В холодильниках с электронным управлением температура настраивается с точностью до одного градуса Цельсия. Электронно-кнопочные и электронно-сенсорные панели интуитивно понятны и просты в обращении. Они могут быть расположены на внешней поверхности дверцы или за ней.
-
1.
Инструкция к холодильникам Liebherr-
1.1.
Как отрегулировать температуру в холодильнике-морозильнике Liebherr с отделением BioFresh-
1.1.1.
Настройка температуры -
1.1.2.
Индикация температуры -
1.1.3.
Режим „суперхолод“ („SuperCool“)
-
1.1.1.
-
1.2.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr IKP 2254-20-
1.2.1.
Установка температуры -
1.2.2.
Дисплей температуры -
1.2.3.
Режим ускоренного охлаждения SuperCool -
1.2.4.
Включение вентиляции
-
1.2.1.
-
1.3.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr ECBN 5066-
1.3.1.
Установка температуры -
1.3.2.
Индикация температуры
-
1.3.1.
-
1.4.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr KSD 353 -
1.5.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr KBs 3864 Premium BioFresh-
1.5.1.
Регулировка температуры -
1.5.2.
SuperCool
-
1.5.1.
-
1.6.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr в комбинации секции BioFresh с морозильной камерой No-Frost-
1.6.1.
Установка температуры -
1.6.2.
Индикаторы температуры
-
1.6.1.
-
1.7.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr BN/BNes-
1.7.1.
Режим Biocool -
1.7.2.
Режим SuperFrost -
1.7.3.
Секция BioFresh
-
1.7.1.
-
1.8.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr ICU 3324 -
1.9.
Как отрегулировать температуру в морозильном шкафу Liebherr -
1.10.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr CNP 4313-20
-
1.1.
-
2.
Лучшая температура для продуктов в холодильнике
В устройствах с электронно-механическим управлением температура уменьшается при помощи регулятора, расположенного внутри камеры. Возле ручки регулятора холода в холодильнике нет конкретных показателей, шкала обозначена уставками – фиксированными положениями, отмеченными условными обозначениями. В инструкции подробно указано, как выставить температуру в холодильнике согласно шкале регулятора.
Электронное управление позволяет настроить должный уровень температуры в морозильной камере с шагом в один градус Цельсия или установить температуру в морозилке холодильника на отметках -15С°, -18С° или -24С°. Рекомендуемая температура в морозилке -18С°.
Температуру в морозильной камере бытового холодильника можно понизить до -30С° или ниже. При такой низкой температуре осуществляется шоковая заморозка. Максимальный холод в холодильнике «Либхер» -38С° достигается благодаря технологии SuperFrost.
В комбинированных холодильниках с электронно-механическим регулятором температура в морозильной камере изменяется пропорционально температуре в холодильном отделении. В инструкции, как правило, указано, какая рекомендуемая температура должна быть в морозилке холодильника для правильного замораживания и длительного хранения продуктов.
Ознакомиться с инструкциями к продукции Liebherr можно по ссылке — https://rembitteh.ru/manuals/krupnaya-byitovaya-tehnika/holodilniki/liebherr/
Как отрегулировать температуру в холодильнике-морозильнике Liebherr с отделением BioFresh
Инструкция действительна для множества моделей, поэтому для конкретной модель возможны некоторые отклонения.
Настройка температуры
В серийном варианте устройство настроено на работу в нормальном режиме, рекомендуемые настройки: в холодильном отделении +5 °C, в морозильном отделении -18 °C.
Понижение температуры / холоднее: нажмите, соответственно, клавишу настройки Down („Вниз“) слева для холодильного отделения (8), справа для морозильного отделения (2).
Повышение температуры / теплее: нажмите, соответственно, клавишу настройки Up („Вверх“).
- Во время настройки задаваемое значение мигает.
- При первоначальном нажатии клавиш настройки температуры на индикации появляется соответствующее текущее значение температуры, установленное последним (= заданное значение).
- При дальнейших коротких нажатиях задаваемое значение изменяется с шагом in 1 °C, при длительном нажатии — непрерывно.
- Приблизительно через 5 сек. после последнего нажатия клавиши электроника автоматически переключается и индицируется реальная температура морозильного или холодильного отделения (= фактическое значение).
Температуру можно задавать:
- в холодильном отделении: от 9 °C до 4 °C,
- в морозильном отделении: от -16 °C до -26 °C.
Возможность достижения самой низкой температуры зависит от места установки, при высокой температуре окружающей среды она в некоторых случаях не может быть достигнута.
В отделении BioFresh температура регулируется автоматически , между 0 и 3°C. Если требуется более высокая или более низкая температура, например, для хранения рыбы, то можно изменить задаваемое значение температуры вотделении BioFresh. В разделе „Дополнительные функции“ имеется дополнительная информация по этому вопросу.
Индикация температуры
В нормальном режиме работы индицируются:
- средняя температура холодильной камеры 7 и
- самая высокая температура в морозильнике 1.
Индикация мигает, если:
- пользователь изменяет заданное значение температуры или
- если температура поднялась значительно, как указание на потерю холода.
Например, при закладывании свежих „теплых“ продуктов, а также при извлечении и пересортировке замороженных продуктов температура может на короткое время подняться из-за поступающего теплого воздуха. После окончания закладки или сортировки электроника автоматически отрегулирует температуру в соответствии с последним заданным значением. Кратковременное повышение температуры не влияет на замороженные продукты.
Если на индикации появляется значение в интервале от „F 1“ до „F 5“, значит имеет место неисправность устройства. Пожалуйста, обратитесь в этом случае в соответствующую службу сервиса и сообщите об этой индикации.
Режим „суперхолод“ („SuperCool“)
В режиме „суперхолода“ пользователь переключает холодильное отделение на наибольшую мощность охлаждения.
Особенно рекомендуется использовать этот режим, если требуется как можно быстрее охладить большое количество продуктов, напитков, свежеприготовленных кушаний или блюд.
Включение: Коротко нажмите клавишу SuperCool („суперхолод“) bl, чтобы она начала светиться. Температура холодильного отделения опустится до самого низкого значения.
Указание: В режиме „суперхолод“ расходуется немного больше электроэнергии. Однако приблизительно через 6 часов электроника автоматически переключится в нормальный энергосберегающий режим работы. При необходимости можно выключить режим „суперхолод“ и раньше. W Выключение: снова коротко нажмите клавишу, чтобы она погасла.
Скачать полную версию инструкции можно здесь.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr IKP 2254-20
Установка температуры
Заводские настройки устройства соответствуют нормальному режиму функционирования. Рекомендуется поддерживать в холодильнике температуру +5 °С. Такая настройка температуры обеспечивает среднюю температуру замораживания продуктов в морозильной камере* примерно 18 °С .
Чтобы понизить температуру: Нажмите кнопку «Down» [Понижение] (2).•• Чтобы повысить температуру: Нажмите кнопку «Up» [Повышение] (2).Во время установки температурного режима индикаторы будут мигать с отображением устанавливаемого значения температуры.При первом нажатии кнопки установки температуры отображаются последнее из установленных значений (т.н. «исходная настройка»).Значения температуры можно изменять короткими нажатиями на кнопки с интервалом в 1 °С. Если кнопки регулировки удерживать в нажатом положении, не отпуская, то значения температуры будут меняться быстрее.Система автоматически переключается примерно через 5 секунд после последнего нажатия на кнопку и на дисплей выводится средняя температура охлаждения (т.н. «текущая настройка»).Температуру в холодильнике можно менять в диапазоне от 9 °С до 2 °С
Дисплей температуры
При нормальной работе на дисплее отображается средняя температура в холодильной камере. Если на дисплее отображаются значения от F0 до F5, это свидетельствует о неисправности устройства. Чтобы получить быструю и квалифицированную помощь, обратитесь в службу сервиса и сообщите код неисправности, указанный на дисплее.
Режим ускоренного охлаждения SuperCool
Кнопка SuperCool [Ускоренное охлаждение] позволяет включить режим максимального охлаждения.
Его рекомендуется включать для быстрого охлаждения большого количества продуктов, напитков, свежей выпечки или только что приготовленных блюд.
Включение: Кратковременно нажмите кнопку «SuperCool» [Ускоренное охлаждение] (4), чтобы загорелась ее подсветка. Температура в холодильнике опустится до минимально возможного значения.
Примечание: Режим ускоренного охлаждения требует несколько большего расхода электроэнергии.
Однако примерно через 6 часов холодильник автоматически переключится в обычный режим экономного потребления энергии.
Включение вентиляции
Вы можете включать вентилятор рециркуляции холода (5), что необходимо для:
- ускоренного охлаждения большого количества продуктов;
- поддержания равномерного распределения температуры во всем объеме холодильной камеры.
Интенсивная циркуляция воздуха устраняет разность температур, возникающую при обычной работе. Все продукты будут охлаждаться равномерно.
Рекомендуется включать вентилятор:при высокой комнатной температуре (около 30 °С и выше) или при высокой влажности воздуха, например, летом.
Включение/выключение: Кратковременно нажмите кнопку вентилятора(5), чтобы загорелась ее подсветка (не горит = выключено).
Примечание: Во время работы вентилятора увеличивается потребление электроэнергии. В целях экономии электроэнергии вентилятор автоматически выключается при открывании двери.
Скачать полную версию инструкции можно здесь.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr ECBN 5066
Установка температуры
Прибор серийно настроен на нормальный режим работы, в холодильной камере рекомендуется температура +5 °C, в морозильной камере -18 °C.
Понизить температуру/сделать холоднее: нажимайте символ «Down» (вниз) слева для холодильной, справа – для морозильной камеры.
Повысить температуру/сделать теплее: нажмите символ «Up» (вверх).
В процессе настройки задаваемое значение мигает.
При первичном нажатии индикатор отображает ранее заданное (актуальное) значение.
При повторном коротком нажатии символа задаваемое значение изменяется с шагом в 1 °C; а при длительном нажатии символа – непрерывно.
Прибл. через 5 секунд после последнего нажатия на один из символов электроника автоматически переключается, и индикатор отображает фактическое значение температуры в морозильной или холодильной камере (= текущее значение).
Температуру можно настроить:
- холодильной камере: в диапазоне от 9 °C до 3 °C, в
- морозильной камере: в диапазоне от -14 °C до -28 °C.
Индикация температуры
В нормальном режиме работы отображаются:
- средняя температура в холодильной камере
- самая высокая температура замороженных продуктов.
При первичном вводе в эксплуатацию и пока прибор теплый, на индикаторе отображаются штрихи до тех пор, пока не будет достигнута температура диапазона отображения (ниже 0 °C в морозильной камере).
Индикатор мигает, если Вы:
- меняете настройку температуры или
- температура поднялась на несколько градусов, что свидетельствует о наличии потерь холода. Например, при закладывании свежих «теплых» пищевых продуктов, а также при вытаскивании и пересортировке замороженных продуктов температура может кратковременно возрасти из-за заходящего в прибор потока теплого воздуха.
Если на индикаторе появляется одна из надписей от F1 до F5, имеет место неисправность прибора. При этом следует непременно обратиться в службу сервиса и сообщить об отображаемой надписи.
Скачать полную версию инструкции можно здесь.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr KSD 353
Liebherr KSD 3532 — двухкамерный холодильник, с электромеханическим управлением, с одним компрессором и капельной системой разморозки. Для регулировки температуры в холодильнике есть терморегулятор (крутилка с цифрами), где 1 (один) это тепло, а 5 или 7 — это холодно. Поставьте регулятор в положение 2 — 2.5, этого достаточно. Если в холодильнике все равно тепло, тогда скорее всего произошла поломка и надо вызывать мастера для ремонта.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr KBs 3864 Premium BioFresh
Регулировка температуры
Температура может быть установлена от 9 °C до 3 °C, рекомендуется 5 °C. В морозильном отделении при этом устанавливается средняя температура около –18 °C.
Установка более высокой температуры: нажмите кнопку настройки Up Fig. 3 (7).
Установка более низкой температуры: нажмите кнопку настройки Down Fig. 3 (6).
При первом нажатии на индикаторе температуры отображается до этого заданное значение.
Температуру меняйте ступенями по 1 °C: коротко нажимайте клавишу.
Непрерывное изменение температуры: удерживайте клавишу нажатой.
Во время настройки задаваемое значение мигает.
Прибл. через 5 секунд после последнего нажатия кнопки на индикации появляется фактическая температура. Температура медленно выйдет на новое значение.
SuperCool
Режим SuperCool означает включение максимальной мощности охлаждения. Таким образом можно достичь более низкой температуры. Используйте SuperCool для быстрого охлаждения большого количества продуктов.
SuperCool предполагает немного большее потребление электроэнергии.
Режим SuperCool охлаждать:
- Коротко нажмите кнопку SuperCool Fig. 3 (2).
- На индикации горит символ SuperCool Fig. 3 (11).
- Температура холодильного отделения опустится до самого низкого значения. SuperCool включён.
SuperCool автоматически выключается через 6–12 часов. Устройство продолжает работать в обычном энергосберегающем режиме.
SuperCool — досрочное выключение:
- Коротко нажмите кнопку SuperCool Fig. 3 (2).
- Символ SuperCool Fig. 3 (11) на индикации гаснет.
- SuperCool выключено.
Скачать полную версию инструкции можно здесь.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr в комбинации секции BioFresh с морозильной камерой No-Frost
Данная инструкция относится к нескольким моделям, поэтому могут встречаться незначительные расхождения описания с конструкцией конкретной модели.
Установка температуры
Заводские настройки холодильника соответствуют нормальному режиму функционирования. Рекомендованный уровень температуры для секции Biofresh составляет +1°С, для морозильной камеры -18°С.
Чтобы понизить температуру: Нажимайте кнопку «Down» [Уменьшение], слева (8) для cекции Biofresh; справа (2) для морозильной камеры.
Чтобы повысить температуру: Нажимайте кнопку «Up» [Увеличение]. Температура секции BioFresh регулируется автоматически и поддерживается на уровне от 0 до 3°С. В случае если Вам необходимо установить более высокую или более низкую температуру, например, для хранения рыбы, Вы можете самостоятельно изменить значение температуры в секции BioFresh:
Установки для изменения температуры: от «b1» до «b9».
Заводская установка температуры – «b5».
Температура может изменяться на ±5 пунктов, отображаемых на дисплее.
Примечание: При уменьшении температуры до значений «b4»-«b1» может быть достигнута отрицательная температура и продукты в секции BioFresh немного замерзнут.
Диапазон изменений температуры для морозильной камеры: от -14°С до -28°С. Температура может изменяться в зависимости от местоположения холодильника.
Во время установки температурного режима индикаторы будут мигать и отображать установленное значение температуры.
При первом нажатии кнопки установки температуры индикаторы отображают последнее из установленных Вами значений (т.н. «исходную установку»).
Значения температуры можно изменять короткими нажатиями на кнопки с шагом в 1°С. Если кнопки регулировки нажимать, не отпуская, то значения температуры будут меняться быстрее.
Приблизительно через 5 секунд после отпускания кнопки на дисплей будет автоматически выведено фактическое значение температуры замораживания (т.н. «фактическая установка»).
Диапазон изменения температуры от -14°С до -28°С. Возможность достижения минимального значения температуры зависит от месторасположения морозильника и от температуры окружающей среды. При высокой температуре окружающей среды достижение минимального значения возможно не всегда.
Индикаторы температуры
В обычном режиме работы индикаторы отображают:
- среднюю температуру в секции BioFresh (7);
- среднюю температуру в морозильной камере (1).
Значения индикаторов температуры будут мигать, если:
- Вы изменяете установки температурного режима;
- температура в холодильнике поднялась на несколько градусов вследствие потери тепла, например, при помещении в морозильную камеру свежих, «теплых» продуктов или вынимания из морозильной камеры/изменения расположения замороженных продуктов, т.к. при открытой дверце в морозильную камеру будет поступать теплый воздух. После помещения или извлечения/изменения расположения продуктов электронные схемы холодильника автоматически понизят температуру до последнего установленного значения. Кратковременное повышение температуры не влияет на качество замороженных продуктов.
Если на дисплее отображаются значения от «F0» до «F5», это свидетельствует о неисправности холодильника. В этом случае обратитесь в центр сервисного обслуживания и назовите появившийся на дисплее код неисправности, чтобы специалист по ремонту мог провести обслуживание быстро и правильно.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr BN/BNes
Режим Biocool
Кнопка «Biocool» [Ускоренное охлаждение] позволяет включить в секции Biofresh режим максимального охлаждения.
Этот режим рекомендуется использовать тогда, когда требуется быстро охладить большое количество только что помещенных в холодильник продуктов или напитков.
Включение: кратковременно нажмите кнопку «Biocool» [Ускоренное охлаждение] (10), чтобы засветился индикатор. Температура в холодильной камере упадет до минимально возможного значения.
Примечание: Функция ускоренного охлаждения требует несколько большего расхода энергии, однако примерно через 6 часов холодильник автоматически переключится в обычный режим экономного потребления энергии.
При необходимости Вы можете отключить режим ускоренного охлаждения раньше.
Выключение: Снова кратковременно нажмите кнопку « Biocool « [Ускоренное охлаждение], чтобы индикатор перестал светиться.
Режим SuperFrost
Свежие продукты должны быть полностью проморожены как можно быстрее, а уже замороженные продукты – храниться с накопленным «резервом холода». Ускоренное замораживание обеспечивается благодаря использованию режима SuperFrost. Питательная ценность, внешний вид и вкус в этом случае сохраняется лучше всего.
Максимальное количество продуктов питания в кг, которое вы можете заморозить в течение 24 часов указано на табличке с техническими данными рядом с надписью «Freezing capacity … kg/24h» [Мощность замораживания … кг/24ч.], поз. (4). Максимальное количество может быть различным в зависимости от модели морозильника и климатического класса. Более подробную информацию Вы можете найти в разделе «Замораживание при помощи режима Superfrost».
Секция BioFresh
Использование секции BioFresh позволяет в три раза увеличить срок хранения свежих продуктов по сравнению с обычным охлаждением. При этом продукты питания сохраняют свежесть, вкус, аромат и питательную ценность (витамины группы В и С). Предотвращается потеря веса овощей и фруктов, в результате чего они остаются более свежими и естественными на вкус. Постоянная температура, автоматически поддерживаемая на уровне от 0°С до 3°С и регулируемая влажность обеспечивают идеальные условия для хранения продуктов различных типов.
Скачать полную версию инструкции можно здесь.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr ICU 3324
Температура зависит от следующих факторов:
- частота открывания дверцы;
- окружающая температура на месте установки;
- вид, температура и количество продуктов.
Рекомендуемое значение температуры: 5 °C
В морозильном отделении при этом устанавливается средняя температура около -18 °C.
Температуру можно изменять непрерывно. Если достигнута настройка 1 °C, то индикация снова начинается с 9 °C.
Активация модуля регулировки температуры: нажмите кнопку настройки Fig. 2 (4). На индикаторе температуры будет мигать значение, которое было установлено до этого.
Температуру меняйте ступенями по 1 °C: нажимайте кнопку настройки Fig. 2 (4) до тех пор, пока на индикаторе температуры не будет высвечена требуемая температура.
Непрерывное изменение температуры: нажмите и удерживайте кнопку настройки. Во время настройки задаваемое значение мигает. Прим. через 5 секунд после последнего нажатия кнопки принимается новая настройка и снова отображается настроенная температура. Температура внутри медленно устанавливается на новое значение
Скачать полную версию инструкции можно здесь.
Как отрегулировать температуру в морозильном шкафу Liebherr
- Нажмите кнопку Up/Down, индикатор температуры перескакивает на следующее, более низкое значение температуры.
- Нажимайте кнопку Up/Down до тех пор, пока на индикаторе не появится необходимое значение температуры.
Скачать полную версию инструкции можно здесь.
Как отрегулировать температуру в холодильнике Liebherr CNP 4313-20
Скачать полную версию инструкции можно здесь.
Лучшая температура для продуктов в холодильнике
Оптимальная температура в холодильнике +4С°. Это средний показатель, которому соответствует температурный режим на средней полке холодильника. При естественной конвекции холодный воздух распределяется по камере, образуя «ступенчатые» температурные зоны. Таким образом, на самой нижней полке устанавливается самая низка температура, а на верхней – самая высокая. Примерный диапазон от 0С° до +10С°.
Поскольку в нижней части холодильного отделения температура может снижаться до 0С°, наличие камеры BioFresh позволит сохранить скоропортящиеся и специфические продукты, настроив необходимую температуру в диапазоне от -2С° до +6С°. Например, тонкокожие овощи и тропические фрукты дольше остаются свежими при высокой влажности и температуре +6С°.
Для хранения свежего мяса, фарша, рыбы или морепродуктов подходит температура от 0С° до -2С°. Поэтому, в зависимости от модели устройства, подобные продукты необходимо размещать в «нулевой» камере BioCool или в «зоне свежести» BioFresh с низким уровнем влажности. В случае отсутствия подобных технологий и достаточно низкой температуре можно использовать чашу со льдом для хранения скоропортящихся продуктов на нижней полке холодильной камеры.
В бытовых холодильниках с технологией PowerCooling холодный воздух равномерно распределяется по камере благодаря работе вентилятора. Таким образом, температура в холодильном отделении восстанавливается максимально быстро, а продукты охлаждаются равномернее. При динамической системе охлаждения не образуются ярко выраженные температурные зоны, поэтому необходимо предусмотреть наличие «зоны свежести» с регулируемой температурой и влажностью для деликатного хранения различных продуктов.
Инструкции по эксплуатации
Вам нужна помощь в настройке Вашего холодильника или морозильника, но при этом у Вас под рукой нет подходящей инструкции по эксплуатации? Это не проблема. Нужную инструкцию Вы всегда можете скачать здесь в PDF-формате.
Для этого Вам достаточно будет указать 9-значный сервисный номер-идентификатор Вашего холодильника или морозильника в соответствующей графе. Идентификатор указан на табличке устройства, которая в отдельностоящих приборах расположена с внутренней левой стороны, а в морозильных ларях на внешней правой стороне.
По вашему запросу не было найдено ни одного документа.
Сервис временно недоступен.
Табличка устройства
На табличке устройства указана вся ключевая информация о конкретном холодильнике или морозильнике. Более подробная информация о табличке и её расположении на различных приборах представлена на нашей информационной странице по табличкам устройств.
- Подробная информация о табличках устройства
Название модели
Документ
B 2756 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
BN..6
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
BNes..6
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
C..3
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
C 3523 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
C 4023-22
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
C 4023 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
C 40230
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
C es 4023-22
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
C es 40230
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
Ca..3
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CBN 3656 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
CBN 3733 Comfort BioFresh NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CBN 3913-20
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CBN 3913 Comfort BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CBN 3956-20
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CBN 3956 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
CBN 39560
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CBN 5067
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
CBN 5067 205
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
CBN 5156-20
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
CBNb 3913 Comfort BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CBNes 3656 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
CBNes 3956-21
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CBNes 3956 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
CBNes 3957 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 30 страниц
CBNes 3967-21
Инструкция по эксплуатации, 23 страницы
CBNes 6256 PremiumPlus BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 15 страниц
CBNesf 3733 Comfort BioFresh NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CBNesf 3913 Comfort BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CBNesf 5133 Comfort BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
CBNgb 3956-20
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CBNgw 3956-20
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CBNP 5156 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
CBNPbs 3756 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CBNPes 3756 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CBNPes 3956 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
CBNPes 3967 PremiumPlus BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 30 страниц
CBNPes 3967 RU
Инструкция по эксплуатации, 26 страниц
CBNPes 3976 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
CBNPes 4656 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
CBNPes 5156 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
CBNPes 5167 PremiumPlus BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 17 страниц
CBNPgb 3956 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
CBNPgb 3956 Premium BioFresh NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CBNPgw 3956 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
CBNPgw 3956 Premium BioFresh NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CBP 3613 Comfort BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CBP 4013-20
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CBPesf 3613 Comfort BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CBPesf 4013-20
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
Ces..3
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
Ces 4023 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CN 3033 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CN 3503 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CN 3913 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CN 4003-21
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CN 4003 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CN 4013 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CN 4023 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CN 40560
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CN 5113-20
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CN 5113 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
CN es 4056-21
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CN esf 4003-21
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CNes 4003-22
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CNes 4003 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CNes 4013 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CNes 4023 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CNes 40560
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CNes 5156-20
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CNesf 4003
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CNesf 4003-22
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CNesf 4003 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CNesf 5113 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
CNP 3513 Comfort NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CNP 3913 Comfort NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CNP 4056 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
CNPbs 4013 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CNPes 4056
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CNPes 4056 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
CNPes 5156 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
CNPes…70
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
CNPesf 3513 Comfort NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CNPesf 3913 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CNPesf 3913 Comfort NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CNPesf 4013 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CNsl 3033 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CNsl 3503 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CNsl 4003 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
CP 3413 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CP 3813 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CP 4613 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
CPesf 3413 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CPesf 3813 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CPesf 4613 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
CT..11
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
CT 2011 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CT 2051 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CT 2441-20
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
CT 3306-20
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
CT 3306 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CTesf 3306-20
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
CTN 3663 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CTNes 4753 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
CTNesf 3663 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CTP 2441 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CTP 2521 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CTP 2921 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CTP 3016 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CTP 3016 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CTP 3316 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CTP 3316 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CTPesf 3016 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CTPesf 3016 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CTPesf 3316 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CTPesf 3316 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CTPsl 2441 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CTPsl 2521 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CTPsl 2541 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CTPsl 2921 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CTsl 2051 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CTsl 3306 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
CU 2221
Инструкция по эксплуатации, 8 страниц
CU 2721
Инструкция по эксплуатации, 8 страниц
CU 301
Инструкция по эксплуатации, 8 страниц
CU 3021
Инструкция по эксплуатации, 8 страниц
CU 321
Инструкция по эксплуатации, 8 страниц
CU 3503-21
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
CU 3503 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CU 4023-20
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
CU 4023 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUesf 4023-21
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
CUesf 4023-22
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
CUesf 4023 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUN 3021
Инструкция по эксплуатации, 7 страниц
CUN 3031
Инструкция по эксплуатации, 8 страниц
CUN 3033 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUN 3123 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUN 3523 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUN 3923-20
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUN 3923 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUN 3933 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUN 4023 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUN 4033 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUNesf 3523 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUNesf 3923 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUNesf 3933 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUNesf 3933 Comfrot NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUNS 3013-21 001
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
CUP 2221 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUP 2221 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUP 2221 RU
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
CUP 2711 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUP 2721 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUP 2721 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUP 2721 RU
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
CUP 2901 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUP 3011 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUP 3021 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUP 3021 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUP 3021 RU
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
CUP 3221 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUP 3513 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUPesf 2721 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUPesf 2901 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUPsi 2721 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUPsl 2221 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUPsl 2721 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUPsl 2901 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUPsl 3021 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUPsl 3021 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
CUPsl 3221 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
CUsl 3503
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
ECBN 5066 PremiumPlus BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 15 страниц
G 1223 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
G 3013 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
G 3513 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
G 4013 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GN 1923 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
GN 2323 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
GN 2723 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
GN 3023 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
GN 3076 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
GN 3113 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
GN 3613 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GN 4113 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GNes 3076 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
GNP 1956 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GNP 2356 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
GNP 2356 Premium NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GNP 2756 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
GNP 2756 Premium NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GNP 3056 Premium NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GP 1213 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
GP 1376 Premium
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GP 1376 Premium RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GP 1476 Premium
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GP 1476 Premium RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GP 1486 Premium RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GP 2033 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
GP 2433 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
GP 2733 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
Gp 3013 comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
GP 3513 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GP 4013 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
GPesf 1476 Premium
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
GT 1432 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 1432 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 2122 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 2132 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 2632 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 2632 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 3032 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 3032 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 3622 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 4232 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 4932 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GT 6122 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
GX 823 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
ICBN 3056-21
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
ICBN 3066-21
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
ICBN 3314 Comfort BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICBN 3356 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
ICBN 3356 Premium BioFresh NoFrost RU
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
ICBN 3366 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
ICBP 3256 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
ICBP 3256 Premium BioFresh RU
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
ICBS 3156-20
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICBS 3214 Comfort BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICN 3066-20
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICN 3356 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
ICN 3366 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
ICS 3013-20
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
ICS 3214 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICS 3314 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICU 3314 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICUN 3314 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICUNS 3023-20
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICUNS 3314 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICUNS 3314 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICUS 2913-20 210
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
ICUS 2914 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICUS 3013-21
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICUS 3314 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
ICUS 3314 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IG 1014 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IG 1166 Premium RU
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IG 1614 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IG 1966 Premium RU
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IG 966 Premium RU
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IGN 1054 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IGN 1654 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IGN 2756 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IGN 3556 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IGS 1614 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IK 1610 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IK 1614 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IK 1650 Premium
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IK 1654 Premium
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IK 1950 Premium
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IK 1954 Premium
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IK 2354 Premium
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IK 2750 Premium
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IK 2754 Premium
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IK 3510 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IK 3514 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IKB 2350 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IKB 2354 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IKB 2410-20
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IKB 2750 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IKB 2754 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IKB 3510 Comfort BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IKB 3510 Comfort BioFresh RU
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IKB 3514 Comfort BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
IKB 3550 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IKB 3550 Premium BioFresh RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IKB 3554 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
IKP 2254-20
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
K 2320
Инструкция по эксплуатации, 7 страниц
K 2734-21
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
K 2734-22
Инструкция по эксплуатации, 9 страниц
K 3120 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
K 4220 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
K 4270
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
K 4270 Premium
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
KB 3160 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
KB 3650
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
KB 3660 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
KB 4210 Comfort BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
KB 4250
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
KB 4260 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
KB 4260 Premium RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
KB 4260 RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
KBes 3160 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
KBes 3660 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
KBes 4260 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
KBes 4260 Premium RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
KBes 4260 RU
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
KBgb 3864 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
KBgw 3864 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
KBs 3864 Premium BioFresh
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
KEKNv 5056
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
Kes 3660
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Kes 3670-22
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Kes 4270
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Kes 4270 Premium
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
KIK 2605
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
KIKV 3043
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
KP 2620 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
KP 3120 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
KP 3620 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
KPesf 3620 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
KT
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
KT 1414
Инструкция по эксплуатации, 7 страниц
KT 1434-20
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
KT 1434-21
Инструкция по эксплуатации, 7 страниц
KTe
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
KTes
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
KTP
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
KTPes
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
KTPes 1740
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
KX 1021-21
Инструкция по эксплуатации, 6 страниц
SBNes 3210 Premium BioFresh NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
SBS 7212-21
Инструкция по эксплуатации, 27 страниц
SBS 7212-22
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
SBSes 7253-23
Инструкция по эксплуатации, 32 страницы
SBSes 7353-23
Инструкция по эксплуатации, 36 страниц
SBSes 7353-24
Инструкция по эксплуатации, 36 страниц
SBSesf 7212-23
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
SGNesf 3063 Comfort NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
SICN 3356 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
SIGN 3566 Premium NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
SWTNes 3010 PremiumPlus NoFrost
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
T 1400 RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
T 1404 RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
T 1410 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
T 1414-20
Инструкция по эксплуатации, 8 страниц
T 1414 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
T 1504 RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
T 1700 RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
T 1710 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
T 1714 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
T 1810 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TP 1410 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TP 1414 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TP 1434 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TP 1710 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TP 1714 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TP 1760 Premium RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TP 1764 Premium RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TPesf 1710 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TPesf 1710 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TPesf 1714 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
TPesf 1714 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Tsl 1414 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
UIG 1323 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
UIK 1424 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
UIK 1424 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
UIK 1424 RU
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
UIK 1620 Comfort
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
UIK 1620 Comfort RU
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
UIK 1620 RU
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
UWKes 1752 GrandCru
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
UWT 1682 Vinidor
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
UWTes 1672 Vinidor
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
WKb 1812 Vinothek
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
WKEes 553 GrandCru
Инструкция по эксплуатации, 7 страниц
WKes 4552 GrandCru
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
WKr 1811 Vinothek
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
WKr 1811 Vinothek RU
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
WKr 3211 Vinothek
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
WKr 3211 Vinothek RU
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
WKr 4211 Vinothek
Инструкция по эксплуатации, 10 страниц
WKr 4211 Vinothek RU
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
WKt 4552 GrandCru
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
WKt 5552 GrandCru
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
WKt 5552 GrandCru RU
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
WNes…6
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
WTb 4212 Vinothek
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
WTes 1672 Vinidor
Инструкция по эксплуатации, 15 страниц
WTes 1753
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
WTes 5872 Vinidor
Инструкция по эксплуатации, 17 страниц
WTes 5972 Vinidor
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
WTNes..6
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
WTpes 5972 Vinidor
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
WTr 4211 Vinothek
Инструкция по эксплуатации, 11 страниц
WTUes 1653
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц
Инструкция и руководство для
Liebherr CUP 2721 Comfort 
на русском
14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
18:40
Самостоятельный ремонт холодильника Liebherr
04:20
В чем отличия? Морозильники Liebherr
05:16
Liebherr R946 Excavator Loading Volvo A30G Rock Trucks With 1 Meter Wide LGP Tires
05:36
Холодильник Либхер (LIEBHERR) стоит ли покупать?
03:30
Холодильник Liebherr не морозит
10:15
Холодильник Либхер (LIEBHERR). Опять? Сломан модуль управления
04:36
Ремонт холодильника Liebherr
05:58
Liebherr — TCC 78000
Руководство по эксплуатации
Холодильник-морозильник
260914
7082814 — 01
CUP(sl) 2221/2721/3021 … 1
Содержание
1
Основные
отличительные
особенности
устройства…………………………………………………….
2
1.1
Обзор устройства и оборудования…………………..
2
1.2
Область применения устройства……………………..
2
1.3
Декларация соответствия……………………………….
3
1.4
Габариты для установки………………………………….
3
1.6
Экономия электроэнергии………………………………
3
2
Общие указания по технике безопасности….
3
3
Органы управления и индикации…………………
5
3.1
Элементы управления и контроля……………………
5
4
Ввод в работу……………………………………………….
5
4.1
Транспортировка устройства…………………………..
5
4.2
Установка устройства……………………………………..
5
4.3
Перевешивание дверцы………………………………….
6
4.4
Установка в кухонную стенку…………………………..
7
4.5
Упаковку утилизируйте надлежащим образом…
7
4.6
Подключение устройства………………………………..
7
4.7
Включение устройства…………………………………….
7
5
Обслуживание………………………………………………
7
5.1
Холодильное отделение………………………………….
7
5.2
Морозильное отделение………………………………….
9
6
Уход……………………………………………………………… 10
6.1
ручное размораживание…………………………………. 10
6.2
Чистка устройства………………………………………….. 10
6.3
Замена внутреннего освещения……………………… 11
6.4
Сервисная служба…………………………………………. 11
7
Неисправности…………………………………………….. 11
8
Вывод из работы…………………………………………. 12
8.1
Выключите устройство…………………………………… 12
8.2
Отключение…………………………………………………… 12
9
Утилизация устройства……………………………….. 12
10
Информация об изготовителе / Гарантийное
свидетельство……………………………………………… 12
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви-
тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме-
нять форму, оборудование и технику.
Чтобы познакомиться со всеми полезными возможно-
стями данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте
внимательно указания в этом руководстве.
Данное руководство действительно для множества
моделей, поэтому для конкретной модели возможны неко-
торые отклонения. Разделы, относящиеся только к опре-
деленным устройствам, помечены знаком «звездочка» (*).
Указания о выполнении действия помечены знаком
, результаты действия – знаком .
1 Основные отличительные
особенности устройства
1.1 Обзор устройства и оборудо-
вания
Указание
u
Рассортировать продукты, как показано на рисунке.
Так устройство работает с экономией энергии.
u
Места для хранения, выдвижные ящики или корзины в
состоянии поставки расположены для оптимального
энергосбережения.
Fig. 1
(1) Полки, переста-
вляемые
(9) Держатель для бутылок
и консервов, переме-
щаемый
(2) Контейнер для яиц
(10) Емкости для овощей,
салата, фруктов
(3) Полка для масла
(11) Табличка
(4) Полки на двери, пере-
ставляемые
(12) Информационная
система
(5) Включатель/выключа-
тель и регулятор
температуры и внут-
реннего освещения
(13) Высокие выдвижные
ящики морозильника
(6) Сток для конденсата
(14) Установочные ножки
передние, задние
ролики для переме-
щения
(7) Решетка для бутылок
(15) Ванночка для кубиков
льда
(8) Самая холодная зона
холодильного отде-
ления для восприим-
чивых к воздействию
тепла и скоропортя-
щихся продуктов
1.2 Область применения устройства
Применение по назначению
Прибор предназначен исключительно для
охлаждения пищевых продуктов в домашних
условиях или условиях приближенным к
домашним. Сюда относится, например,
использование
—
на домашних кухнях, в столовых,
—
в частных пансионатах, отелях, мотелях и
других местах проживания,
—
при обеспечении готовым питанием и
аналогичных услугах оптовой торговли
Используйте прибор только в бытовых усло-
виях. Все другие виды применения явля-
ются недопустимыми.
Предсказуемое ненадлежащее исполь-
зование
Основные отличительные особенности устройства
2
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
3декларация соответствия, 4габариты для установки, 6экономия электроэнергии
- Изображение
- Текст
Следующее использование запрещается в
явном виде:
—
Хранение и охлаждение медикаментов,
плазмы крови, лабораторных препаратов
или аналогичных веществ и продуктов,
лежащих в основе директивы по медицин-
ской продукции 2007/47/EG
—
Использование во взрывоопасных зонах
Неправильное использование устройства
может привести к повреждению хранящихся
изделий или к их порче.
Климатические классы
Устройство предназначено для эксплуа-
тации в ограниченном диапазоне темпера-
туры окружающей среды в зависимости от
климатического класса. Климатический
класс, соответствующий Вашему устрой-
ству, указан на заводской табличке.
Указание
u
Выдерживайте указанную температуру
окружающего воздуха, иначе мощность
охлаждения снижается.
Климатиче-
ский класс
для температуры окружающего
воздуха
SN
10 °C до 32 °C
N
16 °C до 32 °C
ST
16 °C до 38 °C
T
16 °C до 43 °C
1.3 Декларация соответствия
Контур хладагента проверен на герметичность. Устрой-
ство отвечает соответствующим предписаниям по технике
безопасности, а также директивам ЕС 2006/95/EС,
2004/108/EС, 2009/125/EС и 2010/30/EС.
Указание для проверяющих органов:
Проверки следует проводить согласно действующим
нормам и директивам.
Подготовка и проверка устройств должна выполняться
с учетом схем загрузки от производителя и указа-
ниям, содержащимся в руководстве по эксплуа-
тации.
1.4 Габариты для установки
Fig. 2
Модель
h
CUP(sl) 2221 1360
CUP(sl) 2721 1600
CUP(sl) 3021 1800
1.6 Экономия электроэнергии
—
Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха. Не закрывайте вентиляционные отверстия/
решетки.
—
Избегайте устанавливать устройство в зоне прямых
солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления
и другими аналогичными приборами.
—
Потребление электроэнергии зависит от условий в
меcте установки, например, температуры окружающей
среды (см. 1.2) .
—
Открывайте устройство на предельно короткое время.
—
Чем ниже заданная температура, тем больше потре-
бление электроэнергии.
—
Сортируйте продукты при размещении (см. Основные
отличительные особенности устройства).
—
Храните все продукты хорошо запакованными и закры-
тыми. Это поможет избежать образования инея.
—
Вынимайте продукты на как можно менее продолжи-
тельный срок, чтобы они не сильно нагрелись.
—
Закладка теплых блюд: сначала дайте им остыть до
комнатной температуры.
—
Продукты глубокой заморозки для оттаивания оставьте
в холодильной камере.
—
Если в устройстве образовался толстый слой инея:
разморозьте устройство.
Осевшая пыль повышает расход элек-
троэнергии:
—
Холодильную установку с теплооб-
менником – металлическая решетка
на задней стенке устройства – один
раз в год следует очищать от пыли.
*
2 Общие указания по технике
безопасности
Опасности для пользователя:
Общие указания по технике безопасности
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
3
—
Дети от 8 лет и старше, а также лица с
ограниченными физическими, сенсор-
ными или умственными способностями, а
также люди, не имеющие достаточного
опыта или знаний могут использовать
прибор только в том случае, если они
находятся под присмотром или прошли
инструктаж по безопасному использо-
ванию устройства и понимают возможные
опасности. Детям запрещается играть с
устройством. Детям запрещается выпол-
нять очистку и техническое обслу-
живание, если они находятся без прис-
мотра.
—
При отключении от сети всегда беритесь
за вилку. Не тяните за кабель.
—
В случае неисправности извлеките вилку
из розетки или выключите предохрани-
тель.
—
Не допускайте повреждения сетевого
кабеля. Не используйте устройство с
поврежденным сетевым кабелем.
—
Ремонт и вмешательство в устройство и
замену сетевого кабеля разрешается
выполнять только работнику сервисной
службы
или
другому
специалисту,
прошедшему соответствующее обучение.
—
Устанавливайте, подключайте и утилизи-
руйте устройство только в соответствии
указаниями руководства по эксплуатации.
—
Тщательно сохраняйте данное руковод-
ство и при необходимости передайте его
следующему владельцу.
—
Специальные лампы (лампы накаливания,
светодиоды, флуоресцентные лампы) в
устройстве служат для освещения его
внутреннего пространства и не подходят
для освещения помещения.
Опасность пожара
—
Содержащийся в устройстве хладагент R
600a неопасен для окружающей среды, но
является горючим материалом. Выте-
кающий хладагент может загореться.
•
Не повреждайте трубопроводы контура
хладагента.
•
Не пользуйтесь внутри устройства
открытым огнем или источником искр.
•
Внутри устройства не пользуйтесь элек-
трическими
приборами
(например,
устройства для очистки паром, нагрева-
тельные приборы, устройства для приго-
товления мороженого и т.д.).
•
В случае утечки хладагента: удалите с
места утечки источники открытого огня
или искр. Хорошо проветрите поме-
щение.
Обратитесь
в
службу
поддержки.
—
Не храните в устройстве взрывоопасные
вещества или аэрозольные баллончики с
горючими газообразующими средствами,
такими как, например, пропан, бутан,
пентан и т.д. Соответствующие аэро-
зольные баллончики можно распознать по
надпечатке со сведениями о содержимом
или по значку пламени. Случайно выде-
лившиеся газы могут воспламениться при
контакте с электрическими узлами.
—
Не ставить вблизи устройства горячие
свечи, лампы и другие предметы с
открытым пламенем, чтобы не вызвать
пожар.
—
Алкогольные напитки и другие емкости,
содержащие спирт, храните только
плотно закрытыми. Случайно вылившийся
спирт
может
воспламениться
при
контакте с электрическими узлами.
Опасность падения и опрокидывания:
—
Не используйте основание устройства,
выдвижные ящики, двери и т.п. в качестве
подножки или опоры. Это особенно
касается детей.
Опасность пищевого отравления:
—
Не употребляйте продукты с превы-
шенным сроком хранения.
Опасность обморожения, онемения и
появления болезненных ощущений:
—
Избегайте продолжительного контакта
кожи с холодными поверхностями или
охлажденными / замороженными продук-
тами или примите меры защиты,
например, наденьте перчатки. Не потре-
бляйте
пищевой
лед,
особенно
замерзшую воду или кубики льда, сразу
после их извлечения и слишком холод-
ными.
Опасность получения травм и повре-
ждений:
—
Горячий пар может нанести вред
здоровью. Для оттаивания запрещено
использовать электроприборы с нагрева-
тельными элементами или подачей пара,
открытое пламя или аэрозоли для стиму-
лирования оттаивания.
—
Не удалять лет с помощью острых пред-
метов.
Опасность защемления:
—
При открывании и закрывании двери не
касайтесь дверных петель. Можно заще-
мить пальцы.
Общие указания по технике безопасности
4
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
3органы управления и индикации, 1элементы управления и контроля, 4ввод в работу
- Изображение
- Текст
Соблюдайте специальные указания,
помещенные в других главах:
ОПАС-
НОСТЬ
обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДУ-
ПРЕЖ-
ДЕНИЕ
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра-
нена, может привести к смерти
или тяжелой травме.
ОСТО-
РОЖНО
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра-
нена, может привести к травмам
легкой или средней тяжести.
ВНИМАНИ
Е
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра-
нена, может привести к повре-
ждению имущества.
Указание
обозначает полезные указания и
советы.
3 Органы управления и инди-
кации
3.1 Элементы управления и контроля
Fig. 3
(1) Регулятор темпера-
туры
(2) Переключатель Cool-
Plus.
4 Ввод в работу
4.1 Транспортировка устройства
ОСТОРОЖНО
Опасность травмы и повреждений в результате ненадле-
жащей транспортировки!
u
Перевозите устройство в упаковке.
u
Перевозите устройство в стоячем положении.
u
Не транспортируйте устройство в одиночку.
4.2 Установка устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания из-за влажности!
Если токоведущие узлы или сетевой кабель становятся
влажными, то это может привести к короткому замы-
канию.
u
Устройство предназначено для использования в
закрытых помещениях. Запрещается использовать
устройство на открытом воздухе или во влажных поме-
щениях и в зоне разбрызгивания воды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания вследствие короткого замыкания!
Если сетевой кабель/вилка устройства или другого
устройства соприкасаются с обратной стороной устрой-
ства, то вибрации устройства могут привести к повре-
ждению сетевого кабеля/вилки, что может вызвать
короткое замыкание.
u
Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно
не соприкасалось с вилками или сетевыми кабелями.
u
Не подключайте к розеткам в области обратной
стороны устройства ни само устройство, ни другие
устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания хладагента!
Содержащийся в устройстве хладагент R 600a неопасен
для окружающей среды, но является горючим мате-
риалом. Вытекающий хладагент может загореться.
u
Не повреждайте трубопроводы контура хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара и повреждения!
u
Не ставьте на устройство приборы, выделяющие тепло,
например, микроволновую печь, тостер и т.д.!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара и повреждения из-за заблокированных
вентиляционных отверстий!
u
Держите вентиляционные отверстия всегда свобод-
ными. Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха!
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения под действием конденсата!
u
Не разрешается устанавливать данное устройство
непосредственно рядом с другими холодильниками или
морозильниками.
q
При повреждении устройства немедленно — до подклю-
чения — обратитесь к поставщику.
q
Пол на месте установки должен быть горизонтальным и
ровным.
q
Избегайте установки устройства в зоне попадания
прямых солнечных лучей, рядом с плитой, системой
отопления и другими аналогичными приборами.
q
Устройство всегда следует устанавливать задней
стенкой к стене.
q
Устройство можно передвигать только в разгруженном
состоянии.
q
Не устанавливайте устройство без помощника.
q
Чем больше хладагента R 600a находится в устройстве,
тем больше должно быть помещение, в котором нахо-
дится это устройство. Если объём помещения
небольшой, то при вытекании хладагента может образ-
оваться горючая газо-воздушная смесь. Согласно
стандарту EN 378 на 11 г хладагента R 600a должен
приходиться 1 м
3
помещения для размещения. Количе-
ство хладагента в вашем устройстве указано на завод-
ской табличке внутри агрегата.
u
Снимите соединительный кабель с задней стороны
устройства. При этом необходимо удалить держатель
кабеля, иначе возникнет вибрационный шум!
Органы управления и индикации
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
5
3перевешивание дверцы, Ввод в работу, 3 перевешивание дверцы
Страница 6
- Изображение
- Текст
ВНИМАНИЕ
Дверцы из высококачественной стали имеют
специальное покрытие, их нельзя обрабатывать сред-
ством для ухода, входящим в комплект поставки.
В противном случае покрытие будет поцарапано.
u
Протирайте покрытие поверхностей дверцы только
мягкой, чистой тряпкой.
u
Равномерно наносите средство по уходу за
специальной сталью только на боковые стенки из
высококачественной стали в направлении шлифовки.
Это облегчает последующую очистку.
u
Лакированные боковые стенки и лакированные
поверхности дверцы протирайте только мягкой,
чистой тряпкой.
u
снимите защитную пленку со всех декоративных
планок.
u
Удалите все детали, защищавшие устройство при пере-
возке.
u
Упаковку утилизируйте надлежащим образом (см. 4.5) .
u
С помощью любого вильча-
того
ключа
выведите
устройство в устойчивое
положение
посредством
регулируемых опор (A) и
выровняйте его, используя
уровень.
Указание
u
Очистите устройство (см. 6.2) .
Если устройство установлено в очень влажном поме-
щении, то на внешней его стороне может образоваться
конденсат.
u
Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха на месте установки.
4.3 Перевешивание дверцы
При необходимости можно закрепить дверцу с другой
стороны.
Убедитесь, что подготовлен следующий инструмент:
q
Torx® 25
q
Torx® 20
q
Torx® 15
q
Отвертка
q
Прилагаемый вильчатый ключ
q
При необходимости привлеките второго человека для
выполнения монтажа
ОСТОРОЖНО
Опасность травмы при опрокидывании двери!
u
Следует хорошо держать дверь.
u
Устанавливайте дверь осторожно.
Fig. 4
u
Действуйте с учетом последовательности позиций.
Ввод в работу
6
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
4установка в кухонную стенку, 5упаковку утилизируйте надлежащим образом, 6подключение устройства
7включение устройства, 5обслуживание, 1холодильное отделение, 5 обслуживание, Обслуживание, 4 установка в кухонную стенку, 5 упаковку утилизи
- Изображение
- Текст
4.4 Установка в кухонную стенку
Fig. 5
(1) Дополнительный
шкафчик
(3) Кухонный шкаф
(2) Устройство
(4) Стенка
Устройство может быть окружено предметами кухонной
обстановки. Чтобы уравнять устройство
Fig. 5 (2)
по
высоте с кухонной стенкой, можно установить над устрой-
ством соответствующий дополнительный шкафчик
Fig. 5 (1)
.
При комбинировании с кухонными шкафами (глубина
макс. 580 мм) устройство можно установить непосред-
ственно рядом с кухонным шкафом
Fig. 5 (3)
. Дверца
устройства выступает по сторонам на 34 мм и по центру
устройства на 50 мм относительно передней стенки кухон-
ного шкафа. Поэтому её можно свободно открывать и
закрывать.
Требования к вентиляции:
—
На задней стенке шкафчика должен быть вентиля-
ционный канал глубиной не менее 50 мм по всей
ширине этого шкафчика.
—
Поперечное сечение вентиляционного отверстия под
нижней панелью должно составлять не менее 300 см
2
.
—
Чем больше площадь вентиляционного отверстия, тем
меньше электроэнергии потребляет устройство при
работе.
Если устройство установлено на шарнирах у стены
Fig. 5 (4)
, то расстояние между устройством и стеной
должно быть не менее 40 мм. Настолько выступает ручка
при открытой дверце.
4.5 Упаковку утилизируйте надле-
жащим образом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!
u
Не разрешайте детям играть с упаковочным мате-
риалом.
Упаковка изготовлена из материалов, пригодных
для вторичного использования:
—
Гофрированный картон / картон
—
Детали из вспененного полистирола
—
Пленки и мешки из полиэтилена
—
Обвязочные ленты из полипропилена
—
сбитая гвоздями деревянная рама со вставкой
из полиэтилена*
u
Упаковочный материал отнесите в официальное место
сбора вторсырья.
4.6 Подключение устройства
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения электронного оборудования!
u
Не используйте автономные инверторы (преобразова-
тели постоянного тока в переменный или трехфазный
ток), либо энергосберегающие разъемы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара и перегрева!
u
Не используйте удлинители или распределители.
Вид тока (переменный ток) и напряжение на месте уста-
новки должны соответствовать данным, приведенным на
заводской табличке (см. Основные отличительные
особенности устройства).
Розетка должна быть надлежащим образом заземлена и
снабжена электрическим предохранителем. Ток срабаты-
вания предохранителя должен находиться в диапазоне от
10 A до 16 A.
К розетке должен быть обеспечен легкий доступ, чтобы в
случае аварии устройство можно было легко отключить от
сети. Она должна находиться за областью обратной
стороны устройства.
u
Проверьте электрическое подключение.
u
Вставьте вилку сетевого кабеля.
4.7 Включение устройства
Включите устройство приблизительно за 2 часа перед
первой загрузкой продуктов для замораживания.
u
Поверните регулятор температуры
Fig. 3 (1)
вправо с
положения 0 в положение 3.
w
Загорится внутреннее освещение.
5 Обслуживание
5.1 Холодильное отделение
Благодаря естественной циркуляции воздуха в холо-
дильном отделении устанавливаются зоны с различной
температурой. Холоднее всего непосредственно над
выдвижными ящиками для овощей и на задней стенке. В
Обслуживание
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
7
1охлаждение продуктов, 2регулирование температуры, 3функция coolplus
4съемные полки, 5используйте разделяемую полку, 6дверные полки, Обслуживание
- Изображение
- Текст
верхней передней зоне и на двери температура наиболее
высокая.
5.1.1 Охлаждение продуктов
u
Скоропортящиеся продукты, например, готовые блюда,
мясные и колбасные изделия храните в зоне с самой
низкой температурой. В верхней зоне и на двери поме-
стите масло и консервы. (см. Основные отличительные
особенности устройства)
u
Для упаковки используйте контейнеры для многократ-
ного применения из пластмассы, металла, алюминия,
стекла или мешочки для хранения продуктов.
u
Продукты, которые легко распространяют и впитывают
запах и вкус, а также жидкости всегда храните в
закрытых емкостях или под крышкой.
u
Продукты, выделяющие много этилена и легко впиты-
вающие его, такие как овощи и салат, всегда отделяйте
друг от друга или упаковывайте, чтобы не сокращать
срок хранения; например, помидоры не храните вместе
с киви или капустой.
u
Размещайте продукты не слишком плотно, чтобы
воздух мог хорошо циркулировать.
u
Предохранение бутылок от опрокидывания: сдвиньте
держатель для бутылок.
5.1.2 Регулирование температуры
Температура регулируется между отметками 1 (макси-
мальная температура, минимальная мощность охла-
ждения) и 7 (минимальная температура, максимальная
мощность охлаждения).
Рекомендуется установить регулятор в среднее поло-
жение, при котором средняя температура холодильной
камеры составит около5 °C.
Если на хранение заложены свежезамороженные
продукты и должна быть обеспечена достаточно низкая
температура, то рекомендуется переставить регулятор
температуры с позиции «4» в позицию «7». При установке
«7» возможно достичь в самых холодных зонах холо-
дильной камеры температуры ниже 0 °C.
В морозильной камере при этом устанавливается средняя
температура около –18 °C.
u
Повернуть регулятор температуры
Fig. 3 (1)
.
Температура зависит от следующих факторов:
— частота открывания дверцы
— окружающая температура на месте установки
— вид, температура и количество замораживаемых
продуктов
u
При необходимости подстройте температуру с
помощью регулятора.
5.1.3 Функция CoolPlus
При комнатной температуре ниже или равной 18 °C:
u
нажмите переключатель Cool-Plus
Fig. 3 (2)
.
w
Морозильная камера охлаждается до температуры
глубокой заморозки.
При комнатной температуре, свыше18 °C :
u
вручную
деактивируйте
выключатель
Cool-Plus
Fig. 3 (2)
.
Указание
u
При нормальной комнатной температуре, свыше 18 °C,
включение не требуется, переключатель Cool-Plus
должен быть выключен.
5.1.4 Съемные полки
Перемещение или удаление съёмных полок
Съемные полки защищены от случайного вытаскивания с
помощью стопоров.
Fig. 6
u
Приподнимите съёмную полку и немного вытяните
движением на себя.
u
Установите съёмную полку на требуемую высоту. Для
этого двигайте вырезы вдоль опор.
u
Для полного извлечения съёмной полки установите её
под углом и вытяните вперёд.
u
Съемную полку с задним упором вставляйте упором
вверх.
w
Продукты не примерзают к задней стенке.
u
Вставьте полку для хранения бутылок в любое поло-
жение, но не в самое нижнее.
Разборка съемных полок
u
Съёмные полки можно
разобрать, чтобы выпол-
нить очистку.
5.1.5 Используйте разделяемую полку
ОСТОРОЖНО
Опасность порезов!
Съёмная полка может разбиться. Можно порезаться
осколками.
u
Снимайте только пустые полки.
Fig. 7
u
Стеклянная полка с опорной кромкой (2) должна быть
расположена сзади.
u
Стеклянная панель (1) с вытяжными стопорами должна
лежать спереди, при этом стопоры (3) должны быть
направлены вниз.
5.1.6 Дверные полки
Извлеките нижнюю полку
u
Полки на двери извлекайте, как
показано на рис.
Обслуживание
8
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
7извлечение держателя для бутылок, 2морозильное отделение, 1замораживание продуктов
2размораживание продуктов, 3выдвижные ящики, 4съемные полки, 5variospace, 6информационная табличка, Обслуживание, 2 морозильное отделение
- Изображение
- Текст
Разборка дверных полок
u
Дверные полки можно разобрать, чтобы выполнить
очистку.
5.1.7 Извлечение держателя для бутылок
u
Держатель для бутылок извле-
кайте, как показано на рис.
5.2 Морозильное отделение
В морозильном отделении можно хранить уже заморо-
женные продукты, готовить кубики льда и замораживать
свежие продукты.
5.2.1 Замораживание продуктов
Можно в течение 24 часов заморозить столько кило-
граммов свежих продуктов, сколько указано на заводской
табличке (см. Основные отличительные особенности
устройства) у значка «Производительность по заморажи-
ванию … кг/24 ч».
Каждый выдвижной ящик должен содержать не более
25 кг продуктов, а каждая из пластин — не более 35 кг.
ОСТОРОЖНО
Опасность травмы осколками стекла!
Бутылки и банки с напитками при замораживании могут
взорваться. Это в особенности относится к газированным
напиткам.
u
Не замораживайте бутылки и банки с напитками!
u
За 24 часа до замораживания переведите регулятор
температуры в положение от средней до низкой темпе-
ратуры.
u
Включение Cool-Plus: нажмите кнопку Cool-Plus
Fig. 3 (2)
.
w
Температура морозильника начнет опускаться, устрой-
ство будет работать с максимальной охлаждающей
мощностью.
Для того, чтобы продукты быстро промерзали полностью,
не кладите в каждый пакет больше следующего количе-
ства:
— фрукты, овощи до 1 кг
— мясо до 2,5 кг
u
Упакуйте разделенные на порции продукты в пакеты
для замораживания, контейнеры для многократного
использования из пластмассы, металла или алюминия.
u
Свободно уложить продукты на основание камеры так,
чтобы они не соприкасались с уже заложенными замо-
роженными продуктами; таким образом предотвра-
щается размораживание.
u
Через 24 часа после закладки продуктов снова устано-
вите регулятор температуры в первоначальное поло-
жение.
Если температура в помещении выше 18 °C:
u
Выключение Cool-Plus: нажмите кнопку Cool-Plus
Fig. 3 (2)
.
5.2.2 Размораживание продуктов
— в холодильном отделении
— в микроволновой печи
— в духовке/в аэрогриле
— при комнатной температуре
u
Вынимайте из холодильника только такое количество
продуктов,
которое
требуется.
Размороженные
продукты подлежат немедленной переработке.
u
Размороженные продукты замораживайте снова
только в исключительных случаях.
5.2.3 Выдвижные ящики
u
Чтобы хранить замороженные продукты непосред-
ственно на съемных полках: выдвижной ящик потяните
на себя и извлеките.
5.2.4 Съемные полки
u
Извлечение съёмных полок: припод-
нимите спереди и извлеките.
u
Установка съёмных полок на место:
просто вдвиньте до упора.
5.2.5 VarioSpace
В дополнение к выдвижным
ящиками
можно
извлечь
также и съемные полки. Т.о.
будет место для заморажи-
вания крупных продуктов.
Благодаря этому можно замо-
раживать
птицу,
мясо,
большие части туш и высокие
хлебобулочные изделия, а
затем
использовать
их
целиком.
u
Каждый выдвижной ящик
должен
содержать
не
более 25 кг продуктов, а
каждая из пластин — не
более 35 кг.
5.2.6 Информационная табличка
Fig. 8
(1) Готовые блюда, моро-
женое
(4) Колбаса, хлеб
(2) Свинина, рыба
(5) Дичь, грибы
(3) Фрукты, овощи
(6) Птица, говядина / теля-
тина
Обслуживание
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
9
6уход, 1ручное размораживание, 2чистка устройства
6 уход, Уход, 1 ручное размораживание, 2 чистка устройства
- Изображение
- Текст
Числа обозначают срок хранения в месяцах для многих
видов замороженных продуктов. Указанные сроки
хранения являются ориентировочными.
6 Уход
6.1 ручное размораживание
Размораживание холодильного отделения происходит
автоматически. Талая вода испаряется благодаря теплу
компрессора. Наличие капель воды на задней стенке
функционально обосновано и полностью нормально.
u
Регулярно прочищайте отверстие для стока, чтобы
талая вода могла вытечь (см. 6.2) .
После длительной эксплуатации в морозильном отде-
лении образуется слой инея или льда.
Слой инея или льда образуется быстрее, если устройство
часто открывают или в него закладывают теплые
продукты. Однако толстый слой льда увеличивает расход
электроэнергии. Поэтому регулярно размораживайте
устройство.
ОСТОРОЖНО
Опасность травмы и повреждения горячим паром!
u
Для размораживания не используйте электрические
нагревательные или приборы для очистки паром,
открытое пламя или спреи для оттаивания.
u
Не удаляйте лед острыми предметами.
u
Выключите устройство.
u
Извлеките вилку сетевого кабеля или выключите пред-
охранитель.
u
Замороженные продукты, которые, возможно, нахо-
дятся в выдвижном ящике, заверните в газетную или
оберточную бумагу и поместите в холодное место.
u
Поставьте на среднюю полку
кастрюлю с горячей, но не
кипящей водой.
w
Размораживание ускоряется.
w
Талая вода собирается в выдвижных ящиках.
u
В процессе размораживания держите дверцу устрой-
ства открытой.
u
Удаляйте отделившиеся кусочки льда.
u
Остаток талой воды удаляйте губкой или тряпкой, при
необходимости несколько раз.
u
Вычистите устройство (см. 6.2) .
6.2 Чистка устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмы и повреждения горячим паром!
Горячий пар может вызвать ожоги и повредить поверх-
ности.
u
Не используйте устройства очистки горячим паром!
ВНИМАНИЕ
Неправильная чистка ведёт к повреждению устройства!
u
Используйте только неконцентрированные чистящие
средства.
u
Запрещается использовать губки с трущим или цара-
пающим покрытием, а также стальную вату.
u
Не используйте едкие, порошковые чистящие средства,
а также чистящие средства, содержащие песок, хлор,
химикаты или кислоту.
u
Не используйте химические растворители.
u
Не допускайте повреждения заводской табличке на
внутренней стороне устройства или её удаления. Она
имеет значение для сервисной службы.
u
Не допускайте обрыва кабеля или других узлов, их
изгибания или повреждения.
u
Не допускайте попадания используемой для чистки
воды в желоба для стока, на вентиляционные решетки
и электрические узлы.
u
Используйте мягкую ткань и универсальное чистящее
средство с нейтральным значением рН.
u
Внутри устройства используйте только чистящие сред-
ства и средства ухода, безопасные для продуктов.
u
Разгрузите устройство.
u
Извлеките сетевую вилку.
u
Регулярно очищайте вентиляционную решетку.
w
Осевшая пыль повышает расход электроэнергии.
u
Пластмассовые наружные и внутренние поверх-
ности очищайте вручную чуть теплой водой с
небольшим количеством моющего средства.
ВНИМАНИЕ
Дверцы из высококачественной стали имеют
специальное покрытие, их нельзя обрабатывать сред-
ством для ухода, входящим в комплект поставки.
В противном случае покрытие будет поцарапано.
u
Протирайте покрытие поверхностей дверцы только
мягкой, чистой тряпкой. При сильном загрязнении
используйте небольшое количество воды или нейтраль-
ного чистящего средства. Опционально также можно
использовать микрофибровую салфетку.
u
Боковые стенки из высококачественной стали при
загрязнении можно очищать обычным средством для
очистки специальной стали. Затем средство по уходу за
изделиями из высококачественной стали из комплекта
поставки равномерно нанесите в направлении
шлифовки.
u
Лакированные боковые стенки и лакированные
поверхности дверцы протирайте только мягкой,
чистой тряпкой. При сильном загрязнении используйте
небольшое количество воды или нейтрального чистя-
щего средства. Опционально также можно использо-
вать микрофибровую салфетку.
u
Очистка отверстия для стока
талой воды: Удалите отло-
жения, используя тонкие вспо-
могательные
средства,
например, ватные палочки.
u
Большинство деталей оборудования можно разо-
брать для очистки: см. соответствующую главу.
u
Детали оборудования очистите вручную чуть теплой
водой с небольшим количеством моющего средства.
После чистки:
u
Протрите насухо устройство и детали оборудования.
u
Снова подсоедините устройство к сети и включите.
Если температура достаточно низкая:
u
снова заложите продукты.
Уход
10
* Наличие в зависимости от модели и комплектации
Комментарии
Регулировка температуры в Liebherr требуется в нескольких случаях:
- Пользователь приобрел новый холодильник и его нужно настроить.
- Параметры сбились после кратковременного сбоя модуля управления, отключения электричества.
- Технику ремонтировали, поэтому нужно заново отрегулировать рабочие настройки.
Где находится устройство регулировки температуры?
В зависимости от типа холодильника устройство регулировки установлено:
- На фасаде передней дверцы – это дисплей и панель управления с кнопками.
- На передней дверце – это панель с сенсорными клавишами.
- Внутри камеры – это механический переключатель.
Как настроить температуру в технике Liebherr?
О том, как выставить настройки в холодильнике, указано в инструкции к каждой модели оборудования. Алгоритм действий зависит от типа и панели управления оборудования.
Модели с электронным управлением
Если в технике есть дисплей, рядом с ним находятся кнопки Up и Down – с их помощью показатели понижают и повышают. При нажатии на кнопку начинают мигать цифры. После выбора требуемого значения цифры перестают мигать, холодильник начинает охлаждать камеры. Рекомендуемая температура в холодильном отсеке +5°C, в морозильнике — 18°C.
Техника с сенсорным управлением
В холодильниках с сенсорной панелью на экране расположены поля морозильного и холодильного отсека и зоны свежести. Чтобы настроить температурный уровень, необходимо нажать на соответствующее поле. Когда цифры начнут мигать, нажимайте кнопки со стрелками, чтобы поменять значения. Одно нажатие – один градус.
Холодильники с механическим управлением
Скользящий переключатель расположен внутри камеры. Сверху или снизу переключателя присутствует ряд чисел. «1» — это самое низкое значение. Чтобы уменьшить температуру в отделении, переключатель необходимо передвинуть в левую сторону от единицы. Чтобы увеличить температуру – в правую сторону.
Спустя 5-8 часов после установки температурных параметров необходимо измерить показатели внутри камеры с помощью переносного термометра — положите его внутрь. Если они вас не устраивают, выставите другие значения.
Что делать, когда температура в морозилке и холодильном отделении не соответствует заданной?
Бывают ситуации, когда через некоторое время после установки температурного уровня в отсеках пользователь замечает, что в камерах либо слишком тепло, либо чересчур холодно. Почему так происходит – разберемся далее.
Почему температура не соответствует заданной?
Если в камерах слишком тепло, возможно:
- произошла утечка фреона;
- неисправен датчик температуры Liebherr;
- вышел из строя компрессор;
- неплотно закрыта дверца.
Обычно в холодильниках Liebherr мигает значок температуры, если она повышается. Прежде всего, посмотрите, возможно, посуда или продукты мешают плотному закрытию дверцы. Если это не так – нужно вызывать мастера, так как оборудование неисправно.
Если в отделениях, наоборот, чересчур холодно, могло произойти следующее:
- вышел из строя термостат;
- произошла утечка фреона – компрессор работает без остановки;
- неисправен модуль управления.
Для начала посмотрите, какие параметры работы выставлены, не включен ли режим суперзаморозки или быстрого охлаждения. Если с настройками все нормально – вызывайте мастера по ремонту холодильного оборудования.
Как работает мастер сервисного центра?
Чтобы устранить проблемы с температурными параметрами в холодильном и морозильном отсеке, специалист:
- Устраняет утечку фреона: ищет место разгерметизации, вакуумирует контур, меняет фильтр-осушитель, заправляет хладагент.
- Меняет датчик температуры холодильника Liebherr: разбирает технику, демонтирует старый компонент, диагностирует его и, при обнаружении неисправности, устанавливает другой термодатчик.
- Меняет компрессор. Узел ремонту не подлежит — если перегорели обмотки или заклинило механические части компрессора, он требует замены.
- Восстанавливает модуль управления: меняет радиоэлементы в цепи управления термостатом, паяет контакты, дорожки, перепрошивает плату.