-
1
manual check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > manual check
-
2
manual check
Англо-русский словарь технических терминов > manual check
-
3
manual check
2) SAP. оформленный вручную чек
Универсальный англо-русский словарь > manual check
-
4
manual check
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > manual check
-
5
manual check deposit
SAP. предъявление чека вручную
Универсальный англо-русский словарь > manual check deposit
-
6
manual check deposit
предъявление чека вручную
Treasury
English-Russian IT glossary > manual check deposit
-
7
check
Англо-русский словарь технических терминов > check
-
8
check
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > check
-
9
check
- чек
- трещина усушки
- тонкая трещина
- сдерживать
- препятствие (при миграции нефти)
- останавливающий механизм
- опробование
- контрольный
- контрольное приспособление
- контрольная секция
- задерживающийся пункт (при миграции нефти)
- бок жилы
трещина усушки
Радиально направленная трещина, возникающая в срубленной древесине при сушке.
Примечание
От метиковых и морозных трещин отличается меньшей протяженностью по длине сортимента (обычно не более 1 м) и меньшей глубиной.
[ ГОСТ 2140-81]трещина усушки
Короткая, узкая и неглубокая трещина, возникшая в срубленной древесине при сушке. От метиковых и морозных трещин отличается меньшей протяженностью по длине лесоматериала (обычно не более 1 м) и меньшей глубиной.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
- видимые пороки древесины
- лесоводство
EN
- check
чек
Участок поля, ограниченный земляными валами и устраиваемый для полива способом затопления или для промывки засоленных земель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чек
1. Специальный денежный документ установленной формы, сочетающий письменное распоряжение банку выдать наличными или перечислить определенную сумму с текущего счета чекодателя. Различают денежные чеки, которые применяются для выплаты держателю чека наличных денег через кредитные учреждения (напр., на заработную плату, хозяйственные расходы и т.п.), и расчетные чеки, используемые при чековой форме расчетов. 2. Талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, а также квитанция в кассу с указанием суммы, которую следует уплатить.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- земледелие
- экономика
EN
- check
- check plot
DE
- Bewässerungsterrasse
FR
- bassin
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > check
-
10
check-out operations manual
COM, check-out operations manual
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > check-out operations manual
-
11
manual valve
English-Russian big polytechnic dictionary > manual valve
-
12
check-out operations manual
Универсальный англо-русский словарь > check-out operations manual
-
13
manual full fuel position check
Универсальный англо-русский словарь > manual full fuel position check
-
14
manual linkage check
Универсальный англо-русский словарь > manual linkage check
-
15
observation check
- визуальная проверка
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > observation check
-
16
неавтоматизированный контроль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неавтоматизированный контроль
-
17
неавтоматизированный контроль
Англо-русский словарь технических терминов > неавтоматизированный контроль
-
18
MC
4) Военный термин: Joint Military Intelligence College, Maintenance Console, Maneuver Control, Marine Corps, Master Chief, Materiel Command, Midnight Commander, Military Claimant, Military Code, Military Cross, Missile Command, Mission Critical, Mobility Corridor, Morale Check, Morse code, Multi-Channel MC&G Mapping, Charting and Geodesy, Munitions Command, machine carbine, main channel, maintenance center, maintenance code, maintenance cycle, major component, manual control, mapping camera, master commandant, material central, material code, material committee, material control, materiel center, maximum concealable, medical center, medical certificate, medium capacity, message center, metal case, military channels, military characteristics, military college, military community, military construction, military coordination, military correspondent, missile carrier, missile channel, missile checkout, missile code, missile compartment, missile container, missile control, missile crew, mission capable, mission control, mobile communications, mobile control, mode change, mode code, monitoring and control, mortar carrier, motor carrier, motor convoy, motorcar, motorcycle, movement center, movement control, muzzle cap, Military Committee , Megacycles , modular charge
5) Техника: Minuteman computer, Mitsubishi Corporation, machine committee, magnetic course, main circulator, main condenser, maintenance check, maintenance complexity, manual clock, marked capacity, medico-surgical, medium-curing, memory controller, metal clad, metal clad switchgear, metric carat, military computer, minutes charged, miscellaneous data, monitoring center, mud-cut, multichannel voice-frequency telegraphy
21) Сокращение: Mail Centre , Marine Corps , Master Controller, Master of Ceremonies, Medical Corps, Medium Case bomb, Member of Congress, Missile Center, Missile Controller, Mission Computer, Mission-Capable, Monaco, Motivate The Crowd, Multiply-Convolve, main computer, main coolant, maintenance costs, manhole cover, medicine cabinet, momentary contact, motor chain, multichip, multiple contact, Morning Call , Machine Check, Marginal costs, Master Clock, Master Control, Miniature Camera, Minister Councillor, Multi Channel, Multiple Compartments
50) SAP.тех. код поиска
54) Фармация: МS
55) Hi-Fi. moving coil
Универсальный англо-русский словарь > MC
-
19
Mc
4) Военный термин: Joint Military Intelligence College, Maintenance Console, Maneuver Control, Marine Corps, Master Chief, Materiel Command, Midnight Commander, Military Claimant, Military Code, Military Cross, Missile Command, Mission Critical, Mobility Corridor, Morale Check, Morse code, Multi-Channel MC&G Mapping, Charting and Geodesy, Munitions Command, machine carbine, main channel, maintenance center, maintenance code, maintenance cycle, major component, manual control, mapping camera, master commandant, material central, material code, material committee, material control, materiel center, maximum concealable, medical center, medical certificate, medium capacity, message center, metal case, military channels, military characteristics, military college, military community, military construction, military coordination, military correspondent, missile carrier, missile channel, missile checkout, missile code, missile compartment, missile container, missile control, missile crew, mission capable, mission control, mobile communications, mobile control, mode change, mode code, monitoring and control, mortar carrier, motor carrier, motor convoy, motorcar, motorcycle, movement center, movement control, muzzle cap, Military Committee , Megacycles , modular charge
5) Техника: Minuteman computer, Mitsubishi Corporation, machine committee, magnetic course, main circulator, main condenser, maintenance check, maintenance complexity, manual clock, marked capacity, medico-surgical, medium-curing, memory controller, metal clad, metal clad switchgear, metric carat, military computer, minutes charged, miscellaneous data, monitoring center, mud-cut, multichannel voice-frequency telegraphy
21) Сокращение: Mail Centre , Marine Corps , Master Controller, Master of Ceremonies, Medical Corps, Medium Case bomb, Member of Congress, Missile Center, Missile Controller, Mission Computer, Mission-Capable, Monaco, Motivate The Crowd, Multiply-Convolve, main computer, main coolant, maintenance costs, manhole cover, medicine cabinet, momentary contact, motor chain, multichip, multiple contact, Morning Call , Machine Check, Marginal costs, Master Clock, Master Control, Miniature Camera, Minister Councillor, Multi Channel, Multiple Compartments
50) SAP.тех. код поиска
54) Фармация: МS
55) Hi-Fi. moving coil
Универсальный англо-русский словарь > Mc
-
20
mC
4) Военный термин: Joint Military Intelligence College, Maintenance Console, Maneuver Control, Marine Corps, Master Chief, Materiel Command, Midnight Commander, Military Claimant, Military Code, Military Cross, Missile Command, Mission Critical, Mobility Corridor, Morale Check, Morse code, Multi-Channel MC&G Mapping, Charting and Geodesy, Munitions Command, machine carbine, main channel, maintenance center, maintenance code, maintenance cycle, major component, manual control, mapping camera, master commandant, material central, material code, material committee, material control, materiel center, maximum concealable, medical center, medical certificate, medium capacity, message center, metal case, military channels, military characteristics, military college, military community, military construction, military coordination, military correspondent, missile carrier, missile channel, missile checkout, missile code, missile compartment, missile container, missile control, missile crew, mission capable, mission control, mobile communications, mobile control, mode change, mode code, monitoring and control, mortar carrier, motor carrier, motor convoy, motorcar, motorcycle, movement center, movement control, muzzle cap, Military Committee , Megacycles , modular charge
5) Техника: Minuteman computer, Mitsubishi Corporation, machine committee, magnetic course, main circulator, main condenser, maintenance check, maintenance complexity, manual clock, marked capacity, medico-surgical, medium-curing, memory controller, metal clad, metal clad switchgear, metric carat, military computer, minutes charged, miscellaneous data, monitoring center, mud-cut, multichannel voice-frequency telegraphy
21) Сокращение: Mail Centre , Marine Corps , Master Controller, Master of Ceremonies, Medical Corps, Medium Case bomb, Member of Congress, Missile Center, Missile Controller, Mission Computer, Mission-Capable, Monaco, Motivate The Crowd, Multiply-Convolve, main computer, main coolant, maintenance costs, manhole cover, medicine cabinet, momentary contact, motor chain, multichip, multiple contact, Morning Call , Machine Check, Marginal costs, Master Clock, Master Control, Miniature Camera, Minister Councillor, Multi Channel, Multiple Compartments
50) SAP.тех. код поиска
54) Фармация: МS
55) Hi-Fi. moving coil
Универсальный англо-русский словарь > mC
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
manual — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ how to (esp. AmE), instruction, instructional (esp. AmE), training ▪ advice, self help ▪ operator s (AmE) … Collocations dictionary
-
Check Wikipedia — Wikiproyecto:Check Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. Atajo PR:CWPR:CW … Wikipedia Español
-
Check valve — Tilting disc inconel check valve … Wikipedia
-
Check (Luftfahrt) — Luftfahrzeug Instandhaltung (engl. aircraft maintenance, repair, and overhaul, MRO) umfasst die Inspektion, Wartung, Instandsetzung und Modifikation von Luftfahrzeugen und ist behördlich sehr detailliert geregelt. Eine MRO Organisation (z. B.… … Deutsch Wikipedia
-
Check digit — A check digit is a form of redundancy check used for error detection, the decimal equivalent of a binary checksum. It consists of a single digit computed from the other digits in the message. With a check digit, one can detect simple errors in… … Wikipedia
-
check — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 close look to make sure sth is safe/correct ADJECTIVE ▪ complete, extensive, full (esp. BrE), thorough ▪ careful, close, rigorous, tight (a … Collocations dictionary
-
Manual fire alarm activation — Single action pull station. A manual call point in the UK … Wikipedia
-
Check weigher — Example checkweigher. Product passes on the conveyor belt where it is weighed A checkweigher is an automatic machine for checking the weight of packaged commodities. It is normally found at the offgoing end of a production process and is used to… … Wikipedia
-
Wikipedia:Manual of Style/Linking — For technical information about link formatting, see Help:Link. For information on adding external links to articles, see Wikipedia:External links. Wikilinks redirects here. For the IRC script, see WP:Scripts/Wikilinks. This guideline is a part… … Wikipedia
-
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
-
A-Check — Luftfahrzeug Instandhaltung (engl. aircraft maintenance, repair, and overhaul, MRO) umfasst die Inspektion, Wartung, Instandsetzung und Modifikation von Luftfahrzeugen und ist behördlich sehr detailliert geregelt. Eine MRO Organisation (z. B.… … Deutsch Wikipedia
|
Treatment […] fsgroup.com.ua fsgroup.com.ua |
Режим беззвучного контроля связи (ручной режим), проверка, обновление состояния LCD_экрана. fsgroup.com.ua fsgroup.com.ua |
|
Because of the processing load imposed on both […] the DPM server and the […] a replica consistent with its data sources. systemscenter.ru systemscenter.ru |
Поскольку проверка согласованности повышает нагрузку […] как на сервер DPM, так и на […] реплики с источниками данных. systemscenter.ru systemscenter.ru |
|
The «Check« button is intended for manual updating of information about transactions by all operating accounts. teamwox.com teamwox.com |
Кнопка «Проверить» предназначена для ручной проверки новых данных по транзакциям по всем действующим счетам. teamwox.com teamwox.com |
|
So, don’t forget to check the manual first. sigmakey.com sigmakey.com |
Ознакомтесь с руководстовм по разблокировке данной модели телефона прежде чем приступать к работе. sigmakey.com sigmakey.com |
|
Check your manual for the combination. debian.org debian.org |
Посмотрите в руководстве нужную комбинацию. debian.org debian.org |
|
Please check your phone’s user manual for further details. jabra.com jabra.com |
Более подробные сведения вы найдете в руководстве пользователя вашего телефона. jabra.ru jabra.ru |
|
Check out detailed Format FFS manual and alternative pinout for WX-series models. smart-clip.com smart-clip.com |
Взгляните на подробную инструкцию по процедуре Format FFS и альтернативный пинаут для моделей […] серии WX. ru.smart-clip.com ru.smart-clip.com |
|
This can take the form of a manual or continuous vibration check at the bearing points, for example, that allows the fan […] to be switched off in good time if there are […] operational irregularities (e.g. vibrations that occur due to an imbalance or a housing deformation caused by external factors). nicotra-gebhardt.com nicotra-gebhardt.com |
Для этого может использоваться, например, ручной или непрерывный контроль вибрации в зоне подшипников, который позволяет своевременно […] отключить вентилятор при отклонениях […] от нормальной эксплуатации (например, возникновении дисбаланса или деформации корпуса под внешними воздействиями). nicotra-gebhardt.com nicotra-gebhardt.com |
|
Check unlocking manual and pinout for these models. sigmakey.com sigmakey.com |
Не забудьте ознакомится с руководством по разблокировке и распиновкой для данных моделей. sigmakey.com sigmakey.com |
|
In AVR manual mode; Voltage adjustment; check the excitation current value (refer to AVR manual and to the generator test report) leroy-somer.com leroy-somer.com |
Регулятор напряжения в ручном режиме, регулировка напряжения, контроль тока возбуждения (см. руководство регулятора и протокол испытания). leroy-somer.com leroy-somer.com |
|
Check source actuation is manual from the ratemeter, with alarms muted when in the check source mode. flukebiomedical.com flukebiomedical.com |
Срабатывание калибровочного источника производится вручную по тревожному сигналу от интенсиметра, приглушенному при […] работе в режиме калибровочного источника. ru.flukebiomedical.com ru.flukebiomedical.com |
|
69,5 [153] *Check the user manual for the supply pressure for various countries. munters.com munters.com |
69,5 [153] *в руководстве пользователя приведены значения давления нагнетания для разных стран. munters.com munters.com |
|
Maybe you want to collect them; together they will form a useful manual to go back to and check from time to time. umc-eurasia.ru umc-eurasia.ru |
Может быть вы […] времени. umc-eurasia.ru umc-eurasia.ru |
|
Check your manual to see what microphones work with your recorder. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Посмотрите в руководстве, чтобы видеть то, что микрофоны работать с рекордером. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Check your owner‘s manual or the help file […] that came pre-installed on your machine to determine how to use the device. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Обратитесь к руководству пользователя или […] файл справки, прилагаемой предварительно установлена на вашей машине, чтобы […] определить, как использовать устройство. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Please check SigmaKey manual for a detailed step-by-step instruction. sigmakey.com sigmakey.com |
Смотрите руководство пользователя по поводу проведения процедуры […] обновления. sigmakey.com sigmakey.com |
|
If the operating power requirement cannot be found on the […] macbook-covers.net macbook-covers.net |
Если операционная потребляемая […] мощность не может быть найден на […] к производителю. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
The best way check if your car has an OBDII slot is to check the car user manual, contact your car dealer or talk to your favorite mechanic. store-gps.ru store-gps.ru |
Лучший способ проверить, если ваш автомобиль имеет слот для OBDII является ручная проверка, или обратитесь к продавцу автомобиля или поговорите со своим любимым механиком. store-gps.ru store-gps.ru |
|
When the fitting is supported, it is important to check that all functioning parts (manual vents, levers, floats) remain capable of moving freely and are not blocked. mankenberg.de mankenberg.de |
При закреплении арматуры обратите внимание на то, чтобы все функциональные части (ручной выпуск воздуха, рычаг, поплавок) двигались беспрепятственно и не блокировались. mankenberg.de mankenberg.de |
|
This is an acute risk in light of the scale of the data involved, in […] particular assets data, and there is a […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Это представляет серьезную проблему ввиду большого объема информации, в частности данных об активах, а также суще ствует […] вероятность того, что […] отделениях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Stopwatches will only hold a certain […] times your watch holds. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Секундомеры будет содержать […] только определенное […] сколько раз разделить […] ваши часы имеет место. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Bellows valves and check valves with manual override with a diameter […] from 10 to 100 mm made of stainless steel and carbon […] steel, which belongs to the 3rd class of security, used to stop working fluid and avoiding changes in flow environments. arako.cz arako.cz |
Cильфонные запорные и обратные клапаны с ручным управлением, диаметром […] от 10 до 100 мм из нержавеющей и углеродистой стали […] по 3 классу безопасности, применяются для перекрытия рабочей среды и недопущения изменения направления потока среды. arako.cz arako.cz |
|
With the Printer Driver for USB Flash Drive, placing a check mark in the [USB print] check box automatically sets [USB print (Manual)] for [Destination](Page 51). risofrance.fr risofrance.fr |
Если с драйвером принтера для флэш-диска USB установлен флажок [USB-печать], то для параметра [Назначение] автоматически устанавливается значение [USB-печать (вручную)] (стр. 51). risofrance.fr risofrance.fr |
|
Reality: First, if you don’t know if you have an […] gtradial.com gtradial.com |
Реальность: Во-первых, если вы не […] знаете, есть ли у вас антиблокировочная […] вашего автомобиля. gtradial.com gtradial.com |
|
The State party quotes the Manual on the Effective Investigation […] and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or […] Degrading Treatment (the Istanbul Protocol) which, in paragraph 187 (b) states that “consistent with” generally means that the “lesion could have been caused by the trauma described, but it is non-specific and there are many other possible causes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Государство-участник цитирует Руководство по эффективному расследованию […] и документированию пыток и других жестоких, бесчеловечных […] или унижающих достоинство видов обращения и наказания (Стамбульский протокол), в пункте 187 b) которого говорится, что термин «соответствует», как правило, означает, что «повреждение могло быть вызвано указанной травмой, но оно не специфично и могло быть вызвано множеством других причин». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for […] Architect Education, the […] reinforcement of international […] site workshops for young planners and the promotion of young city professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Эти партнерские связи позволили создать региональные комитеты для адаптации Хартии […] архитектурного образования МСА/ЮНЕСКО, […] укрепить Интернет-сайт Международного […] семинара для молодых планировщиков и стимулировать молодых специалистов в области градостроительства с помощью присуждения премий ЮНЕСКО по архитектуре и ландшафтной архитектуре. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Check your user manual for your Macintosh […] to determine if your ports are USB 1.1 or USB 2.0. 1394 (Firewire) is a more popular […] high-speed interface on Macintosh systems. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
Чтобы […] или к USB 2.0, обратитесь к руководству пользователя на соответствующий компьютер Macintosh. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
|
The Committee was informed, inter alia, that in order to ensure […] strict compliance with […] evaluation of bids (see […] A/65/5 (Vol. II), paras. 185 and 214), the structure of the Tender Opening Committee had been overhauled and standard operating procedures covering the functions and responsibilities of the Committee and its members had been issued, together with specific guidelines for the treatment of late bids. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Комитет, в частности, был информирован о том, […] что для обеспечения […] принять участие в торгах […] и оценки предложений (см. A/65/5 (Vol. II), пункты 185 и 214) структура Комитета по объявлению тендеров была пересмотрена, и были выпущены стандартные оперативные процедуры, охватывающие функции и обязанности Комитета и его членов, а также подготовлены конкретные инструкции в отношении рассмотрения поздно представленных предложений. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In past biennia, the Committee had on numerous occasions expressed its concern about the general state of the Headquarters buildings and technical structures, which had become so worn out and deteriorated that it had become imperative to thoroughly reorganize maintenance by implementing a coherent strategy which would keep the slow and insidious deterioration of the buildings in check. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На протяжении предыдущих двухлетних периодов Комитет неоднократно высказывал беспокойство по поводу общего состояния зданий и технических конструкций Штабквартиры, износ и обветшание которых достигли такой степени, что возникла настоятельная потребность в полной реорганизации эксплуатационного обслуживания за счет осуществления последовательной стратегии, с помощью которой можно было бы контролировать медленное и скрытое ухудшение состояния зданий. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The basic tool for teaching of copyright in the […] framework of the UNESCO Copyright Chairs […] and Neighbouring Rights, after its publications […] in Spanish, French and English, had been translated into Chinese in 2001, into Russian in 2002 and into Arabic in 2004. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Пособие по авторскому праву и смежным правам, являющееся основным средством для […] преподавания в рамках программы ЮНЕСКО в области […] на испанском, французском и английском […] языках, было в 2001 г. переведено на китайский язык, в 2002 г. – на русский и в 2004 г. – на арабский. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Предложения:
manual check
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
I can do a manual check from here.
Winners randomly determine the computer system among people who have passed a manual check.
Победителей случайным образом определяет компьютерная система среди людей, которые прошли ручную проверку.
With so many keywords you might be ranking for, a manual check is unreasonable.
С таким количеством ключевых слов, по которым вы можете ранжироваться, ручная проверка нецелесообразна.
It is noted that he suffered only a manual check, while auto scan not affected by the problem.
Отмечается, что пострадали только режимы ручной проверки, тогда как автоматическое сканирование проблемы не затронули.
We carry a manual check to avoid automatic monitoring errors.
Проводим ручную проверку для исключения ошибок автоматического мониторинга.
This can be useful to perform a manual check, but be sure to consider how your location when searching can artificially inflate your results here.
Это может быть полезно для ручной проверки, но не забудьте учесть, как ваше местоположение при поиске может искусственно завышать ваши результаты здесь.
We always recommend you to do a manual check of new websites where you intend to shop or leave your personal data.
Мы всегда рекомендуем вам выполнять проверку самостоятельно новых веб-сайтов, на которых вы собираетесь делать покупки или оставлять свои личные данные.
Staff at the lender contacted police after a manual check found bruises on the unnamed woman’s face and a thick red mark around her neck.
Сотрудники кредитора связались с полицией после того, как при ручной проверке сомнительной заявки обнаружили синяки на лице женщины и толстую красную отметину на шее.
And they may even be given a manual check on such sites by «live» search engine employees!
И их даже могут проверить на таких сайтах «живые люди» — сотрудники поисковых систем!
I ran a manual check on every flight arriving in Azerbaijan that day.
Я вручную проверил каждый рейс, прилетевший в Азербайджан в тот день.
You can also perform a manual check by going to a broken URL on your site (such as) and seeing what status code you get.
Вы также можете выполнить ручную проверку, перейдя по неработающему URL на вашем сайте (например,) и узнав, какой код статуса вы получаете.
These types of errors will not show up in any automatic tool like Google’s webmaster tools, and thus it is necessary to perform a manual check to look for these errors.
Ошибки такого типа не будут отображаться ни в одном автоматическом инструменте, например, в инструментах Google для веб-мастеров, поэтому для поиска этих ошибок необходимо выполнить ручную проверку.
Like the URLs mentioned above, we also do a manual check of the overall structure of the sites page-titles to make sure they are SEO-optimised.
Как и упомянутые выше URL-адреса, мы также проверяем общую структуру заголовков страниц сайтов, чтобы убедиться, что они оптимизированы для SEO.
But even this system missed too many cases; in 2007, a manual check taking the reviewer about five minutes per report confirmed only 20% of the 1,091 automatically selected suspicious cases as domestic violence.
Но и эта система допускала слишком много ошибок: так в 2007 году после ручной проверки, при которой сотрудник тратил примерно пять минут на каждый отчет, только около 20% из 1091 отобранных системой случаев были отнесены к категории домашнее насилие.
Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 232 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Based on UPU’s manual check of the address, is the address likely deliverable?
Является ли вероятной доставка по адресу согласно результатам ручной проверки UPU?
Detection of possible errors that cannot be determined with manual check;
Обнаружение вероятных ошибок, которые невозможно определить при ручной проверке;
In the rare case where auto electrical repair is necessary due to an open short,
we begin a manual check of wires and components so that we can pinpoint the damage.
В редком случае, когда автоматический ремонт электрооборудования необходим из-за открытого короткого замыкания,
мы начинаем ручную проверку проводов и компонентов, чтобы мы могли точно определить повреждение.
The multi-level software and manual check of the incoming information during census reduce the amount of incorrect data
and number of duplicates to the level of statistical error.
Применяемая нами многоуровневая программная и ручная проверки поступающей информации во время проведения сеснсуса позволяют сократить количество
некорректных данных и дублей до уровня статистической погрешности.
testing service that includes writing of
test cases by dedicated testing team and manual check of all the test scenarios before the software release.
тестирование, которое включает в
себя написание тест- кейсов командой тестировщиков и ручная проверка всех тестовых сценариев до релиза.
If you want a manual check(including hand luggage screening)
to be carried out in a separate examination room, please inform the security staff of your wish!
осуществлялся в отдельной досмотровой кабине, пожалуйста, проинформируйте о своем желании работника службы безопасности!
But even this system missed too many cases; in 2007, a manual check taking the reviewer about five minutes per report confirmed
only 20% of the 1,091 automatically selected suspicious cases as domestic violence.
Но и эта система допускала слишком много ошибок: так в 2007 году после ручной проверки, при которой сотрудник тратил примерно пять минут на каждый отчет,
только около 20% из 1091 отобранных системой случаев были отнесены к категории домашнее насилие.
Manual checking of the data: All the price collection forms are
checked
manually.
These include manual checks of all the domain names requested by the applicant,
against official government sources,
checks
against independent information sources, and phone calls to the company to confirm the position of the applicant.
по официальным правительственным источникам,
проверка
по независимым источникам информации и телефонные звонки в компанию.
This software became an integral part of our translation workflow long ago,
since it improves quality and saves time otherwise spent on manual checks.
Подобное ПО давно является неотъемлемой частью нашего процесса перевода, поскольку способствует
качеству и экономит время, которое раньше уходило на проверку вручную.
In July 2010, Google announced that they had been working with Hindi Wikipedians to translate English language articles into Hindi and had so far(since 2008)
translated 600,000 words in Hindi using a combination of Google Translate and manual checking.
В июле 2010 года Google объявил, что они начали работать с участниками википедии на хинди, чтобы переводить статьи с английского языка на хинди,
Thus, the Organization maintains multiple non-interconnected management information systems, databases and spreadsheets, which can contain contradictory information,
requiring manual checking and reconciliation before information can be verified
and reported on information redundancy.
Таким образом, Организация использует множество не связанных между собой систем управленческой информации, баз данных и электронных таблиц, которые могут содержать противоречивую информацию,
прежде чем их можно будет удостоверить и использовать в отчетности информационная избыточность.
The Department of Economic Development announced its plan to develop a commercial business registry platform using blockchain tech. And, last year, the Dubai Immigration and Visas Department also said it was working on
blockchain-based passports that could potentially eliminate manual checks at the U.A.E. city’s international airport.
В прошлом году, иммиграции и визовый отдел Дубая также сказал он работал на blockchain основе паспортов,
которые потенциально могли бы устранить ручные проверки на U. A. E. Международный аэропорт города.
This is because the status reports include information(such as a brief description of the information provided in the national inventory report(NIR), an assessment as to whether Parties provided explanations for differences in the CO2 emissions from fuel combustion using the reference and the sectoral approach) and comments for individual CRF
tables that can be incorporated only after manual checks of the GHG submissions have been performed.
По этой причине доклады о положении дел содержат информацию( такую, как краткое описание информации, представленной в докладе о национальном кадастре( ДНК), оценка того, представили ли Стороны разъяснения по различиям в выбросах СО2, образующихся в результате сжигания топлива, на основе использования эталонного и секторального подхода) и замечания по отдельным таблицам ОФПД,
которые могут быть включены только после проведения ручных проверок представленных материалов о ПГ.
Alternatively you can
check
your laptop manual, check specifications online at your laptop manufacturer’s Support section,
or contact your laptop manufacturer.
Также вы можете
проверить
инструкцию для вашего ноутбука, проверить спецификации в интернете на сайте
производителя в разделе поддержки или обратиться непосредственно к производителю ноутбука.
Automated temperature cable systems are very useful;
the larger the bin the less likely a manual check will be adequate.
Автоматические системы температурных кабелей очень удобны; чем больше силос,
тем менее эффективной является проверка состояния зерна вручную.
For the»manual» check of individual projects with CLMonitor,
you can use the interface of the Standalone version which can be launched from the Start menu.
Для» ручной» проверки отдельных проектов через CLMonitor можно воспользоваться интерфейсом Standalone,
который можно запустить из меню Start.
Manual check of connection is performed on the client computer.
Manual check of connection between a client computer and administration server.
Проверка соединения клиентского компьютера с сервером администрирования вручную.
An airside access system, including progressive security restricted areas,
has been introduced with manual checking between the different areas.
Внедрена система доступа со стороны взлетно-посадочных полос, предусматривающая несколько зон постепенного ужесточения требований безопасности,
и при прохождении грузов из одной зоны в другую они подвергаются ручному досмотру.
The form of monitoring varies between(and within) institutions, including automated or manual checking, or a mixture of both, in order to monitor the transactions handled.
Виды мониторинга различается как между, так и внутри учреждений, и включают автоматические или ручные средства проверки, или смешанные( автоматические и
ручные) проверки
для мониторинга обслуживаемых операций.
As part of our document handling services we have developed a unique scanning tool
kit which combines years of technological innovation with manual checks and balances to obtain 100% recognition.
В рамках услуг работы с документами мы разработали уникальный набор сканирующих инструментов,
объединяющий годы технологических инноваций с ручной взаимной проверкой для достижения 100% распознавания.
Pending the implementation of the new ERP system, the Procurement Division should undertake an assessment of the control gaps in Procure Plus,
and implement compensating controls based on manual checks and reports.
До внедрения новой системы ПОР Отдел закупок должен провести оценку недостатков в системе контроля Procure Plus и
принять меры компенсационного контроля путем проведения проверок вручную и подготовки соответствующих отчетов.
Some have established automated checking procedures,
Одни разработали автоматические процедуры сверки,
But the experience in the UK supports indicatively the view taken by the ILO
Manual
on Consumer Price Indices that the
use of automated deletion systems without the benefit of manual checking is to be avoided because price changes
can vary significantly between months, for example due to sales, and between different varieties of a product within a month, because of seasonality for instance.
Однако опыт СК в общем виде поддерживает мнение, принятое в Руководстве по индексам потребительских цен МОТ,
что использования автоматизированных систем отсева без возможности ручной проверки следует избегать, поскольку изменения цен между
месяцами могут быть весьма значительными, например, из-за распродаж, как и в пределах месяца между различными сортами товара из-за, например, сезонности.
Automatic check of connection between a client computer and Administration Server Manual
check
of connection between a client computer and Administration Server.
Автоматическая проверка соединения клиентского компьютера с Сервером администрирования
Проверка
соединения клиентского компьютера с Сервером администрирования вручную.
You can perform a one-time manual consistency check or, if a daily consistency
check
is scheduled, you can wait until DPM performs the consistency
check.
Проверку согласованности можно однократно выполнить вручную или дождаться ее выполнения в DPM, если она запланирована для ежедневного выполнения.
This section describes manual calibration, automatic calibration, manual calibration check and automatic calibration check.
В этом разделе описываются процедуры
ручной
и автоматической калибровок,
|
Treatment […] fsgroup.com.ua fsgroup.com.ua |
Режим беззвучного контроля связи (ручной режим), проверка, обновление состояния LCD_экрана. fsgroup.com.ua fsgroup.com.ua |
|
Because of the processing load imposed on both […] the DPM server and the […] a replica consistent with its data sources. systemscenter.ru systemscenter.ru |
Поскольку проверка согласованности повышает нагрузку […] как на сервер DPM, так и на […] реплики с источниками данных. systemscenter.ru systemscenter.ru |
|
The «Check« button is intended for manual updating of information about transactions by all operating accounts. teamwox.com teamwox.com |
Кнопка «Проверить» предназначена для ручной проверки новых данных по транзакциям по всем действующим счетам. teamwox.com teamwox.com |
|
So, don’t forget to check the manual first. sigmakey.com sigmakey.com |
Ознакомтесь с руководстовм по разблокировке данной модели телефона прежде чем приступать к работе. sigmakey.com sigmakey.com |
|
Check your manual for the combination. debian.org debian.org |
Посмотрите в руководстве нужную комбинацию. debian.org debian.org |
|
Please check your phone’s user manual for further details. jabra.com jabra.com |
Более подробные сведения вы найдете в руководстве пользователя вашего телефона. jabra.ru jabra.ru |
|
Check out detailed Format FFS manual and alternative pinout for WX-series models. smart-clip.com smart-clip.com |
Взгляните на подробную инструкцию по процедуре Format FFS и альтернативный пинаут для моделей […] серии WX. ru.smart-clip.com ru.smart-clip.com |
|
This can take the form of a manual or continuous vibration check at the bearing points, for example, that allows the fan […] to be switched off in good time if there are […] operational irregularities (e.g. vibrations that occur due to an imbalance or a housing deformation caused by external factors). nicotra-gebhardt.com nicotra-gebhardt.com |
Для этого может использоваться, например, ручной или непрерывный контроль вибрации в зоне подшипников, который позволяет своевременно […] отключить вентилятор при отклонениях […] от нормальной эксплуатации (например, возникновении дисбаланса или деформации корпуса под внешними воздействиями). nicotra-gebhardt.com nicotra-gebhardt.com |
|
Check unlocking manual and pinout for these models. sigmakey.com sigmakey.com |
Не забудьте ознакомится с руководством по разблокировке и распиновкой для данных моделей. sigmakey.com sigmakey.com |
|
In AVR manual mode; Voltage adjustment; check the excitation current value (refer to AVR manual and to the generator test report) leroy-somer.com leroy-somer.com |
Регулятор напряжения в ручном режиме, регулировка напряжения, контроль тока возбуждения (см. руководство регулятора и протокол испытания). leroy-somer.com leroy-somer.com |
|
Check source actuation is manual from the ratemeter, with alarms muted when in the check source mode. flukebiomedical.com flukebiomedical.com |
Срабатывание калибровочного источника производится вручную по тревожному сигналу от интенсиметра, приглушенному при […] работе в режиме калибровочного источника. ru.flukebiomedical.com ru.flukebiomedical.com |
|
69,5 [153] *Check the user manual for the supply pressure for various countries. munters.com munters.com |
69,5 [153] *в руководстве пользователя приведены значения давления нагнетания для разных стран. munters.com munters.com |
|
Maybe you want to collect them; together they will form a useful manual to go back to and check from time to time. umc-eurasia.ru umc-eurasia.ru |
Может быть вы […] времени. umc-eurasia.ru umc-eurasia.ru |
|
Check your manual to see what microphones work with your recorder. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Посмотрите в руководстве, чтобы видеть то, что микрофоны работать с рекордером. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Check your owner‘s manual or the help file […] that came pre-installed on your machine to determine how to use the device. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Обратитесь к руководству пользователя или […] файл справки, прилагаемой предварительно установлена на вашей машине, чтобы […] определить, как использовать устройство. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Please check SigmaKey manual for a detailed step-by-step instruction. sigmakey.com sigmakey.com |
Смотрите руководство пользователя по поводу проведения процедуры […] обновления. sigmakey.com sigmakey.com |
|
If the operating power requirement cannot be found on the […] macbook-covers.net macbook-covers.net |
Если операционная потребляемая […] мощность не может быть найден на […] к производителю. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
The best way check if your car has an OBDII slot is to check the car user manual, contact your car dealer or talk to your favorite mechanic. store-gps.ru store-gps.ru |
Лучший способ проверить, если ваш автомобиль имеет слот для OBDII является ручная проверка, или обратитесь к продавцу автомобиля или поговорите со своим любимым механиком. store-gps.ru store-gps.ru |
|
When the fitting is supported, it is important to check that all functioning parts (manual vents, levers, floats) remain capable of moving freely and are not blocked. mankenberg.de mankenberg.de |
При закреплении арматуры обратите внимание на то, чтобы все функциональные части (ручной выпуск воздуха, рычаг, поплавок) двигались беспрепятственно и не блокировались. mankenberg.de mankenberg.de |
|
This is an acute risk in light of the scale of the data involved, in […] particular assets data, and there is a […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Это представляет серьезную проблему ввиду большого объема информации, в частности данных об активах, а также суще ствует […] вероятность того, что […] отделениях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Stopwatches will only hold a certain […] times your watch holds. macbook-covers.net macbook-covers.net |
Секундомеры будет содержать […] только определенное […] сколько раз разделить […] ваши часы имеет место. macbook-covers.net macbook-covers.net |
|
Bellows valves and check valves with manual override with a diameter […] from 10 to 100 mm made of stainless steel and carbon […] steel, which belongs to the 3rd class of security, used to stop working fluid and avoiding changes in flow environments. arako.cz arako.cz |
Cильфонные запорные и обратные клапаны с ручным управлением, диаметром […] от 10 до 100 мм из нержавеющей и углеродистой стали […] по 3 классу безопасности, применяются для перекрытия рабочей среды и недопущения изменения направления потока среды. arako.cz arako.cz |
|
With the Printer Driver for USB Flash Drive, placing a check mark in the [USB print] check box automatically sets [USB print (Manual)] for [Destination](Page 51). risofrance.fr risofrance.fr |
Если с драйвером принтера для флэш-диска USB установлен флажок [USB-печать], то для параметра [Назначение] автоматически устанавливается значение [USB-печать (вручную)] (стр. 51). risofrance.fr risofrance.fr |
|
Reality: First, if you don’t know if you have an […] gtradial.com gtradial.com |
Реальность: Во-первых, если вы не […] знаете, есть ли у вас антиблокировочная […] вашего автомобиля. gtradial.com gtradial.com |
|
The State party quotes the Manual on the Effective Investigation […] and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or […] Degrading Treatment (the Istanbul Protocol) which, in paragraph 187 (b) states that “consistent with” generally means that the “lesion could have been caused by the trauma described, but it is non-specific and there are many other possible causes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Государство-участник цитирует Руководство по эффективному расследованию […] и документированию пыток и других жестоких, бесчеловечных […] или унижающих достоинство видов обращения и наказания (Стамбульский протокол), в пункте 187 b) которого говорится, что термин «соответствует», как правило, означает, что «повреждение могло быть вызвано указанной травмой, но оно не специфично и могло быть вызвано множеством других причин». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for […] Architect Education, the […] reinforcement of international […] site workshops for young planners and the promotion of young city professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Эти партнерские связи позволили создать региональные комитеты для адаптации Хартии […] архитектурного образования МСА/ЮНЕСКО, […] укрепить Интернет-сайт Международного […] семинара для молодых планировщиков и стимулировать молодых специалистов в области градостроительства с помощью присуждения премий ЮНЕСКО по архитектуре и ландшафтной архитектуре. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Check your user manual for your Macintosh […] to determine if your ports are USB 1.1 or USB 2.0. 1394 (Firewire) is a more popular […] high-speed interface on Macintosh systems. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
Чтобы […] или к USB 2.0, обратитесь к руководству пользователя на соответствующий компьютер Macintosh. knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com |
|
The Committee was informed, inter alia, that in order to ensure […] strict compliance with […] evaluation of bids (see […] A/65/5 (Vol. II), paras. 185 and 214), the structure of the Tender Opening Committee had been overhauled and standard operating procedures covering the functions and responsibilities of the Committee and its members had been issued, together with specific guidelines for the treatment of late bids. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Комитет, в частности, был информирован о том, […] что для обеспечения […] принять участие в торгах […] и оценки предложений (см. A/65/5 (Vol. II), пункты 185 и 214) структура Комитета по объявлению тендеров была пересмотрена, и были выпущены стандартные оперативные процедуры, охватывающие функции и обязанности Комитета и его членов, а также подготовлены конкретные инструкции в отношении рассмотрения поздно представленных предложений. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In past biennia, the Committee had on numerous occasions expressed its concern about the general state of the Headquarters buildings and technical structures, which had become so worn out and deteriorated that it had become imperative to thoroughly reorganize maintenance by implementing a coherent strategy which would keep the slow and insidious deterioration of the buildings in check. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На протяжении предыдущих двухлетних периодов Комитет неоднократно высказывал беспокойство по поводу общего состояния зданий и технических конструкций Штабквартиры, износ и обветшание которых достигли такой степени, что возникла настоятельная потребность в полной реорганизации эксплуатационного обслуживания за счет осуществления последовательной стратегии, с помощью которой можно было бы контролировать медленное и скрытое ухудшение состояния зданий. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The basic tool for teaching of copyright in the […] framework of the UNESCO Copyright Chairs […] and Neighbouring Rights, after its publications […] in Spanish, French and English, had been translated into Chinese in 2001, into Russian in 2002 and into Arabic in 2004. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Пособие по авторскому праву и смежным правам, являющееся основным средством для […] преподавания в рамках программы ЮНЕСКО в области […] на испанском, французском и английском […] языках, было в 2001 г. переведено на китайский язык, в 2002 г. – на русский и в 2004 г. – на арабский. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |