Недавно в моем арсенале появилась новая железка: тюнер-клипса PitchHawk-G от компании Korg. Спустя пару недель его активного использования хочу поделиться своими впечатлениями. Здесь же вы найдете перевод инструкции на русский язык, которой почему-то не было в коробке.
Я довольно долгое время жил без тюнера и пользовался программой DaTuner. Вытащишь смартфон, положишь на комбик, пара секунд и все настроено. Смартфон всегда со мной, поэтому я в любой ситуации могу настроить свою гитару. В тихой комнате, если смартфон положить на деку, микрофон сносно ловит и не подключенный инструмент. Однако стоя неподключенный бас настраивать очень неудобно. На концерте же если положить смартфон на комбик, то весь зал будет слышать, как Вы настраиваетесь. Эти проблемы заставили меня всерьез задуматься над покупкой тюнера, и один из походов в музыкальный магазин закончился приобретением устройства фирмы Korg под названием PitchHawk-G. Это была во многом спонтанная покупка, и вот, спустя пару репетиций и один концерт, я хочу поделиться своими мыслями и ощущениями.
PitchHawk-G имеет три режима работы: гитара, бас и хроматический тюнер. В режиме гитары поддерживается настройка семи струнного инструмента (стандартный строй B E A D G B E). В режиме баса можно настроить шести струнный бас (стандартный строй B E A D G C). Когда выбран режим гитары или баса, тюнер пытается определить какая из струн сейчас звучит и показывает, в какую сторону тянуть/ослаблять струну до требуемой ноты. В режиме хроматического тюнера определяется нота, ближайшая к звучащей в настоящий момент, и показывается отклонение от нее. Раньше я всегда пользовался хроматическими тюнерами. Идея отображения не ближайшей ноты, а эталонной кажется мне не очень удачной, особенно когда вам нужен какой-нибудь нестандартный строй. Хотя, если вы не помните, какая струна как должна быть настроена, то этот режим будет для вас действительно полезен. Для адептов пониженного строя, тюнер оснащен специальной кнопкой (FLAT), которая позволяет сместиться на нужное число полутонов от стандартного строя (в режиме гитары можно также смещаться вверх). При этом на экране продолжает отображаться номер струны, буква ноты стандартного строя и дополнительная цифра, показывающая на сколько полутонов установлено смещение. Почему инженеры решили отображать букву стандартного строя, а не пониженного — мне непонятно.
Тюнер крепится на грифе и не требует подключения. Встроенный в клипсу датчик отлично снимает вибрацию инструмента. Порадовал четкий, хорошо читаемый экран. При всей моей близорукости (-2) у меня не возникло проблем даже в условиях неровного освещения сцены. Сборка нареканий не вызывает. Тюнер идеален при работе в домашних условиях. На репетиционной базе или на концерте он ловит весь звук вокруг, поэтому если вы захотите подстроиться в середине песни — у вас ничего не выйдет. У меня не получалось настроиться даже в расположенной за сценой гримерке, впрочем, это болезнь всех тюнеров-прищепок. В целом, я доволен покупкой, поскольку всегда могу выторговать пары секунд тишины между песнями, а настраиваться в середине песни у меня никогда не возникало потребности.
Ниже я приведу перевод инструкции на русский язык, поскольку назначение кнопок и логика их работы далеко не очевидна. Я благоразумно опущу ту часть, где рассказывается о том, что устройство не стоит хранить в микроволновой печи и дается подробная инструкция по смене батарейки, а перейду к части, касающейся функциональности тюнера.
Тюнер Korg PitchHawk-G инструкция на русском языке
Процесс настройки
- Нажмите кнопку POWER, чтобы включить тюнер. Если 3 минуты тюнер не будет получать входной сигнал, то он автоматически выключится.
- Если вы используете нестандартный строй, используйте кнопку CALIB, чтобы подстроить частоту, которая будет соответствовать ноте Ля (А) и кнопку FLAT/CAPO, чтобы опустить/поднять строй на нужное число полутонов.
Рассмотрим режим настройки в режиме хроматического тюнера. Этот режим устанавливается на заводе по умолчанию. Когда он активен, на экране не отображаются слова BASS или GUITAR.
- Сыграйте ноту на своем инструменте.
Тюнер покажет ноту, которая находится ближе других к звучащей в данный момент ноте. - Сыграйте ноту еще раз и начинайте крутить колки, натягивая или ослабляя струну. Когда нота настроена точно, вертикальная черта-индикатор находится в центре. Если черта индикатор находится правее центра, это значит, что струна натянута слишком сильно и следует ослабить натяжение. Если левее — струну следует натянуть.
Замечание. Тюнер не всегда способен определить звучащую ноту, даже если она находится в диапазоне распознаваемых частот. Это может произойти, если звук содержит большое количество обертонов или слишком быстро затухает.
Замечание. Тюнер может реагировать на звук окружающей среды. Однако это не влияет на строй самого инструмента.
Установка режима тюнера (Режим запоминается при выключении)
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку MODE происходит изменение режима работы тюнера на следующий. Режимы меняются по кругу: Хроматический (нет индикации на дисплее)->гитара (GUITAR) -> бас гитара (BASS) -> Хроматический…
В режиме гитары и баса при игре открытой струны определяется ее номер и выводится нота, которая соответствует этой струне. В режиме гитары вы можете увидеть следующую индикацию: (7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E).
Замечание. Если в режиме гитары при настройке первой струны вы увидите восклицательный знак, то струна натянута слишком сильно, необходимо ослабить натяжение пока она не порвалась.
В режиме баса вы можете увидеть следующую индикацию: (LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC). Здесь LB — нижняя B, HС — верхняя C.
Калибровка частоты
При нажатии кнопки CALIB частота, соответствующая ноте А, увеличивается на 1 Гц. Подстройка возможна в диапазоне 436-445 Гц. Если несколько секунд удерживать кнопку CALIB, частота сбросится в 440 Гц.
Установка повышенного/пониженного строя
Каждый раз когда вы удерживаете кнопку FLAT/CAPO, происходит смена направление смещения строя, и загорается соответствующий индикатор. Режим FLAT соответствует понижению, а CAPO — повышению строя. После того, как вы выбрали необходимое направление, одиночное нажатие кнопки FLAT/CAPO увеличивает смещение на один полутон. Число полутонов, на которое производится смещение, показано цифрой в правом верхнем углу. Можно сместиться на 5 полутонов вниз (режим FLAT) либо на 7 полутонов вверх (режим CAPO). Через несколько секунд после установки смещения в 0 индикатор FLAT/CAPO пропадает.
Замечание. Когда тюнер находится в режиме гитары, поддерживается смещение в обоих направлениях. В режиме баса поддерживается только смещение вниз. В режиме хроматического тюнера ни FLAT ни CAPO не поддерживаются.
Автор: Александр Ледков
8 января 2015
Thank you for purchasing the Korg GA-2 GUITAR/BASS TUNER.
Merci d’avoir choisi l’acquisition du ACCORDEUR GUITARE ET
BASSE GA-2 de Korg.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen GA-2 GUITAR/BASS TUNER
von Korg.
Gracias por comprar el afinador para guitarra y bajo GA-2 de Korg.
このたびは、 コルグ・ギター /ベース・チューナー GA-2をお買い上
げいただきまして、 まことにありがとうございます。
アフターサービス
修理および商品のお取り扱いについてのご質問、 ご相談は、 お客
様相談窓口へお問い合わせください。
お客様相談窓口
PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携
帯電話からおかけください。
受付時間 月曜～金曜 10:00 ～ 17:00
（祝祭日、 窓口休業日を除く）
● サービス・センター :
〒168-0073 東京都杉並区下高井戸1-18-16 2F
■お願い
1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。
記入できないときは、 お買い上げ年月日を証明できる領収書
等と一緒に保管してください。
2. 保証書は再発行致しませんので、 紛失しないように大切に保
管してください。
保証書
コルグ GA-2
本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束するもので
す。
お買い上げ日
販売店名
(¬p.4)
(¬p.5)
(¬S.6)
(¬pag.7)
(¬p.8)
年
月
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
• In direct sunlight
• Locations of extreme temperature or humidity.
• Excessively dusty or dirty locations.
• Locations of excessive vibration.
• Close to magnetic fields.
Power supply
Be sure to turn off the power when the unit is not in use. Remove the
battery in order to prevent it from leaking when the unit is not in use for
extended periods.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception interfer-
ence. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use
liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or
flammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets
into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock.
Be careful not to let metal objects get into the equipment.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If items such as cables are included with this equipment, you must use
those included items.
Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s
authority to operate this equipment.
Notice regarding disposal (EU only)
If this symbol is shown on the product, manual, battery, or pack-
age, you must dispose of it in the correct manner to avoid harm
to human health or damage to the environment. Contact your
local administrative body for details on the correct disposal
method. If the battery contains heavy metals in excess of the
regulated amount, a chemical symbol is displayed below the
symbol on the battery or battery package.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specifications
and voltage requirements that are applicable in the country in which it
is intended that this product should be used. If you have purchased this
product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale,
you must verify that this product is intended to be used in the country
in which you reside.
日
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it
is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’s
or distributor’s warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your prod-
uct may be disqualified from the manufacturer’s or distributor’s warranty.
* All product names and company names are the trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
— 1 —
Precautions
Этот полезный прибор я получила в подарок от подруги уже довольно давно.
Отзывов на него немного, и у меня тоже все руки не доходили о нем написать.
И вот, наконец: тюнер KORG GA — 1, с помощью которого можно настроить как бас-гитару, так и обычную 6-ти или 7-ми струнную.
Небольшой приборчик упакован в коробку:
В комплект входит сам тюнер, инструкция, 2 батарейки 3А.
Сделан во Вьетнаме.
Вот некоторые характеристики:
Размер: 102мм х 59мм х 16 мм;
Масса: 72 г (вместе с батарейками);
Темперация: на 12 нот;
Возможны 2 режима настройки (автоматический и ручной);
Время работы батарей: 100 ч.
Инструкции на русском языке нет, есть на английском. Но мне лично помог «великий и могучий» испанский язык:
На самом деле инструкция подробная, внятная и грамотная, объясняет 2 способа работы с тюнером. Разобралась и освоила.
Хотя, в принципе, он и так очень прост и интуитивно понятен.
1 – кнопка включения
2 – «джек» (вход для шнура электрогитары)
3 — № струны и тон
4 – кнопка переключения режима (гитара/бас)
5 – кнопка переключения настройки на другой строй
6 – кнопка включения «звук»
7 – встроенный микрофон
8 – динамик
9 – индикаторы
10 – слот для наклона
Чтобы пользоваться этим тюнером, необходимо знать латинские названия нот:
Е – ми В – си G – соль D – ре A – ля В – си
В джек мне вставлять нечего (а при настройке электрогитары это очень удобно!).
У меня обычная акустическая гитара, поэтому я настраиваю ее, пользуясь встроенным в тюнер микрофоном. Он очень чувствительный: реагирует на речь и пытается показывать ноты звучания голоса.
Если иметь гитарный медиатор, то вставив его в специальную риску на задней поверхности, можно установить тюнер наклонно.
Я же просто кладу его горизонтально или опираю на что-нибудь.
Описываю оба возможных способа настройки прибора
При настройке гитары (и первым, и вторым способом) необходимо обеспечить тишину!
Также сбои в работе могут быть вызваны:
- воздействием прямых солнечных лучей;
- высокой температурой или влажностью;
- при сильной запыленности и загрязненности;
- вблизи источников вибрации и магнитных полей.
- Включаем прибор (кстати, если потом забудете выключить – не страшно, через 20 минут он отключится сам).
- Выбираем режим работы (гитара или бас), нажав нижнюю правую кнопку G/B. Мне нужен режим «гитара».
Способ 1(ручной)
- Нажимаем кнопку Sound
- При каждом ее нажатии будет звучать к-л нота из стандартного гитарного строя.
- Зная классический гитарный строй (он, кстати, указан и в инструкции), можно подстроить любую струну по нужному тону.
Классический гитарный строй:
1 струна – Е (ми)
2 струна – В (си)
3 струна – G (соль)
4 струна – D (ре)
5 струна – А (ля)
6 струна – Е (ми)
В инструкции указан еще тон 7 В, видимо, для семиструнной гитары.
Особенно удобно, что при звучании в левом верхнем углу экрана появляется № струны и название ноты. Супер!
Способ 2 (автоматический)
- Садимся (с гитарой в руках, естественно!) максимально близко к тюнеру.
- Подстраиваем 1-ю струну Е (ми), ориентируясь на положение стрелки и надпись 1Е в левом верхнем углу экрана. При соответствии тона стрелка должна находиться по центру экрана, указывая на 440Hz.
Стрелка постоянно колеблется, и не нужно ожидать, что она остановится на нужной отметке как вкопанная.
Более того, ее отклонение в пределах 1 мм от центра – это нормально (по крайней мере, для моего неискушенного слуха).
А вот если вы строите, например, 1-ю струну, а на экране видите другой номер и название – это означает, что струна сильно перетянута, либо, наоборот, недотянута.
- Таким же образом можно настроить и каждую следующую струну.
Какой способ выбрать – это дело вкуса.
Я чаще всего настраиваю 1-ю струну любым из способов, а остальные достраиваю по слуху во время игры. Если какая-то из струн вызывает сомнения (я, к сожалению, не могу похвастаться абсолютным слухом), то проверяю ее по тюнеру.
Есть еще кнопка Flat. Она позволяет настроить гитару в к-л другой строй, отличный от классического строя «ми».
Каждое нажатие на нее понижает строй на полтона, то есть, добавляет один бемоль. На экране слева будет появляться вот такой значок: ♭.
Одно нажатие – один бемоль, два нажатия – два бемоля (дубль-бемоль) и т. д.
Сама я этой опцией не пользовалась, но впечатляет!
Итог
Этот тюнер – просто умничка!
Благодаря малому весу и размеру, его удобно брать с собой. Выручает он меня уже несколько лет без сбоев и поломок (даже батарейки еще не меняла!).
С удовольствием рекомендую!
KORG INC.
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812, Japan
C 2008 KORG INC.
ХРОМАТИЧЕСКИЙ ТЮНЕР
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим вас за приобретение хроматического тюнера CA-1 Korg.
Органы управления
1. Выключатель питания
2. Разъем INPUT
3. Дисплей: a. Название ноты, b. Калибровка, c. Индикатор,
d. “
▼
” Чистая мажорная терция, e. “
▼
” Чистая минорная терция
4. Переключатели CALIB [▲], [▼]
5. Переключатель [SOUND]
6. Встроенный микрофон
7. Громкоговоритель
8. Индикаторы настройки
9. Слот Tilt slit:
Этот слот расположен на задней панели CA-1 и используется для наклонной
установки тюнера. Вы можете вставить гитарный медиатор или аналогичный
предмет в данный слот.
Меры предосторожности
Размещение
Использование устройства в следующих условиях может привести к сбоям в
работе.
•
Под прямыми солнечными лучами.
•
В местах, подверженных влиянию неблагоприятных температур или
влажности.
•
В чрезмерно запыленных и грязных местах.
•
В местах, подверженных чрезмерным вибрациям.
•
Поблизости от магнитных полей.
Блок питания
Отключайте питание устройства после использования. Если вы не будете
пользоваться устройством долгое время, то во избежание протекания извлеките
элементы питания из устройства.
Возникновение помех
Помехи могут возникнуть в работе расположенных вблизи устройства
радиоприемников и телевизоров. Установите устройство на соответствующем
расстоянии от радио и телевизоров.
Обращение
Во избежание повреждения не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с
переключателями и регуляторами.
Уход
Загрязнившуюся внешнюю поверхность устройства вы можете очистить сухой
чистой тканью. Не используйте жидкие чистящие вещества, такие как бензин,
растворитель или другие легковоспламеняющиеся средства.
Хранение руководства
После прочтения данного руководства пользователя сохраните его для будущих
обращений.
Расположение посторонних предметов вдали от устройства
Не оставляйте сосуды с жидкостью вблизи оборудования. Попадание жидкости
в устройство может стать причиной повреждения инструмента, возгорания или
удара электрическим током. Не допускайте попадания металлических предметов в
инструмент.
Правила FCC (для США)
Это оборудование было протестировано и установлено в соответствии с
ограничениями для цифровых устройств Класса В согласно Части 15 Правил
FCC. Данные ограничения призваны обеспечить соответствующую защиту от
вредоносных помех в жилой обстановке. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать высокочастотную энергию и, не будучи
установлено в соответствии с инструкциями и при отклонении от инструкций при
эксплуатации, может создавать вредоносные помехи для радиокоммуникаций.
Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки.
Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в частных случаях установки.
Если данное оборудование вызывает вредоносные помехи для радио- и
телевизионного приема, которые определяются по включению и выключению
оборудования, пользователь должен попытаться устранить помехи следующим
способом:
•
Переориентировать или переместить приемную антенну.
•
Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
•
Оборудование и приемник должны использовать разные штепсельные
розетки.
•
Проконсультируйтесь с дилером или опытным техническим специалистом
по радиосвязи/телевидению.
Неразрешенная модификация оборудования может привести к лишению прав
пользования данным устройством.
Правила утилизации (только для ЕС)
Если это символ указан на корпусе продукта, батарейки, на упаковке
или в руководстве пользователя, это означает, что данный продукт
должен быть утилизирован соответствующим способом, исключая, таким
образом, нанесение вреда человеческому здоровью или окружающей
среде. Обратитесь в местные службы и уточните правильность выбора
метода утилизации. Химический символ, расположенный под данным
знаком, означает, что батарея содержит определенное количество
тяжелых металлов.
Важная информация для потребителей
Это устройство было создано в соответствии с техническими характеристиками
и требованиями к напряжению, применимыми в регионе использования
данного инструмента. Если вы приобрели инструмент в сети Интернет,
по почте и/или по телефону, необходимо убедиться, что данный продукт
соответствует требованиям для нормального использования в вашей стране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование устройства в странах, для которых он
не был предназначен, может привести к повреждению инструмента и отказу в
гарантийном обслуживании производителем или торговым представителем.
Сохраните чек, как доказательство приобретения продукта, в противном
случае вам может быть отказано в гарантийном обслуживании инструмента
производителем или торговым представителем.
* Все названия компаний и продуктов в данном руководстве пользователя
являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
соответствующих правообладателей.
Продольный разрез
Медиатор
Процедура настройки
Режим Meter
В этом режиме отображенный на экране индикатор стиля VU используется для
настройки инструмента.
1. При использовании инструмента со звукоснимателем или микрофоном
подключите разъем INPUT тюнера CA-1 к инструменту или микрофону.
Если вы хотите настроить используемый инструмент с помощью встроенного
микрофона, не подключайте кабель к входу INPUT. В шагах 4 и 5 расположите
инструмент максимально близко к встроенному микрофону.
Этот встроенный микрофон будет неактивным при подключении любого
инструмента к входу INPUT. Разъем INPUT предназначен для приема
монофонического сигнала. Стереофонические кабели недоступны для
использования.
2. Нажмите на выключатель питания.
При включении питания установленная по умолчанию эталонная высота тона
будет A 440 Hz. Если питание тюнера включено уже более 20 минут, а никаких
действий не выполняется, то тюнер будет автоматически выключен для
сохранения срока службы батарейки.
3. Если вы решили изменить значение эталонной высоты (калибровку), нажмите
на переключатель CALIB [▲] или [▼]. Диапазон настройки регулируется в
диапазоне от 410 Гц до 480 Гц с шагом в 1 Гц.(*)
4. Сыграйте одну ноту на инструменте, и на экране будет отображено название
ближайшей ноты. Подстройте инструмент таким образом, чтобы на экране
отображалась верная сыгранная нота.
5. Настройте ваш инструмент так, чтобы индикатор VU переместился в
положение 0 (центр) и загорелся центральный индикатор высоты тона.
Индикатор в левой части экрана загорится при исполнении диеза, а индикатор
справа загорится, если вы сыграли бемоль.
Если вы хотите настроить чистую мажорную терцию или чистую минорную
терцию выше определенной ноты, то на шкале индикаторов должно быть
отображено
▼
(d: -13,7 центов) или «
▼
» (e: +15,6 центов).
Например, вы хотите настроить чистую мажорную терцию выше ноты
A (0 центов), отобразите на дисплее ноту C#, и подстройте значение до
отображения на экране «
▼
» (d: -13,7 центов). Или если вы хотите настроить
чистую минорную терцию выше ноты A (0 центов), отобразите на дисплее ноту
C, и подстройте значение до отображения на экране «
▼
» (d: +15,6 центов).
При выполнении настроек с помощью встроенного микрофона рекомендуем
соблюдать тишину для получения более точных значений.
Режим Sound
В этом режиме вы можете выполнить настройки во время прослушивания
эталонной высоты тона.
1. Выполните настройки как описано в шагах 2-3 в разделе «Режим Meter».
2. Нажмите на переключатель [SOUND] для входа в режим Sound.
3. Нажмите на переключатель [SOUND] для выбора названия ноты, которую
хотите подстроить (NOTE SELECT). Высота тона, которую вы услышите,
будет на октаву выше реальной высоты тона инструмента. Если вы нажмете
и удержите в нажатом положении переключатель [SOUND] в течение одной
секунды, то значения A4/B♭4 и 12NOTE будут переключаться (*), также при
каждом нажатии переключателя будут изменяться названия нот.
AB♭: A
→ B♭ → Режим Meter (установленное по умолчанию значение)
12NOTE: C(4)
→ C# → D → E♭ → E → F → F♭ → G → G# → A → B♭ → B
→ C(5) → Режим Meter
4. Настройте ваш инструмент в соответствии с эталонной высотой тона,
рекомендуемой тюнером CA-1.
Технические характеристики
Настройка
12-нотная равномерная темперация
Диапазон определения нот
: A0 (27,50 Гц) ~ C8 (4186,01 Гц):
Синусоидальная волна
Эталонные ноты
: C4 (261,63 Гц)-C5 (523,25 Гц) : Одна октава
Режимы настройки
: METER (Автоматический), SOUND (Ручной)
Калибровка
: 410 — 480 Гц (с шагом в 1 Гц)
Точность настройки
: ±1 цент
Точность воспроизведения нот : ±1,5 цента
Коммутация
: Разъем INPUT (1/4-дюймовый моно)
Питание
: Две батареи размера AAA
Срок службы батарей
: Около 100 часов (обычные батарейки, режим
Meter, вход A4)
Габариты
: 102 мм (Ш) x 59 мм (Г) x 16 мм (В)
Вес
72 г включая батарейку
Комплектация
: Руководство пользователя, батарейки ААА х 2
*
Настройки режимов Calibration и Sound сохраняются даже при отключении
питания тюнера. Тем не менее, эти настройки сбрасываются при замене
батареек. Заводские настройки: CALIB = 440Hz, SOUND = A: AB*
•
Технические характеристики и внешний вид устройств могут быть изменены
без предварительного уведомления.
Установка батареек
Откройте крышку отсека батареек на задней панели тюнера CA-1. Вставьте
батарейки в отсек, соблюдая полярность.
В случае возникновения неполадок, которые вы не можете исправить, включая и
выключая питание тюнера, рекомендуем извлечь и снова установить батарейки.
При низком заряде батареек экран будет медленно мигать. Замените батарейки
как можно скорее.
1
R