Лунь 11 инструкция по эксплуатации на русском языке

ТЕКО

30 лет на рынке
систем безопасности

  • СИСТЕМЫ ОХРАННО-ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

  • ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ

  • ДОМОФОНЫ

  • ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ, АККУМУЛЯТОРЫ

  • СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ ДОСТУПОМ

  • СИСТЕМЫ ОПОВЕЩЕНИЯ И МУЗЫКАЛЬНОЙ ТРАНСЛЯЦИИ

  • КАБЕЛЬНАЯ ПРОДУКЦИЯ, РАСХОДНЫЙ МАТЕРИАЛ И ИНСТРУМЕНТЫ

  • ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

  • СЕТЕВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И СКС

  • Распродажа

    • Распродажа оборудования ОПС

    • Распродажа систем видеонаблюдения

    • Распродажа домофонов

    • Распродажа источников питания и АКБ

    • Распродажа систем контроля доступа

    • Распродажа систем оповещения

    • Распродажа кабельной продукции

    • Распродажа взрывозащищенного оборудования

    • Распродажа сетевого оборудования

  • Готовые решения

Будьте всегда в курсе!

Узнавайте о новостях, новинках, скидках и акциях первым

Читайте отзывы покупателей и оценивайте качество магазина ТЕКО на Яндекс.Маркете

Лунь-11 (мод.4, мод.6)  Расширяемый объектовый прибор

Подробнее

Цена интернет-магазина

13 361 руб

Розничная цена

14 697 руб

Под заказ. Оформите заказ, чтобы узнать сроки поставки.

Цена действительна только для интернет-магазина и может отличаться от цен в розничных магазинах

  • Описание
  • Наличие
  • Прибор приемно-контрольный охранно-пожарный (далее по тексту ППКОП) «Лунь-11» предназначен для контроля состояния шлейфов охранной и пожарной сигнализации, включенных по двухпроводной либо четырехпроводной схеме, контроля состояния радиоизвещателей, а также управления световыми и/или звуковыми оповещателями и передачи извещений на пульт централизованного наблюдения (ПЦН) беспроводного канала связи GSM «Орлан».
    ППКОП «Лунь-11» может дополняться модулями расширения функциональных возможностей аппаратуры. Существуют следующие модули расширения (далее по тексту МР):
    — МР «Лунь-11Е» (добавляет 10 шлейфов сигнализации, предназначен для установки в корпус ППК «Лунь-11»);
    — МР «Лунь-11Н» (добавляет 10 шлейфов, может комплектоваться сетевым блоком питания);
    — Ethernet-коммуникатор «LanCom» (ревизии mod.11, rev.6).
    — телефонный коммуникатор «ТК-17» (с ним работает только Лунь-11 mod.2)
    ППКОП «Лунь-11» поддерживает подключение радиомодуля MCR-300 Visonic® для поддержки работы с радиодатчиками Visonic®, радиомодуля «РПУ Астра-РИ-М» для поддержки работы с радиодатчиками «Астра»®. Также поддерживается работа с радиобрелками вышеперечисленных производителей.

Прибор приемно-контрольный охранно-пожарный (далее по тексту ППКОП) «Лунь-11» предназначен для контроля состояния шлейфов охранной и пожарной сигнализации, включенных по двухпроводной либо четырехпроводной схеме, контроля состояния радиоизвещателей, а также управления световыми и/или звуковыми оповещателями и передачи извещений на пульт централизованного наблюдения (ПЦН) беспроводного канала связи GSM «Орлан».
ППКОП «Лунь-11» может дополняться модулями расширения функциональных возможностей аппаратуры.

Существуют следующие модули расширения (далее по тексту МР):
— МР «Лунь-11Е» (добавляет 10 шлейфов сигнализации, предназначен для установки в корпус ППК «Лунь-11»);
— МР «Лунь-11Н» (добавляет 10 шлейфов, может комплектоваться сетевым блоком питания);
— Ethernet-коммуникатор «LanCom» (ревизии mod.11, rev.6).
— телефонный коммуникатор «ТК-17» (с ним работает только Лунь-11 mod.2)

ППКОП «Лунь-11» поддерживает подключение радиомодуля MCR-300 Visonic® для поддержки работы с радиодатчиками Visonic®, радиомодуля «РПУ Астра-РИ-М» для поддержки работы с радиодатчиками «Астра»®. Также поддерживается работа с радиобрелками вышеперечисленных производителей.

Содержание

  1. Лунь-11 mod.2
  2. Конфигурирование ППК «Лунь-11 mod.2»
  3. Приёмно-контрольный прибор «Лунь-11 mod.2» без корпуса со считывателем «Линд-11ТМ» и ключом Touch Memory
  4. Кабель USB-miniUSB
  5. Считыватель «Линд-11ТМ»: устройство управления и индикации со встроенным считывателем ключей Touch Memory
  6. Самодельный USB-1wire кабель для программирования ППК Лунь-5, -7, -73, -9, -23
  7. КОМЕНТАРІ • 111

Лунь-11 mod.2

Конфигурирование ППК «Лунь-11 mod.2»

Показано программирование (конфигурирование) приёмно-контрольного прибора «Лунь-11 mod.2» со считывателем «Линд-11ТМ» для небольшого киоска.

Задание:
— 1 зона — задержанная (входная) по 30 секунд на вход и выход;
— 2 зона — проходная;
— 3 зона — обычная охранная;
— 8 зона — 24-часовая.

Примечание: под охрану ставить нужно с открытой входной дверью.

Приёмно-контрольный прибор «Лунь-11 mod.2» без корпуса со считывателем «Линд-11ТМ» и ключом Touch Memory

Кабель USB-miniUSB

Для программирования «Луня» нужен кабель USB-miniUSB.

Считыватель «Линд-11ТМ»: устройство управления и индикации со встроенным считывателем ключей Touch Memory

«Лунь-11 mod.2» – это объектовый прибор охранно-пожарной сигнализации. Он предназначен для круглосуточной пультовой (технической) охраны объектов любой сложности: как самых малых (торговый павильон, киоск), средних (квартиры, магазины, рестораны), так и сложных (торговые центры, офисные здания).

В приборе увеличена надёжность передачи данных с помощью резервирования каналов связи. Возможна работа с беспроводными датчиками и управление с мобильного телефона.

«Лунь-11 mod.2» допускает возможность подключения в проводные шлейфы любых извещателей, имеющих нормально замкнутые либо разомкнутые контакты только по двухпроводной схеме подключения.

Прибор поставляется в пластиковом корпусе с блоком питания, без аккумулятора.

Источник

Самодельный USB-1wire кабель для программирования ППК Лунь-5, -7, -73, -9, -23

Показувати елементи керування програвачем

  • Опубліковано 15 сер 2016
  • С помощью данного видео Вы можете самостоятельно изготовить USB кабель для программирования охраных приборов серии Лунь (-5, -7, -73, -9, -23)
    Драйвер на м/с PL2303HX: www.prolific.com.tw/US/ShowPro.
  • Наука та технологія

КОМЕНТАРІ • 111

Спасибо за схему. Кабель работает отлично

Все работает, спасибо большое))

Проверил на 9С все работает ,спасибо.

Пол интернета перерыл пока нашел. Спасибо большое.

Итак, готов внести полную ясность с фотографиями и названием ПОДХОДЯЩЕГО преобразователя интерфейсов для изготовления шнурка. Пишите в комменты свои контакты для связи и ставьте лайки автору видео.

@Capri брал в проконтакте, назывался «ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ИНТЕРФЕЙСОВ USB TO RS232 КАБЕЛЬ PL2303HX (ТИП1)» — версия без кварцевого резонатора, маркировка на микросхеме, как правило, затерта. Идет с кабелем на 4 фишки. Фотографии есть, шнурок собран по схеме с видео, работает исправно, связь не теряет.

Лайк поствил)) Назовите подходящий TTL адаптер?

По моей инструкции народ успешно делает самодельные USB кабели к Луню-7 -9 и даже продает их OLX. Молодцы!

Если не тяжело,скиньте мне тоже фоточку.
Спасибо

Если не трудно, сделайте фото Вашего кабеля и пришлите мне на почту: us6iql@ukr.net

можно ли сделать самодельные кабеля для яблотрона и коммуникатора мс-05?

сам спросил сам отвечу. для мс-05 есть схема в инструкции на основе ft232rl, а яблотроновский только покупать он с pic контроллером и прошивкой.

Добрый день, подскажите какой нужно использовать USB TTL для ППК Грифон 04?

Судя по описанию универсального конфигуратора объектового оборудования с сайта фирмы производителя одним USB-TTL конвертером тут не обойтись: ai-grifon.com.ua/index.php/ru/component/content/article?id=63:-l-4001r-&catid=15
Нужен сам конфигуратор!

Здравствуйте. Спасибо большое за ваше видео. Все получилось, запрограммировал Лунь 7Тi. Но по инструкции надо еще Sim-карту прошить. И для нее вроде свой кабель нужен. Подскажите можно ли этим симку прошить или может есть инструкция по созданию нужного кабеля?

Надо старый телефон где можно выбрать номер ячейки для сохранения в сим забиваеться 1 и 3 ячейка для луня 7-9

@Злой Аккумуляторщик Спасибо за ответ. Да, я неправильно выразился, надо прописать номера. Просто у меня с телефона что-то не вышло. Либо я что-то не так делал. Думал кабелем напрямую на плату будет проще. Этим кабелем не получится? Но там клема Х6 на 4 ножки. Или может есть инструкция как правильно номера в карту прописать? Карта Киевстар. Спасибо еще раз.

Пользуйтесь на здорове)))
На счет SIM карты. Её не нужно прошивать, на неё записываются номера дозвона на голосовые Орланы. Это можно сделать с помощью обычного телефона.

Извеняюсь, но все же спрошу можно ли самостоятельно сделать конфигуратор : ОРИОН, ТИРАС ?

@SEMEN Чувак, Богдан вообще-то о совершенно ином спросил.

Спасибо, за то что попытались. 😉

Почитал описание USB программатора , докладываю: простыми средствами (на коленке) такой программатор не собрать. Вот его описание на сайте производителя: tiras.ua/uploads/files/usbkonfigurator.pdf

Сбросьте ссылочки на описание этих приборов с сайтов фирм-производителей. Я думаю что там всё просто.

В двух словах, можно ли использовать плату Лунь 5 для посылки сигнала на обычный мобильный телефон?

Deniseo, теоретически можно т.к. плата Лунь-5 общается с модемом с помощью стандартных АТ команд. Самые первые Луни как раз использовали телефоны Ericson в качестве модемов

Привет. У меня вопрос. Eсть кабель-адаптер USB-RS232. Определяется как Prolific USB-to-Serial Comm Port(СОМ7). Можно ли брать сигнал напрямую с пинов разьема RS232 (2 — RxD и 5 — GRD) или все равно нужно подпаивать диод и резистор? Спасибо.

Спасибо за быстрый ответ

Нужно делать как на схеме, с диодом и резистором подтяжки.

Спасибо. но если я никогда этого не делал где гарантия что при рекомендуемой проверке не будет ошибки и потом такие же выводы о кабеле.

Валера Герасимов, гарантий нет никаких )))

Дошло Лунь 11 с мини юсб конфигурируется , вспомнил.

День добрый. Извините что может не по теме но уже незнаю куда писать.
Есть прибор Пульт-концентратор ST-704 ни как не могу запрограммировать Что бы светодиод при постановке под охрану загорался!! Может стыкались с таким чудо прибором.
СПАСИБО.

Здравствуйте.. Есть нужда запрограммировать микросхему DS2502 шина 1wire. Можете подсказать как это сделать?

@Злой Аккумуляторщик Да это видел! Мутить мутоту нет желания. Проще программатором!

Почитайте здесь, может поможет: m.habr.com/ru/post/370801/

подскажите какие настройки должны быть сом порта? скорость и т.д?

Валера Герасимов Настройки СОМ порта в разных программах разные. Попробуйте перебрать все возможные значения от 1200 бод до 115200 бод. Что нибудь подойдёт

Здравствуйте Сергей. Сделал кабель по Вашему видео. Определяется (после установке драйверов) как PL2303 HXA. Нормально опрашивается, но при попытке подключиться к лунь -9 т в программе Конфигуратор, выдаёт — нет связи. Не подскажете в чём может быть загвозка? Заранее спасибо.

Все сделал как по схеме, с учетом всего: и запускал как в комментариях пишут и в общем все как у Вас. В программе все время «нет связи». Хотя если все подключить, открыть программу и выбрать тип Луня, потом дать питание на плату, то Лунь входит в режим настройки — мигают вряд светодиоды входов, и так до тех пор, пока не закроешь программу или не отключишь кабель. Т.е. как будто бы связь есть, но в программе все время надпись «нет связи» и ничего не работает.

Причём Лунь входит в режим конфигурирования и остается в нем пока открыта программа — красный индикатор состояния системы на плате горит непрерывно.
Но сама программа при этом упорно ничего не видит — «нет связи». Ерунда какая-то.

Здравствуйте, собрал по схеме не получилось, пишет нет связи. Прибор Лунь -7Т. Все что мог проверить проверял. менял контроллер, измерял потенциалы — результат нет связи. К сожалению родного шнура нет, не знаю как проверить свой прибор. Посоветуйте что делать.

а возможно ли сделать копию HUSP ключа для Феникса 4, (пульта Луневского ) .

Ключи нельзя скопировать с ПК ) но есть маленькая секрет вскрой корпус USB ключ там 8 ноговая чип 24 или 25 можно прочесть прошивку или дамп сделать , а заливать такой же копию USB Ключ
, а кабель лунь и орланы-м одинаковые , а GPRS если там 2 pin ( GND и BUS ) должен совпадать

а кабель для орланов GPRS получиться сделать самостоятельно по принципу кабеля программирования ?

Вова Петров, нет ничего невозможного! Но в домашних условиях, «на коленке» этого точно вы не сможете сделать. так что не мудрите а купите его у производителя.

Добрый вечер, подскажите что может быть не так, все собрал согласно схемы(лунь-9т).

Все что угодно! К сожалению все экстрасенсы в отпуске.

буду ковырять усиленно всемирную паутину

Полскажите пожалусто, почему может не работать на 25 луне

Вы знаете, все экстрасенсы сегодня выходные, поэтому мы не сможем вам ответить почему что-то у вас не работает на 25 луне

Сделал кабель но подключится так и не смог,пишет, что нет сигнала. Прибор Лунь-5Т v64, подскажите в чем может быть проблема?

@Злой Аккумуляторщик лучше версия 5.6.0 без сбоев , 4.8.0 — кабель убивает! ))))

Судя по индикации светодиодов USB-UART адаптера обмен между программой конфигуратором и самим адаптером происходит нормально. Остается понять в чем проблема: ошибка при сборке кабеля или дело всё-таки в самом охранном приборе. Чтобы исключить неправильную обвязку попробуйте считать любой ключ ТМ с помощью вашего самодельного 1-wire кабеля и вот этой программы: electromost.com/load/programma_dlja_chtenija_kljuchej_ibutton/5-1-0-199 Если ключ считать удалось, значит проблема в самом охранном приборе!

Сделал как вы сказали, при подключении та же картина, сначала светодиод горит красным, потом при запуске программы и указания порта загорается синим и начинает мигать но связи всё равно нет. Меня уверили что прибор рабочий был снят с объекта в замену лунь7

Попробуйте скачать вот эту версию конфигуратора для старых приборов: p-sec.eu/assets/files/programs/Configurator_480.ZIP
Перед распаковкой скачанного архива снимите защиту в его свойствах (правой клавишей мыши на файле архива). Отпишитесь что в итоге получилось.

Спасибо, может чего-то посоветуете.

Почему ним нельзя программировать Лунь 11 ? ИЛИ МОЖНО ?

Потому что Лунь-11 прошиваетя с помощью обычного кабеля с microUSB

Для 25 луней аналогично.

@Злой Аккумуляторщик Лунь-25 программируется через интерфейс One-Wire. Периферия (RFID, блок кнопок и индикации, и др.) так же взаимодействуют по One-Wire.

Нет, там прошивка через обычный miniUSB как и Лунь-11

На сайте производителя: p-sec.eu

Лунь 73т, контроллер такой же как у Вас, пайку и детали 5 раз перепроверил, втыкал в 5v и в 3.3v, на 5ти вольтах контроллер греется, в диспетчере устройств видится как «Prolific USB-to-Serial Comm Port(СОМ11)» менял номер порта, убирал галочку с «Использовать буферы FIFO» в свойствах , удалял драйвера, ставил по Вашей ссылке, удалял устройство, ставил снова. На контроллере светит 2 крассных сдиода и один синий, при подключению к ППК синий начинает гореть чуть ярче(может и красные тоже, но не уверен). На родном кабеле работает отлично. Конфигуратор 7.6.1, и всё равно пишет: Нет связи. Что я делаю не так?

всё, разобрался, всё заработало путём замены контроллера. теперь вопрос, а можно ли создать кабель для jablotron?? jablotron ja80t вот его??

не мерцают, просто светятся. даже не представляю, что может быть не так

Василиан Великий Синий светодиод светится постоянно при наличии питания на USB адаптере, красные светодиоды Rx и Tx мерцают при наличии обмена через USB адаптер.

Здравствуйте.При подключении к ПК определяется .Вставляю в лунь9с ,загорается синий индикатор.Включаю прибор пишет нет связи.Пробывал резистор и на 5 и на 3 в.

Извиняюсь лунь 9Т.

собрал кабель подключил комп определяет сом порт подключиться к лунь 73т не могу.ожидание безконечно. в чем может быть причина?

Валера Герасимов
Для начала проверьте кабель на работоспособность. Для этого скачайте любую программу для клонирования ключей iButton и попробуйте с помощью кабеля считать идентификатор с любого эл. ключа. Для этого контакт с ромбиком подключите к центральному электроду эл. ключа а второй контакт к корпусу и нажмите кнопку СЧИТАТЬ. Если ключ считается то с кабелем все ОК, если нет то ищите в чем неисправность

собрал подключил на лунь -9с нет связи. конфигуратор 7.0.4, дрова под pl2303 стоят ком порт видит. при подключении шнурка загорается на луне зеленый светодиод, как будто подано питание, хотя с родным шнурком такого нет. подаю питание _ определить прибор — нет связи. (( что не так? комуникатор рабочий проверен при помощи родного шнурка

Спасибо. уже понял в чем прикол. вы правы, так и есть. собрал на другой платке — работает. потом переделал исходную плату ))), тоже заработала. нужно смотреть чтоб нога отвечающая за уровни выходов не была подключена к 5в, а к 3,3v.

Владимир Евгеньевич проверьте мультиметром логические уровни на контактах Rx и Tx относительно GND. Встречались платки на PL2303HX с 3 и 5 вольтовыми уровнями

С CH340 у кого-то работает? Не получается подключиться к 9т луню

Будет работать , на ОЛХ обявление 300 грн готовый. уровнях 3.3в SMD собрано 32см кабель от Windows 2000 до 10, Все Луни работают 5 , 7 , 9 , 25 MPB-8, орлан, ГРИФ

@Злой Аккумуляторщик Без результата, странно, плата вроде живая, но не коннектится,

@Andrey Kvasov попробуйте развернуть диод

@Злой Аккумуляторщик Драйвер стал, порт появляется, его выбираю, светодиоды мигают на преобразователе, пробовал и на 5 и на 3,3, проводки длина до метра, подключаю на луне как описано в xp1 1-масса, 2- сигнал, пробывал разные резисторы от 1к до 7к.

Драйвер для СН340 установили? В диспетчере устройств появился новый СОМ порт? Именно его выбрали в конфигураторе? Джампер между 3 и 5 В пытались переставлять? Длина кабеля не более 1м? В нужный разъем Луня подключаете кабель? Полярность не перепутали?

нет сигнала,пайка согласно схемы.

Какой прибор пытаетесь прошить и с помощью какой версии конфигуратора?

Злой Аккумуляторщик да. В ком портах есть все .Драйвера установились

При подключении USB кабеля к ПК в диспетчере устройств появляется виртуальный СОМ порт? Если НЕТ, то проверяйте корректность установки драйверов, если ДА, то какой номер СОМ порта в диспетчере и какой номер СОМ порта выбран в конфигураторе?

А вот на такое случайно самоделки нет? sec-market.com.ua/710-adapter-am-11-config/

@Злой Аккумуляторщик спасибо, буду пробовать!))

@Dikegoza ​ почитал инструкцию к АМ-11 p-sec.eu/assets/files/manuals_p/AM-11_%D0%A0%D0%AD_ru.pdf оказалось все просто.

1) Покупаете любой USB-UART конвертер на таких м/с: CP2102, CP2104, CH340G, FT232RL, подключаете его к ПК и смотрите какой COM порт появился в диспетчере устройств. Если никакой не появился, значит ставим драйвера

2) Собираем UART-1wire адаптер по одной из этих схем: digitrode.ru/interfaces/234-prosteyshaya-shema-interfeysa-1-wire-uart.html при этом вывод 1 разъема 1-wire (на схеме он справа) отключаем от +5В и подаем его на +12В (например АКБ) не забыв соединить -12В с общим проводом схемы адаптера

3) Подключаем провода расширителя AM-11 к разъему 1-wire: красный на +12В, черный на общий (-), синий на DQ

4) запускаем заранее скачанную актуальную версию ПО «Конфигуратор-11» и программируем расширитель EM-11 по инструкции отсюда: p-sec.eu/assets/files/helps/%D0%98%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%20%D0%BA%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%20%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B3%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80.chm

@Злой Аккумуляторщик kibstore.com/ru/ppk-lun/1070-adapter-am-11-config.html вот такие

@Dikegoza какие адаптеры? (название, назначение, модель)

@Злой Аккумуляторщик есть два адаптера под расширение луня, но их надо программировать, для этого такая фиговина и нужна

Источник

GSM сигнализация проводная Лунь-11; c 8-ю зоной оповещения,до 40 датчиков, питание от 220В и 7 A/h

Лунь-11 Прибор приемно-контрольный охранно-пожарный беспроводного канала связи GSM (GPRSvoice). Предназначен для организации пультовой (технической) охраны объектов любой сложности (квартиры, магазины, торговые дома, офисные центры). 

Прибор предназначен для работы c ПО «Феникс-4» (в составе ПЦН «Орлан»).

— возможность гибкого расширения зон и групп платами расширения «Лунь-11Н» и «Лунь-11Е»;

— поддержка до 16 клавиатур «Линд-11» и до 24 считывателей ТМ «Линд-11ТМ», возможность управления с мобильного телефона ;

—  поддержка канала GPRS на 2х sim-картах;

ППК «Лунь-11» имеет следующие характеристики:

—  количество проводных зон — 8; в случае пожарного применения — как 2-х проводное, так и 4-х проводное подключение;

—  количество управляемых выходов — 4;

—  количество подключаемых сирен — 1;

—  количество тамперов — 1;

— типы зон: охранная, 24-часовая, задержанная, проходная, постановочная, пожарная, «остаюсь дома»;

—  количество охранных групп — 16;

—  количество пользовательских ключей в группе — 16;

— типы групп: обычные, зависимые по логике «И», зависимые по логике «ИЛИ»;

—  встроенный контроллер АКБ;

—  контроль наличия сирены;

—  позволяет выполнять все функции удаленного управления и отчета о состоянии по запросу с пульта;

—  функция защиты от ложных срабатываний пожарных шлейфов;

—  Поддержка радиодатчиков Visonic®.

 Поддержываемые типы линий:

— нормально замкнутая;

— нормально разомкнутая;

— оконечный резистор тревога по КЗ;

— оконечный резистор тревога по обрыву;

— оконечный резистор тревога по обрыву и КЗ;

для типа зоны «Пожарная»

— нормально замкнутая 2 резистора;

— нормально разомкнутая 2 резистора;

Для работы «Лунь 11» необходимо:
— ПО «Феникс-4»
— комплект расширения «Орлан-М11»
— комплект расширения «Орлан-GPRS»

— кабель USB — mini-USB

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • User guide руководство пользователя
  • Розувастатин инструкция по применению цена отзывы аналоги таблетки цена аналоги
  • Надо ли ставить печать на инструкции по охране труда
  • Руководство по нашей любви манга
  • Галавит таблетки инструкция по применению взрослым для профилактики цена