения
Этот режим удаляет лишнюю влагу из очень влажной среды или в сезон дождей, чтобы предотвратить образование плесени. В этом режиме автоматически регулируется температура в помещении и скорость вращения вентилятора для поддержания оптимального уровня влажности.
1 Включите прибор.
2 Press MODE
нажмите кнопку несколько раз, чтобы выбрать режим осушения.
• отображается на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
• В этом режиме вы не можете регулировать температуру в помещении, она регулируется автоматически.
• Температура в помещении не отображается на экране дисплея.
Режим вентилятора
В этом режиме циркулирует только воздух в помещении без изменения температуры в помещении.
1 Включите прибор.
2 Press MODE
кнопку несколько раз, чтобы выбрать режим вентилятора.
• отображается на экране дисплея.
3 Press СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА кнопку для регулировки скорости вентилятора.
Режим автоматического переключения
Модель охлаждения и нагрева
Этот режим автоматически изменяет режим для поддержания заданной температуры на уровне ± 2 ° C.
1 Включите прибор.
2 Press РЕЖИМ кнопку несколько раз, чтобы выбрать режим автоматического переключения.
• A
отображается на экране дисплея.
3 Press or кнопку, чтобы установить желаемую температуру.
4 Press СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА кнопку для регулировки скорости вентилятора.
Автоматическая работа (искусственный интеллект)
Модель только с охлаждением
Этот режим автоматически устанавливает скорость вращения вентилятора и температуру в зависимости от температуры в помещении.
1 Включите прибор.
2 Press MODE
кнопку несколько раз, чтобы выбрать автоматический режим.
• A
отображается на экране дисплея.
3 Press or кнопку, чтобы выбрать желаемый код операции, если температура выше или ниже желаемой температуры.
ЗАМЕТКА
• В этом режиме вы не можете регулировать скорость вентилятора, но можете настроить воздушный дефлектор на автоматическое вращение.
Использование функции струйного режима
Быстрое изменение температуры в помещении
Эта функция позволяет быстро охлаждать воздух в помещении летом или быстро нагревать его зимой.
• Модель с охлаждением и обогревом: функция струйного режима доступна в режимах охлаждения, обогрева и осушения.
• Модель только с охлаждением: функция струйного режима доступна с охлаждением, осушением, вентилятором, автоматическим режимом работы и функцией очистки воздуха.
1 Включите прибор.
2 Press MODE
кнопку несколько раз, чтобы выбрать желаемый режим.
3 Press РЕЖИМ РЕЖИМА кнопку.
•Po
отображается на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
Использование функции скорости вентилятора Регулировка скорости вентилятора
• Нажмите кнопку FAN SPEED несколько раз, чтобы отрегулировать скорость вентилятора.
ЗАМЕТКА
• Скорость вентилятора Natural Wind регулируется автоматически.
• Значки скорости вентилятора отображаются на некоторых внутренних блоках.
• Дисплей внутреннего блока отображается только 5 секунд и возвращается к установленной температуре на некоторых моделях.
Использование функции направления воздушного потока
Эта функция регулирует направление воздушного потока по вертикали (по горизонтали).
• Нажмите ( ) несколько раз и выберите желаемое направление.
— Выберите () для автоматической регулировки направления воздушного потока.
ЗАМЕТКА
• Регулировка направления воздушного потока по горизонтали может не поддерживаться в зависимости от модели.
• Произвольная регулировка воздушного дефлектора может привести к выходу изделия из строя.
• Если вы перезапустите кондиционер, он начнет работать с ранее установленным направлением воздушного потока, поэтому воздушный дефлектор может не соответствовать значку, отображаемому на пульте дистанционного управления. Когда это произойдет, нажмите or кнопку, чтобы снова отрегулировать направление воздушного потока.
• Эта функция может работать иначе, чем дисплей пульта ДУ.
Установка таймера включения / выключения
Эта функция настраивает кондиционер на автоматическое включение / выключение в желаемое время.
Установка таймера включения
1 Press несколько раз.
• Значок ниже мигает в нижней части экрана дисплея.
2 Press or кнопку, чтобы выбрать минуты.
3 Press УСТАНОВИТЬ / ОТМЕНА для завершения.
• После установки таймера текущее время и ON
Значок отображается на экране дисплея, показывая, что желаемое время установлено.
Отмена таймера включения
1 Press несколько раз.
• Значок ниже мигает в нижней части экрана дисплея.
2 Press УСТАНОВИТЬ / ОТМЕНА кнопку, чтобы отменить настройку.
Установка таймера выключения
1 Press несколько раз.
• Значок ниже мигает в нижней части экрана дисплея.
2 Press or кнопку, чтобы выбрать минуты.
3 Press УСТАНОВИТЬ / ОТМЕНА для завершения.
• После установки таймера текущее время и OFF
Значок отображается на экране дисплея, показывая, что желаемое время установлено.
ЗАМЕТКА
• Эта функция отключена при установке простого таймера.
Отмена таймера выключения
1 Press несколько раз.
• Значок ниже мигает в нижней части экрана дисплея.
2 Press УСТАНОВИТЬ / ОТМЕНА кнопку, чтобы отменить настройку.
Отмена настройки таймера
• Нажмите кнопку, чтобы отменить все настройки таймера.
Использование функции сна (необязательно)
Эта функция автоматически выключает кондиционер, когда вы ложитесь спать.
1 Включите прибор.
2 Press несколько раз.
• Значок ниже мигает в нижней части экрана дисплея.
3 Press or кнопка для выбора часа (до 7 часов).
4 Press УСТАНОВИТЬ / ОТМЕНА для завершения.
• отображается на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
• IH
отображается на некоторых внутренних блоках.
• Дисплей внутреннего блока отображается от 1H до 7H, который отображается всего 5 секунд, а затем возвращается к установленной температуре.
• В режиме охлаждения и осушения температура повышается на 1 ° C через 30 минут и еще на 1 ° C через 30 минут для более комфортного сна.
• Температура увеличивается до 2 ° C от заданной температуры.
• Хотя примечание для скорости вентилятора на экране дисплея может быть изменено, скорость вентилятора регулируется автоматически.
Использование функции простого таймера (необязательно)
Эта функция автоматически выключает кондиционер, когда вы ложитесь спать.
1 Включите прибор.
2 Press несколько раз.
• Значок ниже мигает в нижней части экрана дисплея.
3 Press or кнопка для выбора часа (до 7 часов).
4 Press УСТАНОВИТЬ / ОТМЕНА для завершения.
• S
отображается на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
• Эта функция отключена при установке таймера выключения.
Использование функции отображения энергии (дополнительно)
Эта функция отображает количество вырабатываемой электроэнергии на внутреннем дисплее во время работы продукта.
Отображение текущего потребления энергии
1 Включите прибор.
2 Press кнопку и удерживайте ее около 3 секунд.
• Мгновенное потребление энергии () некоторое время отображается на некоторых внутренних блоках.
Отображение совокупного потребления энергии (необязательно)
1 Включите прибор.
2 Press кнопку и дважды удерживайте ее около 3 секунд.
• Суммарное энергопотребление ( ) некоторое время отображается на некоторых внутренних блоках.
ЗАМЕТКА
• Не отображается на беспроводном пульте дистанционного управления.
• кВт относится к мгновенному потреблению энергии.
• кВтч относится к совокупному потреблению электроэнергии.
• Если оно превышает 99 кВтч, что является диапазоном выражения, оставьте его равным 99 кВтч.
• При выключении питания его значение сбрасывается.
• Показать ватtage меньше 10 кВт (ч) с единицей измерения 0.1 кВт (ч) и отобразить более 10 кВт (ч) с единицей измерения 1 кВт (ч).
• Фактическая мощность может отличаться от отображаемой.
Использование функции выключения света (дополнительно)
Яркость экрана дисплея
Вы можете установить яркость экрана дисплея внутреннего блока.
• Нажмите ВЫКЛЮЧИТЬ СВЕТ кнопку.
ЗАМЕТКА
• Включение / выключение экрана дисплея.
Использование функции Comfort Air (опция)
Комфортная работа лопасти
Эта функция удобно устанавливает заслонку в заданное положение, чтобы отклонять приточный воздух от прямого попадания на людей в комнате.
1 Включите прибор.
2 Press COMFORT AIR
несколько раз нажмите кнопку и выберите желаемое направление.
отображается на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
• отображается на некоторых внутренних блоках.
• Эта функция отключается при нажатии кнопки РЕЖИМ or РЕЖИМ РЕЖИМА кнопку.
• Эта функция отключена, и автоматическое изменение вертикального направления настраивается при нажатии кнопка.
• Когда эта функция выключена, горизонтальная заслонка работает автоматически в зависимости от установленного режима.
Использование функции энергосбережения (дополнительно)
Эта функция сводит к минимуму энергопотребление во время охлаждения и увеличивает заданную температуру до оптимального уровня для создания более комфортных условий. Температура автоматически устанавливается на 22 ° C, если температура в помещении ниже 22 ° C. Температура остается постоянной, если она выше 22 ° C.
1 Включите прибор.
2 Press РЕЖИМ кнопку несколько раз, чтобы выбрать режим охлаждения.
3 Press СОХРАНЕНИЕ ЭНЕРГИИ кнопку.
• e
отображается на экране дисплея.
Использование функции управления энергопотреблением (дополнительно)
1 Включите прибор.
2 Press УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ кнопку.
• Нажмите УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ кнопку несколько раз, чтобы выбрать каждый шаг.
ЗАМЕТКА
Использование специальных функций
1 Включите прибор.
2 Press FUNC кнопку несколько раз, чтобы выбрать желаемую функцию.
3 Press УСТАНОВИТЬ / ОТМЕНА для завершения.
ЗАМЕТКА
• Некоторые функции могут не поддерживаться в зависимости от модели.
• Некоторые функции могут работать не так, как на дисплее пульта дистанционного управления.
Отмена специальных функций
1 Нажмите кнопку FUNC несколько раз, чтобы выбрать нужную функцию.
2 Нажмите кнопку SET / CANCEL, чтобы отменить функцию.
Использование функции очистки воздуха
Эти функции обеспечивают подачу чистого и свежего воздуха за счет ионных частиц и фильтра.
ЗАМЕТКА
- Вы можете использовать эту функцию, не включая кондиционер.
- И плазма lamp и охлаждающая лamp загорается во время работы Smoke Away / Plasma на некоторых моделях.
- Не касайтесь ионизатора во время работы.
- Эта функция может работать иначе, чем дисплей пульта ДУ.
Использование функции без звука
Эта функция предотвращает потенциальные претензии соседей, уменьшая шум от наружных блоков.
• отображается на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
• Эта функция отключается при нажатии РЕЖИМ or УПРАВЛЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ or РЕЖИМ РЕЖИМА кнопку.
• Эта функция доступна в режимах охлаждения, обогрева, автоматического переключения и автоматического режима работы.
Использование функции Ion Care
Эта функция сохраняет вашу кожу увлажненной, генерируя ионные кластеры, которые поглощаются поверхностью кожи.
• отображается на экране дисплея около 3 секунд.
ЗАМЕТКА
• Эта функция доступна в режимах охлаждения, вентилятора и очистки воздуха.
Использование функции струйной сушки
Эта функция максимизирует производительность осушения.
•,Po
отображаются на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
• Эта функция доступна для функций охлаждения, осушения, автоматического режима, режима вентилятора и очистки воздуха.
• Эта функция недоступна в режиме сна.
• Эта функция отключается при нажатии кнопки MODE.
Использование функции слабого нагрева
Эта функция управляет системой отопления для поддержания минимальной температуры в помещении и предотвращения замерзания предметов в комнате, где нет постоянного жителя, например, во время отпуска.
•LH
, LH отображается на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
• Эта функция доступна в режиме обогрева.
• Во время работы LH, когда вы нажимаете такие кнопки, как , , РЕЖИМ, СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА, а затем вернуться в режим нагрева, высокая скорость 30 ° C.
• Если нажать кнопку РЕЖИМ JET во время работы влево, эта функция отключается, и немедленно включается режим усиленного нагрева. (только для модели с мощным обогревом)
• В случае возникновения ошибки работа может быть прервана для защиты продукта.
• КОМФОРТНЫЙ ВОЗДУХ и Кнопка не может использоваться во время работы функции LH.
Использование функции «Уход от комаров»
Эта функция отгоняет комаров, генерируя высокочастотную волну.
• отображается на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
• Вы можете использовать эту функцию, не включая кондиционер.
Использование функции автоматической очистки
В режиме охлаждения и осушения влага образуется внутри внутреннего блока. Эта функция удаляет такую влагу.
• отображается на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
• Некоторые функции нельзя использовать во время работы функции автоматической очистки.
• Если вы выключите питание, вентилятор проработает 30 минут и очистит внутреннюю часть внутреннего блока.
Использование функции комфортного сна
Эта функция включает кондиционер автоматически, создавая комфортные условия для сна.
•, SL отображаются на экране дисплея.
ЗАМЕТКА
• Эта функция доступна в режиме охлаждения.
• Через 30 минут после запуска заслонка перестает вращаться и устанавливает угол непрямого воздушного потока, даже если температура в помещении не снижается до оптимальной для сна.
• Возможно, комфортные условия для сна различаются в зависимости от людей.
УМНЫЕ ФУНКЦИИ
Использование приложения Smart ThinQ
Установка Smart ThinQ
Найдите приложение LG Smart ThinQ в магазине Google Play или Apple App Store на смартфоне. Следуйте инструкциям, чтобы загрузить и установить приложение.
Регистрация продукта
1 Запустите приложение LG Smart ThinQ на смартфоне.
2 Создайте учетную запись и войдите в систему.
3 Выберите «Зарегистрироваться».
4 Выберите Кондиционер.
5 Следуйте инструкциям на смартфоне.
Функция Wi-Fi
• Для приборов с logo Обменивайтесь данными с устройством со смартфона с помощью удобных интеллектуальных функций. Использование приложения
1 Выберите устройство в приложении и подключите его к сети Wi-Fi.
2 Выберите меню в правом верхнем углу, чтобы получить доступ к настройкам и функциям.
Обновление прошивки
Обновляйте производительность устройства.
Smart Diagnosis ™
Если вы используете функцию интеллектуальной диагностики, вам будет предоставлена полезная информация, например, о правильном способе использования устройства в зависимости от характера использования.
Настройки
Позволяет устанавливать различные параметры на устройстве и в приложении.
ЗАМЕТКА
- Чтобы проверить соединение Wi-Fi, убедитесь, что значок Wi-Fi на панели управления горит.
- LG Smart ThinQ не несет ответственности за какие-либо проблемы с сетевым подключением, а также за любые сбои, сбои или ошибки, вызванные сетевым подключением.
- Аппарат поддерживает только сети Wi-Fi 2.4 ГГц.
- Если протокол безопасности маршрутизатора установлен на WEP, вы можете не настроить сеть. Измените его на другие протоколы безопасности (рекомендуется WPA2) и снова зарегистрируйте продукт.
- В качестве SSID маршрутизатора (имя беспроводного маршрутизатора, которое появляется при поиске Wi-Fi) используйте только английские буквы и цифры. Другие символы могут не поддерживаться.
- Если у устройства возникают проблемы с подключением к сети Wi-Fi, возможно, оно находится слишком далеко от маршрутизатора. Приобретите повторитель Wi-Fi (расширитель диапазона), чтобы повысить мощность сигнала Wi-Fi.
- Соединение Wi-Fi может не подключаться или может быть прервано из-за домашней сетевой среды.
- Сетевое соединение может работать некорректно в зависимости от поставщика интернет-услуг.
- Окружающая беспроводная среда может замедлить работу службы беспроводной сети.
- Приложение может быть изменено в целях улучшения устройства без уведомления пользователей.
- Функции могут различаться в зависимости от модели.
Заявление о воздействии радиочастотного излучения
• Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и вашим телом.
Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом
Чтобы получить исходный код под GPL, LGPL, MPL и другими лицензиями с открытым исходным кодом, который содержится в этом продукте, посетите http://opensource.lge.com.
В дополнение к исходному коду для загрузки доступны все упомянутые условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. LG Electronics также предоставит вам открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую стоимость выполнения такого распространения (например, стоимость носителя, доставки и обработки), по электронной почте с запросом на opensource@lge.com. Это предложение действительно в течение 3 (трех) лет с даты покупки продукта.
Smart Diagnosis ™ с помощью смартфона
• Для приборов с логотип Используйте эту функцию, если вам нужна точная диагностика в информационном центре для клиентов LG Electronics, когда устройство работает со сбоями или выходит из строя.
Smart Diagnosis ™ не может быть активирован, если прибор не подключен к источнику питания. Если прибор не включается, устранение неполадок следует проводить без использования Smart Diagnosis ™.
1 Откройте приложение LG Smart ThinQ на смартфоне.
2 Выберите кондиционер на приборной панели.
3 Нажмите кнопку «Начать интеллектуальную диагностику».
4 Следуйте инструкциям на смартфоне.
ЗАМЕТКА
• Функция Smart Diagnosis ™ зависит от качества местного вызова.
• Если передача данных Smart Diagnosis ™ некачественная из-за плохого качества связи, вы можете не получить лучшую услугу Smart Diagnosis ™.
• Обязательно сведите к минимуму окружающий шум, иначе телефон может некорректно принимать звуковые сигналы зуммера от внутреннего блока.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед чисткой или обслуживанием отключите питание и дождитесь остановки вентилятора.
Если кондиционер не будет использоваться в течение длительного периода времени, просушите кондиционер, чтобы поддерживать его в наилучшем состоянии. Регулярно очищайте изделие для поддержания оптимальной производительности и предотвращения возможной поломки.
• Просушите кондиционер в режиме вентилятора в течение 3-4 часов и отключите питание. Если в его компонентах останется влага, возможно внутреннее повреждение.
• Перед тем, как снова использовать кондиционер, просушите внутренние компоненты кондиционера в режиме вентилятора в течение 3-4 часов. Это поможет избавиться от запаха влаги.
• Функция может быть изменена в зависимости от типа модели.
ЗАМЕТКА
• Никогда не используйте воду с температурой выше 40 ° C при чистке фильтров. Это может вызвать деформацию или обесцвечивание.
• Никогда не используйте летучие вещества при чистке фильтров. Они могут повредить поверхность продукта.
• Не мойте фильтр 3M водой, так как фильтр может быть поврежден (опция).
• Не мойте тройной фильтр водой, так как фильтр может быть поврежден (опция).
Очистите воздушный фильтр.
Очищайте воздушные фильтры один раз в 2 недели или чаще, если необходимо.
ЗАМЕТКА
• Воздушный фильтр может сломаться при изгибе.
• При неправильной сборке воздушного фильтра пыль и другие вещества попадают во внутренний блок.
Type1
Если посмотреть на внутренний блок сверху, можно легко собрать верхний фильтр.
1 Выключите питание и отсоедините шнур питания.
2 Удерживая ручки воздушного фильтра, слегка приподнимите его.
3 Снимите его с внутреннего блока.
4 Очистите фильтр пылесосом или теплой водой с нейтральным моющим средством.
5 Высушите фильтр в тени.
6 Вставьте крючки воздушного фильтра в переднюю крышку.
7 Нажмите на крючки, чтобы собрать воздушный фильтр.
8 Проверьте сторону передней крышки на предмет правильной сборки воздушного фильтра.
Type2
1 Выключите питание и отсоедините шнур питания.
2 Откройте переднюю крышку.
• Слегка приподнимите крышку с обеих сторон.
3 Удерживая ручки воздушных фильтров, слегка потяните их вниз и снимите с внутреннего блока.
4 Очистите фильтры пылесосом или теплой водой с нейтральным моющим средством.
5 Просушите фильтры в тени.
6 Вставьте крючки воздушных фильтров в переднюю крышку.
7 Проверьте сторону передней крышки на правильность сборки воздушных фильтров.
Очистите 3M и тройной фильтр (необязательно)
1 Выключите питание и отсоедините шнур питания.
2 Снимите воздушные фильтры с внутреннего блока.
3 Снимите фильтры 3M и Triple с внутреннего блока.
Type1
Type2
4 Очистите фильтры пылесосом.
5 Вставьте фильтры 3M и Triple.
Type1
Type2
6 Соберите воздушные фильтры.
7 Проверьте сторону передней крышки на предмет правильной сборки воздушных фильтров.
ЗАМЕТКА
• Функции и расположение фильтров 3M и Triple могут отличаться в зависимости от модели.
УСТРАНЕНИЕ
Функция самодиагностики
Этот продукт имеет встроенную функцию самодиагностики. В случае ошибки lamp внутреннего блока будет мигать с интервалом в 2 секунды. В этом случае обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр.
Перед обращением в сервисную службу
Пожалуйста, проверьте следующее, прежде чем обращаться в сервисный центр. Если проблема не исчезнет, обратитесь в местный сервисный центр.
ВИДЕО
Внутренние стенки устройства выполнены из пластика или пенополистирола (если смотреть через вентиляционное отверстие)?
В моем LG 2021 10,000 BTU XNUMX года нет пенополистирола внутри. На стенках корпуса имеются полоски из пеноматериала с открытыми порами,ampан вибрация. Я не думаю, что они будут проблемой.
Сбоку есть раздвижные панели?
Но будьте осторожны, ОНИ КОРОТКИЕ! Максимальная ширина окна для этого кондиционера будет около 31 дюйма.
У кого-нибудь есть сильный дребезжащий звук в гриле? Вибрации агрегата передаются на переднюю часть и ее очень громкое дребезжание.
У моего 2021K BTU 10 года не было стуков. Единственное, что я слышу, это очень устойчивый ПРИЯТНЫЙ белый шум вентилятора.
Я почти не слышу компрессор, когда он работает.
Минимальная ширина окна?
Я полагаю, что в спецификациях указано 21″. У меня размер 20 7/8″, и он отлично подходит. Устройство имеет ширину всего около 18 дюймов, но с каждой стороны есть втулки, которые регулируются для обеспечения плотного прилегания между машиной и окном. Для их размещения требуется дополнительное пространство.
Какая ширина, 26″ или 28″?
Ширина 26″
Рост 17″.6875
Глубина 28″
Можно ли установить через стену, а не в окно?
Абсолютно, я установил свой в прошлую субботу, работает как шарм.
кнопка энергосбережения есть?
Да есть кнопка.
Есть ли автозапуск при отключении питания
Да
Какой монтажный кронштейн я использую для кондиционера l g15,000 btu?
Кронштейны в комплекте работают нормально
Эксплуатация кондиционера
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления передает сигналы кондиционеру.
(1) Режим работы
Г
Режим охлаждения
1
Оздоравливающее осушение воздуха ^
(Охлаждающая модель)
О
О
о
о
о
о
о
о
[
ДИСПЛЕИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Отображает состояние кондиционера.
КНОПКА РЕЖИМА СЛУЧАЙНОГО ЧЕРЕДОВАНИЯ
НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА — «ХАОС»
Предназначена для включения или выключения
движения заслонок, а также для установки
направления потока воздуха.
КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ
Предназначена для выбора режима работы.
КНОПКА ТАЙМЕРА
Используется для установки времени
выключения кондиционера.
КНОПКА ПУСК/СТОП
Кондиционер начинает работать при нажатии
этой кнопки и прекращает работать при
повторном нажатии.
КНОПКИ УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ
ВОЗДУХА В КОМНАТЕ
КНОПКА УСТАНОВКИ СКОРОСТИ
ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА ВНУТРЕННЕГО
МОДУЛЯ
УСКОРЕННОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ
Предназначена включения или выключения
ускоренного охлаждения. (Выбор ускоренного
охлаждения/обогрева переводит вентилятор
на сверхвысокие обороты.)
(Модель с тепловым насосом)
(2) Последовательность действий
В0|
первых
Во
вторых
В
третьих
В
четвертых
Последовательность
действий
Последовательность действий
Последовательность действий
Кнопка выбора скорости вращения
вентилятора внутреннего модуля
Руководство по эксплуатации 7
20:25
ОНЛАЙН ТРЕЙД.РУ Кондиционер LG P07EP
06:58
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ИНВЕРТОРНЫЕ КОНДИЦИОНЕРЫ | Обзор LG ARTCOOL
03:03
Видеообзор кондиционера LG Dual Inverter P09SP
04:26
Неприлично тихий кондиционер LG Standard Plus PC09SQ
09:14
Инверторные кондиционеры LG Отзывы, цена, Обзор LG CS09AQ Deluxe inverter
09:14
Инверторные кондиционеры LG Отзывы, цена, Обзор LG CS09AQ Deluxe inverter
10:27
Правдивый отзыв о кондиционерe Lg neo plasma Plus(отличный)
03:20
Кондиционер LG модель LG CS09AQ видео обзор
кмдйЗйСлнЗй ийгъбйЗДнЦгь www.lg.com Оборудование соответству…
Кондиционер, Кмдйзйслнзй ийгъбйзднцгь
- Изображение
- Текст
кмдйЗйСлнЗй ийгъбйЗДнЦгь
www.lg.com
Оборудование соответствует требованиям технического регламента,
в условиях ограничений на использование определенных опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании.
КОНДИЦИОНЕР
Перед использованием внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для последующего использования.
ТИП: НАСТЕННЫЙ
KZ.O.02.0561
РУССКИЙ ЯЗЫК
2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера.
Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих
указаний:
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и приве-
сти к увеличению энергопотребления.
• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или за-
навесками.
• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.
• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в
вертикальном или горизонтальном положении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или на-
грева воздуха в помещении на короткий период времени.
• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в поме-
щении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов под-
ряд.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на воз-
душном фильтре, может перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлажде-
ния/осушения воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также
для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели:
Заводской номер:
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец:
Дата продажи:
Важные указания по технике безопасности, Опасно, Внимание
Страница 3
- Изображение
- Текст
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ
УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности
при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности
ОПАСНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства
ОПАСНО!
• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может пред-
ставлять опасность для вас и других лиц.
• Установку следует выполнять в ПОЛНОМ соответствии с региональными строительными нормами и прави-
лами, а при их отсутствии – в соответствии с электротехническими правилами и нормами NFPA 70/ANSI C1-
1003 или текущей редакции и частью 1 электротехнических правил и норм Канады CSA C.22.1.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием
правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нару-
шению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.
Установка
• Используйте стандартный автоматический выключатель и плавкий предохранитель, соответствующие характеристикам конди-
ционера. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.
• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Несо-
блюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.
• Всегда используйте вилку и розетку с зажимом заземления. Несоблюдение данного условия может
привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Несоблюдение данного условия может приве-
сти к взрыву или возгоранию.
• Перед использованием кондиционера установите надлежащую штепсельную розетку и автоматиче-
ский выключатель. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим
током или неисправности устройства.
• Используйте стандартный автоматический выключатель и плавкий предохранитель, соответствующие
характеристикам кондиционера. Несоблюдение данного условия может привести к поражению элек-
трическим током или неисправности устройства.
• Не заменяйте и не удлиняйте кабель питания. Если на кабеле питания имеются царапины, поврежде-
ния или содраны части верхнего слоя, замените его. В противном случае это может стать причиной по-
ражения электрическим током или возгорания.
• Будьте осторожны при распаковке и установке кондиционера. Несоблюдение данного условия может
привести к серьезной травме или неисправности устройства.
• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Несо-
блюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.
• Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в местах, где он может упасть. Это
может привести к серьезной травме, неисправности устройства или смертельному исходу.
!
!
!
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ РУССКИЙ ЯЗЫК Эксплу…
Страница 4
- Изображение
- Текст
4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Эксплуатация
• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха
очень высокая. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.
• Убедитесь, что во время использования кондиционера кабель питания не натянут и не по-
врежден. Несоблюдение данного условия может привести к возгоранию, поражению элек-
трическим током или неисправности устройства.
• Не кладите никакие предметы на кабель питания. Это может привести к поражению элек-
трическим током или неисправности устройства.
• Не включайте и не выключайте кондиционер, вставляя или вынимая вилку из розетки. В
противном случае это может стать причиной поражения электрическим током или возгора-
ния.
• Не касайтесь, не используйте и не выполняйте ремонт кондиционера с мокрыми руками. Это
может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.
• Не размещайте рядом с кабелем питания нагреватель и другие нагревательные приборы. Это
может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправности устрой-
ства.
• Не допускайте попадания воды в кондиционер. Это может стать причиной взрыва или возго-
рания.
• Не оставляйте рядом с кондиционером горючие вещества, например бензин, бензол и рас-
творитель. Это может стать причиной взрыва или возгорания.
• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в небольшом помещении без
вентиляции. Регулярно выполняйте вентиляцию помещения.
• При утечке газа выполняйте вентиляцию особо тщательно перед использованием кондицио-
нера. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.
• Если кондиционер начнет издавать необычный шум, запах или из него пойдет дым, отсоедините
кабель питания. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.
• Выключите кондиционер и закройте окно на время бури или урагана. Если возможно, перед
началом урагана уберите устройство от окна.
• Не прикасайтесь к электростатическому фильтру после открытия передней сетки. Несоблю-
дение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправно-
сти устройства.
• Если кондиционер подвержен воздействию воды вследствие затопления, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или
возгоранию.
• Будьте осторожны, не допускайте попадания воды внутрь устройства
• При одновременном использовании кондиционера и нагревательного прибора, например на-
гревателя, выполняйте вентиляцию особо тщательно. Несоблюдение данного условия может
привести к возгоранию, серьезной травме или неисправности устройства.
• При очистке или выполнении ремонта кондиционера отключите питание и отсоедините ка-
бель питания. Несоблюдение данного условия может привести к смертельному исходу, серь-
езной травме или неисправности устройства.
• Если кондиционер не используется в течение длительного времени, отсоедините кабель пи-
тания. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.
• Не кладите никакие предметы на кондиционер. Это может привести к неисправности устрой-
ства.
• Для внутренней очистки обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к поставщику.
Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, которые могут привести к коррозии или
повреждению устройства. Использование агрессивных моющих средств может также приве-
сти к повреждению устройства, возгоранию или поражению электрическим током.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Установка
• После установки или ремонта кондиционера убедитесь в отсутствии утечки хладагента. Не-
соблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.
• Установите сливной шланг надлежащим образом для ровного дренажа конденсата. Несо-
блюдение данного условия может привести к неисправности устройства.
• Держите устройство горизонтально во время монтажа.
• Установите кондиционер в месте, где шум из наружного блока или выходящий газ не доставят
неудобств соседям. Несоблюдение данного условия может привести к конфликту с соседями.
• Транспортировать оборудование должно не менее 2 человек или следует использовать авто-
погрузчик. В противном случае это может привести к серьезной травме.
• Не устанавливайте кондиционер в местах, в которых он будет подвергаться непосредственному
воздействию морского ветра (соляного тумана). Это может привести к неисправности устройства.
Эксплуатация
• Не подвергайте людей, животных или растения воздействию потока холодного или горячего
воздуха кондиционера. В противном случае это может привести к серьезной травме.
• Не используйте устройство для специальных целей, например для хранения продуктов, произведе-
ний искусства и т.д. Это бытовой кондиционер, а не система точной заморозки. В противном случае
это может стать причиной смертельного исхода, поражения электрическим током или возгорания.
• Не закрывайте входное или выходное отверстия для воздуха. Это может привести к взрыву
или неисправности устройства.
• Не используйте сильные моющие средства или растворители и распыляемую воду при
очистке кондиционера. Используйте мягкую ткань. Это может привести к серьезной травме
или неисправности устройства.
• Никогда не прикасайтесь к металлическим компонентам кондиционера при снятии воздуш-
ного фильтра. Это может привести к серьезной травме или неисправности устройства.
• Никогда не прикасайтесь к металлическим компонентам кондиционера при снятии воздуш-
ного фильтра. Это может привести к серьезной травме или неисправности устройства.
• Всегда вставляйте фильтр надлежащим образом после очистки. Выполняйте очистку
фильтра каждые две недели или при необходимости даже чаще.
• Не дотрагивайтесь до внутренних деталей устройства и не вставляйте в него какие-либо
предметы через входное или выходное отверстия для воздуха во время работы кондицио-
нера. В противном случае это может привести к поражению электрическим током.
• Вода, слитая с кондиционера, не является питьевой. В противном случае это может привести
к проблемам со здоровьем.
• Используйте надежный табурет или лестницу при очистке, обслуживании или ремонте конди-
ционера на высоте. Несоблюдение данного условия может привести к серьезной травме или
неисправности устройства.
• Не используйте батареи разного типа для пульта ДУ и не используйте новые батареи со ста-
рыми. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.
• Не перезаряжайте и не разбирайте батареи. Несоблюдение данного условия может привести
к взрыву, возгоранию или серьезной травме.
• В случае утечки жидкости батареи прекратите использование пульта ДУ. Если жидкость ба-
тареи вследствие утечки попала на одежду или кожу, промойте чистой водой. Несоблюдение
данного условия может привести к серьезной травме.
• При проглатывании жидкости батареи тщательно промойте полость рта и обратитесь к
врачу. Несоблюдение данного условия может привести к серьезным проблемам со здо-
ровьем.
!
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОДЕРЖАНИЕ
2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО-
СБЕРЕЖЕНИЮ
3
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕМ
7
Компоненты
8
Использование пульта ДУ
9
— Установка батарей
9
— Установка держателя пульта ДУ
10
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
10
Охлаждение комнаты
10
Прогрев комнаты
10
Удаление влажности
11
Проветривание комнаты
11
Регулировка скорости вращения вен-
тилятора.
11
Регулировка направления потока
воздуха
11
Установка таймера
11
— Установка текущего времени
12
— Автоматическое включение конди-
ционера в указанное время
12
— Автоматическое выключение конди-
ционера в указанное время
12
— Отмена настройка таймера
12
Установка спящего режима
13
РАСШИРЕННЫЕ ФУНК-
ЦИИ
13
Быстрое изменение температуры в
комнате
13
Внутренняя очистка воздуха
13
— Функция автоматической очистки
14
Функция плазменной очистки воздуха
14
Автоматическая работа
15
Функция автоматического пере-
ключения
15
Режим охлаждения с энергосбереже-
нием
15
Яркость экрана дисплея
16
Управление кондиционером без
пульта ДУ
16
Автоматический перезапуск конди-
ционера
17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-
ЖИВАНИЕ
18
Очистка воздушного фильтра
18
Очистка противоаллергенного
фильтра и тройного фильтра
18
Очистка плазменного (+HAF) фильтра
(дополнительно)
19
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
19
Функция самодиагностики
19
Перед запросом техобслуживания
СОДЕРЖАНИЕ
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
Впускные
вентиляционные
отверстия
Выпускные
вентиляционные
отверстия
Основание
Трубопровод
хладагента
Соединительный
провод
Сливной шланг
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Компоненты
Наружный блок
Передняя
сетка
Воздушный
фильтр
Вентиляционное
отверстие
Кнопка включения/
выключения
Приемник сигнала
Индикатор работы
Вентиляционная
решетка
Воздушный дефлектор
(Вертикальная вентиляционная решетка
и горизонтальная створка)
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Количество индикаторов и их расположение может различаться в зависимости от мо-
дели кондиционера.
7
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Внутренний блок
* Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.
* Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.
Использование пульта ДУ
Кондиционером удобнее управлять с помощью пульта ДУ. Под крышкой пульта ДУ распо-
ложены кнопки для использования дополнительных функций.
Беспроводной пульт ДУ
Экран
дисплея
Панель
управления
* В зависимости от модели некоторые функции могут не
поддерживаться.
Панель
управления
Экран
дисплея
Описание
a
F
Кнопка плазмы*: Очистка воздуха
посредством удаления частиц, по-
падающих во внутренний блок.
l
=
Кнопка включения автоматического спящего режима*:
Включение функции автоматического спящего режима.
e
y
Кнопки регулировки температуры:
Регулировка комнатной температуры
при охлаждении и нагревании.
d
—
Кнопка включения/выключения:
Включение и выключение питания.
g
7 v
Кнопка изменения скорости вращения вентилятора:
Регулировка скорости вращения вентилятора.
f
A C
D B E
Кнопка выбора режима работы*: Выбор
режима работы.
Охлаждение (
A) / автоматическая работа
или автоматическое переключение (
C) /
осушение (
D) / нагревание (B) / циркуля-
ция воздуха (
E)
h
N
Быстрое охлаждение/нагревание*: По-
вышение или понижение комнатной тем-
пературы за короткий период времени.
i j
H I
Кнопка направления потока воздуха: Регулировка
потока воздуха по вертикали или горизонтали.
k
S
Кнопка отображения температуры: Отображе-
ние комнатной температуры. При удержании
кнопки нажатой в течение 5 секунд происходит
переключение шкалы температуры с °C на °F.
m n
z
Кнопка таймера: Установка текущего вре-
мени и времени начала / окончания работы.
c
b
u
J G P
Кнопки навигации и функциональ-
ные кнопки*: Регулировка времени
и установка специальных функций.
J: Автоочистка / G: Охлаждение с
энергосбережением /
P: Регулировка
яркости дисплея внутреннего блока
p
—
Кнопка установки/отмены: Уста-
новка или отмена функций.
r
—
Кнопка сброса: Сброс параметров
кондиционера.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установка батарей Перед использованием пульта ДУ устано…
Страница 9
- Изображение
- Текст
Установка батарей
Перед использованием пульта ДУ устано-
вите батареи. Следует использовать бата-
реи типа AAA (1,5 В).
1
Снимите крышку батарейного отсека.
2
Вставьте новые батареи и убедитесь,
что разъемы батарей + и – установлены
надлежащим образом.
3
Установите крышку батарейного отсека.
Установка держателя пульта ДУ
Установите держатель в месте, не подвер-
женном воздействию прямых солнечных
лучей, для защиты пульта ДУ.
1
Выберите безопасное и легкодоступное
место.
2
Установите держатель, надежно закру-
тив 2 винта с помощью отвертки.
3
Вставьте пульт ДУ в держатель.
Направьте пульт ДУ на приемник сигнала в
нижней части кондиционера для управле-
ния.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если экран дисплея пульта ДУ начи-
нает тускнеть, замените батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• При наведении пульта ДУ на другие
электронные устройства ими, воз-
можно, удастся управлять. Убеди-
тесь, что пульт ДУ направлен на
приемник сигнала кондиционера.
• Для обеспечения надлежащей работы
выполняйте очистку передатчика и
приемника сигнала с помощью мягкой
ткани.
Управление
9
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Основные функции, Охлаждение комнаты, Нагревание комнаты
Удаление влажности
- Изображение
- Текст
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Охлаждение комнаты
(функция охлаждения)
1
Нажмите кнопку
d
для включения питания.
2
Нажимайте кнопку
f
для выбора
функции охлаждения.
—
A отобразится на экране дисплея.
3
С помощью кнопок
u
и
v
установите
требуемую температуру.
— Диапазон температур составляет 18°C
~ 30°C.
Нагревание комнаты
(функция нагревания)
1
Нажмите кнопку
d
для включения пи-
тания.
2
Нажимайте кнопку
f
для выбора
функции нагревания.
—
B отобразится на экране дисплея.
3
С помощью кнопок
u
и
v
установите
требуемую температуру.
— Диапазон температур составляет 16°C — 30°C.
Удаление влажности
(осушение)
При использовании этого режима уда-
ляется излишняя влага в среде с повышен-
ной влажностью или в дождливую погоду
во избежание образования плесени.
В этом режиме автоматически регулиру-
ется комнатная температура и скорость
вращения вентилятора для поддержания
оптимального уровня влажности.
1
Нажмите кнопку
d
для включения пи-
тания.
2
Нажимайте кнопку
f
для выбора
функции осушения.
—
D
отобразится на экране дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В этом режиме не удастся отрегули-
ровать комнатную температуру, так
как она регулируется автоматически.
Кроме того, на экране дисплея не
будет отображаться комнатная тем-
пература.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Модели, оснащенные только функцией
охлаждения, не поддерживают эту функцию.