Lynx ranger 49 мануал

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LYNX…

Руководство по эксплуатации lynx® 2013, Напоминание о безопасности

• Изображение
• Текст

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LYNX® 2013

Rave

TM

550

Rave

TM

RE 600 HO E-TEC

Rave

TM

RE 800 E-TEC

Xtrim

TM

550

Xtrim

TM

SC 600 HO E-TEC

Xtrim

TM

600HO E-TEC BoonDocker 3700

Xtrim

TM

800R E-TEC BoonDocker 3700

Xtrim

TM

800R E-TEC BoonDocker 3900

49 Ranger

TM

600 HO E-TEC

НАПОМИНАНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ

Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые
содержатся в Руководстве по эксплуатации и в табличках на корпусе снегохо-
да, может привести к трагическим последствиям, не исключая травм, увечий и
гибели людей!

При перепродаже следует передать Руководство по эксплуатации новому вла-
дельцу.

Изделия Lynx выпускаются компанией BRP.

Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов:

DESS

TM

3-D RAVE™

ROTAX

TM

LYNX

®

HPG™

RER

TM

E-TEC

®

TRA™

АГ79

РОСС С-СH.AГ79.В04953

с 11.07.2012 по 10.07.2013

fmo2013-001 en TM

®™ и логотип BRP торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.

© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb ..2

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb ..2

12.09.2012 11:47:47

12.09.2012 11:47:47

1

ВВЕДЕНИЕ

English

This guide may be available in

your language. Check with your

dealer or go to:

www.operatorsguide.brp.com.

Français

Ce guide peut être disponible

dans votre langue. Vérifi er avec

votre concessionnaire ou aller à:

www.operatorsguide.brp.com.

Norsk

Denne boken kan fi nnes tilgjen-

gelig på ditt eget språk. Kontakt

din forhandler eller gå til:

www.operatorsguide.brp.com.

Suomi

Käyttöohjekirja voi olla saatavis-

sa omalla kielelläsi. Tarkista jäl-

leenmyyjältä tai käy osoitteessa:

www.operatorsguide.brp.com.

Svenska

Denna bok kan fi nnas tillgänglig

på ditt språk. Kontakta din åter-

försäljare eller gå till:

www.operatorsguide.brp.com.

Поздравляем, Вы стали владельцем
снегоход а Lynx®. Вне зависимости
от выбранной модели, снегоход обе-
спечивается гарантией Bombardier
Recreational Products Inc. (BRP) и под-
держкой дилеров Lynx, которые всегда
готовы обеспечить Вас запасными ча-
стями, обслуживанием и аксессуарами.

Руководство по эксплуатации предна-
значено для ознакомления владельца/
водителя и пассажиров с органами
управления, процедурами обслужива-
ния и правилами безопасного вождения
снегохода. Берите с собой это Руковод-
ство в каждую поездку.

Внимательно изучите Руководство по
эксплуатации, его содержание должно
быть для Вас абсолютно понятным.

Храните это Руководство на борту Ва-
шей машины. В случае перепродажи
снегохода передайте Руководство по
эксплуатации новому владельцу.

Если у Вас имеются какие-либо во —
просы, которые рассматриваются в
настоящем Руководстве или не были
рассмотрены в нем, пожалуйста, напи-
шите письмо в компанию BRP по сле-
дующему адресу:

BRP Finland OY
Service Department
P.O. Box 8039
FIN-96101 ROVANIEMI
FINLAND
Tel +358 16 3208 111

Ознакомление с этой информацией не
ограждает Вас от опасности, но её осо-
знание и выполнение предупреждений
обеспечат более безопасную эксплуа-
тацию снегохода.

Дилер заинтересован в удовлетворе-
нии Ваших потребностей. Специалисты
дилера обучены проведению предпро-
дажной подготовки снегохода и выпол-
нению регулировок в соответствии с
Вашими антропометрическими данны-
ми и предпочитаемым стилем вожде-
ния. Дилер объяснит Вам назначение
органов управления снегохода и не-
обходимость регулировок подвески.
Надеемся, что это будет интересно и
полезно для Вас.

При продаже снегохода Вас обязатель-
но проинформируют об условиях гаран-
тийного обслуживания и попросят за-
полнить регистрационную гарантийную
карточку.

Информация и описания узлов/систем,
приведённые в Руководстве, соответ-
ствуют реальному положению дел на
момент печати. Компания BRP придер-
живается политики постоянного обнов-
ления своей продукции, но при этом не
считает себя обязанной вносить соот-
ветствующие изменения в ранее выпу-
щенные изделия.

Компания BRP, проводящая политику
постоянного совершенствования про-
дукции и внедрения инновационных
решений, оставляет за собой право на
изменение технических характеристик,
конструкции, дизайна и комплектации
оборудованием выпускаемых изделий,
не принимая при этом на себя каких-
либо дополнительных обязательств.

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 1

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 1

12.09.2012 11:47:47

12.09.2012 11:47:47

2

Иллюстрации, приведённые в Руковод-
стве по эксплуатации, показывают ти-
повую конструкцию различных узлов и
деталей снегохода и могут иногда не в
полной мере отражать все особенности
конструкции и формы деталей анало-
гичного функционального назначения,
установленных на Вашем экземпляре
изделия.

Настоящий документ может быть пере-
ведён на другие языки. Во всех спорных
случаях трактовки информации предпо-
чтение отдаётся тексту на английском
языке.

Технические характеристики приведе-
ны в метрической системе единиц СИ
(в скобках могут быть указаны значения
тех же величин в единицах измерения,
применяемых в США и Великобри-
тании). Для удобства (и там, где воз-
можно) значения физических величин
округлены.

Основные узлы и детали снегохода из-
готовлены по метрическим стандартам.
Крепёжные детали также изготовлены
в метрической системе и их нельзя за-
менять деталями иных систем.

В качестве принадлежностей и заме-
няемых деталей рекомендуем исполь-
зовать только под линные изделия
компании BRP. Они спроектированы
специально для Вашего транспортного
средства и изготовлены в соответствии
с высокими требованиями фирменных
стандартов производства.

Если у Вас появились какие-либо во-
просы, касающиеся гарантийного об-
слу живания, обратитесь к разделу
«ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА» на-
стоящего Руководства и/или к любому
авторизованному дилеру Lynx.

Предупреждения

В настоящем Руководстве для выделе-
ния важной информации используются
следующие типы предупреждений:

Данный символ

!

предупреждает о потен-

циальной опасности получения травмы.

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

И н ф о р м и руе т о п от е н ц и а л ьн о
опасных ситуациях, которые мо-
гут стать причиной получения се-
рьёзной травмы или привести к
летальному исходу.

!

ОС ТОРОЖНО Информирует о

потенциально опасных ситуациях,
которые могут стать причиной по-
лучения травм лёгкой или средней
степени тяжести.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Содержит предупре-

ждения и инструкции, несоблюде-
ние которых может стать причиной
серьёзных повреждений снегохода
или другого имущества.

ВВЕДЕНИЕ

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 2

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 2

12.09.2012 11:47:47

12.09.2012 11:47:47

Оглавление, Информация по безопасности, Окружающая среда

Информация о транспортном средстве

• Изображение
• Текст

3

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………………………………………………….. 1

Предупреждения …………………………………………………………………………………………………………2

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ …………………………………………………………….. 8

Подготовка ………………………………………………………………………………………………………………….8
Мощность ……………………………………………………………………………………………………………………8
Возраст ……………………………………………………………………………………………………………………….8
Скорость ……………………………………………………………………………………………………………………..8
Вождение ……………………………………………………………………………………………………………………8
Эксплуатация ……………………………………………………………………………………………………………. 10
Техническое обслуживание ………………………………………………………………………………………. 10
Основные правила техники безопасности для пассажира ………………………………………… 11

ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ ……………………………………………………………………….. 12

УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ …………………………………………………………………………. 13

Принцип действия …………………………………………………………………………………………………….. 13
Вождение …………………………………………………………………………………………………………………. 13
Положение водителя (движение назад) ……………………………………………………………………. 15
Движение с пассажиром …………………………………………………………………………………………… 15
Разновидности трасс и условий движения ……………………………………………………………….. 17
Транспортировка и буксировка снегохода …………………………………………………………………21

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ………………………………………………………………………………………… 24

ЧТО ЗНАЧИТ БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ? …………………………………….. 25

ПОЧЕМУ СЛЕДУЕТ БЕРЕЖНО ОТНОСИТЬСЯ К ПРИРОДЕ? …………………………… 26

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА …………………………………………… 28

Табличка с данными снегохода ………………………………………………………………………………….28
Серийный номер ………………………………………………………………………………………………………..28

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ/ПРИБОРЫ/ОБОРУДОВАНИЕ ……………………………………. 29

1) Руль ……………………………………………………………………………………………………………………….30
2) Рычаг дроссельной заслонки …………………………………………………………………………………30
3) Рычаг тормоза ……………………………………………………………………………………………………….30
4) Рычаг стояночного тормоза …………………………………………………………………………………..31
5) Выключатель двигателя (со шнуром) …………………………………………………………………….32
6) Аварийный выключатель двигателя ……………………………………………………………………….33
7) Рычаг воздушной заслонки (только модели с двигателем 550) ………………………………34
Многофункциональный переключатель ………………………………………………………………..35
9) Рукоятка ручного стартера ……………………………………………………………………………………37
10) Переключатель света фар и кнопка включения электронного реверса (RER™) …..37
11) Багажное отделение (только некоторые модели) …………………………………………………37
12) Возимый комплект инструментов ………………………………………………………………………..38
13) Информационный центр ………………………………………………………………………………………38
14) Аналого-цифровой информационный центр (стандарт) ……………………………………….40
15) Многофункциональный аналого-цифровой информационный центр ……………………44
16) Специальный захват на руле ………………………………………………………………………………..57
17) Защитный кожух ремня вариатора ……………………………………………………………………….57

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 3

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 3

12.09.2012 11:47:47

12.09.2012 11:47:47

4

ОГЛАВЛЕНИЕ

18) Задняя багажная площадка ………………………………………………………………………………….58
19) Предохранители …………………………………………………………………………………………………..58
20) Капот и боковые панели ……………………………………………………………………………………….59
21) Держатель запасного ремня вариатора ……………………………………………………………….59
22) Электрическая розетка (12 В) ………………………………………………………………………………60
23) Сцепное устройство (J-типа) ………………………………………………………………………………..60
24) Передний и задний бамперы ………………………………………………………………………………..61

РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО ……………………………………………………………………….. 62

Рекомендуемое топливо ……………………………………………………………………………………………62

ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО …………………………………………………………………………….. 64

Рекомендуемое инжекционное масло ……………………………………………………………………….64

ОБКАТКА СНЕГОХОДА ………………………………………………………………………………….. 66

Эксплуатация в период обкатки…………………………………………………………………………………66
Двигатель ………………………………………………………………………………………………………………….66
Ремень вариатора ……………………………………………………………………………………………………..66
Осмотр после наработки 10 моточасов ……………………………………………………………………..66

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ …………………………………………………………………………………. 67

Контрольный осмотр перед выездом ………………………………………………………………………..67
Пуск двигателя ………………………………………………………………………………………………………….68
Запуск карбюраторного двигателя (модели 550) ……………………………………………………….69
Прогрев снегохода …………………………………………………………………………………………………….70
Включение электронного реверса (RER)……………………………………………………………………71
Остановка двигателя …………………………………………………………………………………………………72
Заключительные операции после поездки ………………………………………………………………..72

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ …………………………………………………………….. 73

Высокогорье ……………………………………………………………………………………………………………..73
Движение в условиях низких температур ………………………………………………………………….73
Аварийный пуск двигателя ………………………………………………………………………………………..73
Буксировка груза ……………………………………………………………………………………………………… 74
Буксировка другого снегохода …………………………………………………………………………………. 74
Транспортировка снегохода ………………………………………………………………………………………75

НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА …………………………………………………………… 76

Настройка задней подвески ………………………………………………………………………………………77
Регулировки передней подвески……………………………………………………………………………….80
Советы по настройке подвески снегохода в зависимости от условий эксплуатации

84

УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (550) …………….. 86

УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (600
HO E-TEC И 800R E-TEC) …………………………………………………………………………………. 88

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ……………………………………………………………….. 90

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ …………………………………………. 110

КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ …………………………….111

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ) …..112

ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА …………………………………………………………………… 114

ХРАНЕНИЕ ……………………………………………………………………………………………………. 115

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 4

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 4

12.09.2012 11:47:47

12.09.2012 11:47:47

5

ОГЛАВЛЕНИЕ

ДВИГАТЕЛЬ ………………………………………………………………………………………………….. 116

Проверка воздушного фильтра ……………………………………………………………………………….. 116
Воздушный фильтр с двумя воздухозаборниками (только двигатели E-TEC 800R) ….. 116
Система охлаждения ………………………………………………………………………………………………. 116
Система выпуска отработавших газов…………………………………………………………………….. 116

СИСТЕМА ПРИВОДА ……………………………………………………………………………………. 117

Снятие и установка защитного кожуха ремня вариатора ………………………………………… 117
Тормозная жидкость ……………………………………………………………………………………………….. 117
Состояние тормозного механизма ………………………………………………………………………….. 118
Регулировка тормозного механизма ………………………………………………………………………. 118
Масло в картере цепной передачи ………………………………………………………………………….. 118
Натяжение приводной цепи ……………………………………………………………………………………. 119
Приводная цепь ………………………………………………………………………………………………………. 119
Проверка ремня вариатора …………………………………………………………………………………….. 120
Замена ремня вариатора ………………………………………………………………………………………… 120
Регулировка ремня вариатора по высоте ………………………………………………………………… 121
Регулировка ведущего шкива вариатора …………………………………………………………………122
Гусеница …………………………………………………………………………………………………………………. 124
Состояние гусеницы ……………………………………………………………………………………………….. 125
Натяжение и центровка гусеницы …………………………………………………………………………… 125

ЗАДНЯЯ ПОДВЕСКА …………………………………………………………………………………….. 128

Состояние задней подвески …………………………………………………………………………………….128
Состояние ленточного ограничителя ………………………………………………………………………128
Смазка компонентов задней подвески …………………………………………………………………….128

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ПЕРЕДНЯЯ ПОДВЕСКА ………………………………………. 129

Состояние лыж и коньков ………………………………………………………………………………………..129

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ …………………………………………………………………………… 130

Рекомендуемые свечи зажигания ……………………………………………………………………………130
Свечи зажигания (E-TEC) ………………………………………………………………………………………….130
Снятие/установка свечи зажигания …………………………………………………………………………130
Снятие/проверка предохранителей ………………………………………………………………………… 131

КОРПУС/РАМА …………………………………………………………………………………………….. 133

Заключительные операции после поездки ………………………………………………………………133
Чистка и защитная смазка ……………………………………………………………………………………….133
Замена ламп …………………………………………………………………………………………………………….134
Регулировка света фар ……………………………………………………………………………………………135

ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА ……………………………………………… 136

Подготовка к хранению (550) …………………………………………………………………………………..136
Подготовка двигателя к хранению (E-TEC) ……………………………………………………………….137
Предсезонная подготовка ……………………………………………………………………………………….138

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: СНЕГОХОДЫ LYNX® 2013 …….140

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ/ОТКАЗ ОТ УСЛУГ ……………………………………………… 143

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА…………………………… 144

СЕРВИСНАЯ КНИЖКА

ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ ………………………………. 147

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 5

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 5

12.09.2012 11:47:47

12.09.2012 11:47:47

Руководство по эксплуатации lynx® 2013, Напоминание о безопасности

Страница 7

• Изображение
• Текст

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 6

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 6

12.09.2012 11:47:47

12.09.2012 11:47:47

ИНФОРМАЦИЯ

ПО БЕЗОПАСНОСТИ

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 7

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 7

12.09.2012 11:47:47

12.09.2012 11:47:47

Правила техники безопасности, Подготовка, Мощность

Возраст, Скорость, Вождение

• Изображение
• Текст

8

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Подготовка

!

Настоятельно рекомендуем пройти

базовый курс обучения вождению
снегохода. Внимательно изучите
настоящее Руководство по эксплуа-
тации, обратив особое внимание на
содержащиеся в нем предупрежде-
ния. Вст упите в к луб любителей
снегоходов, это позволит не толь-
ко интересно провести время, но и
даст возможность овладеть навы-
ками безопасного управления сне-
гоходом. Первичный инструктаж по
правилам безопасной эксплуатации
снегохода Вы можете получить у ди-
лера, друзей или членов клуба, кото-
рые имеют опыт вождения снегохо-
дов. Запишитесь на местные курсы
обучения водителей снегоходов.

!

Объясните новичку-водителю, как

запустить и заглушить двигатель.
Покажите правильную посадку. Со-
вершите тренировочные заезды на
ровной, безлюдной местности. Убе-
дитесь, что Ваш подопечный овла-
дел основами вождения. Если есть
возможность, запишите новичка на
местные курсы обучения водителей
снегоходов.

Мощность

!

Ваш снегоход по своим динамическим

и ходовым качествам превосходит
другие аналогичные изделия, с кото-
рыми Вы, возможно, имели дело рань-
ше. Не рекомендуем садиться за руль
новичкам и малоопытным водителям.

!

Снегоходы используются во многих

регионах c разным состоянием снеж-
ного покрова. Не все модели сне-
гохода одинаково приспособлены к
различным климатическим условиям.
Выбирая снегоход при покупке, про-
консультируйтесь с дилером. Он по-
рекомендует Вам именно ту модель,
которая в наибольшей степени удо-
влетворит Вашим требованиям и усло-
виям предполагаемой эксплуатации.

!

Снегоход может стать причиной

травм или гибели водителя, пассажи-
ра и находящихся поблизости людей.
К трагическим происшествиям при-

водит использование снегохода не
по прямому назначению, а также ри-
скованная манера езды, не соответ-
ствующая возможностям водителя
или самой машины и провоцирующая
возникновение аварийных ситуаций.

Возраст

!

Компания BRP рекомендует свои сне-

гоходы тем, кому уже исполнилось
16 лет. Соблюдайте требования дей-
ствующего законодательства.

!

Важно проинформировать любого

водителя, независимо от его опы-
та, об особенностях управляемости
данного снегохода. Технические ха-
рактеристики снегохода, такие как:
лыжная колея, тип используемых
лыж, тип подвески, длина, ширина и
тип гусеницы изменяются от одной
модели к другой. Управляемость
снегохода в значительной степени
зависит от этих характеристик.

!

Начинающий водитель должен осво-

ить приёмы безопасного управления
снегоходом, тренируясь на ровной
снежной трассе и двигаясь на не-
большой скорости, прежде чем от-
правиться в длительную поездку.

Скорость

!

Превышение безопасной скорости

может представлять смертельную
опасность. При движении на высо-
кой скорости у Вас не остаётся до-
статочно времени, чтобы адекватно
среагировать на изменившуюся си-
туацию. Выбирайте такую скорость,
которая в конкретных условиях дви-
жения обеспечивает максимальную
безопасность. Соблюдайте ограни-
чения скорости движения по трассе.
Двигайтесь только по правой сторо-
не снегоходной трассы.

Вождение

!

Во время движения держитесь на

безопасном удалении от других сне-
гоходов и людей.

!

Всегда соблюдайте безопасную дис-

танцию от других снегоходов и нахо-
дящихся поблизости людей.

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 8

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 8

12.09.2012 11:47:47

12.09.2012 11:47:47

9

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

!

Помните, что рек ламный видео —

фильм, в котором демонстрируют-
ся различные эффектные и риско-
ванные маневры снегохода, снят в
идеальных условиях и с участием
профессиональных водителей, об-
ладающих высоким мастерством. Не
пытайтесь повторить эти трюки. Во
время движения на снегоходе будьте
предусмотрительны.

!

Не управляйте снегоходом после

приёма алкоголя или наркосодержа-
щих препаратов, а также в усталом
и болезненном состоянии. При экс-
плуатации снегохода будьте благо-
разумны.

!

Эксплуатация снегохода на дорогах

общего пользования и автомагистра-
лях не допускается.

!

Прогулки на снегоходе ночью могут

доставить огромное удовольствие,
но при этом следует быть особенно
осторожным. Избегайте движения
по незнакомой местности. Всегда
проверяйте исправность приборов
освещения и сигнализации. Имейте
при себе запасные лампы и фонарь
аварийной сигнализации.

!

Зимние пейзажи прекрасны, но они

не должны отвлекать Вас от управ-
ления снегоходом. Если Вы хотите
по-настоящему оценить открываю-
щиеся перед Вами виды, сверните с
трассы и остановитесь сбоку от неё
так, чтобы ваш снегоход не мешал
движению других машин.

!

Заб оры предс тавляют б ольшую

опасность как для людей, едущих
на снегоходе, так и для снегохода.
Объезжайте стороной столбы, под-
держивающие провода.

!

Трудноразличимые на расстоянии про-

вода могут стать причиной серьёзного
происшествия.

!

Обязательно надевайте защитный шлем

сертифицированного образца, защит-
ные очки и лицевой щиток. Эта рекомен-
дация относится и к пассажиру.

!

Помните, что движение вне трасс

связано с повышенным риском, име-
ющим как естественное (например,

лавины), так и искусственное проис-
хождение.

!

Избегайте движения на снегоходе по

дорогам общего пользования. Если
необходимо проехать какое-то рас-
стояние по дороге, снизьте скорость
движения. Помните, что снегоход не
предназначен для движения по до-
рожным покрытиям, и его управляе-
мость на дороге может значительно
ухудшиться. Перед тем как пересечь
дорогу, остановитесь на обочине и
осмотритесь по сторонам. Если до-
рога свободна от движущихся авто-
мобилей, пересеките её под прямым
углом к осевой линии. Остерегай-
тесь стоящих автомобилей.

!

Не приближайтесь близко к впереди

идущему снегоходу, всегда поддер-
живайте безопасную дистанцию. При
неожиданной остановке или замед-
лении лидирующего снегохода Вы
можете травмировать его водите-
ля и пассажира. Дистанция должна
быть достаточна для того, чтобы Вы
успели среагировать и затормозить
свой снегоход. Помните, что остано-
вочный путь снегохода зависит от
условий движения — для останов-
ки снегохода может потребоваться
большее расстояние, чем Вы думае-
те. Будьте осторожны и готовы при
необходимости свернуть в сторону.

!

Дальние поездки на снегоходе в оди-

ночку небезопасны. Вы можете из-
расходовать весь запас топлива, по-
пасть в аварию или повредить свой
снегоход. Помните, что снегоход за
полчаса проходит большее расстоя-
ние, чем Вы способны покрыть за
целый день, передвигаясь пешком.
Дальние поездки лучше совершать
в компании с товарищем или с дру-
гими членами своего клуба. Но и в
этом случае обязательно скажите
кому-нибудь, куда Вы направляетесь
и когда планируете вернуться назад.

!

Иногда на лугах встречаются низины,

где постоянно держится вода. Зимой
она замерзает, образуя открытое
зеркало льда. При торможении или
повороте на таком льду Вы можете

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 9

`13 Lynx REX 550_ETEC.indb 9

12.09.2012 11:47:47

12.09.2012 11:47:47

Комментарии

Lynx snowmobiles are made in Finland. The technique is developed and tested in harsh winters. That is why Lynx has become the standard of reliability and endurance. The
latest technology, powerful motors and modern design distinguish Lynx snowmobiles from other competitors. In addition, due to the diversity of the model range, you can choose the technique that
suits exactly your needs.

The range of snowmobiles BRP Lynx lineup includes mountain, hiking, utility, sports snowmobiles and crossover snowmobiles.

The real king of the snowy expanses is the Commander snowmobile. It is characterized by reliability, comfort and a high level of versatility. On this technique you can travel, engage in winter
hunting and fishing, or perform utilitarian tasks. The Commander is ready for the hardest work in the most difficult conditions.