Кухонный комбайн moulinex masterchef vitasun инструкция по применению

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 67
  RU UK CS PL HU RU p 1-4 UK p 5-8 CS p 9 — 12 SK PL p 13 — 16 SL HU p 17 — 20 BG p 21 — 24 SK p 25 — 28 BS SL p 29 — 32 RO HR p 33 — 36 BS p 37 — 40 HR p 41 — 44 SR p 45 — 48 LT p 49 — 52 LV p 53 — 56 ET p 57 — 60 BG RO SR LT LV ET Réf. 2505853
• Страница 2 из 67
  1 2 7 8 3 4 9 10 5 2 !! 1 6 11 12 «click»
• Страница 3 из 67
  RU ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА A B C D E E1 E2 E3 Блок мотора Переключатель вкл./выкл. Толкатель Накопитель для барабанов / загрузочная труба Барабаны Барабан для крупного натирания (красный) Барабан для мелкого натирания (оранжевый) E4 E5 F Барабан для толстой шинковки (темно-зеленый) Барабан для тонкой
• Страница 4 из 67
  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Предупреждение. Перед помещением ингредиентов в загрузочную трубу нажмите на кнопку вкл./выкл. (рис. 5). • Выберите соответствующий требованиям барабан. • Установите накопитель для барабанов (D) на блок мотора (A) (рис. 1), повернув его на четверть оборота влево (рис. 2). ● Установите
• Страница 5 из 67
  РЕЦЕПТЫ БАРАБАНЫ БЛЮДА Темно-зеленый барабан ТОЛСТАЯ ШИНКОВКА Картофельный гратен (4 порции) ИНГРЕДИЕНТЫ 800 г картофеля, 250 мл молока, 200 мл сливок, 1 зубчик чеснока, 2 яичных желтка, 100 г грюйера, соль и перец. СОВЕТЫ Нашинкуйте картофель с использованием барабана для толстой шинковки (E3).
• Страница 6 из 67
  ОЧИСТКА ПРИБОРА • Обращайтесь с барабанами осторожно, так как их режущие части очень острые. • Если пластмассовые части окрасились, например морковью, протрите их тканью, смоченной растительным маслом, а затем вымойте как обычно. • Перед очисткой блока мотора (A) электроприбор следует отключить от
• Страница 7 из 67
  UK ОПИС ПРИСТРОЮ A B C D E E1 E2 E3 Блок двигуна Перемикач Ввімк./Вимк. Штовхач Тримач конічного барабана/ трубка завантаження Конічні барабани Конічний барабан для грубого натирання (червоний) Конічний барабан для тонкого натирання (помаранчевий) E4 E5 F Конічний барабан для грубого нарізання
• Страница 8 из 67
  ВИКОРИСТАННЯ • Выберите соответствующий требованиям барабан. • Установите накопитель для барабанов (D) на блок мотора (A) (рис. 1), повернув его на четверть оборота влево (рис. 2). ● Установите его в отверстие в передней части накопителя (D). Барабан должен быть правильно расположен в приводе (рис.
• Страница 9 из 67
  РЕЦЕПТИ КОНІЧНІ БАРАБАНИ ПРИГОТУВАННЯ Темно-зелений конічний барабан ДЛЯ ГРУБОГО НАРІЗАННЯ Картопляний гратен (4 порції) ІНГРЕДІЄНТИ ПОРАДИ 800 г картоплі, 250 мл молока, 200 мл вершків 18% жирності, 1 зубок часнику, 2 яєчні жовтки, 100 г сиру грюєр, сіль і перець. Наріжте картоплю за допомогою
• Страница 10 из 67
  ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ використовуючи програму «ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ» або «ЛЕГКЕ ЗАБРУДНЕННЯ». • Обережно поводьтеся з конічними барабанами, оскільки леза конічних барабанів надзвичайно гострі. • Якщо колір пластикових частин змінився внаслідок контакту з такими харчовими продуктами, як морква, протріть їх
• Страница 11 из 67
  CS POPIS PŘÍSTROJE A B C D E E1 E2 E3 Blok motoru Tlačítko zapnutí / vypnutí Pěchovátko Zásobník na kónické díly / komínek Kónické díly Kónický díl pro hrubé strouhání (červený) Kónický díl pro jemné strouhání (oranžový) E4 E5 F Kónický díl pro hrubé krájení (tmavě zelený) Kónický díl pro jemné
• Страница 12 из 67
  POUŽITÍ • Zvolte kónický díl podle požadovaného použití. • Upevněte zásobník kónických dílů (D) na blok motoru (A) (obr.1) otočením o čtvrt otočky doleva (obr. 2). • Vložte kónický díl do otvoru v přední části zásobníku (D), kónický díl musí být správně umístěn až na konec nosiče (obr.3). • Zapojte
• Страница 13 из 67
  RECEPTY Kónické díly PŘÍPRAVA SLOŽENÍ: Gratinované brambory (pro 4 osoby) 800 g brambor, 25 cl mléka, 20 cl tekuté smetany, 1 stroužek česneku, 2 žloutky, 100 g eidamu, sůl a pepř. Řecký salát (pro 4 osoby) 1 okurka, 2 velká rajčata, 1 červená paprika, 1 zelená paprika, 1 střední bílá cibule, 200 g
• Страница 14 из 67
  ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE • S kónickými díly zacházejte opatrně, jejich ostří jsou extrémně nabroušená. • Pokud dojde k obarvení plastových dílů potravinami, jako je mrkev, třete je hadrem napuštěným jedlým olejem, poté vyčistěte obvyklým způsobem. • Před čištěním bloku motoru (A) vždy zařízení odpojte.. •
• Страница 15 из 67
  PL OPIS URZĄDZENIA A B C D E E1 E2 E3 Silnik Przycisk włączenia/wyłączenia Popychacz Zasobnik stożków/kominek Stożki Stożek do tarcia grubego (czerwony) Stożek do tarcia drobnego (pomarańczowy) E4 E5 F Stożek do krojenia grubego (ciemnozielony) Stożek do krojenia cienkiego (jasnozielony) Stożek do
• Страница 16 из 67
  OBSŁUGA • Wybrać stożek odpowiedni do zastosowania. • Założyć zasobnik stożków (D) na silnik (A) (rys. 1) wykonując ćwierć obrotu w lewo (rys. 2). • Umieścić wybrany stożek w otworze z przodu zasobnika (D), stożek musi być prawidłowo wciśnięty, aż do dna napędu (rys. 3). • Podłączyć urządzenie. •
• Страница 17 из 67
  PRZEPISY STOŻKI PRZYGOTOWANIE SKŁADNIKI ZALECENIA Zapiekanka ziemniaczana (dla 4 osób) 800 g ziemniaków, 250 ml mleka, 200 ml płynnej śmietanki, 1 ząbek czosnku, 2 żółtka, 100 g sera gruyere, sól i pieprz. Pokroić ziemniaki za pomocą stożka „krojenie grube” (E3). Umieścić plastry na półmisku do
• Страница 18 из 67
  CZYSZCZENIE URZĄDZENIA • Stożkami należy posługiwać się ostrożnie ponieważ ostrza stożków są bardzo ostre. • W razie zabarwienia części plastikowych wyposażenia przez produkty spożywcze takie jak marchew, należy wytrzeć je ściereczką nasączoną olejem jadalnym. Następnie należy je umyć jak zwykle. •
• Страница 19 из 67
  HU KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 F Motorblokk Be-/kikapcsoló gomb Nyomóprés Hengertartó/töltőgarat Hengerek Durva reszelő henger (piros) Finom reszelő henger (narancssárga) Durva szeletelő henger (sötétzöld) Finom szeletelő henger (világoszöld) Zúzó henger (sárga) (modell szerint*)
• Страница 20 из 67
  HASZNÁLAT • Válassza ki a kívánt használathoz megfelelő hengert. • Helyezze rá a hengertartó dobot (D) a motorblokkra (A) (1. ábra), egy 1/4 fordulattal elforgatva balra (2. ábra). • Helyezze a kiválasztott hengert a hengertartó elülső nyílásába (D), ügyelve a henger megfelelő illeszkedésére a
• Страница 21 из 67
  RECEPTEK HENGER ÉTEL HOZZÁVALÓK TANÁCSOK Dauphiné-i rakott krumpli (4 személyre) 800 g burgonya 25 cl tej, 20 cl főzőtejszín, 1 gerezd fokhagyma, 2 tojássárgája, 100 g trappista sajt, só és bors. Szeleteljük fel a burgonyákat a «Durva szeletelő» henger segítségével (E3). Helyezzük el a szeleteket
• Страница 22 из 67
  A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA «ECO» vagy «KEVÉSSÉ SZENNYES» program használata mellett. • Óvatosan bánjon a hengerekkel, mert a hengerek pengéi rendkívül élesek. • Ha a készülék tartozékai egyes ételek, pl. sárgarépa miatt elszíneződtek, növényi olajjal átitatott ronggyal törölje át őket, majd végezze el a
• Страница 23 из 67
  BG ОПИСАНИЕ НА УРЕДА A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Моторен блок Бутон за включване/изключване Бутало Контейнер за поставяне на конусите/фунията Конуси Конус за едро настъргване (червен) F Конус за фино настъргване (оранжев) Конус за едро нарязване (тъмнозелен) Конус за фино нарязване (светлозелен) Конус
• Страница 24 из 67
  УПОТРЕБА • Изберете конуса, отговарящ на съответната функция. • Поставете контейнера за конусите (D) върху моторния блок (A) (фиг. 1), като направите 1/4 оборот наляво (фиг. 2). • Поставете избрания конус в отвора на контейнера (D), конусът трябва да прилегне добре към дъното на задвижващия вал
• Страница 25 из 67
  РЕЦЕПТИ КОНУСИ ПРИГОТВЯНЕ ПРОДУКТИ Тъмнозелен конус ЕДРО НАРЯЗВАНЕ Огретен (за 4 души) 800 г картофи, 250 мл прясно мляко, 200 мл течна сметана, 1 скилидка чесън, 2 жълтъка, 100 г кашкавал (грюйер), сол и черен пипер. (E3) Светлозелен конус ФИНО НАРЯЗВАНЕ Гръцка салата (за 4 души) (E4) Червен конус
• Страница 26 из 67
  ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА горната кошница на програма „ЕКО“ или „ЛЕКО ЗАМЪРСЕНИ“. • Работете внимателно с конусите, тъй като остриетата им са изключително остри. • Ако пластмасовите части се оцветят от продукти като моркови, изтъркайте ги с напоена с готварско олио кърпа и след това ги почистете както
• Страница 27 из 67
  SK POPIS PRÍSTROJA A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Blok motora Tlačidlo Zapnúť/Vypnúť Prítlačný aplikátor Držiak kužeľov/plniaci nástavec Kužele Kužeľ Hrubé strúhanie (červený) F Kužeľ Jemné strúhanie (oranžový) Kužeľ Hrubé krájanie (tmavo zelený) Kužeľ Jemné krájanie (svetlo zelený) Kužeľ Drobné
• Страница 28 из 67
  POUŽÍVANIE • Vyberte si kužeľ, ktorý zodpovedá požadovanému použitiu. • Držiak kužeľov (D) položte na blok motora (A) (obr. 1) a otočte ho o 1/4 otáčky vľavo (obr. 2). • Vybraný kužeľ vložte do predného otvoru držiaka (D), kužeľ musí byť správne vložený na unášači až na doraz (obr. 3). • Zariadenie
• Страница 29 из 67
  RECEPTY KUŽELE JEDLO SUROVINY RADY Zapekané zemiaky (4 osoby) 800 g zemiakov, 25 cl mlieka, 20 cl tekutej smotany, 1 strúčik cesnaku, 2 vaječné žĺtky, 100 g tvrdého syra (gruyère), soľ a korenie. Zemiaky nakrájajte pomocou kužeľa „hrubé krájanie“ (E3). Plátky uložte do zapekacej misky, ktorú ste
• Страница 30 из 67
  ČISTENIE PRÍSTROJA ZNEČISTENÉ“. • S kužeľmi manipulujte opatrne, pretože čepele kužeľov sú veľmi ostré. • V prípade, že potraviny, ako napríklad mrkva, zafarbia časti z umelej hmoty, utrite ich handričkou namočenou do jedlého oleja a potom ich očistite ako zvyčajne. • Prístroj pred čistením bloku
• Страница 31 из 67
  SL OPIS APARATA A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Enota z motorjem Gumb za vklop / izklop Potiskalnik Ohišje za stožce / dovodna cev Stožci Stožec za grobo ribanje (rdeč) F Stožec za fino ribanje (oranžen) Stožec za debelo rezanje (temno zelen) Stožec za tenko rezanje (svetlo zelen) Stožec za grobo strganje
• Страница 32 из 67
  UPORABA • Izberite stožec, ki ustreza želenemu načinu uporabe. • Namestite ohišje za stožce (D) na enoto z motorjem (A) (sl.1) in ga obrnite na levo za 1/4 obrata (sl. 2). • Namestite stožec v odprtino na prednji strani ohišja za stožce (D). Stožec mora biti pravilno nameščen, sega naj vse do konca
• Страница 33 из 67
  RECEPTI STOŽEC JED SESTAVINE PRIPRAVA Gratin dauphinois (gratiniran krompir) (za 4 osebe) 800 g krompirja, 25 cl mleka, 20 cl sladke smetane 1 strok česna, 2 rumenjaka, 100 g grojerja, sol in poper Narežite krompir s pomočjo stožca za “debelo rezanje” (E3). Položite rezine krompirja v ognjevarno
• Страница 34 из 67
  ČIŠČENJE APARATA programom “ECO” ali “MANJ UMAZANO”. • S stožci ravnajte previdno, saj so njihova rezila zelo ostra. • V primeru, da se plastični deli obarvajo v stiku z različnimi živili kot je na primer korenje, jih zdrgnite s krpo, ki ste jo namočili v jedilno olje, nato pa nadaljujte z
• Страница 35 из 67
  RO DESCRIEREA APARATULUI A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Bloc motor Buton pornire/oprire Împingător Suport pentru conuri / tub de alimentare Conuri Con Răzuire grosieră (roşu) Con Răzuire fină (portocaliu) F Con Feliere grosieră (verde închis) Con Feliere fină (verde deschis) Con pentru măcinare (galben)
• Страница 36 из 67
  UTILIZARE • Alegeţi conul corespunzător pentru utilizarea dorită. • Poziţionaţi suportul pentru conuri (D) pe blocul motor (A) (fig.1) efectuând un 1/4 de tur spre stânga (fig. 2). • Puneţi conul ales în deschizătura din partea din faţă a suportului (D), conul trebuie să fie corect poziţionat până
• Страница 37 из 67
  REŢETE CONURI PREPARAT INGREDIENTE RECOMANDĂRI Cartofi gratinaţi (pentru 4 persoane) 800 g cartofi, 25 cl lapte, 20 cl frişcă lichidă, 1 căţel de usturoi, 2 gălbenuşuri de ou, 100 g brânză gruyère, sare şi piper. Feliaţi cartofii cu ajutorul conului “feliere grosieră” (E3). Aşezaţi feliile de
• Страница 38 из 67
  CURĂŢAREA APARATULUI • Manipulaţi conurile cu grijă, deoarece lamele conurilor sunt foarte ascuţite. • În cazul în care piesele din plastic se colorează din cauza alimentelor, cum ar fi morcovii, frecaţile cu o cârpă îmbibată în ulei alimentar, apoi curăţaţi-le în modul obişnuit. • Deconectaţi
• Страница 39 из 67
  BS OPIS APARATA A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Blok motora Tipka uključi/isključi Potiskivač Držač konusa Konusi Konus za krupno rendanje (crveni) F Konus za fino rendanje (narandžasti) Konus za krupno rezanje (tamnozeleni) Konus za fino rezanje (svijetlozeleni) Konus za vrlo fino rendanje (žuti) (ovisno
• Страница 40 из 67
  UPOTREBA • Izaberite konus koji odgovara željenoj upotrebi. • Postavite držač konusa (D) na blok motora (A) (sl. 1) okrećući ga 1/4 kruga ulijevo (sl. 2). • Stavite izabrani konus u prednji otvor držača (D). Konus mora biti pravilno postavljen do dna nosećeg elementa (sl. 3). • Uključite aparat u
• Страница 41 из 67
  RECEPTI KONUSI PRIPREMA SASTOJCI SAVJETI Graten dofinoa francusko jelo od krompira i sira (za 4 osobe 800 g krompira, 2,5 dl mlijeka, 2 dl vrhnja, 1 češanj bijelog luka, 2 žumanjca, 100 g sira gruyere, so i biber. Izrežite krompir uz pomoć konusa za krupno rezanje (E3). Poredajte kolutove u
• Страница 42 из 67
  ČIŠĆENJE APARATA • Pažljivo rukujte konusima jer su njihova sječiva izuzetno oštra. • U slučaju da namirnice poput mrkve oboje plastične dijelove, istrljajte ih krpom natopljenom jestivim uljem, a zatim očistite uobičajeno. • Uvjek isključite aparat iz struje prije čišćenja bloka motora (A). • Ne
• Страница 43 из 67
  HR OPIS PROIZVODA A B C D E E1 E2 E3 Kućište motora Tipka za uključivanje/isključivanje Potiskivač Držač nastavaka/otvor za ubacivanje Nastavci Nastavak za krupno ribanje (crveni) Nastavak za sitno ribanje (narančasti) E4 E5 F Nastavak zeleni) Nastavak Nastavak modelu) Nastavak za krupno rezanje
• Страница 44 из 67
  UPORABA • Odaberite nastavak prema potrebi. • Postavite držač nastavaka (D) na kućište motora (A) (Fig. 1) tako što ćete ga zakrenuti za četvrtinu okreta ulijevo (Fig. 2). • Umetnite odabrani nastavak u otvor na držaču (D). Nastavak treba biti pravilno postavljen na pogonski dio uređaja (Fig. 3). •
• Страница 45 из 67
  RECEPTI NASTAVAK RECEPT SASTOJCI Gratinirani krumpir (4 porcije) 800 g krumpira, 250 g mlijeka, 200 ml vrhnja, 1 češanj češnjaka, 2 žumanjka 100 g gaude (ili sličnog sira), sol i papar. Grčka salata (4 porcije) 1 krastavac, 2 velike rajčice, 1 crvena paprika, 1 zelena paprika, 1 srednje veliki
• Страница 46 из 67
  ČIŠĆENJE UREĐAJA • Oprezno rukujte nastavcima jer su noževi iznimno oštri. • Ukoliko se nastavci oboje, primjerice zbog mrkve, istrljajte ih krpom namočenom u jestivo ulje a zatim pristupite uobičajenom čišćenju. • Uvijek isključite uređaj prije čišćenja kućišta (A). • Ne uranjajte kućište u vodu i
• Страница 47 из 67
  SR OPIS APARATA A D C D E E1 E2 E3 E4 E5 Blok motora Taster On/Off Potiskivač Prostor za odlaganje konusa / cev Konusi Konus za krupno rendanje (crveni) F Konus za sitno rendanje (narandžasti) Konus za krupno seckanje (tamnozeleni) Konus za sitno seckanje (svetlozeleni) Konus za izuzetno sitno
• Страница 48 из 67
  UPOTREBA • Izaberite konus koji odgovara željenoj upotrebi. • Postavite otvor sa konusima (D) na blok motora (A) (sl. 1) okrećući 1/4 kruga u levo (sl. 2). • Stavite izabrani konus u prednji otvor (D). Konus mora biti pravilno postavljen do dna nosećeg elementa (sl. 3). • Uključite aparat u struju.
• Страница 49 из 67
  RECEPTI KONUSI PRIPREMA SASTOJCI Graten dofinoa — francusko jelo od krompira i sira (za 4 osobe) 800 g krompira, 2,5 dl mleka, 2 dl tečne pavlake, 1 čen belog luka, 2 žumanca, 100 g sira grijer, so i biber. Tamnozeleni konus za KRUPNO SECKANJE (E3) Svetlozeleni konus SITNO SECKANJE Grčka salata (za
• Страница 50 из 67
  ČIŠĆENJE APARATA • Pažljivo rukujte konusima jer su njihova sečiva izuzetno dobro naoštrena. • U slučaju da namirnice kao što je šargarepa oboje plastične delove, istrljajte ih krpom natopljenom jestivim uljem, a zatim pristupite uobičajenom čišćenju. • Uvek isključite aparat iz struje pre čišćenja
• Страница 51 из 67
  LT APARATO APRAŠYMAS A B C D E E1 E2 E3 Variklio skyrius Įjungimo / išjungimo mygtukas Stūmiklis Dėtuvė kūgiams / kaminas Kūgiai Kūgis stambiam tarkavimui (raudonas) Kūgis smulkiam tarkavimui (oranžinis) E4 E5 F Kūgis pjaustymui storomis skiltelėmis (tamsiai žalias) Kūgis pjaustymui plonomis
• Страница 52 из 67
  NAUDOJIMAS • Pasirinkite kūgį, atitinkantį norimą naudojimą. • Uždėkite kūgių dėtuvę (D) ant variklio skyriaus (A) (1 pav.) pasukdami 1/4 rato į kairę (2 pav.). • Įdėkite pasirinktą kūgį į angą dėtuvės (D) priekinėje dalyje, kūgis turi būti tinkamai įstatomas stumiant į galo įtraukimo įtaise (3
• Страница 53 из 67
  RECEPTAI KŪGIAI Tamsiaižalias kūgis PJAUSTYMUI STOROMIS SKILTELĖMIS PARUOŠIMAS INGREDIENTAI PATARIMAI Prancūziškas bulvių apkepas „Gratin dauphinois“ (4 asmenims) 800 g bulvių, 250 ml pieno, 200 ml skystos grietinėlės, 1 skiltelė česnako, 2 kiaušinio tryniai, 100 g Šveicariško sūrio, druska ir
• Страница 54 из 67
  APARATO VALYMAS programą „EKO“ arba „MAŽAI UŽTERŠTI“. • Kūgiais naudokitės atsargiai, nes jų ašmenys yra labai aštrūs. • Jei maisto produktai, pvz., morkos, nudažo plastikines dalis, nušluostykite jas skudurėliu, pamirkytu maistiniame aliejuje, po to išvalykite įprastu būdu. • Prieš valydami
• Страница 55 из 67
  LV IERĪCESAPRAKSTS A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Motora bloks Ieslēgšanas/izslēgšanas poga Spiede Konusu magazīna/padeves atvere Konusi Rupjas rīves konuss (sarkans) F Smalkas rīves konuss (oranžs) Rupjas šķēlēšanas konuss (tumši zaļš) Smalkas šķēlēšanas konuss (gaiši zaļš) Saberšanas konuss (dzeltens)
• Страница 56 из 67
  LIETOŠANA • Izvēlieties savām vajadzībām atbilstošo konusu. • Piestipriniet konusu magazīnu (D) pie motora bloka (A) (1. attēls) veicot 1/4 apļa pagriezienu uz kreiso pusi (2. attēls). • Novietojiet izvēlēto konusu magazīnas (D), atverē, konuss ir pareizi jāievirza līdz pašai vadīklas pamatnei (3.
• Страница 57 из 67
  RECEPTES KONUSI SAGATAVOŠANA SASTĀVDAĻAS IETEIKUMI Kartupeļu sacepums Dofinē gaumē (4 personām) 800 g kartupeļu, 25 cl piena, 20 cl saldā krējuma, 1 ķiploka daiviņa, 2 olu dzeltenumi, 100 g Grijēra siera, sāls un pipari. Sagrieziet kartupeļus, izmantojot rupjās šķēlēšanas konusu (E3). Ieklājiet
• Страница 58 из 67
  IERĪCES TĪRĪŠANA • Ar konusiem rīkojieties ļoti uzmanīgi, jo konusu asmeņi ir ļoti asi. • Gadījumā, ja kāda plastmasas daļa maina krāsu saskarē ar noteiktiem produktiem, piemēram, burkāniem, notīriet to ar nedaudz eļļā samitrinātu drāniņu, pēc tam veiciet parasto tīrīšanu. • Pirms motora bloka (A)
• Страница 59 из 67
  ET SEADME KIRJELDUS A B C D E E1 E2 E3 E4 E5 Mootoriplokk Sisse- ja väljalülitamise nupp Tõukur Salv / kanal Riivid Jämeriiv (punane) F Peenriiv (oranž) Jäme viilutaja (tumeroheline) Õhuke viilutaja (heleroheline) Jahvatustarvik (kollane) (sõltuvalt mudelist*) Kate OHUTUSNÕUANDED • Enne seadme
• Страница 60 из 67
  KASUTAMINE • Valige kavatsetud toiminguks sobiv tarvik. • Pange salv (D) mootoriploki peale (A) (joonis 1), pöörates salve veerand pööret vasakule (joonis 2). • Paigutage valitud tarvik salve esiosas olevasse avasse (D), tarvik peab olema õigesti asetatud ja ulatuma salve lõpuni (joonis 3). •
• Страница 61 из 67
  RETSEPTID TARVIKUD VALMISTAMINE AINED NÕUANDED Gratin dauphinois (küpsetatud riivitud kartulid neljale inimesele) 800 g kartuleid 25 cl piima 20 cl koort 1 küüslauguküüs 2 munakollast 100 g gruyère’i juustu soola ja pipart Riivige kartulid jämeriiviga (E3). Pange riivitud kartulid eelnevalt võiga
• Страница 62 из 67
  SEADME PUHASTAMINE • Käsitsege tarvikuid ettevaatlikult, kuna nende terad on väga teravad. • Kui tarvikud on toiduainetelt värvi võtnud (nt porganditelt või apelsinidelt), hõõruge neid toiduõliga immutatud lapiga ja seejärel puhastage nagu tavaliselt. • Ühendage seade (A) enne puhastamist alati
• Страница 63 из 67
  
• Страница 64 из 67
  
• Страница 65 из 67
  
• Страница 66 из 67
  
• Страница 67 из 67
  

Руководство пользователя комбайна Moulinex DJ750 (Masterchef 750)

---

Информация отображена на картинке

---

Информация отображена на картинке

---

Информация отображена на картинке

---

Информация отображена на картинке

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для комбайна Moulinex DJ750 (Masterchef 750).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с комбайна Moulinex DJ750 (Masterchef 750).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя комбайна Moulinex DJ750 (Masterchef 750) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство комбайна Moulinex DJ750 (Masterchef 750), можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

Welcome to ManualMachine

You have been successfully registered

We have sent a verification link to to complete your registration.
If you can’t find the email, check your Junk/Spam folder.