Мануал для honda civic 4d

Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем в течение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное Руководство новому владельцу. Руководство по эксплуатации является единым документом

Содержание Обеспечение безопасности детей (стр. 58) Открывание и закрывание крышки багажника Охранная система (стр. 142) (стр. 139) Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом (стр. 147) Освещение салона. Оборудование, повышающее удобство автомобиля (стр. 171) Сообщения об ошибках

Иллюстрированный указатель Автомобили с левосторонним управлением Краткое справочное руководство Кнопка ECON* Стр. 161 Световые индикаторы и сигнализаторы Указатели и приборы Стр. 80 Стр. 104 Стр. 105 Информационный дисплей* Стр. 107 Многофункциональный информационный дисплей* Стр. 148 Кнопка пуска

Автомобили с правосторонним управлением Выключатель аварийной световой сигнализации Кнопка пуска и остановки двигателя* Стр. 148 Световые индикаторы и сигнализаторы Указатели и приборы Стр. 80 Стр. 104 Стр. 107 Многофункциональный информационный дисплей Кнопка ECON Краткий справочник по автомобилю

Иллюстрированный указатель Стр. 150 Краткий справочник по автомобилю Выключатель фар и указателей поворота* Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла* Стр. 152 Выключатель противотуманных фар* Выключатель задних противотуманных фонарей* Подрулевой переключатель (переключение передач

Автомобили с левосторонним управлением Кнопка блокировки клавиш управления стеклоподъемниками* Стр. 144 Стр. 137 Выключатели электрической регулировки положения зеркал заднего вида Стр. 163 Стр. 163 Зеркало заднего вида Стр. 389 Внутренняя коробка предохранителей Передняя подушка безопасности

Иллюстрированный указатель Автомобили с правосторонним управлением Краткий справочник по автомобилю Передняя пассажирская подушка безопасности Стр. 45 Стр. 174 Электрическая розетка* Прикуриватель* Стр. 176 Стр. 163 Зеркало заднего вида Разъем для подключения Стр. 189 внешнего аудиооборудования

Стр. 69 Ремень безопасности (установка детских удерживающих устройств) Оконные подушки безопасности* Крючок для одежды Стр. 69 Краткий справочник по автомобилю Установка детских удерживающих устройств с помощью ремня безопасности Стр. 54 Стр. 175 Ручка Стр. 32 Ремни безопасности Выключатель

Иллюстрированный указатель Операции, выполняемые в моторном отсеке Стр. 319 Краткий справочник по автомобилю Стр. 155, 346 Очиститель ветрового стекла Наружные зеркала заднего вида с электроприводом регулировки Боковые повторители указателей поворота* Запирание и отпирание дверей Фары Стр. 163 Стр.

Система экономии топлива • Краткий справочник по автомобилю Индикатор режима экономии топлива • По цвету индикатора можно судить о манере управления автомобилем. Зеленый: экономичный режим движения Сине-зеленый: небольшое ускорение/замедление Синий: сильное ускорение/замедление Индикатор режима

Средства обеспечения безопасности Краткий справочник по автомобилю Подушки безопасности • Стр. 27 Стр. 43 В вашем автомобиле установлены подушки безопасности, которые помогают защитить вас и ваших пассажиров в случае столкновения средней силы или сильного столкновения. Обеспечение безопасности

Приборная панель Световые индикаторы и сигнализаторы Стр. 79 Световые индикаторы и сигнализаторы Спидометр Индикатор заданной скорости движения* Индикатор режима экономии топлива* Сигнализатор неисправности систем двигателя Сигнализатор низкого давления моторного масла Индикатор мгновенного расхода

Органы управления Указатели поворота Краткий справочник по автомобилю Выключатель указателей поворота Приборы освещения и световой сигнализации Очистители и омыватели Стр. 150 Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла Регулировочное кольцо Выключатели приборов освещения Правый : НИЗКАЯ

Рулевое колесо Крышка багажника Стр. 139 Для того чтобы отрегулировать положение рулевого колеса, потяните рычаг на себя, установите рулевое колесо в желаемое положение и верните рычаг в исходное положение. Стр. 144 • • Рукоятка отпирания крышки багажника •• • • Чтобы отпереть и открыть крышку

Панель управления системой отопления и кондиционирования* Краткий справочник по автомобилю • • • • • • Стр. 178 Вращайте регулятор частоты вращения вентилятора, чтобы отрегулировать скорость подачи воздуха в салон. Кнопки переключения режимов вентиляции ( / / ) служат для выбора режима

Панель управления системой климат-контроля* Нажмите кнопку AUTO для включения автоматического режима. Нажмите кнопку Нажмите кнопку для включения или выключения системы климат-контроля. Краткий справочник по автомобилю • • • Стр. 184 , чтобы удалить иней с ветрового стекла. Кнопка AUTO (Включения

ЧАСЫ Стр. 126 Автомобили с информационным дисплеем Краткий справочник по автомобилю Нажмите на рукоятку CLOCK, чтобы активировать режим установки времени на часах. Поверните рукоятку CLOCK, чтобы установить значение часов. Нажмите на рукоятку CLOCK. Дисплей переключится в режим установки показаний

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Аудиосистема Стр. 197 Стр. 188 Дисплей аудиосистемы Стр. 191 Выключатель питания Отверстие для загрузки компакт-дисков Кнопка (Возврат) Краткий справочник по автомобилю Для автомобилей, оборудованных информационным дисплеем Кнопки предварительной

• Для автомобилей, оборудованных многофункциональным информационным дисплеем Краткий справочник по автомобилю Стр. 200 Многофункциональный информационный дисплей Кнопка Кнопка Кнопка SOURCE (Источник) Выключатель питания • Отверстие для загрузки компактдисков • Кнопки предварительной настройки

Вождение автомобиля • Стр. 266 Стр. 260 Подрулевой переключатель • Для пуска двигателя переведите рычаг селектора диапазонов в положение (Стоянка) и нажмите на педаль тормоза. Переключение диапазонов Нажмите на педаль тормоза и кнопку освобождения рычага от фиксации, чтобы перевести рычаг

Выключатель системы динамической Стр. 280 стабилизации (VSA)* Краткий справочник по автомобилю • • Система динамической стабилизации (VSA) помогает поддерживать курсовую устойчивость автомобиля при движении на повороте, а также помогает предотвратить пробуксовку колес во время ускорения автомобиля

Техническое обслуживание Операции, выполняемые в моторном отсеке Стр. 319 Проверьте уровни моторного масла, охлаждающей жидкости двигателя и жидкости в бачке омывателя. Долейте в случае необходимости. Проверьте уровень тормозной жидкости и жидкости системы гидравлического привода сцепления.*

Устранение неисправностей в пути Краткий справочник по автомобилю Замена поврежденного Стр. 369 колеса • 22 • Остановите автомобиль в безопасном месте и замените поврежденное колесо малоразмерным запасным колесом, которое хранится в багажнике. Включение светового Стр. 384 сигнализатора • Двигатель

Действия в экстренных ситуациях • Может быть заблокировано рулевой колесо. • Попытайтесь повернуть рулевое колесо влево и вправо, одновременно поворачивая ключ зажигания. • Поверните рулевое колесо влево и вправо после нажатия кнопки пуска/остановки двигателя. Выключатель зажигания не

Краткий справочник по автомобилю Почему двери запираются после того, как я их отпер с помощью пульта дистанционного управления? Если в течение 30 секунд вы не открыли ни одну из дверей, то замки всех дверей автоматически заблокируются. Это предусмотрено в целях обеспечения безопасности. Почему

Диагностические регистраторы Ваш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми регистраторами. Они ведут запись некоторых показателей работы автомобиля в режиме реального времени. К этим данным относятся, например, сигналы срабатывания подушек безопасности или неисправности системы

Краткий справочник по автомобилю В тексте настоящего Руководства вам будет неоднократно встречаться сигнальное слово ВНИМАНИЕ . Это сигнальное слово предваряет важные рекомендации, следуя которым вы сможете предотвратить случайное повреждение автомобиля или возможное отрицательное воздействие на

Средства обеспечения безопасности Данная глава руководства, как и все руководство в целом, содержит массу полезной информации о безопасности. Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Важные правила обеспечения безопасности …………………….. 28 Средства обеспечения безопасности,

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Ниже объясняется, какмим средствами обеспечения безопасности, оснащен ваш автомобиль, и как их использовать надлежащим образом. Приеведенные ниже правила обеспечения безопасности относятся к наиболее важным правилам. Важные правила обеспечения

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Важные правила обеспечения безопасности Средства обеспечения безопасности Поддерживайте безопасную скорость движения Слишком высокая скорость является основной причиной дорожно-транспортных происшествий и гибели людей. В целом, что чем выше скорость,

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Средства обеспечения безопасности Некоторые средства обеспечения безопасности не требуют дополнительных действий с

Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Проверочные операции, выполняемые в целях обеспечения безопасности * Для некоторых вариантов исполнения автомобиля Проверочные операции, выполняемые в целях обеспечения безопасности Если включен сигнализатор незакрытой двери, то это означает что дверь

Ремни безопасности Использование ремней безопасности Средства обеспечения безопасности Ремни безопасности являются наиболее эффективным средством обеспечения безопасности. Они фиксируют вас в автомбиле, чтобы вы могли воспользоваться многочисленными средствами обеспечения безопасности,

Ремни безопасности Диагонально-поясные ремни безопасности Автомобили, оборудованные ремнями безопасности с блокируемыми инерционными катушками Ремни безопасности заднего сиденья оснащены блокируемыми инерционными катушками, что позволяет устанавливать на этом сиденье детские удерживающие

Ремни безопасности Использование ремней безопасности Приавила использования ремней безопасности Средства обеспечения безопасности 34 Следуйте приведенным ниже рекомендациям по использованию ремней безопасности: • Все пассажиры должны сидеть прямо, опираясь спиной на спинку сиденья, и оставаться в

Ремни безопасности Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности Передние сиденья Во время движения автомобиля звуковой сигнал будет периодически включаться, а сигнализатор мигать до тех пор, пока водитель не пристегнет ремень безопасности. Заднее сиденье* : Пристегнут : Не пристегнут В вашем

Ремни безопасности Использование ремней безопасности Автоматические преднатяжители ремней безопасности Передние сиденья оборудованы автоматическими преднатяжителями ремней безопасности, которые повышают уровень безопасности автомобиля. Средства обеспечения безопасности 36 Автоматические

Ремни безопасности Использование ремней безопасности Пристегивание ремня безопасности После регулировки переднего сиденья и установки его в удобное для вас положение сядьте прямо и обопритесь спиной на спинку сиденья: Регулировка положения сидений (стр. 164) 1. Медленно вытяните ремень безопасности

Ремни безопасности Средства обеспечения безопасности 38 Пристегивание ремня безопасности Расположите поясную лямку ремня как можно ниже 3. Расположите поясную лямку ремня как можно ниже на бедрах, затем потяните за плечевую лямку ремня, чтобы выбрать слабину и добиться плотного прилегания ремня к

Ремни безопасности Регулировка фиксатора крепления ремня безопасности Ремни безопасности передних сидений оборудованы регулируемыми креплениями, которые позволяют отрегулировать положение плечевой лямки ремня в соответствии с ростом пассажира. Нажмите Регулировка фиксатора крепления ремня

Ремни безопасности Пристегивание ремня безопасности Рекомендации для беременных женщин Средства обеспечения безопасности Для обеспечения безопасности беременной женщины и ее будущего ребенка, при любой поездке на автомобиле, будь то в качестве водителя или пассажира, она должна всегда пользоваться

Ремни безопасности Проверка состояния ремней безопасности Проверка состояния ремней безопасности Проверка состояния ремней безопасности Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности, следуя приведенным ниже рекомендациям: • Полностью вытяните каждый ремень из инерционной катушки и осмотрите

Ремни безопасности Проверка состояния ремней безопасности Места крепления ремней безопасности Переднее сиденье Средства обеспечения безопасности 42 Заднее сиденье При замене ремней безопасности следует убедиться в правильности выбранных мест крепления, которые показаны на рисунке. Переднее сиденье

Подушки безопасности Компоненты системы подушек безопасности • Две передние подушки безопасности. Подушка безопасности водителя расположена под кожухом ступицы рулевого колеса, подушка безопасности переднего пассажира находится за панелью управления. Места расположения подушек безопасности

Подушки безопасности Компоненты системы подушек безопасности Важная информация о подушках безопасности Средства обеспечения безопасности Срабатывание подушки безопасности может привести к травме. Для того чтобы эффективно выполнить свою защитную функцию, подушка безопасности должна наполняться

Подушки безопасности Типы подушек безопасности, используемых на вашем автомобиле Передние подушки безопасности (SRS) Передние подушки безопасности наполняются в случае сильного фронтального удара или фронтального удара средней силы. Они обеспечивают защиту головы и грудной части водителя и/или

Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS) Функционирование Средства обеспечения безопасности Передние подушки безопасности наполняются в случае сильного фронтального удара или фронтального удара средней силы. В случае резкого замедления автомобиля датчики посылают на блок управления

Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS) Ситуации, в которых передние подушки безопасности не должны срабатывать Ситуации, в которых передние подушки безопасности могут сработать при малом или трудно обнаружимом повреждении автомобиля Средства обеспечения безопасности Фронтальные

Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS) Система отключения подушки безопасности переднего пассажира* Средства обеспечения безопасности Если вы вынуждены установить на перднее пассажирское сиденье детское удерживающее устройство, в котором ребенок располагается лицом назад, то

Подушки безопасности Сигнализатор отключения подушки безопасности переднего пассажира Если подушка безопасности переднего пассажира включена, то сигнализатор выключится через несколько *1 секунд после поворота ключа зажигания в положение ON . Выключатель подушки безопасности переднего пассажира

Подушки безопасности Боковые подушки безопасности* Боковые подушки безопасности* Боковые подушки безопасности помогают защитить верхнюю часть туловища водителя и переднего пассажира во время сильного бокового удара или бокового удара средней силы. Средства обеспечения безопасности В проемах

Подушки безопасности Боковые подушки безопасности* Таблички с предупреждением о потенциальной опасности боковой подушки безопасности Средства обеспечения безопасности Таблички расположены в проемах передних дверей вашего автомобиля. Неукоснительно выполняйте все инструкции руководства по

Подушки безопасности Боковые подушки безопасности* Функционирование Средства обеспечения безопасности В случае срабатывания В случае обнаружения датчиками бокового удара большой или средней силы блок управления немедленно подает сигнал о срабатывании боковой подушки безопасности, расположенной со

Подушки безопасности Система отключения боковой подушки безопасности* Сигнализатор автоматического отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира Если вы увидите горящий сигнализатор отключения боковой подушки безопасности, попросите пассажира сесть прямо. Через несколько секунд после

Подушки безопасности Оконные подушки безопасности* Оконные подушки безопасности* Оконные подушки безопасности обеспечивают защиту головы водителя и пассажиров, расположенных на крайних посадочных местах, в случае бокового удара большой или средней силы. Средства обеспечения безопасности

Подушки безопасности Сигнализаторы неисправности системы подушек безопасности Сигнализаторы неисправности системы подушек безопасности В случае возникновения неисправности в системе подушек безопасности включится сигнализатор неисправности, и на многофункциональном информационном дисплее появится

Подушки безопасности Сигнализаторы неисправности системы подушек безопасности Сигнализатор автоматического отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира* Средства обеспечения безопасности Ситуации, в которых включается сигнализатор автоматического отключения боковой подушки

Подушки безопасности Техническое обслуживание подушек безопасности Техническое обслуживание подушек безопасности Система подушек безопасности не нуждается в выполнении периодического технического обслуживания. Вам не следует самостоятельно обслуживать или заменять какие-либо компоненты системы

Обеспечение безопасности детей Средства обеспечения безопасности детей Средства обеспечения безопасности Ежегодно многие дети страдают и гибнут в автомобильных авариях только вследствие отказа от использования или в результате неправильного использования соответствующих удерживающих устройств.

Обеспечение безопасности детей • Когда ребенок находится на переднем сиденье, возрастает вероятность того, что он будет мешать водителю безопасно управлять автомобилем. • Статистика свидетельствует о том, что дети любого возраста и комплекции находятся в большей безопасности, когда они надлежащим

Обеспечение безопасности детей Средства обеспечения безопасности детей • Дети, чей возраст не позволяет использовать штатных ремней безопасности, должны быть надлежащим образом зафиксированы в сертифицированном детском удерживающем устройстве, которое, в свою очередь, должно быть правильно

Обеспечение безопасности детей • Не позволяйте детям открывать и закрывать двери, окна, а также регулировать положение сидений. • Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, особенно в жаркую погоду, когда повышение темпе- Средства обеспечения безопасности детей Автомобили, поставляемые в ЮАР

Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Средства обеспечения безопасности Для перевозки младенцев следует использовать специальные детские

Обеспечение безопасности детей Правильно установленное детское удерживающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад, может помешать водителю и переднему пассажиру сместить свои сиденья как можно дальше назад или установить спинку сиденья в нужное положение. Обеспечение безопасности

Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности малолетних детей Средства обеспечения безопасности Если ребенок старше одного года, и его вес находится в пределах, указанных изготовителем детского удерживающего устройства, то он должен

Обеспечение безопасности детей Выбор детского удерживающего устройства Детские удерживающие устройства с гибкими креплениями могут не продаваться в вашей стране. На посадочных местах и в автомобилях, не оборудованных нижними креплениями, фиксируйте детское удерживающее устройство с помощью ремня

Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Детские удерживающие устройства, рекомендуемые к применению На рынке представлено множество типов детских удерживающих устройств. Однако не все они подходят для вашего автомобиля. При выборе детского удерживающего

Обеспечение безопасности детей Установка детского удерживающего устройства, оборудованного нижними креплениями* Установка детского удерживающего устройства, оборудованного нижними креплениями* Некоторые детские удерживающие устройства поставляются вместе с дополнительными направляющим чашками,

Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Установка детского удерживающего устройства, оборудованного нижними креплениями Средства обеспечения безопасности Гибкое крепление Верхняя монтажная лямка с серьгой Крепежная скоба 68 С целью обеспечения

Обеспечение безопасности детей Установка детского удерживающего устройства с помощью диагонально-поясного ремня Полностью вставьте скобу ремня в замок до щелчка. Автомобили, оборудованные ремнями безопасности с блокируемыми инерционными катушками 3. Медленно до упора вытяните плечевую лямку ремня

Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Средства обеспечения безопасности 5. Возьмитесь за плечевую лямку ремня безопасности около запорной скобы и потяните ремень вверх, чтобы выбрать слабину и натянуть поясную лямку ремня. Выполняя эти действия,

Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Все автомобили Автомобили, не оборудованные ремнями безопасности с блокируемыми инерционными катушками Если ваше детское удерживающее устройство не оборудовано механизмом блокировки ремня безопасности, то

Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Использование верхней монтажной лямки* Места крепления верхней монтажной лямки Средства обеспечения безопасности Крышка Крепежная скоба Точки крепления верхней монтажной лямки детского удерживающего устройства

Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности подростков Обеспечение безопасности подростков Обеспечение безопасности подростков Обеспечение безопасности подростков Проверка правильности расположения ремня безопасности Если ребенок уже большой и не может пользоваться детским удерживающим

Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности подростков Дополнительные детские подушки Средства обеспечения безопасности Если не удается надлежащим образом пристегнуть ребенка ремнем безопасности, то усадите его на заднее сиденье, подложив детскую подушку. В целях обеспечения

Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности подростков Обеспечение безопасности подростков – окончательная проверка перед поездкой Наблюдение за детьми во время поездки Мы настоятельно рекомендуем вам присматривать за детьми во время поездки. Даже вполне сознательным и взрослым детям

Опасность отравления отработавшими газами двигателя Опасность отравления угарным газом Отработавшие газы двигателя вашего автомобиля содержат окись углерода (угарный газ), которая является чрезвычайно ядовитым газом, не имеющим ни цвета, и запаха. При условии правильного проведения технического

Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности Расположение табличек Таблички расположены в местах, указанных на рисунке. Они предназначены для предостережения о возможной опасности, поэтому пренебрежение этими предупреждениями чревато серьезными травмами или летальным исходом. Внимательно

78

Приборная панель В этой главе приведено описание кнопок, сигнализаторов, индикаторов и приборов, которые используются во время вождения. Сигнализаторы и индикаторы ……………………………………………… 80 Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название • Включается на несколько секунд при Приборная панель • • Индикатор включения стояночного тормоза/сигнализатор неисправности тормозной системы • • переключении

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Название сигнализатора или индикатора Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) • Если сигнализатор: включился на ходу *1 зажигания в положение ON (Зажигание включено) и гаснет во время пуска двигателя или

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Название Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) • Включается при переключении выклюПриборная панель Сигнализатор неисправности системы заряда аккумуляторной батареи *1 чателя зажигания в положение ON

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название Автомобили поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию • Горит, когда включен режим последовательного переключения передач. • Мигает в случае обнаружения неисправности

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Название Приборная панель Сигнализатор низкого уровня топлива Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) *1 Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Действия в случае включения

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Название Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) • Включается на несколько секунд при пере- Автомобили поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию Кроме автомобилей, поставляемых в Европу и ЮАР • Если сигнализатор

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название Действия в случае включения сигнализатора/индикатора Автомобили поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию Кроме автомобилей, поставляемых в Европу и ЮАР • Оба

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название • Включается на несколько секунд при Кроме автомобилей, поставляемых в Европу, ЮАР и Турцию Автомобили поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию • Если сигнализатор

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Название Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) • Включается на несколько секунд при Приборная панель Сигнализатор незакрытой крышки багажника переключении выключателя зажигания в *1 положение ON (Зажигание

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название Действия в случае включения сигнализатора/индикатора • Если сигнализатор горит или мигает на переключении выключателя зажигания *1 в положение ON (Зажигание

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название • Включается на несколько секунд при Приборная панель Индикатор сообщений* переключении выключателя зажигания в *1 положение ON (Зажигание включено), а затем

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название Индикатор включения дальнего света фар • Горит, когда включен дальний свет фар. Индикатор включенного освещения освещения включены внешние световые приборы,

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название Приборная панель • Кратковременно включается при пере- • Если индикатор мигает: вы не сможете ключении выключателя зажигания в по*1 ложение ON (Зажигание

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название • Загорается на несколько секунд при • Горит при низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя. Сигнализатор низкой температуры охлаждающей жидкости Кроме

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название • Индикатор начинает мигать, когда скоПриборная панель Индикатор превышения скорости движения 120 км/ч* Индикатор CRUISE MAIN включения системы круизконтроля*

Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Сигнализатор или индикатор Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Название Действия в случае включения сигнализатора/индикатора Кроме автомобилей, поставляемых в Европу, ЮАР и Турцию Автомобили поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию •

Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей* Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей* Ниже приведены сообщения, которые выводятся только на многофункциональный информационный дисплей.

Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей* Сигнализаторы и индикаторы Сообщение на дисплее Автомобили, поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию Кроме автомобилей, поставляемых в Европу, ЮАР и Турцию Условия появления Действия в случае включения

Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей* Сообщение на дисплее Автомобили, поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию Кроме автомобилей, поставляемых в Европу, ЮАР и Турцию Условия появления • Выводится на дисплей при работающем

Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей* Сообщение на дисплее Автомобили, поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию Кроме автомобилей, поставляемых в Европу, ЮАР и Турцию Условия появления • Выводится на дисплей при температуре

Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей* Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа Сообщение на дисплее Автомобили, поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию Кроме автомобилей, поставляемых в Европу, ЮАР и Турцию

Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей* Сообщение на дисплее Автомобили, поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию Кроме автомобилей, поставляемых в Европу, ЮАР и Турцию Условия появления Действия в случае включения

Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей* Сообщение на дисплее Автомобили, поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию Кроме автомобилей, поставляемых в Европу, ЮАР и Турцию Условия появления • Выводится на дисплей в случае затруднений

Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на многофункциональный информационный дисплей* Автомобили, оснащенные системой предупреждения о техническом обслуживании* Сообщение на дисплее Автомобили, поставляемые в Европу, ЮАР и Турцию Кроме автомобилей, поставляемых в Европу,

Указатели, приборы и дисплей Указатели и приборы К указателям и приборам относятся спидометр, тахометр, указатель уровня топлива в баке и соответствующие *1 индикаторы. Они отображаются на дисплее, когда выключатель зажигания находится в положении ON . Спидометр Указывает скорость автомобиля в

Указатели, приборы и дисплей Информационный дисплей* Информационный дисплей* На информационном дисплее отображаются показания одометра, счетчика пробега за поездку и других указателей. Переключение экранов на дисплее При каждом нажатии рукоятки изображение на дисплее будет меняться в следующем

Указатели, приборы и дисплей Информационный дисплей* Средний расход топлива Отображается приблизительное значение среднего расхода топлива в l/100 km (л/100 км) или km/l (км/л) для каждого счетчика за поездку. Показания на дисплее обновляются с установленной периодичностью. При обнулении показания

Указатели, приборы и дисплей Информационный дисплей* Многофункциональный информационный дисплей* На многофункциональном информационном дисплее отображаются показания одометра, счетчика пробега за поездку и других указателей, а также температура наружного воздуха. На него также выводятся важные

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* Приборная панель Показания одометра Пробег А Пробег B Температура наружного воздуха Рукоятка выбора/сброса Одометр Одометр показывает суммарный пробег автомобиля в километрах. Счетчик пробега за поездку Показывает общий пробег

Указатели, приборы и дисплей Средний расход топлива Отображается приблизительное значение среднего расхода топлива в l/100 km (л/100 км) или km/l (км/л) для каждого счетчика за поездку. Показания на дисплее обновляются с установленной периодичностью. При обнулении показания счетчика за поездку,

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* Температура наружного воздуха Температура наружного воздуха показывается в градусах Цельсия. Если во время включения зажигания в по*1 ложение ON температура наружного воздуха ниже 3°C, то показания температуры будут мигать в

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* Настройка параметров систем Настройка параметров систем Многофункциональный информационный дисплей позволяет настроить некоторые параметры систем. Процедура настройки параметров При настройки параметров системы: Автомобили с

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* Порядок вывода на дисплей настраиваемых параметров Настройка параметров систем Вы можете в любой момент выйти из режима настройки параметров систем. Для этого нажмите кнопку MENU. Нажмите кнопку MENU. Vehicle Menu (Меню

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* Сигнал превышения скорости*1 Сигнал превышения скорости 1 включен/выключен*1 Значение скорости для сигнала превышения скорости 1 Сигнал превышения скорости 2 включен/выключен Приборная панель Сигнал превышения скорости 1

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* Коррекция указателя температуры наружного воздуха Настройка бортового компьютера Сброс счетчика пробега А при заправке топливного бака Индикатор режима экономии топлива Громкость звукового сигнала функции доступа в автомобиль

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* Список настраиваемых параметров Группа параметров Vehicle Information (Информация о системах автомобиля)* Rear seatbelt information (Информация о ремнях безопасности заднего сиденья) Описание Варианты настройки — — Maintenance

Указатели, приборы и дисплей Группа параметров Приборная панель Customize Settings (Настройка параметров систем) *1 : : *3 : *4 : *2 116 Многофункциональный информационный дисплей* Параметр настройки Display Setup (Настройка дисплея) Описание Варианты настройки Select Wallpaper (Выбор “обоев”)*4

Указатели, приборы и дисплей Группа параметров Параметр настройки Trip Computer Setup (Настройка бортового компьютера) Keyless Access Setup (Настройка системы доступа в автомобиль без ключа)*1 Описание Варианты настройки Adjust Outside Temp. Display (Коррекция указателя температуры наружного

Указатели, приборы и дисплей Группа параметров Customize Settings (Настройка параметров систем) Приборная панель 118 *1 Многофункциональный информационный дисплей* Параметр настройки Lighting Setup (Настройка функции управления световыми приборами)*1 : Автомобили, не поставляемые в Европу и Турцию

Указатели, приборы и дисплей Группа параметров *1 : : : *4 : *5 : *2 *3 Описание Варианты настройки Auto Door Lock (Автоматическое запирание дверей) Служит для включения и выключения функции автоматического запирания дверей. Off (Выключено), With Vehicle Speed (при трогании автомобиля)*2, Shift

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* Примеры “обоев”* Вы можете выбрать отображение на дисплее часов или обоев. Настройка параметров систем • Для импорта файла с изображением “обоев” этот файл должен • • • Приборная панель • • Импорт “обоев” с запоминающего

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* 5. С помощью кнопок выберите пункт Import Wallpaper (Импорт “обоев”) и нажмите кнопку SOURCE. На дисплее появится список имен файлов. Приборная панель 6. Нажимайте кнопку до тех пор, пока имя файла, который вы хотите

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* 9. С помощью кнопок выберите место, в котором вы хотите сохранить файл с изображением, а затем нажмите кнопку SOURCE. 10. Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню настройки параметров функций. Приборная панель 122

Указатели, приборы и дисплей Многофункциональный информационный дисплей* Выбор “обоев” 5. С помощью кнопок выберите файл с желаемым изображением и нажмите кнопку SOURCE. По окончании перемещения на дисплее появится уменьшенное изображение. 6. Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню настройки

124

Органы Приборная управления панель В этой главе приведено В этой описание главе приведено органов управления, описание кнопок, которые сигнализаторов, используютсяиндикаторов при вождении и приборов, автомобиля. которые используются во время вождения. Установка текущего

Установка текущего времени Часы Органы управления 126 Автомобили с информационным дисплеем Вы можете скорректировать показания времени на часах. Для этого нажмите рукоятку CLOCK, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено). 1. Нажмите на рукоятку CLOCK, чтобы

Установка текущего времени Автомобили с многофункциональным информационным дисплеем Вы можете скорректировать показания времени на часах, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. 1. Нажмите кнопку MENU. 2. С помощью кнопок выберите пункт Adjust Clock (Установка

Запирание и отпирание дверей Типы ключей и их назначение Автомобиль комплектуется следующими ключами: Типы ключей и их назначение Все ключи являются частью системы иммобилайзера. Система иммобилайзера помогает защитить автомобиль от угона. Иммобилайзер (стр. 142) Типы главных ключей Органы

Запирание и отпирание дверей Типы ключей и их назначение Карта с пультом дистанционного управления* Встроенный ключ Складной главный ключ* Кнопка освобождения от фиксации Нажмите Главный ключ складывается в пульт дистанционного управления. 1. Нажмите на кнопку освобождения от фиксации, чтобы вынуть

Запирание и отпирание дверей Типы ключей и их назначение Ключ для служащих парковки* Серый Этот ключ позволяет запустить и заглушить двигатель, запереть и отпереть водительскую дверь. Органы управления Бирка с номером ключа На бирке указан номер, который вам понадобится в случае приобретения или

Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Использование пульта дистанционного управления* Запирание дверей Отпирание Светодиод Крышка багажника Запирание Запирание Автомобили для Кореи Однократное нажатие на кнопку:

Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Отпирание дверей Нажмите кнопку ОТПИРАНИЯ. Указатели поворота и индикаторы включения указателей поворота мигнут один раз, и все двери отопрутся. Однократное нажатие на кнопку: указатели поворота и индикаторы включения

Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей с помощью ключа Полностью вставьте ключ в замок и поверните его. Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Запирание и отпирание дверей с помощью ключа При запирании водительской двери с помощью ключа одновременно запрутся все другие

Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Использование системы доступа в автомобиль без ключа* Если вы носите с собой карту системы aдоступа в автомобиль без ключа, то вы можете без труда запирать и отпирать двери и открывать крышку багажника. Вы можете запирать

Запирание и отпирание дверей Отпирание автомобиля Возьмитесь за наружную ручку передней двери. Указатели поворота и индикаторы включения указателей поворота мигнут один раз, прозвучит короткий звуковой сигнал, и все двери отопрутся. Ослабление сигнала карты системы доступа в автомобиль без ключа*

Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности Запирание двери Отпирание двери Кнопка блокировки Нажмите на кнопку запирания в направлении передней части автомобиля.

Запирание и отпирание дверей Использование главного выключателя центрального замка* Нажмите на главный выключатель центрального замка, как показано на рисунке, чтобы запереть или отпереть все двери. Блокировка Разблокировка Использование главного выключателя центрального замка* При запирании или

Запирание и отпирание дверей Автоматическое запирание и отпирание дверей* Автоматическое запирание и отпирание дверей* При выполнении определенных условий все двери автомобиля (или только водительская дверь) автоматически запираются или отпираются. Автоматическое запирание дверей Запирание дверей

Открывание и закрывание крышки багажника Меры предосторожности при открывании и закрывании крышки багажника Открывание крышки багажника Полностью откройте крышку багажника. Если крышка багажника открыта не полностью, она может начать закрываться под собственным весом. Закрывание крышки багажника Не

Открывание и закрывание крышки багажника Использование пульта дистанционного управления Блокировка рукоятки отпирания крышки багажника* С помощью главного ключа вы можете заблокировать рукоятку отпирания крышки багажника. Блокировка рукоятки отпирания крышки багажника* Если вам необходимо передать

Открывание и закрывание крышки багажника Использование кнопки отпирания крышки багажника Использование кнопки отпирания крышки багажника Отоприте двери и нажмите вверх на кнопку отпирания, расположенную на крышке багажника. Даже если багажник заперт, вы можете открыть крышку багажника, когда при

Охранная система Иммобилайзер Иммобилайзер предотвращает пуск двигателя с помощью ключа, не запрограммированного для данного автомобиля. Все ключи имеют встроенные электронные передатчики, которые путем обмена электронными сигналами подтверждают то, что ключ был запрограммирован для данного

Охранная система Постановка автомобиля на охрану Охранная сигнализация автоматически ставит автомобиль на охрану при выполнении следующих условий: • Выключатель зажигания находится в положении LOCK 0 (Блокировка)*1, и ключ вынут из замка зажигания. • Капот и крышка багажника закрыты. • Все двери

Открывание и закрывание окон Открывание и закрывание окон Окна можно открыть или закрыть с помощью клавиш управления электрическими стеклоподъемниками, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. Расположенные на водительской двери клавиши управления электрическими

Открывание и закрывание окон Открывание и закрывание окон с электрическими стеклоподъемниками Открывание и закрывание окон без использования функции автоматического открывания и закрывания Закрыть Чтобы открыть окно, выполните следующее: нажмите вниз клавишу управления электрическим

Открывание и закрывание люка* Открывание и закрывание люка* Вы можете управлять люком только тогда, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. Для того чтобы открыть или закрыть люк, воспользуйтесь выключателем, расположенным в передней части потолка.

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Замок зажигания Выключатель зажигания Автомобили с механической коробкой передач ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ LOCK (Блокировка): В этом положении вы можете вставить или вынуть ключ. ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэнергии): В этом положении

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Кнопка пуска и остановки двигателя* Кнопка пуска и остановки двигателя* Для переключения режимов нажмите кнопку ПУСКА И ОСТАНОВКИ двигателя Автомобили с автоматической коробкой передач Кнопка ПУСКА И ОСТАНОВКИ двигателя* Зона действия кнопки

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Сравнительная таблица выключателей и режимов зажигания Сравнительная таблица выключателей и режимов зажигания Положение замка зажигания LOCK (0) (Блокировка) (с/без ключа) ACCESSORY (I) (Вспомогательные потребители электроэнергии) ON (II)

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Указатели поворота Указатели поворота Правые указатели поворота Указатели поворота можно включить, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. Однократное нажатие выключателя указателей поворота* Левые

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Автоматический режим управления фарами* Автоматическим режимом управления фарами можно воспользоваться, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. Когда выключатель освещения находится в положении , фары и

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь* Противотуманные фары Противотуманные фары можно включить, когда включены габаритные фонари или фары. Задний противотуманный фонарь

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь Противотуманные фары Включение противотуманных фар Поверните выключатель в положение ся индикатор . . При этом включит- Выключатель противотуманных фар Включение заднего противотуманного

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Дневное наружное освещение* Дневное наружное освещение* Габаритные фонари включаются при выполнении следующих условий: • Выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. • Выключатель освещения находится в положении OFF

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели Очистители и омыватели Очиститель и омыватель ветрового стекла можно включить, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. Потяните на себя для включения омывателя MIST — кратковременное

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели Автоматический стеклоочиститель с прерывистым режимом работы Автоматический режим управления фарами Расположение датчика дождя показано на рисунке. При перемещении рычага управления вниз в положение AUTO щетки

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Омыватели фар* Для включения омывателей фар включите фары и нажмите на кнопку включения омывателей фар. Омыватели фар также включаются при первом включении омывателя ветрового стекла после переключения выключателя зажигания в положениеON

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Корректор направления световых пучков фар Корректор направления световых пучков фар* Вы можете отрегулировать угол наклона в вертикальной плоскости световых пучков ближнего света фар, когда (Завыключатель зажигания находится в положении ON

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Регулировка яркости приборной панели Регулировка яркости приборной панели Когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1, вы можете отрегулировать яркость приборной панели. Увеличение яркости: поверните рукоятку

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатель обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида* Выключатель обогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида* Чтобы удалить конденсат с заднего стекла и наружных зеркал заднего вида, нажмите на выключатель обогрева

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Кнопка ECON Кнопка ECON Органы управления Кнопка ECON предназначена для включения и выключения экономичного режима ECON. Включение режима ECON помогает водителю повысить топливную экономичность путем изменения режима работы двигателя, коробки

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Регулировка положения рулевого колеса Регулировка положения рулевого колеса Положение рулевого колеса можно отрегулировать по высоте и вылету так, чтобы вы могли удобно его держать, сохраняя комфортное положение на сиденье во время движения

Регулировка положения зеркал заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида Примите на сиденье положение, в котором вы находитесь во время движения автомобиля, и отрегулируйте положение зеркала. Внутреннее зеркало заднего вида с дневным и ночным положениями Рычажок Вверх Нажмите на рычажок для

Регулировка сидений Регулировка положения сидений Установите водительское сиденье в положение, максимально удаленное от рулевого колеса, но так, чтобы не пострадало удобство управления автомобилем. Вам следует сидеть прямо, плотно опершись на спинку сиденья. Такое положение должно обеспечивать

Регулировка сидений Регулировка положения сидений Регулировка положения спинок сидений Регулировка положения спинок сидений Установите спинку водительского сиденья в наиболее удобное для вас вертикальное положение, оставив достаточно пространства между вашей грудной клеткой и ступицей рулевого

Регулировка сидений Регулировка положения сидений Регулировка положения подголовников В целях обеспечения безопасности все посадочные места автомобиля оборудованы подголовниками. Подголовники являются наиболее эффективным средством защиты от травм шеи и других травм, связанных с ударом автомобиля

Регулировка сидений Регулировка заднего подголовника по высоте Регулировка заднего подголовника по высоте При перевозке пассажира на центральном посадочном месте заднего сиденья установите соответствующий подголовник в крайнее верхнее положение. Снятие и установка подголовников Снятие и установка

Регулировка сидений Регулировка положения сидений Правильная посадка на сиденьях После того как водитель и все пассажиры заняли свои места в салоне, отрегулировали положение сидений и пристегнулись ремнями безопасности, необходимо сохранять правильное вертикальное положение, плотно прислонившись к

Регулировка сидений Задние сиденья Задние сиденья Складывание спинок задних сидений 1. Снимите с направляющей петли ремень безопасности центрального посадочного места заднего сиденья. Направляющая петля Рычаг освобождения от фиксации 2. Потяните расположенный в багажнике рычаг освобождения от

Регулировка сидений Подлокотник Подлокотник Использование переднего подлокотника Крышку вещевого отделения центральной консоли можно использовать в качестве подлокотника. Для того чтобы отрегулировать положение подлокотника*, выполните следующие действия: сдвиньте подлокотник в желаемое положение.

Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Освещение салона Выключатели освещения салона* Положение ON (освещение салона включено) Передние плафоны освещения салона В этом положении выключателя плафоны освещения салона включаются независимо от того, открыты двери или

Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Перчаточный ящик Перчаточный ящик Потяните рукоятку, чтобы открыть перчаточный ящик. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открытая крышка перчаточного

Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Подстаканники Подстаканники ВНИМАНИЕ Передние подстаканники с крышкой Для получения доступа к подстаканникам сдвиньте крышку назад. Для обеспечения большего пространства вы

Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Задние подстаканники Чтобы воспользоваться задними подстаканниками, опустите вниз подлокотник. Органы управления Электрическая розетка* Электрическая розетка* ВНИМАНИЕ

Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Крючок для одежды* Крючок для одежды расположен на левой или правой потолочной ручке. Опустите его вниз, чтобы воспользоваться им. Откройте крышку для получения доступа к напольным вещевым отделениям, расположенным по бокам

Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Прикуриватель* Нажмите на прикуриватель и подождите, пока он не выдвинется обра тно. Органы управления 176 Прикуриватель* Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении. Это

Освещение салона. Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Обогреватели сидений* Оборудование салона, повышающее удобство автомобиля Обогреватели сидений* Для того чтобы воспользоваться обогревателями, выключатель зажигания должен находиться в положении ON (Зажигание включено)*1. В

Отопитель и кондиционер воздуха* Использование вентиляционных решеток, отопителя и кондиционера воздуха* Кнопки переключения режимов Переключают режимы вентиляции салона Поступление воздуха через напольные воздуховоды и решетки обдува стекол Кнопка включения режима обдува ветрового стекла При

Вентиляционные решетки, отопитель и кондиционер воздуха Использование вентиляционных решеток, отопителя и кондиционера воздуха* Отопитель Автомобили без кнопки MAX A/C Автомобили, оснащенные кнопкой MAX A/C Органы управления Для подогрева подаваемого в салон воздуха отопитель использует тепло

Отопитель и кондиционер воздуха Использование вентиляционных решеток, отопителя и кондиционера воздуха* Снижение влажности воздуха в салоне* Использование кондиционера в сочетании с отопителем позволяет нагреть и осушить воздух в салоне, а также воспрепятствовать конденсации влаги на внутренней

Отопитель и кондиционер воздуха* Использование вентиляционных решеток, отопителя и кондиционера воздуха* Кондиционер воздуха* Автомобили без кнопки MAX A/C Автомобили, оснащенные кнопкой MAX A/C Органы управления 1. Отрегулируйте частоту вращения вентилятора с помощью регулятора частоты вращения.

Отопитель и кондиционер воздуха 1. 2. 3. 4. 5. Использование вентиляционных решеток, отопителя и кондиционера воздуха* Быстрое охлаждение салона Быстрое охлаждение салона Установите максимальную частоту вращения вентилятора. Включите режим . Установите режим максимального охлаждения воздуха.

Отопитель и кондиционер воздуха Удаление инея со стекол* Автомобили без кнопки MAX A/C Автомобили, оснащенные кнопкой MAX A/C Использование вентиляционных решеток, отопителя и кондиционера воздуха* Удаление инея со стекол* Из соображений безопасности не следует начинать движение до тех пор, пока

Система климат-контроля* Использование автоматической системы климат-контроля Автоматическая система климат-контроля поддерживает в салоне заданную вами температуру. Система подает в салон охлажденный и/или подогретый воздух, чтобы как можно быстрее увеличить или уменьшить температуру воздуха в

Система климат-котроля Удаление инея со стекол При нажатии кнопки включается система кондиционирования, и автоматически включается режим приточной вентиляции салона. Автомобили для Брунея и Сингапура Система не переключается автоматически в режим приточной вентиляции салона при нажатии кнопки . Для

Система климат-котроля Датчики автоматической системы климат-контроля Датчики автоматической системы климат-контроля Датчик освещенности Органы управления 186 Датчик температуры и влажности В состав системы климат-контроля входят датчик освещенности, датчик температуры и влажности воздуха. Не

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля В этой главе приведено описание аудиосистемы и другого оборудования, повышающего уровень комфорта автомобиля. Аудиосистема Особенности аудиосистемы, установленной на ваш автомобиль

Аудиосистема Особенности аудиосистемы, установленной на ваш автомобиль Если ваш автомобиль оборудован навигационной системой, то за информацией об использовании аудиосистемы и системы громкой связи, обратитесь к отдельному руководству пользователя навигационной системы. Автомобили с информационным

Аудиосистема Провод с разъемом USB* Провод с разъемом USB* 1. Освободите от фиксации разъем USB, чтобы освободить провод. 2. Подсоедините к разъему USB проигрыватель iPod или запоминающее устройство USB. Провод с разъемом USB* • Не оставляйте проигрыватель iPod или запоминающее устройство • • • • •

Аудиосистема Защита аудиосистемы от кражи* Защита аудиосистемы от кражи* Отсоединение аудиосистемы от источника питания приводит к ее блокировке. Так, в случае разряда или отсоединения аккумуляторной батареи аудиосистема блокируется. Разблокировка аудиосистемы 1. Поверните выключатель зажигания в

Управление аудиосистемой Автомобили с информационным дисплеем Для того чтобы воспользоваться аудиосистемой, выключатель зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэнергии)*1 или ON (Зажигание включено). Для получения доступа к некоторым функциям

Использование аудиосистемы Настройка звучания Настройка звучания Нажмите кнопку лировки параметра. и вращайте рукоятку для регу- При каждом нажатии кнопки параметры настройки будут меняться в следующем порядке. Кнопка Рукоятка выбора Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 192 Выбрана

Использование аудиосистемы AM/FM-радиоприемник AM/FM-радиоприемник Выключатель питания Нажмите кнопку для выбора частотного диапазона. Кнопка SCAN (Сканирование) Нажмите эту кнопку для прослушивания в течение 10 секунд всех радиостанций с сильным сигналом, работающих в выбранном частотном

Использование аудиосистемы AM/FM-радиоприемник Автоматическая настройка радиоприемника (A.SEL) Используйте эту функцию для сканирования обоих частотных диапазонов и сохранения в памяти радиоприемника частот радиостанций с сильным сигналом. 1. Нажмите кнопку SETUP (Настройка). 2. Нажмите кнопку для

Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Проигрыватель компакт-дисков Аудиосистема способна воспроизводить файлы форматов MP3 и WMA, записанные на компакт-дисках форматов CDs, CD-R и CD-RW. Если компакт-диск загружен в аудиосистему, то для его воспроизведения нажмите кнопку CD.

Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Выбор файла из папки с помощью рукоятки выбора (режим воспроизведения файлов формата MP3 или WMA) 1. Нажмите кнопку файлов. , чтобы вывести на дисплей список Проигрыватель компакт-дисков ВНИМАНИЕ Не используйте компакт-диски, на которые

Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Выбор режима воспроизведения Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения композиции или файла вы можете включить режим повторного воспроизведения, режим воспроизведения в случайном порядке или режим сканирования. 1. Нажмите кнопку

Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Выбор режима отображения текстовой информации Вы можете выбрать, какую текстовую информацию, содержащуюся на компакт-диске, следует выводить на дисплей. Режим отображения текстовой информации Оборудование, повышающее уровень комфорта

Использование аудиосистемы Автомобили с многофункциональным информационным дисплеем Для того чтобы воспользоваться аудиосистемой, выключатель зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэнергии)*1 или ON (Зажигание включено). Для получения доступа к

Использование аудиосистемы Кнопки дистанционного управления аудиосистемой* Кнопки дистанционного управления аудиосистемой* Эти кнопки облегчают управление аудиосистемой на ходу автомобиля. Кнопка SOURCE (Источник) Кнопка SOURCE При нажатии этой кнопки режимы работы аудиосистемы (Источник)

Использование аудиосистемы Настройка звучания Настройка звучания Нажмите кнопку SETUP (Настройка) и вращайте рукоятку выбора , чтобы выбрать опцию “Sound Settings” (Настройка звучания). Затем нажмите на рукоятку . Вращайте рукоятку Настройка звучания Функция SVC имеет четыре режима: OFF

Использование аудиосистемы AM/FM-радиоприемник AM/FM-радиоприемник Кнопка Нажмите эту кнопку для поиска программы определенного типа (PTY). Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 202 Кнопка SCAN (Сканирование) Нажмите эту кнопку для прослушивания в течение 10 секунд всех радиостанций

Использование аудиосистемы Автоматическая настройка радиоприемника Используйте эту функцию для сканирования обоих частотных диапазонов и сохранения в памяти радиоприемника частот радиостанций с сильным сигналом. 1. Нажмите кнопку SETUP (Настройка). 2. Вращайте рукоятку для выбора опции Auto Select

Использование аудиосистемы AM/FM-радиоприемник Система радиоданных (RDS)* Система обеспечивает выполнение удобных функций в автоматическом режиме, список которых зависит от возможностей FM-радиостанции, на которую настроен радиоприемник. Функции системы RDS Оборудование, повышающее уровень комфорта

Использование аудиосистемы Настройка функций системы RDS 1. Когда выбран частотный диапазон FM, нажмите кнопку SETUP (Настройка). 2. Вращайте рукоятку для выбора опции RDS Settings для (Настройка системы RDS) и нажмите рукоятку подтверждения выбора. Продолжение следует Система радиоданных (RDS)*

Использование аудиосистемы AM/FM-радиоприемник Кнопка TA (Дорожные сообщения) Функция автоматической настройки на радиостанции, передающие дорожные сообщения, позволяет системе находиться в ожидании приема дорожных сообщений во время воспроизведения компакт-диска или в режиме работы внешнего

Использование аудиосистемы AM/FM-радиоприемник Функция прерывания воспроизведения для приема новостей Эта функция обеспечивает приостановку воспроизведения компакт-диска или режима работы внешнего аудиоустройства для приема новостей. Для обеспечения работы этой функции радиостанция, на которую

Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Проигрыватель компакт-дисков Аудиосистема способна воспроизводить файлы форматов MP3 и WMA, записанные на компакт-дисках форматов CDs, CD-R и CD-RW. Если компакт-диск загружен в аудиосистему, то для его воспроизведения нажмите кнопку CD.

Использование аудиосистемы Выбор файла из папки с помощью рукоятки выбора (режим воспроизведения файлов формата MP3 или WMA) 1. Нажмите кнопку файлов. , чтобы вывести на дисплей список Проигрыватель компакт-дисков Проигрыватель компакт-дисков ВНИМАНИЕ Не используйте компакт-диски, на которые

Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения композиции или файла вы можете включить режим повторного воспроизведения, режим воспроизведения в случайном порядке или режим сканирования. 1. Нажмите кнопку SETUP (Настройка).

Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod Воспроизведение записей на проигрывателе iPod Подключите проигрыватель iPod к проводу с разъемом USB, а затем нажмите кнопку AUX. Провод с разъемом USB* (стр. 189) Индикатор устройства USB Отображается на дисплее, когда

Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod Выбор файла из меню проигрывателя iPod 1. Нажмите рукоятку выбора меню проигрывателя iPod. , чтобы вывести на дисплей Воспроизведение записей на проигрывателе iPod Список доступных функций зависит от модели и версии

Использование аудиосистемы Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения файла вы можете выбрать режим повторного воспроизведения или режим воспроизведения в случайном порядке. 1. Нажмите кнопку SETUP (Настройка). , чтобы выбрать опцию Play Mode 2. Вращайте рукоятку (Режим воспроизведения),

Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Ваша аудиосистема способна прочитать и воспроизвести звуковые файлы форматов MP3, WMA и AAC*1 , которые записаны на запоминающем устройстве USB. Подключите

Использование аудиосистемы Выбор файла из папки с помощью рукоятки выбора 1. Нажмите рукоятку выбора список файлов. , чтобы вывести на дисплей Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Используйте рекомендованные запоминающие

Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения файла (файлов) вы можете включить режим повторного воспроизведения, режим воспроизведения в случайном порядке или режим сканирования. 1. Нажмите кнопку SETUP

Использование аудиосистемы Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth® Автомобили с системой громкой связи Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth® Ваша аудиосистема обеспечивает прослушивание музыки, записанной на телефоне, оснащенном системой беспроводной

Использование аудиосистемы Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth® Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth® 1. Убедитесь в том, что ваш телефон подключен к системе громкой связи, и между телефоном и системой установлено соединение. 2. Нажмите кнопку AUX.

Сообщения об ошибках воспроизведения Сообщения об ошибках воспроизведения компакт-диска В случае ошибки воспроизведения компакт-диска на дисплее может появиться одно из следующих сообщений об ошибке. Сообщение об ошибке Причина неисправности HEAT ERROR (ПЕРЕГРЕВ) Перегрев проигрывателя

Сообщения об ошибках воспроизведения Сообщения об ошибках воспроизведения записей на проигрывателе iPod и запоминающем устройстве USB Автомобили с многофункциональным информационным дисплеем Сообщения об ошибках воспроизведения записей на проигрывателе iPod и запоминающем устройстве USB При

Общая информация об аудиосистеме Рекомендуемые компакт-диски • Используйте только высококачественные компакт-диски форматов CD-R и CD-RW, предназначенные для • • записи музыки. Используйте только односессионные компакт-диски форматов CD-R и CD-RW (с закрытой записью). Используйте только стандартные

Общая информация об аудиосистеме Рекомендуемые компакт-диски Уход за компакт-дисками При обращении с компакт-дисками и хранении их следуйте приведенным ниже рекомендациям: • Когда компакт-диск не используется, храните его в коробке. • Для протирки компакт-диска используйте мягкую чистую ткань.

Общая информация об аудиосистеме Модели проигрывателя iPod и запоминающие устройства USB, совместимые с аудиосистемой Модели проигрывателя iPod и запоминающие устройства USB, совместимые с аудиосистемой Модели проигрывателя iPod, совместимые с аудиосистемой Модели проигрывателя iPod, совместимые с

Система громкой связи* Автомобили с навигационной системой Если ваш автомобиль оборудован навигационной системой, то за информацией об использовании системы громкой связи обратитесь к отдельному руководству пользователя навигационной системы. Автомобили без навигационной системы Система громкой

Система громкой связи Экран состояния системы громкой связи Индикатор соединения Bluetooth Отображается на дисплее, когда установлено соединение между телефоном и системой громкой связи. Режим роуминга Уровень сигнала Режим системы громкой связи Уровень заряда батареи Многофункциональный

Система громкой связи Меню системы громкой связи Меню системы громкой связи Для того чтобы воспользоваться системой громкой связи, выключатель зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэнергии) или ON (Зажигание включено)*1. или Меню системы громкой связи

Система громкой связи Redial *1 Phone Setup Меню системы громкой связи Набор последнего набранного номера из журнала вызовов Connection Подключение телефона к системе. Connect a Phone Подсоединение телефона к системе. Disconnect Phone Отсоединение подключенного телефона от системы. Delete a Phone

Система громкой связи Меню системы громкой связи Добавление нового номера Speed Dial Phone book Выбор телефонного номера из телефонной книги для сохранения его в качестве номера быстрого набора. Call History Выбор телефонного номера из журнала вызовов для сохранения его в качестве номера быстрого

Система громкой связи Auto Transfer Caller ID Info Меню системы громкой связи Установка автоматической переадресации вызовов с вашего телефона на систему громкой связи при посадке в автомобиль. Name Priority Выбор имени абонента в качестве его приоритетного идентификатора. Number Priority Выбор

Система громкой связи Меню системы громкой связи Настройка телефона Подключение мобильного телефона (в случае, когда к системе не подключен ни один телефон) 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . 2. Поверните рукоятку и выберите Yes (Да), а затем нажмите на рукоятку . Система громкой

Система громкой связи Меню системы громкой связи Подключение мобильного телефона (в случае, когда к системе уже подключен телефон) 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . и выберите Phone Setup (Настрой2. Поверните рукоятку . ка телефона), а затем нажмите на рукоятку и выберите Empty

Система громкой связи Меню системы громкой связи 6. Убедитесь в том, что телефон находится в режиме поиска или обнаружения, а затем нажмите на рукоятку . Система громкой связи выполнит поиск устройства Bluetooth в автоматическом режиме. Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 232 7.

Система громкой связи Изменение кода подключения 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . Поверните рукоятку и выберите Phone Setup (На. стройка телефона), а затем нажмите на рукоятку Меню системы громкой связи Изменение кода подключения По умолчанию установлен код подключения «0000»,

Система громкой связи Меню системы громкой связи Удаление подключенного телефона 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . и выберите Phone Setup (На2. Поверните рукоятку . стройка телефона), а затем нажмите на рукоятку Повторите процедуру, чтобы выбрать опцию Connection (Соединение), а

Система громкой связи Меню системы громкой связи Создание PIN-кода Создание PIN-кода Вы можете защитить PIN-кодом каждый из шести подключенных мобильных телефонов. . 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова 2. Поверните рукоятку и выберите Phone Setup (На. стройка телефона), а затем

Система громкой связи Меню системы громкой связи Автоматическая переадресация вызовов Если вы находитесь в автомобиле с включенным телефоном, то вызовы могут автоматически переадресовываться на систему громкой связи. 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . 2. Поверните рукоятку и

Система громкой связи Меню системы громкой связи Очистка памяти системы Для того чтобы удалить информацию о защитных кодах, подключенных телефонах, всех голосовых метках*, всех номерах быстрого набора и всех импортированных телефонных книгах, выполните следующие действия. 1. Нажмите кнопку TEL

Система громкой связи Меню системы громкой связи Автоматический импорт телефонной книги и журнала вызовов мобильного телефона Если ваш телефон подключен к системе, то данные телефонной книги и журнала вызовов автоматически импортируются в систему громкой связи. Оборудование, повышающее уровень

Система громкой связи Меню системы громкой связи Быстрый набор Быстрый набор Для каждого телефона можно сохранить до 15 номеров быстрого набора. Автомобили, оснащенные кнопкой голосового управления 4. После успешного сохранения номера быстрого набора вам будет предложено создать для этого номера

Система громкой связи Меню системы громкой связи Автомобили, оснащенные кнопкой голосового управления Задание голосовой метки для сохраненного номера быстрого набора 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . 2. Поверните рукоятку и выберите Phone Setup (Настройка телефона), а затем

Система громкой связи Меню системы громкой связи Автомобили, оснащенные кнопкой голосового управления Удаление голосовой метки 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . 2. Поверните рукоятку и выберите Phone Setup (Настройка телефона), а затем нажмите на рукоятку . Повторите процедуру и

Система громкой связи Меню системы громкой связи Исходящие вызовы Вы можете активировать исходящий вызов путем набора телефонного номера или с помощью импортированной телефонной книги, журнала вызовов или, воспользовавшись функциями быстрого набора и повторного набора. Исходящие вызовы Мобильный

Система громкой связи Меню системы громкой связи Исходящий вызов на номер, содержащийся в импортированной телефонной книге Если ваш телефон подключен к системе, то данные телефонной книги автоматически импортируются в систему громкой связи. 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . и

Система громкой связи Меню системы громкой связи Вызов абонента по номеру телефона 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . и выберите Dial (Набрать), а за2. Поверните рукоятку . тем нажмите на рукоятку и выберите номер, а затем на3. Поверните рукоятку . жмите на рукоятку и выберите , а

Система громкой связи Исходящий вызов на номер, содержащийся в журнале вызовов В журнале вызовов номера хранятся по следующим категориям Dialed Calls (Исходящие вызовы), Received Calls (Принятые вызовы) и Missed Calls (Пропущенные вызовы). 1. Нажмите кнопку TEL (Телефон) или кнопку вызова . 2.

Система громкой связи Меню системы громкой связи Входящие вызовы Входящие вызовы Имя абонента При поступлении входящего вызова прозвучит уведомление (если эта функция активирована), и на дисплее появится экран Incoming Call (Входящий вызов). , чтобы ответить на входящий вызов. Нажмите кнопку или

Система громкой связи Функции, доступные во время разговора Во время разговора вы можете воспользоваться следующими функциями. Mute: отключение микрофона. Transfer: переадресация вызова с системы громкой связи на ваш телефон. Touch Tones: пересылка номеров во время разговора. Эта функция полезна,

248

Вождение автомобиля В этой главе описываются приемы управления автомобилем и процедура заправки автомобиля топливом, а также приводится информация об установке дополнительного оборудования. Перед началом движения Контрольный осмотр автомобиля ……………………….. 250 Допустимые нагрузки

Перед началом движения Контрольный осмотр автомобиля Перед тем как начать движение, выполните следующие проверки. Контрольный осмотр автомобиля • Убедитесь в отсутствии посторонних предметов на окнах, наружных зеркалах заднего вида, приборах наружного освещения и сигнализации, и других деталях

Перед началом движения Контрольный осмотр внутри автомобиля • Правильно размещайте перевозимые предметы в автомобиле. • • • • • Контрольный осмотр внутри автомобиля Регулировка фар выполнена на заводе-изготовителе. Как правило, фары не нуждаются в регулировке. Однако при частой перевозке тяжелых

Перед началом движения Контрольный осмотр автомобиля • Размещая вещи на полу позади передних сидений, убедитесь в том, что они не закатятся под сиденья. В противном случае они смогут помешать водителю управлять педалями или отрегулировать положение сиденья. • Все люди, находящиеся в автомобиле,

Перед началом движения Допустимые нагрузки Допустимые нагрузки При перевозке грузов в автомобиле следует учитывать, что полная масса автомобиля с пассажирами и багажом не должна превышать максимального разрешенного значения. Технические характеристики (стр. 394, 397, 400) Допустимые нагрузки При

Вождение автомобиля Автомобили, неоснащенные системой доступа в автомобиль без ключа Пуск двигателя 1. Убедитесь в том, что включен стояночный тормоз. Пуск двигателя Во время пуска с усилием нажимайте на педаль тормоза. Двигатель несколько труднее запускается в холодную погоду и в условиях

Вождение автомобиля 3. Не нажимая на педаль акселератора, переведите выключатель зажигания в положение START (Стартер). Трогание с места Автомобили с автоматической коробкой передач * Для некоторых вариантов исполнения автомобиля Пуск двигателя Не удерживайте ключ зажигания в положении START более

Вождение автомобиля Пуск двигателя Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа Пуск двигателя 1. Убедитесь в том, что включен стояночный тормоз. Пуск двигателя Двигатель несколько труднее запускается в холодную погоду и в условиях разряженного воздуха на высоте примерно выше 2400

Вождение автомобиля Пуск двигателя Остановка двигателя Вы можете заглушить двигатель, когда автомобиль находится в полностью неподвижном состоянии. Автомобили с автоматической коробкой передач 1. Переведите рычаг селектора диапазонов в положение (Стоянка). 2. Нажмите кнопку пуска и остановки

Вождение автомобиля Меры предосторожности при управлении автомобилем Меры предосторожности при управлении автомобилем Рекомендации по вождению автомобиля в дождливую погоду Избегайте переезда глубоких луж и движения по затопленным дорогам. Это может стать причиной выхода двигателя из строя или

Вождение автомобиля Дополнительные меры предосторожности В случае удара днищем автомобиля остановите автомобиль в безопасном месте. Осмотрите днище автомобиля, обращая внимание на повреждения и утечки эксплуатационных жидкостей. Автомобили с автоматической коробкой передач Повышение частоты

Вождение автомобиля Переключение диапазонов Автомобили с автоматической коробкой передач Переключение диапазонов При управлении автомобилем переключайте диапазоны в соответствии с необходимостью. Автомобили с автоматической коробкой передач (с 7 диапазонами) Положения рычага селектора диапазонов

Вождение автомобиля Переключение диапазонов Переключение диапазонов Переключение диапазонов ВНИМАНИЕ Для перемещения рычага селектора диапазонов из положения или обратно полностью остановите автомобиль и в положение нажмите на педаль тормоза. Попытка перемещения рычага до полной остановки

Вождение автомобиля Переключение диапазонов Автомобили с автоматической коробкой передач Переключение диапазонов При управлении автомобилем переключайте диапазоны по мере необходимости. Автомобили с автоматической коробкой передач (с 5 диапазонами) Положения рычага селектора диапазонов Кнопка

Вождение автомобиля Переключение диапазонов Индикатор положения рычага селектора диапазонов Переключение диапазонов ВНИМАНИЕ Для перемещения рычага селектора диапазонов из положения в положение или обратно полностью остановите автомобиль и нажмите на педаль тормоза. Попытка перемещения рычага до

Вождение автомобиля Переключение диапазонов Режим последовательного переключения передач Используйте подрулевые переключатели для переключения передач с 1-й по 5-ю без отрыва рук от рулевого колеса. Коробка передач переключится в режим последовательного переключения передач При включенном диапазоне

Вождение автомобиля Режим постоянно включенной второй передачи Если нажать на подрулевой переключатель на неподвижном автомобиле или при скорости движения не выше 10 км/ч, активируется режим постоянно включенной второй передачи. При включении этого режима легче тронуться с места на скользкой

Вождение автомобиля Переключение передач Автомобили с механической коробкой передач Переключение передач Переключение передач ВНИМАНИЕ Переключение передач Полностью выжмите педаль сцепления, чтобы переместить рычаг переключения передач и включить другую передачу. Затем медленно отпустите педаль. ,

Вождение автомобиля Индикаторы рекомендуемых переключений на смежную высшую и низшую передачи* Индикатор включается для информирования водителя о том, что для поддержания экономичного режима движения рекомендуется переключить передачу. Индикатор рекомендуемых переключений на смежную высшую

Вождение автомобиля Переключение диапазонов Блокировка включения передачи заднего хода Автомобили с 6-ступенчатой механической коробкой передач Механическая коробка передач оснащена устройством, которое предотвращает случайное переключение с любой передачи переднего хода на передачу заднего хода

Вождение автомобиля Система круиз-контроля* Система круиз-контроля* Система круиз-контроля автоматически поддерживает заданную скорость движения без воздействия на педаль акселератора. Систему круиз-контроля удобно использовать при движении по малозагруженным прямым магистралям, где вы можете

Вождение автомобиля Система круиз-контроля* Задание фиксируемой скорости движения Кнопка Вкл. Вкл. Включается, когда система круиз-контроля начинает поддерживать заданную скорость движения Нажмите и отпустите После достижения желаемой скорости движения снимите ногу с педали акселератора и нажмите

Вождение автомобиля Изменение значения фиксируемой скорости движения Для того чтобы увеличить или уменьшить значение фиксируемой скорости движения, нажмите соответственно кнопку или , расположенную на рулевом колесе. Система круиз-контроля* Изменение значения фиксируемой скорости движения Вы можете

Вождение автомобиля Система круиз-контроля Автомобили с регулируемым ограничителем скорости движения Система круиз-контроля Система круиз-контроля Система круиз-контроля автоматически поддерживает заданную скорость движения без воздействия на педаль акселератора. Систему круиз-контроля удобно

Вождение автомобиля Система круиз-контроля Задание фиксируемой скорости движения Кнопка Включается, когда система круиз-контроля начинает поддерживать заданную скорость движения Нажмите и отпустите После достижения желаемой скорости движения снимите ногу с педали акселератора и нажмите кнопку .

Вождение автомобиля Система круиз-контроля Изменение значения фиксируемой скорости движения Для того чтобы увеличить или уменьшить значение фиксируемой скорости движения, нажмите соответственно кнопку или , расположенную на рулевом колесе. Изменение значения фиксируемой скорости движения Вы можете

Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения* Регулируемый ограничитель скорости движения* Эта система позволяет задать максимальную скорость, которую невозможно превысить, как бы вы не нажимали на педаль акселератора. Предел максимальной скорости движения автомобиля можно

Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения* Задание скорости движения Если выполнить операцию задания предельной скорости при движении со скоростью менее 30 км/ч, в качестве предельной будет задана скорость 30 км/ч. Задание скорости движения Кнопка Кнопка Горит, когда включен

Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения* Изменение значения предельной скорости движения Для того чтобы увеличить или уменьшить значение предельной скорости движения, нажмите соответственно кнопку или , расположенную на рулевом колесе. Увеличение предельной скорости

Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения* Отмена режима ограничения скорости движения Для отмены режима ограничения скорости движения выполните одно из следующих действий: • Нажмите кнопку CANCEL. • Нажмите кнопку MAIN. • Нажмите кнопку LIM. Кнопка MAIN Отмена режима

Вождение автомобиля Система динамической стабилизации (VSA) Система динамической стабилизации (VSA) Система динамической стабилизации (VSA) помогает поддерживать курсовую устойчивость, устраняя избыточную или недостаточную поворачиваемость автомобиля. Кроме того, эта система помогает колесам

Вождение автомобиля Система динамической стабилизации (VSA) Индикатор включения и отключения системы VSA Индикатор системы VSA выкл. Выключатель системы динамической стабилизации расположен на панели управления с водительской стороны. Чтобы отключить или включить систему VSA, нажмите и удерживайте

Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах* Система контроля давления воздуха в шинах* Система контролирует скорости вращения колес при скорости автомобиля свыше 25 км/ч. Появление разницы в скоростях вращения колес трактуется системой как падение давления воздуха в шине.

Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах* 5. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать Yes (Да). Если инициализация прошла неудачно, повторите процедуру. Для того чтобы выйти из настройки параметров систем, нажмите на кнопку MENU. Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах

Торможение Тормозная система Стояночная тормозная система Стояночная тормозная система ВНИМАНИЕ Для удержания автомобиля на месте во время парковки используйте стояночную тормозную систему. Для включения: Не нажимая кнопки, с усилием потяните вверх рычаг стояночного тормоза. Перед тем как начать

Торможение Тормозная система Рабочая тормозная система Все четыре колеса автомобиля оснащены дисковыми тормозными механизмами. Усилитель тормозной системы обеспечивает снижение усилия на педали тормоза. Система помощи при экстренном торможении увеличивает тормозное усилие при резком нажатии на

Торможение Антиблокировочная тормозная система (ABS) Антиблокировочная тормозная система (ABS) Антиблокировочная тормозная система (ABS) помогает предотвратить блокировку колес и потерю контроля над автомобилем путем быстрого повышения и снижения давления в тормозном контуре. Изменение давления

Торможение Система помощи при экстренном торможении Система помощи при экстренном торможении Эта система помогает водителю при экстренном торможении, создавая дополнительное тормозное усилие. Функционирование системы помощи при экстренном торможении С усилием нажимайте на педаль тормоза для

Парковка автомобиля Стоянка автомобиля 1. Оставляя автомобиль на стоянке, всегда включайте стояночный тормоз. 2. Во избежание самопроизвольного движения автомобиля на уклоне, убедитесь в том, что стояночный тормоз надежно включен. Парковка автомобиля Не паркуйте автомобиль вблизи

Парковка автомобиля Система помощи при парковке задним ходом* Система помощи при парковке задним ходом* Датчики, установленные в углах и центральной части заднего бампера, реагируют на препятствия, расположенные позади автомобиля. Звуковые сигналы и многофункциональный информационный дисплей

Парковка автомобиля Система помощи при парковке задним ходом* Автомобили без навигационной системы При уменьшении расстояния от автомобиля до препятствия, расположенного позади автомобиля Частота коротких звуковых сигналов Расстояние между бампером и препятствием Индикатор Угловые датчики

Парковка автомобиля Система помощи при парковке задним ходом* Автомобили с навигационной системой При уменьшении расстояния от автомобиля до препятствия, расположенного позади автомобиля Частота коротких звуковых сигналов Расстояние между бампером и препятствием Индикатор Угловые датчики

Камера заднего вида* Основные сведения о камере заднего вида Автомобили с навигационной системой Если ваш автомобиль оборудован навигационной системой, то за информацией о камере заднего вида обратитесь к отдельному руководству пользователя навигационной системы. Автомобили без навигационной

ДЛЯ ЗАМЕТОК Вождение автомобиля 292

Заправка топливом Топливо Рекомендуемое топливо Неэтилированный бензин с октановым числом 91 или выше (по исследовательскому методу) Использование бензина с меньшим октановым числом может привести к сильной детонации, что может стать причиной повреждения двигателя. Автомобили, поставляемые в Европу

Заправка топливом Процедура заправки топливом Процедура заправки топливом 1. Остановите автомобиль так, чтобы топливораздаточная колонка оказалась с левой стороны автомобиля ближе к его задней части. 2. Заглушите двигатель. 3. Нажмите на рукоятку отпирания крышки люка заливной горловины топливного

Топливная экономичность автомобиля Рекомендации по снижению расхода топлива Расход топлива зависит от нескольких факторов, включая дорожные условия, манеру вождения, техническое состояние автомобиля и его загруженность. В зависимости от этих и других факторов вы можете достичь, а можете и не

Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля Дополнительное оборудование При установке дополнительного оборудования следуйте приведенным ниже рекомендациям: • Не крепите дополнительное оборудование к ветровому стеклу. Установленное на ветровом стекле дополнительное оборудование

Буксировка прицепа* Кроме автомобилей, поставляемых в Европу и ЮАР Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Несоблюдение этого требования может стать причиной аннулирования гарантии. Полная разрешенная масса прицепа и предельно допустимая вертикальная нагрузка на тягово-сцепное

Буксировка прицепа* Подготовка к буксировке прицепа Вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство Вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство автомобиля не должна превышать 70 кг. Вертикальная нагрузка равна части веса полностью груженого прицепа, которая передается на тягово-сцепное

Буксировка прицепа* Оборудование для буксировки прицепа Оборудование, которое следует использовать для буксировки прицепа, зависит от размеров прицепа, массы перевозимого груза и условий движения. Подготовка к буксировке прицепа Оборудование для буксировки прицепа Проверьте правильность установки и

Буксировка прицепа* Правила безопасности при буксировке прицепа Правила безопасности при буксировке прицепа О чем следует помнить в случае эксплуатации автомобиля с прицепом • Надлежащим образом проводите техническое обслуживание прицепа и следите за тем, чтобы он был в • • • • • • Вождение

Буксировка прицепа* Скорость движения и переключение передач при буксировке прицепа • Двигайтесь медленнее, чем обычно. • Не превышайте максимальную разрешенную скорость, установленную для автомобилей с прицепом. Скорость движения и переключение передач при буксировке прицепа Индикатор

Буксировка прицепа* Правила безопасности при буксировке прицепа Движение на повороте и торможение • Совершайте поворот на меньшей скорости и по более пологой траектории, чем обычно. • Поддерживайте увеличенную дистанцию до движущегося впереди автомобиля. • Избегайте резких торможений и поворотов.

Техническое обслуживание В этой главе описаны основные операции технического обслуживания. Перед выполнением технического обслуживания Контрольные проверки и техническое обслуживание ……………………………………………………….. 304 Правила безопасности при выполнении

Перед выполнением технического обслуживания Контрольные проверки и техническое обслуживание В целях обеспечения вашей безопасности выполняйте все перечисленные ниже проверки и операции технического обслуживания для поддержания вашего автомобиля в хорошем, технически исправном состоянии. Если вы

Перед выполнением технического обслуживания Правила безопасности при выполнении технического обслуживания В настоящем Руководстве приведены наиболее важные правила безопасного выполнения работ. Однако невозможно заранее предусмотреть все опасные ситуации, которые могут возникнуть при

Перед выполнением технического обслуживания Запасные части и эксплуатационные жидкости, применяемые при выполнении технического обслуживания Запасные части и эксплуатационные жидкости, применяемые при выполнении технического обслуживания При выполнении технического обслуживания рекомендуется

Система предупреждения о техническом обслуживании* Система информирует вас о том, какое техническое обслуживание следует выполнить. Информация о видах технического обслуживания, которые следует выполнить, отображается в виде кодов и иконок. Система предупредит вас о том, сколько дней или километров

Система предупреждения о техническом обслуживании Вывод на дисплей информации системы предупреждения о техническом обслуживании* 1. Поверните выключатель зажигания в положение ON (Зажигание включено)*1. 2. Нажмите кнопку MENU, чтобы вывести на дисплей меню автомобиля (Vehicle Menu). 3. С помощью

Система предупреждения о техническом обслуживании* Отображение на многофункциональном информационном дисплее предупреждающих иконок и информации системы предупреждения о техническом обслуживании* Предупреждающая иконка (желтого цвета) Информация системы предупреждения о техническом обслуживании

Система предупреждения о техническом обслуживании* Информация о видах технического обслуживания, отображаемая системой предупреждения о техническом обслуживании* Информация о видах технического обслуживания отображается на многофункциональном информационном дисплее в виде кодов и иконок. За

Система предупреждения о техническом обслуживании* Сброс показаний системы Сброс показаний системы* Сбросьте показания системы предупреждения о техническом обслуживании после выполнения технического обслуживания. ВНИМАНИЕ Если после выполнения технического обслуживания вы не сбросите показания

Регламент технического обслуживания* Если ваш автомобиль комплектуется сервисной книжкой, то за информацией о регламенте технического обслуживания обращайтесь к сервисной книжке. Если ваш автомобиль не комплектуется сервисной книжкой, то придерживайтесь регламента технического обслуживания, который

Регламент технического обслуживания* Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробега автомобиля, в зависимости от того, что наступит раньше. км х 1000 мили х 1000 месяцы Замените рабочую жидкость коробки передач МКП 20 40 60 80 100

Регламент технического обслуживания* Автомобили для России, Белоруссии и Украины Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробега автомобиля в зависимости от того, что наступит раньше. Замените моторное масло и масляный фильтр км х

Регламент технического обслуживания* Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробега автомобиля в зависимости от того, что наступит раньше. Замените рабочую жидкость коробки передач км х 1000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180

Регламент технического обслуживания* Если для вашего автомобиля характерны тяжелые условия эксплуатации, то в дополнение к операциям технического обслуживания, выполняемым согласно регламенту для тяжелых условий эксплуатации, следует выполнять операции, которые перечислены ниже. Операция

Регламент технического обслуживания Отметки о выполнении технического обслуживания (для автомобилей без сервисной книжки) Отметки о выполнении технического обслуживания (для автомобилей без сервисной книжки) Позаботьтесь о том, чтобы после выполнения очередного технического обслуживания автомобиля

Регламент технического обслуживания Отметки о выполнении технического обслуживания (для автомобилей без сервисной книжки) Автомобили для России и Белоруссии Км или месяцы 15000 км (или 12 месяцев) 30000 км (или 24 месяца) 45000 км (или 36 месяцев) 60000 км (или 48 месяцев) 75000 км (или 60 месяцев)

Операции, выполняемые в моторном отсеке Расположение заливных горловин и контрольных щупов Автомобили с левосторонним управлением Бачок главного тормозного цилиндра (с черной крышкой) Крышка заливной горловины системы смазки двигателя Автомобили с правосторонним управлением Бачок главного

Операции, выполняемые в моторном отсеке Открывание капота Открывание капота Рукоятка отпирания капота 1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной площадке и включите стояночный тормоз. 2. Потяните за рукоятку отпирания капота, которая расположена в нижнем левом углу под панелью управления.

Операции, выполняемые в моторном отсеке Рекомендуемое моторное масло Рекомендуемое моторное масло Моторное масло играет первостепенную роль в обеспечении эксплуатационных показателей и долговечности двигателя. В случае применения неподходящего моторного масла или работы двигателя на старом моторном

Операции, выполняемые в моторном отсеке Рекомендуемое моторное масло Автомобили без системы предупреждения о техническом обслуживании • Оригинальное моторное масло Honda • Моторные масла, соответствующие требованиям спецификаций API, категории SL или выше. Применяйте оригинальное моторное масло

Работы в моторном отсеке Проверка уровня моторного масла Проверка уровня моторного масла Мы рекомендуем проверять уровень моторного масла при каждой заправке автомобиля топливом. Установите автомобиль на ровную горизонтальную площадку. Перед проверкой уровня моторного масла прогрейте двигатель, а

Работы в моторном отсеке Проверка уровня моторного масла Автомобили с 1,6- или 1,8-литровым двигателем Верхняя метка Нижняя метка Автомобили с 2,0-литровым двигателем Верхняя метка Нижняя метка Техническое обслуживание 324 4. Снова выньте щуп и проверьте по нему уровень моторного масла. Уровень

Операции, выполняемые в моторном от секе Долив моторного масла Долив моторного масла Долив моторного масла 1. Отверните и снимите крышку заливной горловины системы смазки двигателя. 2. Медленно долейте моторное масло. 3. Установите на место крышку заливной горловины и надежно затяните ее. 4.

Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя Охлаждающая жидкость двигателя Рекомендуемая охлаждающая жидкость: Honda All Season Antifreeze/Coolant Type 2 Такая охлаждающая жидкость представляет собой смесь антифриза и воды в равных долях. Не доливайте в систему охлаждения

Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя Радиатор Радиатор Крышка радиатора 1. Убедитесь в том, что двигатель и радиатор остыли. 2. Не нажимая на крышку, поверните ее против часовой стрелки, чтобы стравить избыточное давление в системе охлаждения двигателя. 3. Нажмите

Операции, выполняемые в моторном отсеке Рабочая жидкость коробки передач Рабочая жидкость коробки передач Рекомендуемая рабочая жидкость Рекомендуемая рабочая жидкость для автоматической коробки передач: Honda ATF-Z1 (рабочая жидкость для автоматических коробок передач) Автомобили, поставляемые в

Операции, выполняемые в моторном отсеке Рабочая жидкость механической коробки передач Рекомендуемая рабочая жидкость: Honda Manual Transmission Fluid (MTF) Проводите замену рабочей жидкости с периодичностью, предусмотренной регламентом технического обслуживания автомобиля. Общие сведения о

Операции, выполняемые в моторном отсеке Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидравлического привода сцепления Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидравлического привода сцепления Рекомендуемая рабочая жидкость: Honda Heavy Duty Brake Fluid DOT 3 Применяйте указанную рабочую жидкость для

Операции, выполняемые в моторном отсеке Долив жидкости омывателя Долив жидкости омывателя Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя по контрольному щупу на крышке бачка. Если уровень низкий, долейте жидкость в бачок омывателя. Долив жидкости омывателя ВНИМАНИЕ Не заливайте в бачок омывателя

Замена ламп Лампы фар Для замены используйте следующие лампы. Лампы фар Лампы дальнего света: 60 Вт (HB3) Лампы ближнего света: 55 Вт (H11, галогенная лампа) 35 Вт (D4S, высоковольтная газоразрядная лампа) Лампы дальнего света Электрический разъем Лапка фиксатора 1. Отсоедините электрический

Замена ламп Лампы фар Лампы ближнего света Лампы ближнего света Фиксатор (тип A) Фиксатор (A) Крышка С водительской стороны Чтобы снять фиксатор, потяните его прямо вверх. 1. Снимите фиксаторы (A). Нажмите на лапку фиксатора и снимите крышку с впускного воздуховода и его верхнюю часть. Лапка

Замена ламп Лампы фар С пассажирской стороны 1. С помощью отвертки с плоским жалом снимите фиксатор (B). Затем снимите верхнюю часть бачка омывателя. Фиксатор (B) Лампы ближнего света Фиксатор (тип B) Удерживая центральный штырь в верхнем положении, установите на место фиксатор. Затем полностью

Замена ламп Лампы противотуманных фар* Лампы противотуманных фар* Лампы противотуманных фар Для замены используйте следующие лампы. ВНИМАНИЕ Противотуманная фара: 55 Вт (H11) 1. Отверните винт с помощью крестовой отвертки и осторожно снимите с бампера противотуманную фару в сборе. Винт

Замена ламп Лампы габаритных фонарей* Лампы габаритных фонарей* Лампы габаритных фонарей и дневного наружного освещения* Для замены используйте следующие лампы. Габаритные фонари: 5 Вт Габаритные фонари и дневное наружное освещение 21/5 Вт Защитный кожух Фиксатор 1. Поверните рулевое колесо до

Замена ламп Лампы передних указателей поворота Лампы передних указателей поворота Для замены используйте следующие лампы. Передние указатели поворота: 21 Вт (желтая) 1. Поверните патрон влево и снимите его. 2. Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу. Лампы боковых повторителей указателей

Замена лам Лампы стоп-сигналов, задних габаритных фонарей, фонарей заднего хода и задних указателей поворота Лампы стоп-сигналов, задних габаритных фонарей, фонарей заднего хода и задних указателей поворота Для замены используйте следующие лампы. Стоп-сигналы/задние габаритные фонари: 21/5 Вт

Замена ламп Лампа фонаря освещения заднего регистрационного знака Лампа фонаря освещения заднего регистрационного знака Для замены используйте следующую лампу. Фонарь освещения заднего регистрационного знака: 5 Вт Автомобили с внутренней обивкой крышки багажника Обивка 1. С помощью крестовой

Замена ламп Лампа заднего противотуманного фонаря* Лампа заднего противотуманного фонаря* Для замены используйте следующую лампу. Задний противотуманный фонарь: 21 Вт Обивка Автомобили с внутренней обивкой крышки багажника Автомобили с внутренней обивкой крышки багажника 1. С помощью крестовой

Замена ламп Лампа центрального верхнего стоп-сигнала Лампа центрального верхнего стоп-сигнала Для замены используйте следующую лампу. Центральный верхний стоп-сигнал: 21 Вт 1. Откройте багажник. 2. Поверните патрон влево и снимите его. 3. Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу. Лампа

Замена ламп Лампы фонарей освещения дверных порогов Лампы фонарей освещения дверных порогов Для замены используйте следующую лампу. Фонари освещения дверных порогов: 3,4 Вт 1. Откройте переднюю дверь. 2. Подденьте рассеиватель отверткой с плоским жалом и снимите рассеиватель. Во избежание

Замена ламп Лампа освещения перчаточного ящика Лампа освещения перчаточного ящика Для замены используйте следующую лампу. Лампа освещения перчаточного ящика 3,4 Вт 1. Откройте перчаточный ящик. Лампа Ручка 2. Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу. Техническое обслуживание Лампа 343

Замена ламп Другие лампы Другие лампы Лампа потолочного плафона освещения Лампы плафонов местного освещения Для замены используйте следующую лампу. Для замены используйте следующие лампы. Потолочный плафон: 8 Вт Плафоны местного освещения: 8 Вт Автомобили без вентиляционного люка в крыше Лампы

Замена ламп Лампы плафонов освещения косметических зеркал Лампа плафона освещения багажника Для замены используйте следующие лампы. Для замены используйте следующую лампу. Плафоны освещения косметических зеркал: 2 Вт Плафон освещения багажника: 5 Вт 1. Подденьте рассеиватель отверткой с плоским

Проверка состояния и уход за чистящими лезвиями щеток очистителя ветрового стекла Проверка состояния чистящих лезвий очистителя ветрового стекла В случае значительного износа резиновые чистящие лезвия оставляют за собой полосы воды, а рычаги стеклоочистителя могут оставить царапины на поверхности

Проверка состояния и уход за чистящими лезвиями очистителя ветрового стекла Замена чистящих лезвий очистителя ветрового стекла 4. Выньте чистящее лезвие из держателя, потянув его за конец с выступами. Чистящее лезвие Верх Усилительное ребро Чистящее лезвие Фиксатор 6. Вставьте новое чистящее лезвие

Проверка состояния и уход за шинами Проверка состояния шин Для обеспечения безопасности движения шины, установленные на автомобиль, должны полностью соответствовать требованиям по типу и размерам и иметь хорошее состояние. Износ протектора не должен превышать предельных значений. Давление воздуха в

Проверка состояния и уход за шинами Индикаторы предельного износа протектора шин Индикаторы предельного износа протектора шин Пример меток, указывающих на расположение индикаторов предельного износа протектора шины Индикаторы предельного износа протектора расположены на глубине 1,6 мм. Замените

Проверка состояния и уход за шинами Замена шин и колес Замена шин и колес Приобретайте для своего автомобиля только радиальные шины, которые соответствуют оригинальным шинам по размерам, допустимой нагрузке, скоростной категории и максимальному допустимому давлению воздуха (см. маркировку на

Проверка состояния и уход за шинами Перестановка колес Перестановка колес Выполнение перестановки колес в соответствии с регламентом технического обслуживания способствует более равномерному износу шин и увеличению срока их службы. Автомобили с полноразмерным запасным колесом Автомобили с

Проверка состояния и уход за шинами Зимние шины Зимние шины Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам установите на автомобиль зимние шины или цепи противоскольжения. Уменьшите скорость движения и увеличьте дистанцию до автомобиля, движущегося впереди. Зимние шины Во избежание заноса

Аккумуляторная батарея Проверка состояния аккумуляторной батареи Окно индикатора заряда батареи Ежемесячно проверяйте состояние аккумуляторной батареи. Определите степень заряда аккумуляторной батареи по ее индикатору, а также осмотрите выводы батареи, обращая внимание на образование коррозии и

Аккумуляторная батарея Зарядка аккумуляторной батареи Зарядка аккумуляторной батареи Во избежание выхода из строя электрической системы автомобиля отсоедините оба провода от аккумуляторной батареи. Всегда отсоединяйте сначала отрицательный провод (–), и подсоединяйте его последним. Замена

Аккумуляторная батарея 6. Снимите кожух аккумуляторной батареи. 7. Осторожно снимите аккумуляторную батарею. Замена аккумуляторной батареи Замена аккумуляторной батареи Всегда отсоединяйте сначала отрицательный провод (–), и подсоединяйте его последним. Установка новой аккумуляторной батареи

Аккумуляторная батарея Табличка на аккумуляторной батарее Табличка на аккумуляторной батарее Опасность • Не подносите к аккумуляторной батарее открытое пламя • • • • • Техническое обслуживание 356 или искрящие предметы. Аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасный газ, который может стать причиной

Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления Замена элемента питания пульта дистанционного управления Если индикатор не включается при нажатии кнопки на пульте, замените элемент питания. Замена элемента питания пульта дистанционного управления Ключ зажигания с пультом

Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления Замена элемента питания пульта дистанционного управления Складной главный ключ* Панель с кнопками Тип используемого элемента питания: CR1616 1. С помощью крестовой отвертки отверните винт крепления крышки. Нажмите кнопку, чтобы открыть

Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления Замена элемента питания пульта дистанционного управления Карта системы доступа в автомобиль без ключа* Тип используемого элемента питания: CR2032 1. Извлеките встроенный ключ. Элемент питания 2. Снимите верхнюю часть корпуса, осторожно

Техническое обслуживание системы отопления и кондиционирования*/системы климат-контроля* Воздушный фильтр системы вентиляции салона Периодичность замены воздушного фильтра системы вентиляции салона Заменяйте воздушный фильтр системы вентиляции салона с периодичностью, указанной в рекомендованном

Техническое обслуживание системы отопления и кондиционирования*/системы климат-контроля* Крышка 4. Нажмите на фиксаторы, расположенные по углам крышки корпуса воздушного фильтра, и снимите крышку. Нажмите Воздушный фильтр системы вентиляции салона Воздушный фильтр системы вентиляции салона Если вы

Чистка Уход за салоном автомобиля Перед протиркой удалите пыль с помощью пылесоса. Для удаления грязи используйте ткань, смоченную в теплом водном растворе нейтрального моющего средства. Используйте чистую ткань для удаления остатков моющего средства. Чистка ремней безопасности Для чистки ремней

Чистка Напольные коврики* Разблокировка С целью предотвращения смещения водительский коврик надевается на фиксаторы, расположенные на полу. Чтобы снять коврик для чистки, поверните фиксаторы в положение разблокировки. Устанавливая коврик на место после чистки, поверните фиксаторы в положение

Чистка Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Удаляйте пыль с поверхности кузова после поездки на автомобиле. Регулярно осматривайте автомобиль, обращая внимание на появление царапин на окрашенных

Чистка Полировка кузова Обработка кузова полирующим составом помогает защитить лакокрасочное покрытие от внешнего воздействия. Со временем полироль стирается с поверхности кузова, в результате чего лакокрасочное покрытие становится подверженным внешнему воздействию. Поэтому обработку кузова

366

Устранение неисправностей в пути Эта глава посвящена устранению неисправностей в пути. Инструменты ……………………………………………………………… 368 Инструмент, которым комплектуется автомобиль ….. 368 Если спустила шина

Инструменты Инструмент, которым комплектуется автомобиль Инструмент, которым комплектуется автомобиль Установка домкрата (стр. 372) Колесный ключ/ рукоятка домкрата Домкрат Удлинитель Устранение неисправностей в пути 368

Если спустила шина Замена поврежденного колеса Если спустила шина, крепче держите рулевое колесо и плавно затормозите. Остановите автомобиль в безопасном месте. Замените поврежденное колесо малоразмерным* или полноразмерным* запасным колесом. Как можно скорее отправьтесь к дилеру для ремонта или

Если спустила шина Замена поврежденного колеса Подготовка к замене поврежденного колеса 1. Поднимите напольную крышку, расположенную в багажнике. Замена поврежденного колеса ВНИМАНИЕ Не используйте домкрат, если он не работает надлежащим образом. Обратитесь к своему дилеру или в службу,

Если спустила шина Замена поврежденного колеса 5. Положите запасное колесо (наружной стороной вверх) под автомобиль возле заменяемого колеса. Устранение неисправностей в пути 6. С помощью колесного ключа отверните колесные гайки на один оборот. Продолжение следует 371

Если спустила шина Замена поврежденного колеса Установка домкрата Установка домкрата 1. Установите домкрат в специально предназначенном для него месте, ближайшем к заменяемому колесу. 2. Вращайте винт домкрата по часовой стрелке (см. рисунок), пока его головка не коснется опорной точки. Сделайте

Если спустила шина 3. Поднимите автомобиль. Для этого вращайте рукоятку домкрата вместе с удлинителем до тех пор, пока колесо не оторвется от опорной поверхности. Замена поврежденного колеса Установка домкрата Не поднимайте автомобиль на домкрате, когда в автомобиле находятся люди или багаж.

Если спустила шина Замена поврежденного колеса Замена поврежденного колеса Автомобили с колесами из алюминиевого сплава Замена поврежденного колеса Не перетяните колесные гайки, прикладывая слишком большой момент с помощью ноги или трубы. 1. Отверните колесные гайки и снимите поврежденное колесо.

Если спустила шина Замена поврежденного колеса 5. Опустите автомобиль и уберите домкрат. Затяните гайки в порядке, показанном на рисунке. Выполните затяжку в порядке, показанном на рисунке, за несколько циклов. Момент затяжки колесных гаек: 108 Н•м (11 кгс•м) Барашковый болт Коническая втулка Для

Если двигатель не запускается Проверка двигателя Если двигатель не запускается, поверните выключатель зажигания в положение START (Стартер)*1 и проверьте его работоспособность. Состояние стартера Проверка двигателя Если вам необходимо срочно запустить двигатель, воспользуйтесь аккумуляторной

Если двигатель не запускается Если разрядился элемент питания карты системы допуска в автомобиль без ключа Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа Если разрядился элемент питания карты системы допуска в автомобиль без ключа 2. На автомобиле с автоматической коробкой передач

Если двигатель не запускается Экстренная остановка двигателя Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа Экстренная остановка двигателя Если вы не можете остановить двигатель нажатием кнопки ENGINE START/STOP, то выполните одно из следующих действий: • Нажмите кнопку пуска и

Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Процедура пуска двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Выключите такие электрические устройства, как аудиосистема и приборы освещения. Заглушите двигатель и откройте капот.

Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Действия после пуска двигателя После того как двигатель запустился, отсоедините удлинительные провода в следующем порядке. 1. 2. 3. 4. Отсоедините провод от “массы” своего автомобиля. аккумуляторной батареи другого автомобиля. Отсоедините

Рычаг селектора не перемещается Автомобили с автоматической коробкой передач Если рычаг селектора не перемещается из положения P (Стоянка), следуйте приведенной ниже процедуре. Разблокировка рычага 1. Включите стояночный тормоз. Автомобили без системы доступа в автомобиль без ключа 2. Выньте ключ

Перегрев двигателя Порядок действий в случае перегрева двигателя Признаки перегрева двигателя: • Включение сигнализатора перегрева двигателя или неожиданное падение мощности двигателя. • Появление пара из моторного отсека. Первоочередные действия 1. Немедленно остановите автомобиль в безопасном

Перегрев двигателя Последующие действия МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ Завершающие действия После того как двигатель достаточно остынет, запустите его и проследите за сигнализатором перегрева. Если сигнализатор перегрева двигателя не включается, продолжите движение. Если сигнализатор по-прежнему горит,

Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случае включения сигнализатора низкого давления моторного масла Причины включения сигнализатора Сигнализатор горит при низком давлении моторного масла. Порядок действий в случае включения сигнализатора ВНИМАНИЕ Продолжение работы

Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор неисправности систем двигателя Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор неисправности систем двигателя Причины включения или мигания сигнализатора • Сигнализатор горит

Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случае включения сигнализатора неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS) Действия в случае включения сигнализатора неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS) Причины включения

Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случае включения сигнализатора низкого уровня моторного масла* Причины включения сигнализатора Сигнализатор горит при низком уровне моторного масла. Порядок действий в случае включения сигнализатора 1. Немедленно остановите

Предохранители Расположение предохранителей Если не работает какое-либо электрическое оборудование, то поверните выключатель зажигания в положение LOCK (Блокировка)*1 и проверьте исправность предохранителей. Расположение предохранителей приведено на крышке блока предохранителей. Определите

Предохранители Блок предохранителей в пассажирском салоне Блок расположен под панелью управления. 10 Защищаемая цепь Моторедуктор дверного замка 1 (разблокировка) Дневное наружное освещение* 11 Вентиляционный люк в крыше* 12 — 9 13 Защищаемая цепь 1 2 — 3 Система подушек безопасности (SRS) 4

Предохранители Проверка исправности и замена предохранителей Проверка исправности и замена предохранителей Перегоревший предохранитель 1. Поверните выключатель зажигания в положение LOCK (Блокировка)*1. Выключите фары и все вспомогательные потребители электроэнергии. 2. Снимите крышку блока

Буксировка неисправного автомобиля В случае необходимости буксировки своего автомобиля обратитесь в службу эвакуации автомобилей. Перевозка неисправного автомобиля на грузовой платформе эвакуатора В этом случае ваш автомобиль устанавливается всеми четырьмя колесами на платформе специализированного

Буксировка неисправного автомобиля В случае необходимости буксировки автомобиля с опорой передних колес на дорогу: Автомобили с автоматической коробкой передач Буксирная петля 1. Проверьте уровень рабочей жидкости АКП. Рабочая жидкость автоматической коробки передач Стр. 334 Все модели 2. Закрепите

Техническая информация В этой главе приведены технические характеристики автомобиля, расположение табличек с идентификационными номерами, а также информация, касающаяся устройств, являющихся источниками электромагнитного излучения, и декларация о соответствии. Технические

Предохранители Технические характеристики двигателя Автомобили с 1,6-литровым двигателем Технические характеристики автомобиля Модель Honda Civic Бензиновый двигатель с жидкостным охлаждением, четырехтактный, 4-цилиндровый, с одним верхним распределительным валом (SOHC) и системой регулирования фаз

Технические характеристики Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидравлического привода сцепления Рекомендуемая рабочая жидкость Honda Heavy Duty Brake Fluid DOT 3 Рабочая жидкость коробки передач Honda ATF-Z1 (рабочая жидкость для автоматических коробок передач) 2,4 л (замена) Рекомендуемая

Технические характеристики Размеры Точки крепления и задний свес тяговосцепного устройства 4549,2 мм Длина 4545 мм*2 4530 мм*3 1753 мм Ширина 1755 мм*1,*2,*3 1434 мм 1435 мм*2,*3 2670 мм Высота Колесная база № Размеры (1) 657 мм (2) (3) (4) 372 мм 358 мм 994 мм (5) 1021 мм Максимальная масса

Технические характеристики Технические характеристики двигателя Автомобили с 1,8-литровым двигателем Технические характеристики автомобиля Модель Honda Civic 1210-1245 кг*1 1202-1232 кг МКП 1209-1213 кг*3 1205-1248 кг*5 1213-1270 кг*1 1228-1257 кг*2 АКП 1226-1238 кг*3 1230,7 кг*4 1231-1273 кг*5

Технические характеристики Тормозная жидкость и рабочая жидкость гидравлического привода сцепления Рекомендуемая рабочая жидкость Охлаждающая жидкость двигателя Honda Heavy Duty Brake Fluid DOT 3 Рабочая жидкость коробки передач Honda ATF-Z1 (рабочая жидкость для автоматических коробок передач)

Технические характеристики Размеры Точки крепления и задний свес тяговосцепного устройства 4549,2 мм Длина 4545 мм*2 4530 мм*3 1753 мм Ширина 1755 мм*1,*2,*3 1434 мм 1435 мм*2,*3 2670 мм Высота Колесная база 2674 мм Колея задних колес : : *3 : *2 372 мм 358 мм 994 мм (5) 1021 мм Прицеп с тормозной

Технические характеристики Жидкость омывателя Автомобили с 2,0-литровым двигателем Технические характеристики автомобиля Модель Снаряженная масса МКП Honda Civic 1267-1271 кг*1 АКП 1293-1297 кг Максимальная разрешенная масса МКП 1690 кг АКП 1690 кг *1 : Рекомендуемая рабочая жидкость Лампы *1 Фары

Технические характеристики Моторное масло Рекомендуемое моторное масло Заправочная емкость системы смазки двигателя Замена с учетом емкости фильтра Рулевое управление Шины Оригинальное моторное масло Honda, удовлетворяющее требованиям спецификаций API, категории SL или выше с вязкостью 0W-20,

Идентификационные номера Идентификационный номер автомобиля (VIN) Ваш автомобиль имеет 17-значный идентификационный номер (VIN), который используется для регистрации автомобиля в целях обеспечения его гарантией, при постановке на учет и страховании. Места расположения табличек, содержащих

Устройства, являющиеся источниками электромагнитного излучения* Ниже перечислено оборудование вашего автомобиля, которое во время работы генерирует электромагнитное излучение. Пульт дистанционного управления* Иммобилайзер Система доступа в автомобиль без ключа* Автомобили для стран Европы Правила

Устройства, являющиеся источниками электромагнитного излучения* Пульт дистанционного управления* Автомобили для Кореи Автомобили для Нигерии Система доступа в автомобиль без ключа Торговая марка: HONDA LOCK MFG CO,.LTD Номер модели: HLIK-3TK Изготовитель: HONDA LOCK MFG CO,. LTD Страна: Япония

Устройства, являющиеся источниками электромагнитного излучения* Система громкой связи* Автомобили для стран Европы Автомобили, поставляемые в ЮАР Автомобили для ОАЭ Подключение и использование этого коммуникационного оборудования разрешено комиссией по связи Нигерии * Для некоторых вариантов

Краткое содержание декларации о соответствии требованиям EC* Декларация о соответствии Правила 2006/42/EC, оборудование Заявление об ответственности за соответствие перечисленного оборудования: Модель домкрата: SNB, SJD, S2A, SAH Тип: Honda Type-A, Honda Type-B, Honda Type-C, Honda Type-D Настоящим

Алфавитный указатель AM/FM-радиоприемник……………………………………. 193, 202 А Автоматическая коробка передач ……………… 259, 260, 262 Автоматическая переадресация вызовов …………………. 236 Автоматический импорт телефонной книги и журнала вызовов мобильного телефона

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 408 И Идентификационные номера ………………………………….. 402 Идентификационный номер автомобиля (VIN) ………… 402 Износ шин …………………………………………………………….. 348 Иммобилайзер

Открывание передних дверей изнутри автомобиля ….. 136 Отопитель ……………………………………………………………… 179 Отпирание дверей ………………………………………………….. 131 Охлаждающая жидкость двигателя …………………………. 326 Охранная

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 410 Сигнализатор автоматического отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира ……………………………………………………………….. 53 Сигнализатор невыключенного освещения ……………….. 91 Сигнализатор незакрытого багажника

Ц Центральный верхний стоп-сигнал…………………………… 341 Цепи противоскольжения……………………………………….. 352 Ч Часы ……………………………………………………………………… 126 Чистка

Перевод содержания надписей на заправочных Рис.1 МОТОРНОЕ МАСЛО для автомобилей с бензиновыми двигателями См. Руководство по эксплуатации 412 Рис.2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Используйте только тормозную жидкость класса Dot3 или Dot4. Не используйте жидкость, хранившуюся в неплотно закрытой таре.Перед