BOSCH
de
Gebrauchsanleitung
Pt
InstruQòes de servigo
en
Operating instructions
el
OSnvfeò XPHóHò
fr
Notice d’utilisation
tr
Kullanma talimati
¡t
Istruzioni per l’uso
Pl
Instrukcja obstugi
ni
Gebruiksaanwijzing
hu
Hasznàlati utasítás
da
Brugsanvisning
uk
1нотрукц1я 3 екоплуатацП’
no
Bruksanvisning
ru
Инструкция по
sv
Bruksanvisning
эксплуатации
f¡
Kàyttòohje
ar
es
Instrucciones de uso
ru
Данный бытовой электроприбор не
предназначен для промышленного
использования, им можно пользоваться
только в домашнем хозяйстве.
С помощью данного комбайна можно
перерабатывать только такое количество
продуктов и в течение такого времени,
которые характерны для домашнего
хозяйства (смотрите раздел «Рецепты/
Компоненты/Переработка»),
Данный бытовой электроприбор не
нуждается в техническом обслуживании,
Кухонный комбайн не нуждается
в техническом обслуживании,
В инструкции по эксплуатации описы
ваются различные модели кухонных
комбайнов с различными принадлеж
ностями, Сохраните, пожалуйста,
инструкцию по эксплуатации в надежном
месте, При передаче этого бытового
электроприбора другому владельцу не
забудьте отдать ему и эту инструкцию,
Комплектный обзор
Откройте, пожалуйста, страницы
с рисунками.
Основной блок
1 Поворотный выключатель
0 = остановка
М = мгновенное включение при
наивысшем числе оборотов двигателя,
выключатель следует удерживать
в нажатом состоянии,
Положения 1-2 = скорость работы:
положение 1 = низкое число оборотов,
положение 2 = высокое число
оборотов,
2 Намотка сетевого шнура
3 Вентиляционные прорези
4 Ножки-присоски
для фиксации положения комбайна на
гладкой и чистой поверхности,
Смесительная чаша с принадлеж-
ностями/Насадки
5 Смесительная чаша
устанавливается и без нажима
поворачивается по часовой стрелке
до упора (Носик смесительной чаши
в прорези основного блока прибора),
6 a Крышка
устанавливается (стрелка на крышке
должна находиться напротив стрелки
на ручке) и поворачивается до упора
по часовой стрелке (выступ крышки
должен войти в паз основного блока).
b Отверстие для добавления
продуктов
Для загрузки продуктов выньте из
горловины толкатель.
с Толкатель (используется также
как мерный стакан)
для проталкивания нарезаемых или
натираемых на терке продуктов.
7 а Ударный нож
b Диск-сбивалка
8 а Держатель дисков
для установки дисков.
Если принадлежностей нет комплекте
поставки, то их можно приобрести
в специализированном магазине:
b Диск для нарезания толстыми/
тонкими ломтиками.
с Диск для шинкования крупно/мелко.
d Двусторонний диск-резка/терка
Имеется в специализированных
магазинах:
е Диск для нарезания картофеля
фри
Указания по безопасности
/t
Существует опасность поражения
электрическим током!
Кухонный комбайн следует подключать
и эксплуатировать только с учетом
технических характеристик, приведенных
в фирменной табличке.
Электроприбором можно пользоваться
только в случае, если у самого прибора
и его сетевого шнура нет никаких
повреждений.
Не подпускайте детей близко к бытовому
прибору.
Лица (также и дети) с пониженным
восприятием органами чувств или
душевнобольные, а также лица, не
обладающие достаточными опытом и
знаниями, ни в коем случае не должны
самостоятельно пользоваться бытовым
прибором, а только под присмотром или
в случае, если они получили подробный
инструктаж по правильному
использованию бытового прибора от лица,
ответственного за их безопасность.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
81
ru
Вилку из розетки следует вытаскивать
после каждого пользования кухонным
комбайном, если Вы покидаете помещение
или в случае возникновения
неисправности.
Следите за тем, чтобы не повредить
сетевой шнур электроприбора об острые
края и горячие поверхности.
Во избежание возникновения опасной
ситуации, ремонт электроприбора
(например, замена поврежденного сете
вого шнура) должен выполняться только
Службой сервиса нашей фирмы.
К данному бытовому прибору нельзя
прикасаться мокрыми руками, мыть
в проточной воде или погружать в какие-
либо жидкости.
Экоплуатация
Перед первым использованием электро
прибор и принадлежности к нему следует
тщательно почистить, как указано
в разделе «Чистка и уход».
Подготовка
•
Поставьте основной блок кухонного
комбайна на гладкую и чистую поверх
ность. Вентиляционные прорези не
должны быть ничем загорожены или
загрязнены.
•
Вставьте вилку в розетку.
Омвоитвльная чаша о принадлаж-
ноотями/Маоадки
А Опасность травмирования
вращающимися насадками!
Во время работы комбайна никогда не
опу^окайт^е ру^ку в ра^бочую емкость (даже
после выключения комбайна ег^о двига
тель еще некоторое время продолжает
вращаться}. Насадки можно заменять
только после полной остановки привода.
•
Установите рабочую емкость (5)
и поверните ее по часовой стрелке
до упора (Носик смесительной чаши
в прорези основного блока прибора).
•
Установите насадку (7/8), как описано
в соответствующем разделе.
Выбирайте насадки согласно
указаниям раздела «Рецепты/
Компоненты/Переработка».
•
Загрузите продукты, как указано
в соответствующем разделе
инструкции. Продукты выбирайте
согласно указаниям раздела «Рецепты/
Компоненты/Переработка».
•
Установите на место крышку (6а)
(стрелка на крышке должна находиться
напротив стрелки на ручке) и поверните
ее по часовой стрелке до упора
(выступ крышки должен войти в паз
основного блока).
•
Поворотный выключатель установите
в положение, которое указано
в разделе «Рецепты/Компоненты/
Переработка».
Бытовой прибор можно включить
только посла того, как чаша и крышка
уотавланы и зафиксированы (оба нооика
в прорези основного блока прибора).
Ударный нож
используется для измельчения, рубки,
разминания продуктов.
А Опасность -травмирования об
острые лезвия нож^а!
Беритесь только за пластмассовою ручку
(верхний конец} ножа.
•
Установите универсальный нож (7а)
на держатель.
•
Загрузите продукты.
•
Установите крышку (6а) с толкателем
(6с) в загрузочной горловине.
•
Поворотный выключатель (1)
установите в положение, указанное
в разделе «Рецепты/Компоненты/
Переработка».
•
Для добавления продуктов поворотный
выключатель следует перевести
в положение «0».
•
Выньте толкатель (6с) и загрузите
продукты через загрузочную горловину
(6Ь).
Указание: при измельчении и рубке
продуктов степень их измельчения
увеличивается в зависимости от
продолжительности процесса.
82
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Диок-обивалка
для взбивания оливок, яичных белков,
коктейлей.
•
Насадите диок (7Ь) на держатель.
•
Загрузите продукты.
•
Установите крышку (6а) о толкателем
(6о) в загрузочной горловине.
•
Поворотный выключатель (1)
установите в положение, указанное
в разделе «Рецепты/Компоненты/
Переработка».
•
Перед загрузкой новых компонентов
установите выключатель в положение
«1».
•
Выньте толкатель (6о) и загрузите
продукты через загрузочную
горловину (6Ь).
Диоки-измельчители
—
Диск (8Ь)
для нарезания, например, огурцов,
столовой свеклы, кольраби,
шинкования капусты
—
Диск (8с)
для натирания моркови, сельдерея.
—
Двусторонний диск-резка/терка (86)
для шинкования и нарезания
продуктов.
Имеется в специализированных магазинах:
—
Диск для нарезания картофеля
фри (8е).
При установке обращайте внимание на
положение диска (смотрите рисунок).
А
Опасность травмирования об
острые лезвия ножа!
Беритесь только за пластмассовые руч^и
дисков-измельчителей.
Внимание!
Ио^и могут за тупиться.
Поз^тому не (следует использовать их для
измельчения твердых сортов сыра
(например, пармезанского), орехов
и хрена.
•
Установите держатель для дисков (8а).
•
Установите диск-измельчитель (8Ь/8с/
86) той стороной вверх, которая Вам
нужна (нарезание/натирание).
Необходимая Вам сторона (нож/терка)
должна находиться вверху.
•
Установите крышку (6а).
•
Поворотный выключатель установите
в положение, которое указано
в разделе «Рецепты/Компоненты/
Переработка».
•
Загрузите продукты (6Ь) и, без особого
нажима, подталкивайте их с помощью
толкателя (6с).
Указание: переработку большинства
продуктов выполняйте на низкой скорости
(положение 1); только твердые продукты
следует перерабатывать на высокой
скорости (положение 2).
По окончании работы
•
Установите поворотный выключатель
на 0-ю скорость.
•
Поверните крышку против часовой
стрелки до упора и снимите ее.
•
Рабочую емкость также поверните
против часовой стрелки до упора
и снимите ее.
•
Выньте насадку.
Помощь при устранении
неисправностей
Неиоправнооть
Комбайн не включается.
Причина
Смесительная чаша или крышка
не зафиксирована.
Уотранение неиоправнооти
Вставьте правильно смесительную чашу/
крышку и зафиксируйте.
Включите прибор снова.
При возникновении каких-либо иных
неисправностей обращайтесь, пожалуйста,
за помощью в нашу Службу сервиса.
Чиотка и уход
/К
Опасность электрического удара!
Основной блок электроприбора ни в ^оем
случае нельзя погружать в воду и никогда
нельзя мыть в проточной воде.
Внимание!
Поверхность электроприбора может быть
повреждена. Не пользуйтесь
абразивными чистящими средствами.
Чиотка ооновного блока
•
Вытащите вилку из розетки.
•
Протрите основной блок
электроприбора влажной тряпкой.
•
При необходимости добавьте в воду
для протирки немного средства для
мытья посуды вручную.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
S3
ru
Чистка смесительной чаши
и принадлежностей
А Опасность травмирования об
острые лезвия нож^а!
Беритесь только за пластмассовые руч^и
универсального ножа и дисков-
измельчителей.
Все детали электроприбора можно мыть
в посудомоечной машине. Пластмассовые
детали нельзя зажимать в машине между
посудой, так как не исключена их
деформация. Универсальный нож
укладывайте в посудомоечную машину
отверстием вниз таким образом, чтобы об
его острые кромки не повредились другие
детали комбайна.
После шинкования моркови или столовой
свеклы на пластмассовых деталях
комбайна остается налет оранжевого или
красного цвета, который можно удалить
с помощью нескольких капель
растительного масла.
Рецепты/Компоненты/Переработка
Хранение
•
Установите рабочую емкость
с принадлежностями (рисунок 5).
•
Намотайте кабель на держатель
(рисунок 2).
Специальные принадлежности
(Если принадлежностей нет комплекте
поставки, то их можно приобрести
в специализированном магазине.)
Рисунок 9
Соковыжималка
для получения сока из семечковых и
косточковых плодов, ягод и овощей.
Рисунок 10
Соковыжималка для цитрусовых
для получения сока из апельсинов,
лимонов и грейпфрутов.
Насад
ка
Поло
жение
Время
Рецепты/Компоненты/Переработка
1/2
Пряновкусовая зелень (кроме зеленого лука)
Количество: 10-50 г
• Загружайте зелень в сухую рабочую емкость.
M
Репчатый лук, чеснок
Количество: от одной луковицы, разрезанной на 4 части, до 300 г;
от одного зубчика чеснока до 300 г.
• Перерабатывайте овощи до необходимой степени
измельчения.
^
2/M
Несколь
ко раз по
2 сек.
Сырые овощи и картофель
(для супов, соусов, различных начинок)
Количество: 50-300 г
• Нарежьте овощи больщими кусками и загрузите в рабочую
емкость.
2
Твердый сыр (пармезанский)
Количество: 10-200 г
• Нарежьте сыр кубиками и перерабатывайте его до нужной
степени измельчения.
2
Панировочная мука
Количество: 1-4 сухие булочки.
• Булочки разрежьте на 4 части и перерабатывайте их до
нужной степени измельчения.
84
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Насад
ка
Поло
жение
Время
Рецепты/Компоненты/Переработка
1 минута Дрожжевое тесто
Макс. 500 г муки
25 г свежих или 1 пакетик сухих дрожжей
225 мл теплого молока
1 яйцо
1 щепотка соли
80 г сахара
60 г жира (слегка теплого)
цедра с половины лимона (или лимонная ароматизирующая
добавка)
•
Все компоненты должны иметь одинаковую температуру.
•
Если тесто стало гладким, поставьте его в теплое место для
подъема.
Мясо,печень
(для получения рубленого фарша, паштетов и пр.)
Количество: 10-500 г
•
Удалите кости, хрящи, сухожилия, кожу и нарежьте мясо
кусочками.
Приготовление мясного фарша, начинок, паштетов:
•
загрузите в рабочую емкость мясо (говядину, свинину,
телятину, птицу, можно также рыбу и пр.), добавьте
необходимые компоненты и приправы и перерабатывайте,
пока не получится однородная масса.
1 минута Сдобное тесто
4 яйца
250 г сахара
1 пакетик ванильного сахара
250 г сливочного масла (комнатной температуры)
Макс. 500 г муки
1 пакетик пекарного порошка
125 мл молока
• Перемешивайте тесто до тех пор, пока оно не станет
гладким, без комочков.
ок. 1,5 —
2 мин.
Мягкое мороженое на молочной основе с добавлением
клубники
250 г свежемороженной клубники
100 г сахарного песку
180 мл сливок (примерно один стакан).
• Все компоненты загрузите в рабочую емкость. Комбайн
немедленно включите, иначе образуются комки.
Перемешивайте все до тех пор, пока не получится
кремообразное мороженое.
Взбитые белки
Количество: 2-6 белков.
Взбитые сливки
Количество: 200-400 г
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
85
2
2
2
2
ru
Поло
жение
Время
2
3 минуты
Насад
ка
Рецепты/Компсненты/Переработка
Воздушный молочный коктейль для тех, кто следит за
фигурой
500 г пастеризованного молока (жирность 3,5 %),
3-4 ст. ложки с верхом растворимого порошка (напр. «Каба»)
с фруктовым или ванильным вкусом.
•
Дайте молоку замерзнуть, положив его в морозильник на
3-3,5 часа (только не в стеклянной бутылке).
•
Взбейте его затем в рабочей емкости в густую пену.
•
После этого добавьте 3-4 ложки растворимого порошка
и быстро все перемешайте.
Утилизация
Этот бытовой электроприбор
имеет обозначение согласно
требованиям Директивы
EC 2002/96/EG об отслуживших
свой срок электрических и
электронных приборах (waste
е!ес1г1са! and е1ес1гоп1с ери1ртеп1 —
WEEE). В этой Директиве
приведены правила, действующие
на всей территории Ec, по приему
и утилизации отслуживших свой
срок приборов.
Информацию об актуальных методах
утилизации Вы сможете получить
у Вашего торгового агента или в органах
коммунального управления по месту
Вашего жительства.
Условия гарантийного
обслуживания
Получить исчерпывающую информацию
об условиях гарантийного обслуживания
Вы можете в Вашем ближайшем
авторизованном сервисном центре или
в сервисном центре от производителя
OOO «BOX Бытовая Техника», а также
найти в фирменном гарантийном талоне,
выдаваемом при продаже.
Право на внесение изменений
оставляем за собой.
86
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Гарантийный талон
BOSCH
Разработано для жизни
Изделие.
ОТМЕТКА о ПРОДАЖЕ
Малый бытовой прибор
с электродвигателем
Данный гарантийный талон распространяется наследующие
виды продукции: кухонные комбайны, резки, блендеры, мик
серы, измельчители, мясорубки, соковыжималки, кофемолки
и аналогичные им.
Модель _
Заводской номер FD
Дата покупки_______
Подпись продавца .
Штамп магазина
Претензий по внешнему виду
и комплектности не имею.
Подпись покупателя:_________
СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТЕ
(заполняется Службой Сервиса)
Счет/акт выполненных работ .
Счет/акт выполненных работ .
Счет/акт выполненных работ .
Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским требованиям
’ безопасности согласно Закону РФ «О защите прав потребителей». Информацию по сертификации наших приборов, атакже данные
о номере сертификата и сроке его действия Вы можете получить в ООО «ВОХ Вытовая техника».
Организацией, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «ВОХ Вытовая техника»,
адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.19, стр.1; тел.: (495) 737-2793, факс: (495) 737-2798.
Прием заявок на ремонт в г. Москве:
S (495) 737-2961
Прием заявок на ремонт в г. Санкт-Петербурге: S (812) 449-3161
Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обратной стороне
талона, атакже в Интернет: http: //www.bsh-service.ru
Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.
Гарантия изготовителя
Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенный Вами прибор, к которому при покупке был
выдан настоящий Гарантийный талон, гарантию в соответствии с действующим законодательством
РФ о защите прав потребителей сроком 1 год.
Внимание! Важная информация для потребителей
Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних
и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. Использование
прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуа
тации прибора.
Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет дока
зано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил поль
зования, транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной
катастрофы и
Т.П.),
попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов,
атакже вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по
эксплуатации, в том числе нестабильности параметров электросети, установленных ГОСТ 13109-97.
Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или предъявлении иных предус
мотренных закономтребований убедительно просим Вас сохранять сопроводительные документы (чек,
квитанцию, правильно и четко заполненный гарантийный талон суказанием серийного номера прибора,
даты продажи, четко различимой печати продавца, иные документы, подтверждающие дату и место
покупки). С целью облегчения дальнейшего сервисного обслуживания Вашего прибора обращайтесь
к мастерам сервиса с просьбой о занесении сведений обо всех произведенных ремонтных работах в
соответствующий раздел настоящего Гарантийного талона.
Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструкции по эксплуатации (правилах
пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании.
Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми.
Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами сервиса.
Информация о сервисе
В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, атакже мастерские наших пар
тнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги*. Список адресов уполномоченных изготовителем
пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте талона.
Срок службы приборов (кроме кухонных комбайнов) составляет 2 года. Срок службы кухонных
комбайнов составляет 10 лет. Срокслужбы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невоз
можности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия.
В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ — год
изготовления минус 1920, а ММ — месяц изготовления.
* Аксессуары и средства по уходу за бытовыми приборами Вы можете заказать и приобрести в пере
численных на обороте данного гарантийного талона сервисных центрах.
Адреса сервисных центров на территории России по обслуживанию бытовой техники
http://www.bsh-service.ru
АБАКАН, Предприниматель Кобылянский Р.С,
655017, ул. Вяткина, 12,тел/факс: (39022) 2-65-64
АЛЬМЕТЬЕВСК, ООО «Элекам Оервис Плюс»,
423450, ул. К. Цеткин, 18а, тел/факс: (8553) 32-22-1 1
АНГАРСК, П К «Телетон», 665831, ул. 8 микрорайон, Д.8-8А,
тел: (3951)51-61-06, 56-03-90
АРМАВИР, ООО «Форет», 352900, ул. Халтурина, д. 107,
тел: (8613) 74-50-00, факс: (8613) 73-36-96
АРХАНГЕЛЬСК, ПБОЮЛ ОергушовА.И., 163045, ул. Гагарина, 1,
тел/факс: (8182) 27-60-66
АСТРАХАНЬ, ИП Кузнецов А. Ф., 414041 ,ул. Яблочкова, д.1Б,
тел: (8512) 36-84-10, 36-83-37, 37-06-91, факс: (8512) 36-84-10
АЧИНСК, ИП Кудрин О.Ю., 662150, мкр.7,д.9,
тел: (39151) 7-24-22, факс: (39151) 4-42-22
БАРЙАУЛ, ЗАО «Региональный Оервисный Центр»,
656044, ул. Попова, 55-106, тел/факс: (3852) 48-50-67
БАРНАУЛ, ООО «Хелми-Оервис», 656049, ул. Пролетарская, 113,
тел: (3852) 63-59-88, факс: (3852) 63-94-02
БЕЛГОРОД, ООО «Выбор-Оервис», 308600, пр. Ленина, д.32,
тел: (4722) 32-65-92, 32-69-29, 36-92-90, 36-55-16, факс: (4722) 32-69-29
БЕРЕЗНИКИ, ООО «Рембытторгтехника», 618419, ул. Льва Толстого,
д.76-а, тел: (834242) 37223, 37303, факс: (834242) 37161
БИЙСК, ИП Будникова О.Н., 659300, ул. Революции, 90,
тел: (3854) 32-91-75, 8-983-172-7390, факс: (3854) 32-91-75
БЛАГОВЕЩЕНСК, ООО «Оервисный центр «Контур», 675000,
ул. Пионерская, 32, тел: (4162) 52-86-38, тел/факс: (4162) 52-73-98
Б0РИС0ГЛЕБСК,000 «Кондор-72», 397160, ул. 40-лет Октября, 29,
тел/факс: (47354) 9-12-81
БРАТСК, ИП Шмаков Ю.В., 665710,ул. Онежная,д.37а,
тел/факс: (3953) 44-91-01
БРЯНСК, 000«0елена-0ервис», 241037, пр-тОтанке Димитрова, Д.28А,
тел: (4832) 41-82-54, факс: (4832) 72-17-42
ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД, 000«ТКТ», 173025, ул. Кочетова, д. 23А,
тел: (8162) 61-12-00, 33-59-18, факс: (8162) 61-12-00
ВЕЛЙКЙЙ НОВГОРОД, 000«Пионер-РБТ», 173003, ул. Великая, д.22,
тел: (8162) 60-75-30, 94-83-91, факс: (8162)94-83-90
ВЛАДЙВОСТОК, ПБОЮЛ Юзефович В.Г.,
690014, Народный проспект, д. 11, тел: (4232) 96-62-27
ВЛАДЙКАВКАЗ, ООО «Арктика-Оервис», 362015, пр. Коста, д. 15,
тел: (8672) 75-50-07, тел/факс: (8672) 75-77-77
ВЛАДЙМЙР, ООО«Владимир-0ервис», 600014, пр-т Отроит елей, 36,
тел: (4922) 36-45-18, тел/факс: (4922) 36-45-19
ВОЛГОГРАД, ООО «Планета-сервис», 400107, ул. Рионская, д.З,
тел: (8442) 36-64-20, 36-64-25, факс: (8442) 36-64-26
ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400007, ул. Кузнецова, д.49,
тел: (8442) 27-05-06, 27-05-07, факс: (8442) 27-05-07
ВОЛГОГРАД, ООО «Толиман», 400131, ул. 50 лет Октября, 17,
тел/факс: (8442) 62-93-74
ВОЛГОДОНСК, ИП Ибрагимов М.А., 347387, ул. К. Маркса, д.ЗО,
тел/факс: (86392) 5-29-29
ВОЛЖСКЙЙ, ООО «Толиман», 404121, пл. Труда, д. 10,
тел: (8443) 21-53-57, факс: (8443) 587572
ВОЛОГДА, ИП Коновалов О.А., 160013, ул. Пошехонское шоссе, д.ба,
тел: (8172) 71-59-69, 71-81-29, факс: (8172) 71-59-69
ВОЛОГДА, ООО «Пионер Оервис», 160024, ул. Оеверная, д.34,
тел: (8172) 21-38-94, 21-38-93, факс: (8172) 21-38-94
ВОРОНЕЖ, ПБОЮЛ Михайлов А. И., 394055, ул. Ворошилова, Д.38А,
тел: (4732) 72-36-66, 25-71-72, 25-92-44, факс: (4732) 25-71-72
ВОТКЙНСК, ООО «Рит-Оервис», ул. Кирова, д. 19,
тел/факс: (34145) 42002
ГЛАЗОВ, ООО «Олужба сервиса «Ваш Дом», 427628, ул. Калинина, 6,
тел/факс: (34141) 4-07-37
ДЙВНОГОРСК, ИП Митяев Д.Н., 663090, ул. Школьная, Д.31А,
тел: (39144) 3-52-65
ДЙМЙТРОВГРАД, ИП Федотов О.А., 433505, ул. Октябрьская, д.63,
тел: (84235) 9-14-64, тел/факс: (84235) 2-86-59
ЕКАТЕРЙНБУРГ, ООО «Ёвротехника-Оервис», 620146, ул. Бардина, 28,
тел: (343) 240-98-26, 359-50-50, факс: (343) 243-26-11
ЖЕЛЕЗНОГОРСК, ИП ГречанниковА.В., 662978, пр. Ленинградский,
21-24, тел: (908) 223-40-28, факс: (39197) 340-28
ЗАЙНСК, ООО «Элекам Оервис Плюс», 423520, ул. Рафикова, 86,
тел/факс: (85558) 2-04-89
ЗЕЛЕНОГРАД, ООО «Пульсар», 124365, г. Зеленоград, корп. 1604,
тел: (499) 738-43-33, 717-80-74, факс: (499) 738-43-33
ЗЛАТОУСТ, ООО «Рембыттехника-Оервис»,
455044, ул. Таганайская, д.204, тел: (3513) 55-59-40, 65-37-47
ЙВАНОВО, ООО «Луч-Оервис», 153024, ул. Заводская, д.13,
тел: (4932) 47-29-84, факс: (4932) 47-29-85
ЙВАНОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 153048,
ул. Генерала Хлебникова, 36, тел: (4932) 29-17-38, 29-15-10
ЙЖЕВСК, ООО Олужба сервиса «Ваш Дом», 426008, ул. Кирова, д.172,
тел: (3412) 94-86-80, 94-86-86, факс: (3412) 94-86-86
ЙЖЕВСК, ООО «ДО», 426000, ул. Карла Маркса, 393,
тел/факс: (3412) 43-16-62
ЙНТА, ИП Нестерович, 169830,ул. Кирова, 29,
тел/факс: (82145) 6-38-19
ЙРКУТСК, ПК «Телетон», 664056, ул. Академическая, д.74,
тел: (3952) 42-66-27,53-41-66, факс: (3952) 42-70-15
ЙРКУТСК, ООО «Комту-Оервис Центр», 664007, ул. Партизанская, д.22,
тел: (3952) 20-89-02, факс: (3952) 22-27-32
ЙОШКАР-ОЛА, ПБОЮЛ БешкареваО.В., 424000,ул. Ооветская, 173,
тел: (8362) 66-00-65, тел/факс: (8362) 45-73-68
КАЗАНЬ, ООО «Парус», 420030, ул. Кожевенная, д.46,
тел/факс: (843) 520-61-28
КАЗАНЬ, ООО «Техно-Оервис», 420032, ул. Алафузова, д. 10/12,
тел: (843) 5549015, 5541146, факс: (843) 5549015
КАЛЙНЙНГРАД, ООО «Монтаж-Оервис», 236029, ул. Азовская, д.З,
тел: (4012) 95-15-00,96-62-33, факс: (4012) 95-15-00
КАЛЙНЙНГРАД, ООО «РемТехОервис», 236011, ул. Оудостроительная,
Д.75, тел: (4012) 30-38-00, факс: (4012) 30-38-30
КАЛУГА, ООО «Мастер-Оервис», 24800Лул. Оуворова, 117, стр. 3,
тел: (4842) 56-18-21,56-18-22, факс: (4842) 54-75-61
КАМЕНСК-УРАЛЬСКЙЙ, ИП Шайдуров О.А., 623400, ул. Ленина, д.95,
тел: (3439) 37-02-03,8-950-547-1015, факс: (3439) 37-02-03
КАНАШ, ИП Димитриев Ю.О., 429330, ул. Полевая, д.ЗО,
тел: (8353) 34-14-63, факс: (8353) 34-16-19
КАНСК, ООО «Электроника плюс интернешнл», 663614, ул. Яковенко,
Д.74, тел: (39161) 2-33-52, 3-87-90, факс: (39161) 2-33-52
КАСПЙЙСК, ПБОЮЛ Аблав ЗА, 367000, ул. Нурадилова, 52,
тел: (8722) 67-64-88,78-04-14
КЕМЕРОВО, ООО «кузбасс-Импорт-Оервис»,
650060, пр-т Ленина, 137/3, тел/факс: (3842) 51-05-33
КЙНГЙСЕПП, ООО «Интерсервис», 188480, ул. Театральная, 9,
тел/факс: (81375) 2-62-77
КЙНЕШМА, ООО «Луч-Оервис»,
155800, ул. Релеевская, Д.1 «Красные ряды», тел: (49331) 5-35-28
КЙРОВ, ООО «Квадрат Оервис», 610014, ул. Производственная, д.24а,
тел: (8332) 513-555, факс: (8332) 513-556
КЙРОВ, ООО «ТВКОМ», 610001, Октябрьский пр-т, д.116а,
тел: (8332) 54-20-64, 54-69-56, факс: (8332) 37-01-01
КОЛОМНА, ООО «Росинка-2», 140411, пр. Кирова, д.15,
тел/факс: (4966) 14-14-86
КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ, ИП Касаткин П.Р., 681035,
ул. Юбилейная, д. 10/3, тел: (4217) 27-50-91, факс: (4217)27-55-88
КОСТРОМА, ООО «Гепард-Оервис», 156000, ул. Молочная гора, 3,
Рыбные ряды, к. 1, тел/факс: (4942) 31-25-01
КРАСНОДАР, ИП Кузнецов О.В., 350000, ул. Горького, д.104,
тел: (861) 272-43-75,(961) 580-82-49, факс: (861) 253-50-20
КРАСНОДАР, ИПТолченкоА.Н., 350002,ул. Базовская, д.186,
тел: (861) 232-85-26,275-18-63, факс: (861) 275-18-63
КРАСНОДАР, ООО «Кубаньрембытуслуги», 350049, ул. Оеверная,
Д.237, тел: (861) 255-46-72, 279-60-15, факс: (861) 279-60-15
КРАСНОЯРСК, ИП Близницов И.Л., 660020, ул. Дудинская, Д.12А,
тел: (3912) 65-34-41,29-65-95, факс: (3912) 27-67-20
КУРГАН, ООО «Товаришество предпринимателей», 640020, ул. Красина,
41, тел: (3522) 45-87-54, 45-83-46, 41 -65-78, тел/факс: (3522) 45-76-83
КУРСК, ПБОЮЛ Оунцов, 305044, ул. Отанционная, д.4А,
тел: (4712) 39-38-00, факс: (4712) 39-37-47
ЛЕСОСЙБЙРСК, ИП Головинов Е.Г., 662544, ул. 60 лет ВЛКОМ, 11-33,
тел/факс: (39145) 2-37-61
ЛЙПЕЦК, ЗАО ОЦ «Фолиум», 398016, ул. Космонавтов, д.8,
тел: (4742) 34-07-13,34-55-34, факс: (4742) 34-07-13
ЛЫСЬВА, ООО «Импорт-Оервис», 618960, ул. Ленина, 48,
тел: (34249) 2-25-53
МАГНЙТОГОРСК, ООО «Норма», 455000, ул. Отроит елей, д.48,
тел: (3519) 22-09-33, факс: (3519) 32-62-90
МАГНЙТОГОРСК, ООО «Рембыттехника», 455023, ул. Ленинградская,
Д.17, тел: (3519) 20-72-72, 23-24-84, факс: (3519) 20-72-72
МАЙКОП, ООО «Электрон-Оервис», 358018, ул. Димитрова, 25,
тел/факс: (8772) 55-62-38
МАХАЧКАЛА, ПБОЮЛ Шамилев И.Д., 367026, пр. Имама Шамиля, д.20,
тел: (8722) 64-71-33,64-28-95, факс: (8722) 64-71-33
МАХАЧКАЛА, ПБОЮЛ Аблав 3.А., 367000, ул. Нурадилова, д.52,
тел: (8722) 67-64-88,78-04-14
МАХАЧКАЛА, ИПЭмирбековА.А., 367000, ул. Ленина, д.113а,
тел/факс: (8722) 67-95-87
МЕЖДУРЕЧЕНСК, ИП БахчаевА.А., 652870, ул. Пушкина, д.2,
тел: (38475) 5-35-00
МЙАСС, ООО «Рембыттехника-Оервис», 456228, пр. Автозаводцев, 8,
тел:(3513)55-59-40
МЙНЕРАЛЬНЫЕВОДЫ, ИП Чернявский Е.В., 357203, ул. Горького, 37,
тел: (87922) 6-90-41, факс: (8793) 33-93-69
МОЖГА, ООО «Рит-Оервис», ул. Можгинская, д.51,
тел/факс: (34139) 32049
МОСКВА, ООО РТЦ «Оовинсервис», 103064, ул. Русаковская, д.7, стр.1,
тел: (499) 264-41-61,264-96-02, факс: (499) 264-93-68
МОСКВА, ООО ОТИ «РемБытОервис», 123100,ул. Анатолия Живова, д.З,
тел: (499) 609-44-73, (495) 259-06-26, факс: (499) 609-44-73
МУРМАНСК, ООО «Лидер-Оервис», 183038, ул.Книповича, д.46,
тел: (8152) 40-00-83,44-47-49, факс: (8152) 40-00-83
МУРМАНСК, ООО «Ои Пи Эс МурманскТех. Центр»,
183038, ул. О. Перовской, д.37, тел: (8152) 45-09-49
МУРОМ, ИП Оеркова Д.Д., 602265, ул. Московская, 1,
тел/факс: (49234) 3-35-54
НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ООО «Олужба сервиса «Ваш Дом»,
423810, пр-т Московский, 2/01 А, тел/факс: (8552) 53-14-71
НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛНЫ, ПБОЮЛ МамедоваТ.А.,
423831, пр-т Мира, 46, кв.112, тел/факс: (8552) 38-24-96
НАЛЬЧЙК, ООО «Альфа-Оервис», 360000, пр. Ленина, 24,
тел: (8662) 42-04-30, тел/факс: (8662) 42-04-54
НАХОДКА, ИП Кураков О.Ф., 692922, ул. Пограничная, 40,
тел: (4236) 63-03-62, 63-65-56, факс: (4236) 63-65-56
НЕФТЕЮГАНСК, ИП Кожухин А.Ю., 628311, ул. 16А микрорайон, д.85,
тел/факс: (3463) 25-19-90
НЙЖНЕВАРТОВСК, ИП Шахматов Н.Г., 628600, ул. Пионерская, д. 30,
кор. А, тел: (3466) 64-22-63, 56-68-13, 53-03-60, факс: (3466) 64-22-63
НЙЖНЕКАМСК, ООО «Элекам Оервис Плюс», 423550,
ул. Отуденческая, 6, тел: (8555) 41-70-85, факс: (8555) 41-70-86
НЙЖНЙЙ НОВГОРОД, ООО «Оимона», 603074, Сормовское шоссе,
д.15А,тел: (831) 241-47-20,241-38-85, факс: (831) 275-44-57
НЙЖНЙЙ ТАГЙЛ, ООО «Евротехника-сервис»,
622034, пр. Строителей, 16, тел: (3435) 41-00-09, 41-00-08
НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Кузбасс-Импорт-Оервис»,
654006, пр. Кузнецкстроевский,д. 44, тел: (83843) 46-94-00
НОВОКУЗНЕЦК, ООО «Сибсервис», 654034, ул. Бугарева, 19,
тел: (3843) 33-07-35, 8-904-967-9292
НОВОМОСКОВСК, ООО «ЕСКО», 301650, ул. Московская, 10а,
тел: (48762) 6-46-46, 3-46-46, факс: (48762) 6-46-46
НОВОРОССЙЙСК, ООО «Аргон-Сервис», 353905, ул. Серова, д.14,
тел: (8617) 63-11-15, 63-03-95, факс: (8617) 63-03-95
НОВОСЙБЙРСК, ООО «Бирюса», 630030, ул. Первомайская, д.220,
тел: (383) 337-36-96, 337-16-16, факс: (383) 337-36-26
НОВОСЙБЙРСК, ООО «ЭН-студио», 630132, ул. Железнодорожная, 14,
тел: (383) 221-42-16, 263-76-37, факс: (383) 220-51-73
НОГЙНСК, ИП Запышный А.И., 142407, ул. 3-го Интернационала, д.175,
тел: (496) 519-32-02, 519-32-77, факс: (496) 519-32-02
НОРЙЛЬСК, ИП Сергеенко О.В., 663300, ул. Комсомольская, 48-22,
тел/факс: (3919) 48-10-43
ОБНЙНСК, ООО «Радиотехника», 249030, ул. Курчатова, 46,
тел: (48439) 5-31-31, 5-63-50, факс: (48439) 6-44-14
ОМСК, ЗАО «Евротех-Сервис», 644024, ул. Маршала Жукова, д.91,
тел: (3812) 53-08-81, тел/факс: (3812) 58-06-87
ОРЕЛ, И.П. Кожухов, 302030, пл. Мира, д.З, тел/факс: (4862) 43-67-65
ОРЕНБУРГ, ООО «Ликос-Сервис плюс», 460006, ул. Невельская, 8А,
тел: (3532) 57-24-91, 57-24-94, 57-26-68, тел/факс: (3532) 79-23-68
ОРСК, ООО «Аста-Сервис», 462420, ул. Краматорская, 50,
тел: (3537) 21-36-66, 25-98-03, факс: (3537) 28-28-78
ПЕНЗА, 000«Арсенал-Сервис», 440600, ул. Кураева, 1а,
тел: (8412) 52-19-21, 95-99-99, факс: (8412) 52-19-21
ПЕНЗА, ООО «ТехноСервис», 440600, ул. Пушкина, д.10,
тел/факс: (8412) 54-43-01
ПЕРМЬ, ООО «ЕВРОСЕРВИС», 614068, ул. Большевистская, 134,
тел/факс: (342) 238-33-80
ПЕРМЬ, ООО «Импорт-Сервис», 614107, ул. Инженерная, 10,
тел: (3422) 65-69-83, факс: (3422) 66-12-60
ПЕРМЬ, ООО «Интер-Сервис», 614022, ул. Карпинского, 27,
тел: (342) 229-81-21, тел/факс: (342) 219-05-00
ПЕТРОЗАВОДСК, ООО «фирма «Акант — Сервис», 185002, ул. Суоярве-
кая, д.8, тел: (8142) 72-20-56, 72-20-34, факс: (8142) 72-20-56
ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКЙЙ, ЗАО «Элита-Сервис»,
683024, Проспект 50 лет Октября, 23/1, тел/факс: (4152)26-32-00
ПРОКОПЬЕВСК, ООО «Альфа», 653004, ул. Шишкина, Д.39А,
тел/факс: (3846) 62-62-64
ПСКОВ, ООО «МиниМакс», 180019, Рижский пр., д.49,
тел/факс: (8112) 72-13-90
ПЯТЙГОРСК, ИП Соколова С.Т., 357500, пр-т Калинина, д.19,
тел/факс: (8793) 97-38-02
РОССОШЬ, ИП ФедяиновС.С., 396650, ул. Северная, д.1,
тел: (4732) 39-27-50, тел/факс: (4732) 39-29-45
РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Адис-Сервис», 344006, ул. Социалистичес
кая, 141, тел: (863) 263-17-70, тел/факс: (863) 263-43-98
РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО «Абрис-Плюс», 344018, пр. Буденновский,
д.72а, тел: (863) 244-35-90, факс: (863) 299-36-00
РЫБЙНСК, ООО «Транс-экспедиция», 152920, пр-т Серова, д.8,
тел/факс: (4855) 28-65-10
РЯЗАНЬ, ООО «Арктика-Оервис», 390046, ул. Яхонтова, 19,
м-н «Арктика», тел: (4912) 21-13-97, 21-57-20, 25-40-96,
факс:(4912) 21-05-70
САМАРА, ООО «Энон-Сервис», 443090, ул. Советской Армии, 148,
тел: (846) 224-07-40, тел/факс: (846) 224-53-39
САМАРА, ООО «фирма «Сервис-Центр», 443090, ул. Антонова-
Овсеенко, 59А, тел: (846) 224-46-46, 263-75-75, факс: (846) 263-74-74
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «БСХ Бытовая Техника»,
195009, Свердловская наб., 4Б, тел: (812) 449-31-61,
факс: (812) 449-31-62, е-та|1: spb-service@bshg.com
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Интерсервис», 194223, пр. М. Тореза, д.64,
тел: (812) 293-95-05, 293-97-35, 293-63-62, факс: (812) 293-95-05
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Точно в срок», 196128,ул. Благодатная, д.6,
тел: (812) 369-00-72, 368-22-05, 369-20-13, факс: (812) 369-00-72
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ООО «Альбатрос-Сервис»,
192148, ул.Седова, д.37, лит. А, тел: (812) 336-40-13, 336-40-12,
560-24-66, 568-09-58, факс: (812) 336-40-13
САРАНСК, ООО «Верона», 430000, ул. Пролетарская, 36,
тел/факс: (8342) 48-31-11
САРАПУЛ, ООО «Рит-Сервис»,ул. Азина, д.92, тел/факс: (34147) 33079
САСОВО, ИП Гусев В.А., 391430,ул. Малышева, 49,
тел: (49133) 2-03-1 1, тел/факс: (49133) 5-14-31
СМОЛЕНСК, ООО «Техносат-Сервис», 214018, ул. Раевского, 2А,
тел: (4812) 55-27-56, факс: (4812) 65-94-53
СОЧЙ, ООО «Союз-Сервис», 354000, ул. Московская, 5,
тел: (8622) 64-33-22, факс: (8622) 64-10-00
СОЧЙ, ООО «Техинсервис», 354002, Курортный пр., д.76,
тел/факс: (8622) 62-02-95
СТАВРОПОЛЬ, ООО «Техно-Сервис», 355044, ул.7-я Промышленная,
д.6, тел: (8652) 39-55-30, 39-30-30, факс: (8652) 39-55-30
СТАРЫЙ ОСКОЛ, ЗАО «Авантаж-Информ», 309509, м-н Лебединец, 1А,
тел: (4725) 24-62-27, факс: (4725) 24-73-49
СУРГУТ, ПБОЮЛ Олейник, 628405, пр. Комсомольский, 44/2,
тел: (3462) 25-25-63, 25-95-40, тел/факс: (3462) 25-69-70
СЫЗРАНЬ, ООО «Сервис-электро», 446000, пер. Пролетарский, 7,
тел/факс: (8464) 91-06-92
СЫКТЫВКАР, 000«Домосервис», 167009, ул. Савина, д.81,
тел: (8212) 22-84-90, 56-25-00, факс: (8212) 22-84-90
СЫКТЫВКАР, ООО «Служба сервиса «Ваш Дом»,
167023, ул. Морозова, д.115, тел: (8212) 31-68-48
ТАГАНРОГ, ИП Казарян В.А., 347900, пер. Спартаковский, д.З,
маг. «Сименс», тел/факс: (8634) 38-38-65
ТАГАНРОГ, ООО «БЕСТСервис», 347900, пер. Смирновский, д.45,
тел: (8634) 37-90-66, 37-99-66, факс: (8634) 37-99-85
ТАМБОВ, ООО ТТЦ «Атлант-Сервис», 392000, ул. Московская, Д.23А,
тел: (4752) 72-63-46, 72-66-56, факс: (4752) 71-91-19
ТВЕРЬ, ООО «СТЭКО-СЕРВИС», 170002, пр-т Чайковского, д. 100,
тел: (4822) 32-00-23, 35-40-81, факс (4822) 35-40-81
ТЕЙкОВО, ООО «Центр ремонтных услуг», 155040, ул. Першинская, 2а,
тел:(49343) 4-12-98,4-12-32
ТОЛЬЯТТЙ, ООО «Хелена-Сервис», 445039, ул. Дзержинского, 25а,
тел/факс: (8482) 51-17-77
ТОМСК, ПБОЮЛ Бабин А.П., 634021,ул. Герцена, 72,
тел: (3822) 52-32-25, тел/факс: (3822) 52-33-42
ТУЛА, ООО «Бытовая-Техника», 300004, ул. Кутузова, д.24/
Р.Зорге, Д.25, тел: (4872) 41-55-52, 41-90-30, факс: (4872) 41-90-30
ТУЛА, ИП Кузьмичев С.Н., 300600, ул. Декабристов, д.6,
тел: (4872) 32-56-07, 42-73-71, факс: (4872) 32-56-07
ТЮМЕНЬ, ООО «Евросервис», 625035, пр-д Геологоразведчиков, д.ЗЗ,
тел: (3452) 97-82-52, 43-92-70, факс: (3452) 26-06-06
УЛЬЯНОВСК, ООО «Мастер-Сервис», 432017, ул. Минаева, д.42,
тел: (8422) 32-49-56, тел/факс: (8422) 32-07-33
УЛЬЯНОВСК, ООО ТТЦ «ЛИДИНГ», 432072, пр. Ульяновский, д. 10,
тел: (8422) 20-97-81, факс: (8422) 29-47-10
УРАЙ, ООО «ПиП», 628284, ул. Аэропорт, штаб, д.29,
тел/факс: (346-76) 3-15-15
УССУРЙЙСК, ООО «Техносервис», 692525, ул. Советская, д.96,
тел: (4234) 33-53-05, 33-51-80, факс: (4234) 33-51-80
УФА, ООО «Мегабытсервис», 450081, ул. Российская, 45/1,
тел: (347) 233-72-46, 235-27-55, 233-16-77, тел/факс: (347) 273-44-85
ХАБАРОВСК, ООО «Контур-Сервис», 680021, ул. Ким-ю-Чена, 43,
тел: (4212) 73-33-33, 75-21-37, факс: (4212) 75-21-36
ХАБАРОВСК, ООО «Сервисный центр «ЭНКА техника»,
680007, ул. Волочаевская, д.8, тел: (4212) 23-33-33, 21-60-39,
факс: (4212) 21-60-39
ЧАЙКОВСКЙЙ, ООО «Рит-Сервис» ,617760, ул. Вокзальная, д.41,
тел: (3424) 13-59-63, факс: (3412) 43-61-88
ЧЕБОКСАРЫ, ООО «ВТИ-Сервис», 428000, пр. И. Яковлева, д.4/2,
тел: (8352) 20-65-94, 63-88-78, факс: (8352) 63-73-24
ЧЕЛЯБЙНСК, ООО ТТЦ «Рембыттехника», 454081, ул. Артиллерийская,
д.102,тел: (351) 771-17-12
ЧЕЛЯБЙНСК, ООО «Логос-Сервис», 454026, пр-т Победы, 292,
тел: (351) 741-34-03
ЧЕРЕПОВЕЦ, ИП Астапович С.Н., 162604, ул. Моченкова, 18,
тел/факс: (8202) 29-55-64
ЧЕРЕПОВЕЦ, ООО «Пионер Сервис», 162603, ул. Архангельская, 46,
тел: (8202) 28-69-94, 54-19-22, факс: (8202) 28-69-94
ЧЙТА, 000«Славел-Сервис», 672039, ул. Шилова, д.100,
тел: (3022) 41-51-01,41-51-05, 41-51-07, факс: (3022) 35-26-26
ЧЙТА, ООО «Архимед», 672010, ул. Анохина, д. 10, тел: (3022) 36-47-01
ШУЯ, ООО «Центр ремонтных услуг», 115900, Ул. Малахия Белова, д.7,
тел: (49351) 2-70-73, 3-30-48
ЮЖНО-САХАЛЙНСК, ИП Савенко О.Н., 693008, ул. Пограничная, 60,
тел/факс: (4242) 74-34-39
ЯКУТСК, ОООСЦ«Физтех-Сервис», 677007, ул. Октябрьская, д. 1/1,
тел/факс: (4112) 33-69-44
ЯРОСЛАВЛЬ, ЗАО «ТАУ», 150001, ул. Московский пр-т, д.1 а, стр.5,
тел: (4852) 26-65-37, факс: (4852) 79-66-77
ЯРОСЛАВЛЬ, ООО «Сервис центр ВИРТ», 150003, ул. Республиканская,
д.З, тел: (4852) 58-22-11, 58-12-87, факс: (4852) 58-12-86
Внимание! Список сервисных центров постоянно обновляется.
В19С045В0-1М75
Требуется руководство для вашей Bosch MCM2054 Кухонный комбайн? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Bosch MCM2054 Кухонный комбайн, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Bosch?
Да Нет
2 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
В чем разница между кухонным комбайном и блендером? Проверенный
Кухонные комбайны обычно могут перерабатывать пищу в кубики, ломтики и другие формы. Блендеры особенно подходят для измельчения и смешивания продуктов.
Это было полезно (166)
j`jOMKK
ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíì åÖ
éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
íê Kullanma talimatý
áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
éä Instrukcja obsługi
åä dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
Üì Használati utasítás
Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ
ìâ I¸c¹pº®ýiø µ e®cÿæºa¹aýiï
åç _êìâë~åîáëåáåÖ
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
ëî _êìâë~åîáëåáåÖ
~ê
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
êì
©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e
6a Kp¾ò®a
ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o
ºc¹a¸aæåae¹cø (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e
åcÿo濵oa¸åø, å¯ ¯o²¸o ÿo濵oa¹¿cø
ªo沸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å c¹peæ®å
¹oæ¿®o ªo¯aò¸e¯ xoµø¼c¹e.
¸a pºñ®e) å ÿoopañåae¹cø ªo ºÿopa
C ÿo¯oó¿÷ ªa¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a ¯o²¸o
ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e (¾c¹ºÿ ®p¾ò®å
ÿepepa¢a¹¾a¹¿ ¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹o
ªoæ²e¸ o¼¹å ÿaµ oc¸o¸o¨o ¢æo®a).
ÿpoªº®¹o å ¹eñe¸åe ¹a®o¨o pe¯e¸å,
b O¹epc¹åe ªæø ªo¢aæe¸åø
®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o
ÿpoªº®¹o
xoµø¼c¹a (c¯o¹på¹e paµªeæ «Peýeÿ¹¾/
©æø µa¨pºµ®å ÿpoªº®¹o ¾¸¿¹e åµ
Ko¯ÿo¸e¸¹¾/¥epepa¢o¹®a»).
¨opæo帾 ¹oæ®a¹eæ¿.
©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e
c ™oæ®a¹eæ¿ (åcÿo濵ºe¹cø ¹a®²e
¸º²ªae¹cø ¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲åa¸åå.
®a® ¯ep¸¾¼ c¹a®a¸)
Kºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ¸e ¸º²ªae¹cø
ªæø ÿpo¹aæ®åa¸åø ¸apeµae¯¾x åæå
¹ex¸åñec®o¯ o¢c溲åa¸åå.
¸a¹åpae¯¾x ¸a ¹ep®e ÿpoªº®¹o.
å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå oÿåc¾-
7 a šªap¸¾¼ ¸o²
a÷¹cø paµæåñ¸¾e ¯oªeæå ®ºxo¸¸¾x
b ©åc®-c¢åaæ®a
®o¯¢a¼¸o c paµæåñ¸¾¯å ÿpå¸aªæe²-
8 a ©ep²a¹eæ¿ ªåc®o
¸oc¹ø¯å. Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a,
ªæø ºc¹a¸o®å ªåc®o.
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¸aªe²¸o¯
¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe õ¹o¨o ¢¾¹oo¨o
Ecæå ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¸e¹ ®o¯ÿæe®¹e
õæe®¹poÿpå¢opa ªpº¨o¯º æaªeæ¿ýº ¸e
ÿoc¹a®å, ¹o åx ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å
µa¢ºª¿¹e o¹ªa¹¿ e¯º å õ¹º å¸c¹pº®ýå÷.
cÿeýåaæåµåpoa¸¸o¯ ¯a¨aµå¸e:
b ©åc® ªæø ¸apeµa¸åø ¹oæc¹¾¯å/
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop
¹o¸®å¯å æo¯¹å®a¯å.
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c ©åc® ªæø ò帮oa¸åø
®pºÿ¸o/¯eæ®o
.
c påcº¸®a¯å.
d ©ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-peµ®a/¹ep®a
Oc¸o¸o¼ ¢æo®
ůee¹cø cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x
1¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¯a¨aµå¸ax:
0 = oc¹a¸o®a
e ©åc® ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø
M = ¯¨¸oe¸¸oe ®æ÷ñe¸åe ÿpå
ípå
¸aå¾còe¯ ñåcæe o¢opo¹o ªå¨a¹eæø,
š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å
¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ºªep²åa¹¿
¸a²a¹o¯ coc¹oø¸åå.
Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
¥oæo²e¸åø 1—2 = c®opoc¹¿ pa¢o¹¾:
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
ÿoæo²e¸åe 1 = ¸åµ®oe ñåcæo o¢opo¹o,
Kºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿
ÿoæo²e¸åe 2 = ¾co®oe ñåcæo
åõ®cÿæºa¹åpoa¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯
o¢opo¹o.
¹ex¸åñec®åx xapa®¹epåc¹å®, ÿpåeªe¸¸¾x
2 Ha¯o¹®a ce¹eo¨o ò¸ºpa
íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
3 e¸¹åæøýåo¸¸¾e ÿpopeµå
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿo濵oa¹¿cø
¹oæ¿®o cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa
4 Ho²®å-ÿpåcoc®å
åe¨o ce¹eo¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx
ªæø íå®caýåå ÿoæo²e¸åø ®o¯¢a¼¸a ¸a
ÿope²ªe¸å¼.
¨æaª®o¼ å ñåc¹o¼ ÿoepx¸oc¹å.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® ¢¾¹oo¯º
C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-
ÿpå¢opº.
¸oc¹ø¯å/Hacaª®å
Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯
5 C¯ecå¹e濸aø ñaòa
ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñºc¹ åæå
ºc¹a¸aæåae¹cø å ¢eµ ¸a²å¯a
ªºòe¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e
ÿoopañåae¹cø ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e
o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯ å
ªo ºÿopa (Hocå® c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
µ¸a¸åø¯å, ¸å ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾
ÿpopeµå oc¸o¸o¨o ¢æo®a ÿpå¢opa).
ca¯oc¹oø¹e濸o ÿo濵oa¹¿cø ¢¾¹o¾¯
ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå
cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼
å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpaå濸o¯º
åcÿo濵oa¸å÷ ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa,
o¹e¹c¹e¸¸o¨o µa åx ¢eµoÿac¸oc¹¿.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe UN
êì
å殺 åµ poµe¹®å cæeªºe¹ ¾¹ac®åa¹¿
”
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾, ®a® º®aµa¸o
ÿocæe ®a²ªo¨o ÿo濵oa¸åø ®ºxo¸¸¾¯
coo¹e¹c¹º÷óe¯ paµªeæe
®o¯¢a¼¸o¯, ecæå ¾ ÿo®åªae¹e ÿo¯eóe¸åe
å¸c¹pº®ýåå. ¥poªº®¹¾ ¾¢åpa¼¹e
åæå cæºñae oµ¸å®¸oe¸åø
co¨æac¸o º®aµa¸åø¯ paµªeæa «Peýeÿ¹¾/
¸eåcÿpa¸oc¹å.
Ko¯ÿo¸e¸¹¾/¥epepa¢o¹®a».
Cæeªå¹e µa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ¸e ÿopeªå¹¿
”
šc¹a¸oå¹e ¸a ¯ec¹o ®p¾ò®º (6a)
ce¹eo¼ ò¸ºp õæe®¹poÿpå¢opa o¢ oc¹p¾e
(c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ªo沸a ¸axoªå¹¿cø
®paø å ¨opøñåe ÿoepx¸oc¹å.
¸aÿpo¹å c¹peæ®å ¸a pºñ®e) å ÿoep¸å¹e
o åµ¢e²a¸åe oµ¸å®¸oe¸åø oÿac¸o¼
ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa
c幺aýåå, pe¯o¸¹ õæe®¹poÿpå¢opa
(¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ o¼¹å ÿaµ
(¸aÿpå¯ep, µa¯e¸a ÿope²ªe¸¸o¨o ce¹e-
oc¸o¸o¨o ¢æo®a).
o¨o ò¸ºpa) ªoæ²e¸ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o
”
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e
C溲¢o¼ cepåca ¸aòe¼ íåp¯¾.
ÿoæo²e¸åe, ®o¹opoe º®aµa¸o
K ªa¸¸o¯º ¢¾¹oo¯º ÿpå¢opº ¸e濵ø
paµªeæe «Peýeÿ¹¾/Ko¯ÿo¸e¸¹¾/
ÿpå®aca¹¿cø ¯o®p¾¯å pº®a¯å, ¯¾¹¿
¥epepa¢o¹®a».
ÿpo¹oñ¸o¼ oªe åæå ÿo¨pº²a¹¿ ®a®åe-
¡¾¹oo¼ ÿpå¢op ¯o²¸o ®æ÷ñ广
æå¢o ²åª®oc¹å.
¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a® ñaòa å ®p¾ò®a
ºc¹aæe¸¾ å µaíå®cåpoa¸¾ (o¢a ¸ocå®a
Õ®cÿæºa¹aýåø
ÿpopeµå oc¸o¸o¨o ¢æo®a ÿpå¢opa).
¥epeª ÿep¾¯ åcÿo濵oa¸åe¯ õæe®¹po-
šªap¸¾¼ ¸o²
ÿpå¢op å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸e¯º cæeªºe¹
åcÿo濵ºe¹cø ªæø 嵯eæ¿ñe¸åø, pº¢®å,
¹óa¹e濸o ÿoñåc¹å¹¿, ®a® º®aµa¸o
paµ¯å¸a¸åø ÿpoªº®¹o.
paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢
¥oª¨o¹o®a
oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!
”
¥oc¹a¿¹e oc¸o¸o¼ ¢æo® ®ºxo¸¸o¨o
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯accoº÷ pºñ®º
®o¯¢a¼¸a ¸a ¨æaª®º÷ å ñåc¹º÷ ÿoepx-
(epx¸å¼ ®o¸eý) ¸o²a.
¸oc¹¿. e¸¹åæøýåo¸¸¾e ÿpopeµå ¸e
”
šc¹a¸oå¹e º¸åepca濸¾¼ ¸o² (7a)
ªo沸¾ ¢¾¹¿ ¸åñe¯ µa¨opo²e¸¾ åæå
¸a ªep²a¹eæ¿.
µa¨pøµ¸e¸¾.
”
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
”
c¹a¿¹e å殺 poµe¹®º.
”
šc¹a¸oå¹e ®p¾ò®º (6a) c ¹oæ®a¹eæe¯
C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-
(6c) µa¨pºµoñ¸o¼ ¨opæoå¸e.
¸oc¹ø¯å/Hacaª®å
”
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ (1)
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
ºc¹a¸oå¹e ÿoæo²e¸åe, º®aµa¸¸oe
paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å!
paµªeæe «Peýeÿ¹¾/Ko¯ÿo¸e¸¹¾/
o pe¯ø pa¢o¹¾ ®o¯¢a¼¸a ¸å®o¨ªa ¸e
¥epepa¢o¹®a».
oÿºc®a¼¹e pº®º pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿ (ªa²e
”
©æø ªo¢aæe¸åø ÿpoªº®¹o ÿoopo¹¸¾¼
ÿocæe ¾®æ÷ñe¸åø ®o¯¢a¼¸a e¨o ªå¨a-
¾®æ÷ña¹eæ¿ cæeªºe¹ ÿepeec¹å
¹eæ¿ eóe ¸e®o¹opoe pe¯ø ÿpoªoæ²ae¹
ÿoæo²e¸åe
«0»
.
paóa¹¿cø). Hacaª®å ¯o²¸o µa¯e¸ø¹¿
”
¾¸¿¹e ¹oæ®a¹eæ¿ (6c) å µa¨pºµå¹e
¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ÿpåoªa.
ÿpoªº®¹¾ ñepeµ µa¨pºµoñ¸º÷ ¨opæo帺
”
šc¹a¸oå¹e pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿ (5)
(6b).
åÿoep¸å¹e ee
ÿo
ñacoo¼ c¹peæ®e
š®aµa¸åe:
ÿpå 嵯eæ¿ñe¸åå å pº¢®e
ªo ºÿopa (
H
ocå® c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
ÿpoªº®¹o c¹eÿe¸¿ åx 嵯eæ¿ñe¸åø
ÿpopeµå oc¸o¸o¨o ¢æo®a ÿpå¢opa).
ºeæåñåae¹cø µaåcå¯oc¹å o¹
”
šc¹a¸oå¹e ¸acaª®º (7/8), ®a® oÿåca¸o
ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å ÿpoýecca.
coo¹e¹c¹º÷óe¯ paµªeæe.
¾¢åpa¼¹e ¸acaª®å co¨æac¸o
º®aµa¸åø¯ paµªeæa «Peýeÿ¹¾/
Ko¯ÿo¸e¸¹¾/¥epepa¢o¹®a».
UO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
êì
©åc®-c¢åaæ®a
”
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ (6b) å, ¢eµ oco¢o¨o
ªæø µ¢åa¸åø cæåo®, øåñ¸¾x ¢eæ®o,
¸a²å¯a, ÿoª¹aæ®åa¼¹e åx c ÿo¯oó¿÷
®o®¹e¼æe¼.
¹oæ®a¹eæø (6c).
”
Hacaªå¹e ªåc® (7b) ¸a ªep²a¹eæ¿.
š®aµa¸åe:
ÿepepa¢o¹®º ¢oæ¿òå¸c¹a
”
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
ÿpoªº®¹o ¾ÿoæ¸ø¼¹e ¸a ¸åµ®o¼ c®opoc¹å
”
šc¹a¸oå¹e ®p¾ò®º (6a) c ¹oæ®a¹eæe¯
(ÿoæo²e¸åe 1); ¹oæ¿®o ¹epª¾e ÿpoªº®¹¾
(6c) µa¨pºµoñ¸o¼ ¨opæoå¸e.
cæeªºe¹ ÿepepa¢a¹¾a¹¿ ¸a ¾co®o¼
c®opoc¹å (ÿoæo²e¸åe 2).
”
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ (1)
ºc¹a¸oå¹e ÿoæo²e¸åe, º®aµa¸¸oe
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾
paµªeæe «Peýeÿ¹¾/Ko¯ÿo¸e¸¹¾/
”
šc¹a¸oå¹e ÿoopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿
¥epepa¢o¹®a».
¸a
0
-÷ c®opoc¹¿.
”
¥epeª µa¨pºµ®o¼ ¸o¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o
”
¥oep¸å¹e ®p¾ò®º
ÿpo¹å
ñacoo¼
ºc¹a¸oå¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿoæo²e¸åe
c¹peæ®å ªo ºÿopa å c¸å¯å¹e ee.
«1».
”
Pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿ ¹a®²e ÿoep¸å¹e
”
¾¸¿¹e ¹oæ®a¹eæ¿ (6c) å µa¨pºµå¹e
ÿpo¹å
ñacoo¼ c¹peæ®å ªo ºÿopa
ÿpoªº®¹¾ ñepeµ µa¨pºµoñ¸º÷
å c¸å¯å¹e ee.
¨opæo帺 (6b).
”
¾¸¿¹e ¸acaª®º.
©åc®å-嵯eæ¿ñå¹eæå
— ©åc® (8b)
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
ªæø ¸apeµa¸åø, ¸aÿpå¯ep, o¨ºpýo,
¸eåcÿpa¸oc¹e¼
c¹oæoo¼ ce®æ¾, ®oæ¿pa¢å,
Heåcÿpa¸oc¹¿
ò帮oa¸åø ®aÿºc¹¾
Ko¯¢a¼¸ ¸e ®æ÷ñae¹cø.
— ©åc® (8c)
¥påñå¸a
ªæø ¸a¹åpa¸åø ¯op®oå, ce濪epeø.
C¯ecå¹e濸aø ñaòa åæå ®p¾ò®a
—©ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-peµ®a/¹ep®a (8d)
¸e µaíå®cåpoa¸a.
ªæø ò帮oa¸åø å ¸apeµa¸åø
šc¹pa¸e¸åe ¸eåcÿpa¸oc¹å
ÿpoªº®¹o.
c¹a¿¹e ÿpaå濸o c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº/
ůe
e
¹cø cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax:
®p¾ò®º å µaíå®cåpº¼¹e.
— ©åc® ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø
®æ÷ñå¹e ÿpå¢op c¸oa.
ípå (8e).
¥på oµ¸å®¸oe¸åå ®a®åx-æå¢o 帾x
¥
på ºc¹a¸o®e o¢paóa¼¹e ¸å¯a¸åe ¸a
¸eåcÿpa¸oc¹e¼ o¢paóa¼¹ec¿, ÿo²a溼c¹a,
ÿoæo²e¸åe ªåc®a (c¯o¹på¹e påcº¸o®).
µa ÿo¯oó¿÷ ¸aòº C溲¢º cepåca.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢
Ñåc¹®a å ºxoª
oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!
Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹påñec®o¨o ºªapa!
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco¾e pºñ®å
ªåc®o-嵯eæ¿ñå¹eæe¼.
Oc¸o¸o¼ ¢æo® õæe®¹poÿpå¢opa ¸å ®oe¯
¸å¯a¸åe!
cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ oªº å ¸å®o¨ªa
¸e濵ø ¯¾¹¿ ÿpo¹oñ¸o¼ oªe.
Ho²å ¯o¨º¹ µa¹ºÿ广cø.
¸å¯a¸åe!
¥oõ¹o¯º ¸e cæeªºe¹ åcÿo濵oa¹¿ åx ªæø
嵯eæ¿ñe¸åø ¹epª¾x cop¹o c¾pa
¥oepx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿
(¸aÿpå¯ep, ÿap¯eµa¸c®o¨o), opexo
ÿope²ªe¸a. He ÿo濵º¼¹ec¿
å xpe¸a.
a¢paµå¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹a¯å.
”
šc¹a¸oå¹e ªep²a¹eæ¿ ªæø ªåc®o (8a).
Ñåc¹®a oc¸o¸o¨o ¢æo®a
”
šc¹a¸oå¹e ªåc®-嵯eæ¿ñå¹eæ¿ (8b/8c/
”
¾¹aóå¹e å殺 åµ poµe¹®å.
8d) ¹o¼ c¹opo¸o¼ epx, ®o¹opaø a¯
”
¥po¹på¹e oc¸o¸o¼ ¢æo®
¸º²¸a (¸apeµa¸åe/¸a¹åpa¸åe).
õæe®¹poÿpå¢opa æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
Heo¢xoªå¯aø a¯ c¹opo¸a (¸o²/¹ep®a)
”
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a¿¹e oªº
ªo沸a ¸axoªå¹¿cø epxº.
ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹a ªæø
”
šc¹a¸oå¹e ®p¾ò®º (6a).
¯¾¹¿ø ÿocºª¾ pºñ¸º÷.
”
¥oopo¹¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸oå¹e
ÿoæo²e¸åe, ®o¹opoe º®aµa¸o
paµªeæe «Peýeÿ¹¾/Ko¯ÿo¸e¸¹¾/
¥epepa¢o¹®a».
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe UP
êì
Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
Xpa¸e¸åe
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
”
šc¹a¸oå¹e pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o¢
c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å (påcº¸o® 5).
oc¹p¾e æeµåø ¸o²a!
”
Ha¯o¹a¼¹e ®a¢eæ¿ ¸a ªep²a¹eæ¿
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco¾e pºñ®å
(påcº¸o® 2).
º¸åepca濸o¨o ¸o²a å ªåc®o—
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
嵯eæ¿ñå¹eæe¼.
(Ecæå ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¸e¹ ®o¯ÿæe®¹e
ce ªe¹aæå õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ¯¾¹¿
ÿoc¹a®å, ¹o åx ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å
ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¥æac¹¯acco¾e
cÿeýåaæåµåpoa¸¸o¯ ¯a¨aµå¸e.)
ªe¹aæå ¸e濵ø µa²å¯a¹¿ ¯aòå¸e ¯e²ªº
Påcº¸o® 9
ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a åx
ªeíop¯aýåø. š¸åepca濸¾¼ ¸o²
Co®o¾²å¯aæ®a
º®æaª¾a¼¹e ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åµ ce¯eñ®o¾x å
o¹epc¹åe¯ ¸åµ ¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾ o¢
®oc¹oñ®o¾x ÿæoªo, ø¨oª å ooóe¼.
e¨o oc¹p¾e ®po¯®å ¸e ÿopeªåæåc¿ ªpº¨åe
Påcº¸o® 10
ªe¹aæå ®o¯¢a¼¸a.
Co®o¾²å¯aæ®a ªæø ýå¹pºco¾x
¥ocæe ò帮oa¸åø ¯op®oå åæå c¹oæoo¼
ªæø ÿoæºñe¸åø co®a åµ aÿeæ¿cå¸o,
ce®æ¾ ¸a ÿæac¹¯acco¾x ªe¹aæøx
æå¯o¸o å ¨pe¼ÿípº¹o.
®o¯¢a¼¸a oc¹ae¹cø ¸aæe¹ opa¸²eo¨o åæå
®pac¸o¨o ýe¹a, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæ广
c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿
pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
Peýeÿ¹¾/Ko¯ÿo¸e¸¹¾/¥epepa¢o¹®a
Hacaª-
¥oæo-
pe¯ø
Peýeÿ¹¾/Ko¯ÿo¸e¸¹¾/¥epepa¢o¹®a
®a
²e¸åe
1/2
¥pø¸o®ºcoaø µeæe¸¿ (®po¯e µeæe¸o¨o 溮a)
Koæåñec¹o: 10—50 ¨
”
³a¨pº²a¼¹e µeæe¸¿ cºxº÷ pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿.
M
Peÿña¹¾¼ 溮, ñec¸o®
Koæåñec¹o: o¹ oª¸o¼ 溮oåý¾, paµpeµa¸¸o¼ ¸a 4 ñac¹å, ªo 300 ¨;
o¹ oª¸o¨o µº¢ñå®a ñec¸o®a ªo 300 ¨.
”
¥epepa¢a¹¾a¼¹e ooóå ªo ¸eo¢xoªå¯o¼ c¹eÿe¸å
嵯eæ¿ñe¸åø.
2/M Hec®oæ¿-
C¾p¾e ooóå å ®ap¹oíeæ¿
®o paµ ÿo
(ªæø cºÿo, coºco, paµæåñ¸¾x ¸añå¸o®)
2 ce®.
Koæåñec¹o: 50—300 ¨
”
Hape²¿¹e ooóå ¢oæ¿òå¯å ®ºc®a¯å å µa¨pºµå¹e pa¢oñº÷
e¯®oc¹¿.
2
™epª¾¼ c¾p (ÿap¯eµa¸c®å¼)
Koæåñec¹o: 10—200 ¨
”
Hape²¿¹e c¾p ®º¢å®a¯å å ÿepepa¢a¹¾a¼¹e e¨o ªo ¸º²¸o¼
c¹eÿe¸å 嵯eæ¿ñe¸åø.
2
¥a¸åpooñ¸aø ¯º®a
Koæåñec¹o: 1—4 cºxåe ¢ºæoñ®å.
”
¡ºæoñ®å paµpe²¿¹e ¸a 4 ñac¹å å ÿepepa¢a¹¾a¼¹e åx ªo
¸º²¸o¼ c¹eÿe¸å 嵯eæ¿ñe¸åø.
UQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
êì
Hacaª-
¥oæo-
pe¯ø
Peýeÿ¹¾/Ko¯ÿo¸e¸¹¾/¥epepa¢o¹®a
®a
²e¸åe
21 ¯å¸º¹a
©po²²eoe ¹ec¹o
Ma®c. 500 ¨ ¯º®å
25 ¨ ce²åx åæå 1 ÿa®e¹å® cºxåx ªpo²²e¼
225 ¯æ ¹eÿæo¨o ¯oæo®a
1 ø¼ýo
1 óeÿo¹®a coæå
80 ¨ caxapa
60 ¨ ²åpa (cæe¨®a ¹eÿæo¨o)
ýeªpa c ÿoæo帾 æå¯o¸a (åæå æå¯o¸¸aø apo¯a¹åµåpº÷óaø
ªo¢a®a)
”
Bce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ ªo沸¾ å¯e¹¿ oªå¸a®oº÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº.
”
Ecæå ¹ec¹o c¹aæo ¨æaª®å¯, ÿoc¹a¿¹e e¨o ¹eÿæoe ¯ec¹o ªæø
ÿoª½e¯a.
2
Møco, ÿeñe¸¿
(ªæø ÿoæºñe¸åø pº¢æe¸o¨o íapòa, ÿaò¹e¹o å ÿp.)
Koæåñec¹o: 10—500 ¨
” šªaæå¹e ®oc¹å, xpøóå, cºxo²åæåø, ®o²º å ¸ape²¿¹e ¯øco
®ºcoñ®a¯å.
¥på¨o¹oæe¸åe ¯øc¸o¨o íapòa, ¸añå¸o®, ÿaò¹e¹o:
” µa¨pºµå¹e pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿ ¯øco (¨oøªå¸º, cå¸å¸º,
¹eæø¹å¸º, ÿ¹åýº, ¯o²¸o ¹a®²e p¾¢º å ÿp.), ªo¢a¿¹e
¸eo¢xoªå¯¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾ å ÿpåÿpa¾ å ÿepepa¢a¹¾a¼¹e,
ÿo®a ¸e ÿoæºñå¹cø oª¸opoª¸aø ¯acca.
21 ¯å¸º¹a
Cªo¢¸oe ¹ec¹o
4 ø¼ýa
250 ¨ caxapa
1 ÿa®e¹å® a¸å濸o¨o caxapa
250 ¨ cæåoñ¸o¨o ¯acæa (®o¯¸a¹¸o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾)
Ma®c. 500 ¨ ¯º®å
1 ÿa®e¹å® ÿe®ap¸o¨o ÿopoò®a
125 ¯æ ¯oæo®a
”
¥epe¯eòåa¼¹e ¹ec¹o ªo ¹ex ÿop, ÿo®a o¸o ¸e c¹a¸e¹
¨æaª®å¯, ¢eµ ®o¯oñ®o.
2 o®. 1,5 —
Mø¨®oe ¯opo²e¸oe ¸a ¯oæoñ¸o¼ oc¸oe c ªo¢aæe¸åe¯
2¯å¸.
®æº¢¸å®å
250 ¨ ce²e¯opo²e¸¸o¼ ®æº¢¸å®å
100 ¨ caxap¸o¨o ÿec®º
180 ¯æ cæåo® (ÿpå¯ep¸o oªå¸ c¹a®a¸).
”
ce ®o¯ÿo¸e¸¹¾ µa¨pºµå¹e pa¢oñº÷ e¯®oc¹¿. Ko¯¢a¼¸
¸e¯eªæe¸¸o ®æ÷ñå¹e, å¸añe o¢paµº÷¹cø ®o¯®å.
¥epe¯eòåa¼¹e ce ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e ÿoæºñå¹cø
®pe¯oo¢paµ¸oe ¯opo²e¸oe.
1
µ¢å¹¾e ¢eæ®å
Koæåñec¹o: 2—6 ¢eæ®o.
1
µ¢å¹¾e cæå®å
Koæåñec¹o: 200—400 ¨
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe UR
êì
Hacaª-
¥oæo-
pe¯ø
Peýeÿ¹¾/Ko¯ÿo¸e¸¹¾/¥epepa¢o¹®a
®a
²e¸åe
2 3 ¯å¸º¹¾
oµªºò¸¾¼ ¯oæoñ¸¾¼ ®o®¹e¼æ¿ ªæø ¹ex, ®¹o cæeªå¹ µa
í娺po¼
500 ¨ ÿac¹epåµoa¸¸o¨o ¯oæo®a (²åp¸oc¹¿ 3,5 %),
3—4 c¹. æo²®å c epxo¯ pac¹opå¯o¨o ÿopoò®a (¸aÿp. «Ka¢a»)
c ípº®¹o¾¯ åæå a¸å濸¾¯ ®ºco¯.
”
©a¼¹e ¯oæo®º µa¯epµ¸º¹¿, ÿoæo²å e¨o ¯opoµåæ¿¸å® ¸a
3—3,5 ñaca (¹oæ¿®o ¸e c¹e®æø¸¸o¼ ¢º¹¾æ®e).
”
µ¢e¼¹e e¨o µa¹e¯ pa¢oñe¼ e¯®oc¹å ¨ºc¹º÷ ÿe¸º.
”
¥ocæe õ¹o¨o ªo¢a¿¹e 3—4 æo²®å pac¹opå¯o¨o ÿopoò®a
墾c¹po ce ÿepe¯eòa¼¹e.
š¹åæåµaýåø
šcæoåø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
Õ¹o¹ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op
o¢c溲åa¸åø
å¯ee¹ o¢oµ¸añe¸åe co¨æac¸o
¥oæºñ广 åcñepÿ¾a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷
¹pe¢oa¸åø¯ ©åpe®¹å¾
o¢ ºcæoåøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲åa¸åø
EC 2002/96/EG o¢ o¹c溲åòåx
¾ ¯o²e¹e aòe¯ ¢æå²a¼òe¯
co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å
a¹opåµoa¸¸o¯ cepåc¸o¯ ýe¸¹pe åæå
õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax (waste
cepåc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµoªå¹eæø
electrical and electronic equipment Ó
OOO «¡CX ¡¾¹oaø ™ex¸å®a», a ¹a®²e
WEEE). õ¹o¼ ©åpe®¹åe
¸a¼¹å íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,
ÿpåeªe¸¾ ÿpaåæa, ªe¼c¹º÷óåe
¾ªaae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.
¸a ce¼ ¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º
å º¹åæåµaýåå o¹c溲åòåx co¼
cpo® ÿpå¢opo.
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæåµaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广
º aòe¨o ¹op¨oo¨o a¨e¸¹a åæå op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpaæe¸åø ÿo ¯ec¹º
aòe¨o ²å¹eæ¿c¹a.
¥pao ¸a ¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼
oc¹aæøe¯ µa co¢o¼.
US oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
%
%
Гарантийный талон
инструкцияBosch MCM2054
éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
íê Kullanma talimatý
éä Instrukcja obsługi
Üì Használati utasítás
ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
~ê
ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ
Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
åä dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ
åç _êìâë~åîáëåáåÖ
ëî _êìâë~åîáëåáåÖ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
j`jOMKK
Посмотреть инструкция для Bosch MCM2054 бесплатно. Руководство относится к категории Кухонные комбайны, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 7. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Bosch MCM2054 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
Свойства
| Импульсная функция | Да |
| Нескользкое основание | Да |
| Объем чаши | 1.5 L |
| Число скоростей | 2 |
| Цвет товара | Белый |
| Нарезание | Да |
Энергопитание
Содержимое упаковки
| Вставка для нарезки тонкими ломтиками | Да |
| Вставка для нарезки ломтиками среднего размера | Да |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Bosch MCM2054.
В чем разница между кухонным комбайном и измельчителем продуктов?
Можно ли наливать теплые жидкости в Кухонный комбайн?
При приготовлении теста не получается сформировать шар, что мне делать?
Может ли мыть Bosch Кухонный комбайн в посудомоечной машине?
Инструкция Bosch MCM2054 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
-
Инструкции по эксплуатации
1
Bosch MCM 2054 инструкция по эксплуатации
(11 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
1.37 MB -
Описание:
Кухонный комбайн
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch MCM 2054. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch MCM 2054. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch MCM 2054, исправить ошибки и выявить неполадки.