Магнитола mitsubishi outlander 3 штатная инструкция

Mitsubishi Outlander III: Руководства по эксплуатации

Материал из MMC Manuals

Перейти к навигации
Перейти к поиску

Руководства по эксплуатации Mitsubishi Outlander III. Брошюры, каталоги, спецификации, карты технического обслуживания.

↑ Mitsubishi Outlander III

Mitsubishi Outlander III

Язык/Language: Русский • English

Брошюры, каталоги, спецификации

Руководства по эксплуатации

  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2013 (Россия), рус., pdf, 102 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2015 (Россия), рус., pdf, 17,9 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2016 (Россия), рус., pdf, 18,6 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2017 (Россия), рус., pdf, 24,7 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2019 (Россия), рус., pdf, 28,6 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2020 (Россия), рус., pdf, 30,3 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2021 (Россия), рус., pdf, 30,7 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2014 (North America), eng., pdf, 49,0 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2015 (North America), eng., pdf, 59,5 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2016 (North America), eng., pdf, 60,7 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2017 (North America), eng., pdf, 14,9 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2018 (North America), eng., pdf, 13,7 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2019 (North America), eng., pdf, 58,0 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2020 (North America), eng., pdf, 60,0 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2016 (Europe), eng., pdf, 23,1 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2017 (Europe), eng., pdf, 24,2 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2018 (Europe), eng., pdf, 25,9 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2019 (Europe), eng., pdf, 72,2 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Outlander MY 2020 (Europe), eng., pdf, 69,3 МБ
  • Краткое руководство Mitsubishi Outlander MY 2014 (North America), eng., pdf, 2,88 МБ
  • Краткое руководство Mitsubishi Outlander MY 2015 (North America), eng., pdf, 1,98 МБ
  • Краткое руководство Mitsubishi Outlander MY 2016 (North America), eng., pdf, 2,96 МБ
  • Краткое руководство Mitsubishi Outlander MY 2017 (North America), eng., pdf, 1,35 МБ
  • Краткое руководство Mitsubishi Outlander MY 2018 (North America), eng., pdf, 1,21 МБ

Руководства по эксплуатации аудио-системы

  • См. раздел Аудиооборудование: Руководства по эксплуатации

Карты технического обслуживания

  • Периодическое техническое обслуживание (карта ТО), pdf, 301 кБ
  • Периодическое техническое обслуживание при тяжелых условиях эксплуатации, pdf, 392 кБ

Разное

  • Активация противотуманных фар без специального оборудования

Решил запилить навигатор или ФАКу по 7’’ SDA или в простонародье — Мицубиси Коннект😜
Развёрнутая версия навигатора ТУТ.
Информацию пополняю. Критика, предложения и замечания принимаются. Поехали …

Навигатор темы
Smartphone Link Display Audio SDA Mitsubishi Outlander III
Мультимедийная система Mitsubishi Connect.
Мультимедийная система Smartphone Link Display Audio Mitsubishi Outlander.
Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio (MCSDA, MC SDA)
SDA Mitsubishi Outlander

На автомобилях Mitsubishi Outlander III рестайлинг Dynamic Shield (Mitsubishi Outlander 2015-2016-2017-2018-2019-2020MY) с 2016 года в комплектациях Ultimate и выше ставятся магнитолы (мультимедийное устройство) нового поколения — Smartphone Link Display Audio с поддержкой системы Mitsubishi Connect.
На автомобилях Mitsubishi Pajero и Mitsubishi Pajero Sport с 2016 года так же ставиться данное мультимедийное устройство.
По умолчанию в ГУ русского языка нет! Русский интерфейс включается через сервисное меню или кодингом >>>
Данное ГУ поддерживает такие системы как:
— Apple Car Play. Если подключен совместимый iPhone, значок приложения на многопользовательском дисплее изменится на значок CarPlay >>>>>
— Android Auto™. Если подключено совместимое устройство Android, значок приложения на многоуровневом дисплее изменится на значок Android Auto >>>>>
— Система кругового обзора Multi-View Camera System. Система MULTI AROUND MONITOR (Rear view + Bird’s-eye view) >>>>>
и др.

Технические характеристики Smartphone Link Display Audio:
— 6,95″ широкоэкранный дисплей
— Удаленная работа от встроенного дисплея большого размера.
— Поддержка Android устройств и iPod®, iPhone®. Опираясь на приложения для смартфонов для функций и сервисов, возможность предоставления услуг с смартфонов без больших инвестиций.
— Элементы управления на экране — Touch Screen
— AM/FM radio
— DAB /Digital Audio Broadcast (Digital radio)
— поддержка USB (2 выхода)
— поддержка Bluetooth
— HDMI вход для просмотра видео (с 2020MY разъем убрали, его больше нет)
— камера заднего вида
— Система кругового обзора Multi-View Camera System. Система MULTI AROUND MONITOR (Rear view + Bird’s-eye view)*
— управление системами автомобиля
— 6 динамиков
— 9 динамиков (Rockford Fosgate® premium sound system)*
— нет CD/DVD

* — опционально, в зависимости от комплектации

Подробные технические характеристики SDA ==>

Код магнитолы:
8740A022 — устанавливается на Mitsubishi Outlander III (MY2016, MY2017)
8740A056— устанавливается на Mitsubishi Outlander III (MY2018, MY2019)
Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio Mitsubishi Outlander это ГУ производства JVC/Kenwood. Модель Kenwood MXLQ16ELG4

8740A001 — устанавливается на Mitsubishi Pajero Sport от 2016MY
8740A003 — устанавливается на Mitsubishi Pajero IV от 2016MY
Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio Mitsubishi Pajero это ГУ производства JVC/Kenwood. Модель Kenwood MXLP15ELG4

8740А005 — L200 Европа
8741A001 — Outlander III Америка
8741A005 — Outlander Sport Америка (ASX)
8740A025 — ASX Европа
8740A038 — ASX Австралия
8742A002 — Eclipse Cross Европа

Инструкции SDA. Owner’s manual Smartphone Link Display Audio
— Инструкция Smartphone Link Display Audio (приложение для iOS-устройств) ==> iTunes/AppStore
Owner’s manual Smartphone Link Display Audio for iOS. Приложение с инструкциями Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio на Apple-устройствах. Обзор в картинках
В приложении инструкция в картинках на русском языке!
— Инструкция Smartphone Link Display Audio (приложение для Android-устройств) ==> GooglePlay
Owner’s manual Smartphone Link Display Audio for Android.
— Инструкция Smartphone Link Display Audio Mitsubishi Outlander (на английском языке) ==> PDF, English
— Инструкция Smartphone Link Display Audio Mitsubishi Outlander (на русском языке) ==> Скачать, 60 Mb, PDF, Russian
— Часто задеваемые вопросы на русском языке на сайте ММС
— Официальный сайт mitsubishi-connect.com/en/ (на английском языке, много полезной информации)

Вопросы по настройке Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio (SDA)
— Какие форматы аудиофайлов может проигрывать SDA? ==>
— Меню настроек магнитолы ==>
— Настройки радио ==>
— Настройки Блютус Bluetooth® hands on ==>
— Инструкции по сопряжению телефона (смартфона) с магнитолой. Инструкции по удалению телефона (смартфона) из списка Bluetooth магнитолы ==>
— Экран «Принять» (Agree) при запуске магнитолы. Как отключить? ==>
— Как сменить язык в Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio ==>
— Разблокировка Mitsubishi Connect при движении. Просмотр видео на Mitsubishi Connect в движении #post360285, #post389490
— Улучшаем качество звука Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio ==>
— Как вернуться к исходным настройкам Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio. Возврат к заводским настройкам. Сброс системы ==> , из Workshop Manual
— Как войти в сервисное меню (DIAGNOSIS MODE). Инструкция. ==> Видео
— Сервисное меню Mitsubishi Connect. Настройка задней камеры ==>
Через настройки «Тип автомобиля» можно управлять линиями разметки камеры заднего вида. Зайти в настройки магнитолы, далее System settings >> Vehicle Setting >> Car Type Setting
! Расшифровка значений Car Type Setting /Vehicle Line. Сводная информация по всем видам ГУ

Настройки Apple CarPlay ==>
— Доступные приложения для Apple CarPlay ==>
— WhatsApp в Apple Carplay Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio Mitsubishi ==>
— Сторонние навигаторы в Apple Car Play в Mitsubishi Connect ==>
— Mitsubishi Connect с Яндекс навигатором. Hавигатор и не только на Mitsubihi Connect (танцы с бубнами через iPhone 5 с Джаилбрейк) ==> #post403941, ==>#post404035

Настройки Android Auto™ ==>
— Доступные приложения для Android Auto ==>
— Waze для Mitubishi Connect на Android устройствах ==>
— Неточное позиционирование при использовании навигатора Waze в Mitsubishi Connect и решение проблемы ==>
— Через некоторое время при подключении WAZE и Android Auto отключается GPS ==> Решение проблемы
— Просмотр YouTube в Android Auto Mitsubishi Connect ==>
— MirrorLink на SDA ==>#post390878, ==>#post394175
— Mirror link на Android — поиск решений ==>
— Android Auto. Интеграция Android-устройств в информационно-развлекательную систему автомобиля
— Реализуем AA Mirror на Android устройствах в Mitsubishi Conect SDA ==>

SMARTPHONE LINK DISPLAY AUDIO Mitsubishi Outlander. Описание, диагностика, ремонт ==> полная информация из Workshop Manual
— Как снять магнитолу Mitsubishi Connect в Mitsubishi Outlander. Как снять Smartphone Link Display Audio Mitsubishi Outlander. Как снять Mitsubishi Connect Outlander ==>
— Распиновка магнитолы Mitsubishi Connect Outlander. Распиновка Smartphone Link Display Audio Mitsubishi Outlander ==>

Прошивка Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio (SDA) для Mitsubishi Outlander. Firmware for SDA Mitsubishi Outlander
— Штатно с завода на SDA Mitsubishi Outlander 2016MY, 2017MY (8740A022) стоит прошивка версии A (1.0.х)
Штатно с завода на SDA Mitsubishi Outlander 2018MY, 2019MY (8740A056) стоит прошивка версии 1E (1.0.х)
В марте 2018 года вышла прошивка версии Q (2.6.x)
В августе 2018 года вышла прошивка версии 1G (4.2.x)
Прошивка версии 1G подходит на обе модели SDA (и на 8740A022 и на 8740A056)
— Прошивка версия 1G — 4.2.0206.0500 (1G) и Инструкция по прошивке ==> скачать

Установка Mitsubishi Connect Smartphone Link Display Audio в Mitsubishi Outlander III 2013-2015MY, Mitsubishi Outlander PHEV
Установочные размеры (W × H × D) 209.5 mm × 108.0 mm × 158.2 mm
Коды необходимых аксессуаров и запчастей для установки MC-SLDA #post362393
— 8751A098 или 8751A046 Антенна GPS
— 8755A210 или 8755A098 или 8755A209 или 8755A214 Проводка USB
— 8718A044 или 8718A045 Разъемы USB
— Провод HDMI (можно универсальный, длина зависит от того, гуда будете выводить выход)
— Потребуется перепиновка разъема для работы микрофона: поскольку провод раньше проходил до блока Bluetooth/USB, сейчас идет до магнитолы самой (все системы встроены в магнитоле). Достаточно перепиновать провода и провести один дополнительный.

— Установка Mitsubishi Connect в Mitsubishi Outlander PHEV
— Установка Mitsubishi Connect в Mitsubishi Outlander III (2013-2015MY)
— Установка Mitsubishi Connect в Mitsubishi ASX (2013-2015MY)
— Установка Mitsubishi Connect в Mitsubishi Outlander XL возможна, но будет усеченный функционал.
Согласование работы Mitsubishi Connect с CAN Mitsubishi Lancer, Mitsubishi ASX и Mitsubishi Outlander XL ==>

Полезные ссылки
Т.к. похожие устройства стоят в Mitsubishi Eclipse Cross и Mitsubishi ASX, общую информацию по устройству и работе можете так же изучить часть вопросов в FAQ:
— Mitsubishi Connect Eclipse Cross. Smartphone Link Display Audio Mitsubishi Eclipse Cross
— Mitsubishi Connect SDA Mitsubishi ASX. Smartphone Link Display Audio Mitsubishi Mitsubishi ASX

Много инструкций

Mitsubishi Outlander III PHEV (2014)

Данная инструкция на русском языке предназначена для автомобиля
Mitsubishi Outlander III PHEV (2014)
, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением автомобиля
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для автомобиля
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

Органы управления и контрольноизмерительные приборы

11

Краткий обзор

E00100108227

Органы управления и контрольноизмерительные приборы

Включатель световых приборов, стр. 656

Переключатель указателей поворота, стр. 664

Включатель противотуманных фар*, стр. 667

Включатель заднего противотуманного фонаря*, стр. 668

Включатель омывателя фар*, стр. 678

Выключатель динамической

системы курсовой

устойчивости*, стр. 755

Кнопка переключения

многофункционального

дисплея*, стр. 67

Система дополнительных средств пассивной

безопасности (SRS) — подушка безопасности

водителя, стр. 539, 545

Включатель звукового сигнала, стр. 681

Корректор света фар*,

стр. 663

Выключатель системы

имитации звука

двигателя (AVAS),

стр. 743

Контрольноизмерительные

приборы, стр. 62

Выключатель системы

ультразвуковых

датчиков*, стр. 7104

Подрулевой переключатель

регулировки уровня

рекуперативного

торможения, стр. 727

Выключатель системы

снижения последствий

фронтального столкно

вения (FCM)*, стр. 795

Кнопка запуска*, стр. 715

Выключатель системы

предупреждения

об отклонении от полосы

движения (LDW)*, стр. 798

Переключатель очистителя

и омывателя ветрового

стекла, стр. 669

Переключатель очистителя

и омывателя заднего стекла,

стр. 677

Кнопка включения электропривода двери

багажного отделения со стороны водителя*, стр. 435

Кнопки дистанционного

управления аудиосистемой

на рулевом колесе*, стр. 832

Кнопки управления

круизконтролем*,

стр. 758

Рычаг регулировки угла наклона и

вылета рулевой колонки, стр. 78

Система дополнительных средств пассивной

безопасности – подушка безопасности у коленей

водителя*, стр. 545

Комментарии (0)

Комментарии про другие Автомобили

Другие Автомобили Mitsubishi

Автомагнитола Mitsubishi Оutlander – это целая мультимедийная информационно-развлекательная система, позволяющая значительно расширить функционал современного автомобиля. При этом для установки головного устройства, не понадобятся дополнительные модификации или смена заводской приборной панели.

Содержание

  1. Что дает установка мультимедиа системы Mitsubishi Outlander Android?
  2. Обзор систем Android для Митсубиси Аутлендер
  3. Бюджетный вариант штатной магнитолы для Mitsubishi Outlander – DVM-3040G i6
  4. Головное устройство Winca C056 для Mitsubishi Outlander
  5. Автомагнитола Mitsubishi Оutlander от Red Power

Автомагнитола на операционной системе Android для Mitsubishi Outlander включает в себя большой перечень основных и дополнительных функций, позволяющих модернизировать стандартный набор функций обычного проигрывателя. Установка магнитолы Андроид на Аутлендер, дарит владельцу транспортного средства следующие возможности:

  • GPS навигацию;
  • Wi-Fi;
  • доступ в интернет сети;
  • Bluetooth Hands Free (возможность громкой связи);
  • воспроизведение файлов с SD и USB накопителей.

кожаные ковры в автомобиль

Дополнительно, через Play Маrkеt можно скачать разные программы, которые позволят организовать современный электронный офис, что даст возможность не отрываться от работы даже во время движения и длительных поездок. Также к современной автомагнитоле ОС Android можно подключить:

  • камеру для видео регистрации;
  • камеру заднего вида;
  • датчики для контроля давления в шинах (TMPS).

складной столик для автомобиля

Обзор систем Android для Митсубиси Аутлендер

Автомагнитола OutlanderНесколько поколений Mitsubishi Outlander по заводской сборке идут со стандартным проигрывателем. Он неплохо воспроизводит музыкальные композиции и ловит радиоволны, но вот современная система мультимедиа в нем полностью отсутствует. Чтобы расширить функциональность своего автомобиля, многие водители устанавливают головные Android устройства. Что же предлагает современный мультимедиа рынок в Москве владельцам Mitsubishi Outlander?

Бюджетный вариант штатной магнитолы для Mitsubishi Outlander – DVM-3040G i6

Устройство работает на операционной системе Windows CE. Есть стандартный проигрыватель mp3, встроенный GPS, функция громкой связи с выносным микрофоном, что позволяет регулировать его приближенность к водителю исходя из качества связи.

набор для вытягивания вмятин в кузове

Головное устройство Winca C056 для Mitsubishi Outlander

Сегодня системы модели Winca C056, являются самыми востребованным, так как соединяют в себе отличное качество, приемлемую цену, современный дизайн и функционал. Отличается модель красивым дисплеем, имеет стандартный набор мультимедиа:

  • GPS навигацию;
  • систему связи через Bluetooth;
  • подключение камеры заднего вида;
  • поддерживает все форматы для воспроизведения с накопителей CD/DVD, USB флешки.

вешалка или плечики в салон автомобиля

Автомагнитола Mitsubishi Оutlander от Red Power

Работают мультимедийные системы от Red Power на платформе операционной системы Andoid, что позволяет воспользоваться максимальным количеством опций, доступных благодаря интернет связи. Магнитола Mitsubishi Outlander Андроид удобна в использовании и понятна водителю, который уже знаком с современными смартфонами. Интернет открывает возможности для установки различных дополнительных программ, рассчитанных под требования автовладельца. Может одновременно поддерживать утилиты Navitel и IGO Primo, что дает более широкие возможности для навигации.

комплект подсветки днища для автомобиля

Источник информации — www.carengineering.ru/mitsubishi-outlander

Как вам статья?

( 1 оценка, среднее 5 из 5 )

Регистрация нового устройства Bluetooth

  1. Откройте экран Settings (Настройки).
  2. Откройте экран настройки Bluetooth (Интерфейс Bluetooth), а затем приступите к регистрации.
  3. Активируйте функцию Bluetooth в устройстве, а затем выберите Next (Далее).
  4. На устройстве выберите «Mitsubishi Motors Bluetooth» и подтвердите запрос.

Как подключить телефон к Mitsubishi Outlander XL?

Подключение телефона …для новичков)))

  1. нажимаем верхнюю кнопку (1) на руле (с говорящим человечком).
  2. произносим: «сетАп» (ударение на А).
  3. нажимаем кнопку 1 (чтобы замолкла) и произносим «пЭйрин Опшинз»
  4. опять кнопку (1) и произносим «пЭйр а фооон».

Как подключить AUX на Mitsubishi Outlander 3?

AUX -режим включается держа несколько секунд кнопку MEDIA пока не появиться надпись » AUX » и так каждый раз когда надо его включить. Дальше надо только подключиться к контактам с обратной стороны магнитолы.

Как подключиться к машине через блютуз?

Подключение с телефона

  1. Убедитесь, что ваш автомобиль виден телефону и готов к подключению.
  2. Откройте настройки телефона.
  3. Выберите Подключенные устройства. Если вы видите кнопку Bluetooth, нажмите ее.
  4. Выберите Добавить устройство название автомобиля.

Как установить режим пары?

Включите устройство Bluetooth и настройте режим подключения. Шаг 1. Установка связи с устройством Bluetooth

  1. Проведите по экрану сверху вниз.
  2. Нажмите на значок Bluetooth. и удерживайте его.
  3. Нажмите Добавить устройство.
  4. Нажмите на название Bluetooth-устройства, которое хотите подключить.
  5. Следуйте инструкциям на экране.

Как подключить телефон к магнитоле через Bluetooth?

Как подключить:

  1. Нужно переключить магнитолу в режим Bluetooth (BT AUDIO).
  2. Открываем настройки Bluetooth на телефоне и выбираем там нашу магнитолу.
  3. На магнитоле скорее всего понадобится подтвердить подключение.
  4. Все подключилось!

Как подключить Bluetooth на Аутлендере?

Регистрация нового устройства Bluetooth

  1. Откройте экран Settings (Настройки).
  2. Откройте экран настройки Bluetooth (Интерфейс Bluetooth ), а затем приступите к регистрации.
  3. Активируйте функцию Bluetooth в устройстве, а затем выберите Next (Далее).
  4. На устройстве выберите «Mitsubishi Motors Bluetooth » и подтвердите запрос.

Как включить режим Аукс на магнитоле?

Для большинства из ваших автомобильных магнитол, то AUX активируется не нажатием кнопки «источник», пока на дисплее не появится сообщение ‘ AUX ‘ и активировать его, нажав клавишу курсора. Вот некоторые конкретные инструкции: DEH-P4800MP: Выключите радио. Нажмите на кнопку источника в течение около 3 секунд.

Как подключить Аукс к штатной магнитоле Лансер 10?

Чтобы переключить штатную магнитолу в режим Aux нужно нажать на несколько секунд кнопку CD, после чего на экране появится надпись AUX.

Как включить блютуз на Паджеро?

Настройка Блютуз

  1. нажимаем верхнюю кнопку (1) на руле (с говорящим человечком).
  2. произносим: «сетАп» (ударение на А).
  3. нажимаем кнопку 1 (чтобы замолкла) и произносим «пЭйрин Опшинз»
  4. опять кнопку (1) и произносим «пЭйр а фооон».
  5. Произносим «зИро, зИро, зИро, зИро» (четыре нуля по английски).

Как узнать есть ли в машине блютуз?

Если главный автомобиль Заходим в параметры магнитолы или бортового компьютера и ищем пункт Bluetooth. Заходим в его меню и выбираем «Поиск доступных устройств». Теперь нужно взять телефон, зайти в Bluetooth -меню и указать, чтобы устройство было видимым для других.

Как подключить блютуз в машине Тойота?

Для подключения своего телефона через Bluetooth нажмите кнопку [SETUP] на устройстве, чтобы перейти в меню Настройки. Для перехода в интерактивное меню коснитесь пункта [ Подключение ]. Для перехода в меню Bluetooth выберите пункт [ Подключение Bluetooth ].

Почему у меня не работает Bluetooth?

Если вы заметили, что не работает Bluetooth на смартфоне, первым делом перезагрузите его. Иногда блютуз перестает работать по причине засорения кэш-памяти телефона. Манипуляции, связанные с перезагрузкой, способны устранить любые зависания и сбои в работе операционной системы.

Оценка статьи:

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (нет голосов)

Загрузка…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Мини gps pg03 инструкция на русском
  • Сафистон инструкция по применению цена от чего помогает отзывы
  • Руководство по химии гиа
  • Jbl tune 710bt инструкция на русском
  • Арбидол инструкция по применению цена в казахстане таблетки взрослым