1
Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем в
течение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное Руководство новому владельцу.
В данном Руководстве по эксплуатации описаны все модификации и варианты комплектации автомобиля. Поэтому вы можете обнаружить в нем
описание дополнительного оборудования или отдельных систем и устройств, не установленных на вашем автомобиле.
Данное Руководство и приведенные в нем технические характеристики были подготовлены на основании технической документации изготови-
теля, действующей на дату подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в
конструкцию и технические характеристики автомобилей без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей стороны.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Congratulations! Your selection of a
It will give you years of driving pleasure.
One of the best ways to enhance the enjoyment of your new vehicle is to
read this manual. In it, you will learn how to operate its driving controls and
convenience items. Afterwards, keep this owner’s manual in your vehicle so
you can refer to it at any time.
Several warranties protect your new vehicle. Read the warranty booklet
thoroughly so you understand the coverages and are aware of your rights
and responsibilities.
Maintaining your vehicle according to the Maintenance Minder shown in
the instrument panel helps to keep your driving trouble-free while it
preserves your investment. When your vehicle needs maintenance, keep in
mind that your dealer’s staff is specially trained in servicing the many
systems unique to your vehicle. Your dealer is dedicated to your satisfaction
and will be pleased to answer any questions and concerns.
2012 Crosstour
was a wise investment.
2012 Crosstour
As you read this manual, you will
find information that is preceded by
a
information is intended to help you
avoid damage to your vehicle, other
property, or the environment.
TM
Introduction
symbol. This
Navigation Key
Your Vehicle at a Glance
Chapter Table of Contents
Index
Book Table of Contents
i
Chapters
Summary of Contents for Honda Crosstour
21:46
HONDA CROSSTOUR 2012 ЧЕСТНЫЙ ОБЗОР И ОТЗЫВ ВЛАДЕЛЬЦА
14:07
Обзор Honda Crosstour
15:58
Большой тест-драйв (видеоверсия): Honda Accord Crosstour
09:28
Бородатая езда. Honda Cross Tour
10:16
HONDA CROSSTOUR: Тест-драйв в программе «Москва рулит».
31:46
Автоподбор бу Honda Crosstour 900тр
15:01
Наши тесты — Honda Crosstour
26:11
Honda Crosstour отзыв владельца и честный обзор / тест-драйв
РУК
ОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУ
А
ТАЦИИ CROSST
OUR 2.4
CROSSTOUR 2.4
AOMCROSSTOUR13
XXXX.2013.00.00
НАПЕЧАТАНО В РОССИИ
© 2013 Honda Motor CO., LTD
Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля является ос…
Страница 2
- Изображение
- Текст
Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля является основным
эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем в течение
всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте
данное руководство новому владельцу.
Руководство по эксплуатации является единым документом для всех
модификаций и вариантов комплектации автомобиля. Поэтому вы можете
обнаружить в нем сведения о дополнительном оборудовании или об
отдельных системах и устройствах, отсутствующих на вашем автомобиле.
На рисунках, содержащихся в настоящем руководстве по эксплуатации,
могут быть отражены функциональные особенности и оборудование, которое
имеется лишь на некоторых вариантах комплектации автомобиля. В вашем
экземпляре автомобиля некоторые функциональные особенности могут
отсутствовать.
Настоящее руководство и приведенные в нем технические характеристики
были подготовлены на основании технической документации изготовителя,
действующей на дату подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd.
оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию и
технические характеристики автомобилей без предварительного уведомления
и каких-либо обязательств со своей стороны.
Правила безопасного вождения Стр. 23
Обеспечение безопасности водителя
и пассажиров Стр. 24
Ремни безопасности Cтр. 28
Подушки безопас-
ности Cтр. 38
Приборная панель Cтр. 69
Сигнализаторы и индикаторы Cтр. 70
Указатели, приборы и дисплей
Cтр. 83
Органы управления Стр.87
Установка времени Cтр. 88
Запирание и отпирание дверей Cтр. 90
Открывание и закрывание люка Cтр. 110
Регулировка сидений Cтр. 135
Система климат-контроля Стр. 160
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Cтр. 165
Аудиосистема Cтр. 166
Использование аудиосистемы Cтр. 171
Система громкой связи Bluetooth*/Система
громкой связи* Стр. 302
Вождение автомобиля Cтр. 379
Перед началом движения Cтр. 380
Вождение автомобиля Cтр. 385
Заправка топливом Cтр. 411
Топливная экономичность автомобиля
Cтр. 414
Техническое обслуживание Cтр. 417
Перед выполнением технического
обслуживания Cтр. 418
Напоминание о техническом
обслуживании* Стр. 421
Проверка состояния и уход за щетками
стеклоочистителей Стр. 459
Техническое обслуживание системы
климат-контроля Стр. 475
Устранение неисправностей в пути Cтр. 481
Инструменты Cтр. 482
Если спустила шина Cтр. 483
Перегрев двигателя Cтр. 499
Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Cтр. 501
Техническая информация Cтр. 513
Технические характеристики Cтр. 514
Идентификационные номера Cтр. 518
Краткий справочник по автомобилю
1
Содержание
Краткий справочник по автомобилю
Стр. 2
Правила безопасного вождения
Стр. 23
Приборная панель
Стр. 69
Органы управления
Стр. 87
Оборудование, повышающее уровень
комфорта автомобиля
Стр. 165
Вождение автомобиля
Стр. 379
Устранение неисправностей в пути
Стр. 481
Техническое обслуживание
Стр. 417
Техническая информация
Стр. 513
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Стр. 524
Обеспечение безопасности детей Cтр. 51
Опасность отравления отработавшими
газами двигателя Cтр. 67
Таблички с предупреждениями о потенциальной
опасности Cтр. 68
Открывание и закрывание двери багажного
отделения Стр. 102
Охранная система Cтр. 104
Открывание и закрывание окон Cтр. 107
Органы управления, расположенные рядом
с рулевым колесом Cтр. 111
Регулировка положения зеркал заднего вида
Cтр. 132
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Стр. 144
Система климат-контроля Стр. 160
Сообщения об ошибках воспроизведения Cтр. 253
Общая информация об аудиосистеме Cтр. 257
Торможение Cтр. 405
Парковка автомобиля Cтр. 409
Дополнительное оборудование и изменение
конструкции автомобиля Cтр. 415
Операции, выполняемые в моторном отсеке Стр. 432
Замена ламп Стр. 445
Проверка состояния и уход за шинами Стр. 463
Аккумуляторная батарея Стр. 469
Правила обращения и уход за пультом
дистанционного управления Стр. 473
Чистка Стр. 477
Если двигатель не запускается Cтр. 492
Пуск двигателя от дополнительной
аккумуляторной батареи Cтр. 495
Рычаг переключения не перемещается Стр. 498
Предохранители Cтр. 505
Буксировка неисправного автомобиля
Cтр. 509
Если дверь багажного отделения не открывается
Стр. 512
Устройства, являющиеся источниками
электромагнитного излучения* Cтр. 519
Информация по работе с клиентами*Стр. 522
Краткий справочник по автомобилю
2
Иллюстрированный указатель
Индикаторы и сигнализаторы
Стр. 70
Указатели и приборы
Стр. 83
Информационный дисплей
Стр. 84
Информационный экран/Экран аудиосистемы
Навигационная система*
См. руководство пользователя навигационной системы
Выключатель аварийной сигнализации
Выключатель подогрева заднего стекла
Стр. 128
Выключатель подогрева наружных зеркал заднего вида*
Стр. 128
Система климат-контроля
Стр. 160
Аудиосистема
Стр. 166
КНОПКА ПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ*
Стр. 112
Выключатель зажигания*
Стр. 111
Регулировка положения рулевого колеса
Стр. 131
Выключатели подогрева передних сидений*
Стр. 154
Корректор фар*
Стр. 121
Выключатель омывателей фар*
Стр. 126
Выключатель системы динамической стабилизации (VSA)
Стр. 401
Краткий справочник по автомобилю
3
3
* Не для всех моделей
Выключатель фар и указателей поворота
Стр. 116, 117
Противотуманные фары
Стр. 120
Задние противотуманные фонари*
Стр. 120
Подрулевой переключатель (переключение передач вниз)*
Стр. 395
Кнопка дисплея (Display)
Стр. 175, 201
Кнопка выбора/сброс
Стр. 84, 422
Регулировка яркости подсветки приборной панели
Стр. 127
Подрулевой переключатель (переключение передач вверх)*
Стр. 395
Очиститель и омыватель ветрового стекла
Стр. 123
Кнопки управления круиз-контролем
Стр. 397
Выключатель звукового сигнала (для подачи сигнала нажмите
область вокруг
.)
Кнопки системы громкой связи Bluetooth*/системы громкой связи*
Стр. 302, 337
Кнопка SOURCE (Источник)
Стр. 170
Кнопки
Стр. 170
Краткий справочник по автомобилю
4
Иллюстрированный указатель
Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками
Стр. 107
Главный выключатель центрального замка
Стр. 100
Выключатели электрической регулировки положения зеркал заднего вида
Стр. 133
Кнопки устройства запоминания положения сиденья водителя*
Стр. 129
Передняя подушка безопасности водителя
Стр. 40
Передняя подушка безопасности переднего
пассажира
Стр. 40
Селектор трансмиссии
Автоматическая коробка передач
Стр. 391, 393
Перчаточный ящик
Стр. 146
Блок предохранителей в салоне (с пассажирской
стороны)
Стр. 506
Прикуриватель
Стр. 151
Стояночная тормозная система
Стр. 405
Рукоятка отпирания капота
Стр. 434
Блок предохранителей в салоне (с водительской
стороны)
Стр. 506
Краткий справочник по автомобилю
5
* Не для всех моделей
Рычаг складывания спинки заднего сиденья
Стр. 141
Плафон освещения багажного отделения
Стр. 145
Ремень безопасности (установка детских удерживающих устройств)
Стр. 60
Установка детских удерживающих устройств с помощью ремня безопасности
Стр. 60
Потолочный плафон
Стр. 144
Оконные подушки безопасности
Стр. 47
Ремни безопасности
Стр. 28
Выключатель электропривода вентиляционного люка в крыше
Стр. 110
Плафоны местного освещения
Стр. 144
Отделение для очков
Стр. 150
Зеркало заднего вида
Стр. 132
Солнцезащитные козырьки
Косметические зеркала
Прикуриватель
Стр. 151
Электрическая розетка
Стр. 149
Разъем для подключения внешнего аудиооборудования
Стр. 167
Провод с разъемом USB
Стр. 167
Переднее сиденье
Стр. 135
Боковые подушки безопасности
Стр. 43
Крючок для одежды
Стр. 153
Ручка
Заднее сиденье
Стр. 141
Нижние крепления для установки детских удерживающих устройств
Стр. 58
Краткий справочник по автомобилю
6
Задний противотуманный фонарь*
Стр. 120, 456
Иллюстрированный указатель
Операции, выполняемые в моторном отсеке
Стр. 432
Очиститель ветрового стекла
Стр. 123, 459
Наружные зеркала заднего вида с электроприводом
Стр. 133
Боковые повторители указателей поворота*
Стр. 116, 456
Запирание и отпирание дверей
Стр. 93
Фары
Стр. 117, 445
Передние указатели поворота и габаритные фонари*
Стр. 116, 450,452
Боковые габаритные фонари*
Стр. 117, 449
Дневные ходовые огни*
Стр. 122
Шины
Стр. 463, 483
Противотуманные фары
Стр. 120, 447
Процедура заправки топливом
Стр. 411
Очиститель заднего стекла
Стр. 125, 461
Центральный верхний стоп-сигнал
Стр. 455
Камера заднего вида
Стр. 410
Открывание и закрывание двери багажного отделения
Стр. 102
Кнопка отпирания двери багажного отделения
Стр. 103
Фонари освещения заднего регистрационного знака
Стр. 455
Фонари заднего хода
Стр. 453
Задние указатели поворота
Стр. 453
Стоп-сигналы/задние габаритные фонари
Стр. 453
Задние боковые габаритные фонари*
Стр. 453
Краткий справочник по автомобилю
7
Правила безопасного вождения
Стр. 23
Подушки безопасности
Стр. 38
Автомобиль оснащен подушками безопасности, которые помогают защитить пассажиров в
x
случае столкновения средней силы или сильного столкновения.
Обеспечение безопасности детей
Стр. 51
Все дети до 12 лет включительно должны перевозиться на задних сиденьях автомобиля.
x
Маленьких детей следует размещать надлежащим образом в детских удерживающих устройствах, в которых
x
ребенок располагается лицом вперед (по ходу движения автомобиля).
Младенцев следует перевозить на заднем сиденье в детских удерживающих устройствах, в которых ребенок
x
располагается лицом назад (против хода движения автомобиля).
Опасность отравления отработавшими
газами двигателя
Стр. 67
Автомобиль выделяет опасные отработавшие газы, которые содержат угарный газ. Не
x
следует оставлять двигатель работающим, когда автомобиль находится в замкнутом про-
странстве, где может скапливаться угарный газ.
Ремни безопасности
Стр. 28
Занимайте правильное положение на сиденье и пристеги-
x
вайтесь ремнем безопасности.
Удостоверивайтесь в том, что пассажиры пристегнуты
x
ремнями безопасности надлежащим образом.
Контрольные операции, выполняемые
перед началом движения
Стр. 27
Перед тем как начать движение убедитесь в том, что передние сиденья, подголовники,
x
рулевое колесо и зеркала заднего вида отрегулированы правильно.
Пристегните ремень безопасности так, чтобы его
поясная лямка располагалась как можно ниже.
* Не для всех моделей
Приборная панель, Указатели и приборы, Информационный дисплей
Индикаторы систем
- Изображение
- Текст
Краткий справочник по автомобилю
8
Приборная панель
Стр. 69
Указатели и приборы
Стр. 83
/Информационный дисплей
Стр. 84
/Индикаторы систем
Стр. 70
/
Индикаторы и сигнализаторы
Индикаторы и сигнализаторы
Индикаторы и сигнализаторы
Световые индикаторы
Тахометр
Индикатор положения селектора трансмиссии
Спидометр
Указатель температуры охлаждающей
жидкости двигателя
Индикатор охранной
сигнализации
Индикатор режима М (последова-
тельного переключения передач)/
индикатор переключения*
Указатель уровня топлива
Сигнализатор неисправности
систем двигателя
Сигнализатор низкого
давления моторного масла
Сигнализатор системы
зарядки
Сигнализатор неисправности
антиблокировочной системы
(ABS)
Сигнализатор неисправности
системы динамической
стабилизации (VSA)
Индикатор отключения
системы VSA
Сигнализатор незакрытой
двери
Индикатор экономичного
режима движения*
Индикатор системы
иммобилайзера
Индикатор включения стоя-
ночного тормоза/сигнализатор
неисправности тормозной
системы
Индикатор системы
доступа в автомобиль
без ключа*
Индикатор TPMS*
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах*
Индикатор дневных ходовых
огней*
Индикатор наружных
приборов освещения
Индикатор включения
дальнего света фар
Индикатор включения
противотуманных фар
Индикатор заднего
противотуманного фонаря*
Индикаторы указателей
поворота и аварийной
сигнализации
Сигнализатор неисправности
электрического усилителя
рулевого управления (EPS)*
Сигнализатор низкого уровня
топлива
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности
Сигнализатор неисправности
подушек безопасности
Сигнализатор автоматического
отключения боковой подушки
безопасности переднего
пассажира
Индикатор CRUISE MAIN
включения системы круиз-
контроля
Индикатор CRUISE CONTROL
круиз-контроля
Сигнализатор превышения
скорости*
Индикатор автоматического
включения наружных
приборов освещения*
Сигнализатор необходимости
технического обслуживания*
Сигнализатор системы пуска*
Индикатор «Переведите
селектор трансмиссии в по-
ложение P»*
Сигнализатор необходимости
повращать рулевое колесо*
Комментарии
Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем в течение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное Руководство новому владельцу. В данном Руководстве по эксплуатации описаны все
Введение Поздравляем вас с приобретением автомобиля марки Honda! Вы сделали прекрасный выбор. Этот автомобиль будет служить вам долгие годы и постоянно доставлять удовольствие от вождения. Для того чтобы вы могли постоянно испытывать чувство удовлетворения, эксплуатируя свой новый автомобиль Honda,
Введение Бортовые регистраторы Ваш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми регистраторами. Они ведут запись некоторых показателей работы автомобиля в режиме реального времени. К этим данным относятся, например, сигналы срабатывания подушек безопасности или неисправности системы
Предупреждения об опасности В процессе эксплуатации автомобиля очень важно соблюдать правила безопасности, чтобы в максимальной степени обезопасить себя и других людей от возможного травмирования или увечий. Ответственность за безопасность движения и эксплуатации автомобиля лежит на водителе.
Содержание В оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела. Расположение органов управления ……………. 2 Безопасность водителя и пассажиров ………… 5 Важная информация о правилах применения ремней безопасности и по
Расположение органов управления СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ ФРОНТАЛЬНАЯ (стр. 65) ПОДУШКА СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРИБОРЫ (стр. 72) ВОДИТЕЛЯ (стр. 10, 25) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАТЕМНЕНИЯ ЗЕРКАЛА (стр. 116) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА ЛЮКА В КРЫШЕ
Расположение органов управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР / УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА (стр. 79) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР / ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ (стр. 82) РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр. 84) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ / ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (стр. 93) ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Безопасность водителя и пассажиров Раздел содержит важную информацию о средствах, обеспечивающих безопасность водителя и пассажиров автомобиля. Здесь вы найдете инструкции по правильному использованию ремней безопасности. В нем также объясняется, как функционируют подушки безопасности. Кроме того,
Важнейшие правила обеспечения безопасности Данный раздел Руководства, как и все Руководство в целом, содержит массу полезной информации, касающейся пассивной безопасной эксплуатации автомобиля. На этой странице перечислены наиболее важные с нашей точки зрения рекомендации по соблюдению мер
Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле (8) (9) (11) (6) Ваш автомобиль оборудован комплексом средств, предназначенных для защиты водителя и пассажиров в случае дорожнотранспортного происшествия. (3) (9) (4) (7) (7) (8) (10) (5) (2) (1) (2) (1) Каркас безопасности (2)
Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Ремни безопасности В целях обеспечения безопасности автомобиль оборудован ремнями безопасности, которые установлены на всех сиденьях. Система ремней безопасности оснащена световым сигнализатором, который расположен на приборной
Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Разумеется, ремни безопасности не могут полностью защитить пассажиров автомобиля абсолютно во всех авариях. Однако в большинстве дорожно-транспортных происшествий ремни безопасности оказываются очень эффективными и значительно
Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Подушки безопасности На вашем автомобиле установлена система подушек безопасности (SRS), которая включает в себя фронтальные подушки безопасности и предназначена для защиты водителя и переднего пассажира от удара головой или
Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобиле Вам необходимо знать следующие наиболее важные сведения о подушках безопасности, установленных на автомобиле: • Подушки безопасности ни в коем случае не могут заменить ремни безопасности. Надувные подушки безопасности
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Введение 1. Закрывание дверей автомобиля Инструкции, изложенные на следующих страницах, информируют о том, как обеспечить максимальную защиту водителя, взрослых пассажиров, а также подростков старшего возраста, которым уже разрешено ехать на
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Наряду с регулировкой водительского сиденья, отрегулируйте положение рулевого колеса по высоте и по вылету (см. стр. 87). Если из-за небольшого роста вы не можете сдвинуть водительское сиденье достаточно далеко назад от рулевого колеса и
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4. Регулировка положения подголовников Слишком сильное отклонение спинки сиденья назад может привести к тяжелым травмам и даже к летальному исходу в случае дорожнотранспортного происшествия. Неправильное положение
5. Пристегивание и регулировка ремней безопасности Вставьте скобу ремня в замок, затем потяните за лямку ремня вверх, чтобы проверить надежность фиксации скобы в замке. Убедитесь, что лямка ремня не перекручена, поскольку перекрученный ремень сам по себе является травмоопасным. В случае
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Запрещается пропускать плечевую лямку ремня под рукой или за спиной. Это может повлечь за собой серьезные травмы при аварии. Неисправный или неправильно пристегнутый ремень безопасности не сможет защитить вас в случае аварии. Не допускайте,
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков Рекомендации для беременных женщин При управлении автомобилем беременная женщина должна сидеть прямо, а сиденье должно быть максимально далеко отодвинуто от рулевого колеса, но без ущерба для удобства управления автомобилем. Беременная
Обеспечение безопасности взрослых пассажиров и подростков • Во время движения автомобиля пассажирам запрещено становиться на сиденья или меняться местами. Пассажир, не пристегнутый ремнем безопасности, в результате столкновения или резкого торможения может с силой удариться о предметы внутреннего
Дополнительная информация о ремнях безопасности Устройство ремней безопасности Ваш автомобиль оборудован диагональнопоясными ремнями безопасности для водителя и всех пассажиров. Ремни безопасности передних сидений также оборудованы устройствами автоматического натяжения. В системе ремней
Дополнительная информация о ремнях безопасности Диагонально-поясной ремень безопасности ПЛЕЧЕВАЯ ЛЯМКА ВЕРХНЕЕ КРЕПЛЕНИЕ РЕМНЯ ПОЯСНАЯ ЛЯМКА ЗАМОК СКОБА Диагонально-поясной ремень безопасности одновременно опоясывает бедра (поясная лямка) и проходит поверх грудной клетки через плечо (плечевая
Дополнительная информация о ремнях безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Автоматические преднатяжители ремней безопасности Не позволяйте детям играть ремнем безопасности или оборачивать его вокруг шеи. Это может привести к тяжелой травме, или даже смерти. Проинструктируйте детей о том, что нельзя играть с
Дополнительная информация о ремнях безопасности Уход за ремнями безопасности В целях обеспечения безопасности необходимо регулярно проверять состояние всех ремней безопасности вашего автомобиля. Для проверки полностью вытяните каждый ремень из инерционной катушки и осмотрите его на предмет наличия
Дополнительная информация о ремнях безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пренебрежение регулярными проверками состояния ремней безопасности и неправильный уход за ними может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу, вызванному отказом или неполноценным функционированием ремней безопасности.
Дополнительная информация о подушках безопасности Компоненты системы подушек безопасности Система подушек безопасности состоит из следующих компонентов: • Две фронтальные подушки безопасности. Подушка безопасности водителя расположена под кожухом ступицы рулевого колеса, подушка безопасности
Дополнительная информация о подушках безопасности Функционирование фронтальных подушек безопасности При фронтальном столкновении ремень безопасности удерживает от смещения нижнюю часть туловища и грудную клетку, а подушки безопасности водителя и переднего пассажира помогают предотвратить сильный
Дополнительная информация о подушках безопасности Продолжительность всего процесса от момента подачи сигнала датчиками замедления до сдувания подушек составляет около одной десятой доли секунды, то есть это происходит так быстро, что вы просто не успеваете понять, что произошло, до тех пор, пока не
Дополнительная информация о подушках безопасности Функционирование боковых подушек безопасности Следует подчеркнуть, что при боковом ударе срабатывает только одна боковая подушка безопасности со стороны удара. В случае удара с пассажирской стороны боковая подушка безопасности, расположенная с этой
Дополнительная информация о подушках безопасности Если вы увидите горящий сигнализатор отключения боковой подушки безопасности, попросите пассажира сесть прямо (стр. 30). Как только пассажир выйдет из зоны срабатывания подушки, система вновь активирует боковую подушку безопасности, и сигнализатор
Дополнительная информация о подушках безопасности Функционирование сигнализатора неисправности системы подушек безопасности (SRS) Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности предназначен для предупреждения водителя о неисправности компонентов системы подушек безопасности. При включении
Дополнительная информация о подушках безопасности Функционирование индикатора отключения боковой подушки безопасности Данный сигнализатор предупреждает вас о том, что произошло автоматическое отключение боковой подушки безопасности переднего пассажира. Сигнализатор не предупреждает о неисправности
Дополнительная информация о подушках безопасности Дополнительные меры обеспечения безопасности • Не демонтируйте и не отключайте подушки безопасности. В совокупности с ремнями безопасности подушки безопасности обеспечивают максимально эффективную защиту в случае дорожнотранспортного происшествия. •
Обеспечение безопасности детей – общие сведения Обязательное применение детских удерживающих устройств Ежегодно многие дети страдают и гибнут в автомобильных авариях только вследствие отказа от использования или в результате неправильного использования соответствующих удерживающих устройств.
Обеспечение безопасности детей – общие сведения В большинстве стран Европы детские удерживающие устройства должны удовлетворять требованиям Правил ЕЭК ООН № 44. Во многих странах законодательно предусмотрено обязательное применение сертифицированных детских удерживающих устройств при перевозке
Обеспечение безопасности детей – общие сведения В соответствии с требованиями Правил ЕЭК ООН № 94: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае дорожно-транспортного происшествия наполняющаяся подушка безопасности может сильно ударить по детскому удерживающему устройству. Подушка безопасности может резко сдвинуть
Обеспечение безопасности детей – общие сведения Для напоминания об опасности, связанной со срабатыванием фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, ваш автомобиль имеет предупреждающие таблички, расположенные в проеме двери переднего пассажира и на солнцезащитном козырьке переднего
Обеспечение безопасности детей – общие сведения Перевозка в автомобиле нескольких детей На заднем сиденье вашего автомобиля можно надежно зафиксировать детей при их перевозке в автомобиле. В случае необходимости перевозки нескольких детей с посадкой одного из них на переднем сиденье, выполняйте
Обеспечение безопасности детей – общие сведения • Если ребенок может дотянуться до неиспользуемого ремня безопасности, то проследите, чтобы он был вставлен в пряжку и полностью намотан на заблокированную инерционную катушку. Если ребенок намотает на шею свободно висящий ремень безопасности, он
Обеспечение безопасности детей – общие сведения • Заприте все двери и заднюю подъемную дверь, если автомобиль не используется. Играя, дети могут нечаянно запереться в автомобиле. Научите своих детей не играть в автомобиле или рядом с ним. • Храните ключи от автомобиля и пульт дистанционного
Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности младенцев Только использование колыбелек, в которых ребенок расположен лицом назад, позволяет обеспечить надлежащую защиту головы, шеи и спины младенца. Допускается использование двух типов детских удерживающих
Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Правильно установленное детское удерживающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад, может помешать водителю и переднему пассажиру сместить свои сиденья как можно дальше назад в соответствии с рекомендациями или зафиксировать
Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности малолетних детей Многие специалисты рекомендуют использовать детские удерживающие устройства, в которых ребенок располагается лицом назад, до достижения ребенком возраста двух лет, если комплекция и вес ребенка подходят
Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей, рекомендации по выбору детского удерживающего устройства В случае необходимости установки на сиденье переднего пассажира детского удерживающего устройства, в котором ребенок располагается лицом вперед, необходимо сдвинуть это сиденье до упора
Установка детских удерживающих устройств Независимо от типа детского удерживающего устройство необходимо следовать трем приведенным ниже требованиям для обеспечения защиты детей: 1. Детское удерживающее устройство должно соответствовать стандартам безопасности. В большинстве стран Европы детские
Установка детских удерживающих устройств После выбора подходящего детского удерживающего устройства и определения места для его установки выполните три основных шага для установки устройства. 1. Надежно закрепите детское удерживающее устройство в автомобиле. Фиксация детских удерживающих устройств
Установка детских удерживающих устройств Детские удерживающие устройства На рынке представлено множество типов детских удерживающих устройств. Однако не все они подходят для вашего автомобиля. При выборе детского удерживающего устройства ориентируйтесь на данные таблицы, в которой указана
Установка детских удерживающих устройств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование неподходящего для вашего автомобиля детского удерживающего устройства не позволит надлежащим образом обеспечить безопасность ребенка в случае дорожно-транспортного происшествия. В результате ребенок может получить тяжелые травмы
Установка детских удерживающих устройств Нижние крепления для детских удерживающих устройств КНОПКА Боковые посадочные места на заднем сиденье могут быть оборудованы нижними креплениями для детских удерживающих устройств. Эти крепления предназначены только для установки в автомобиль детских
Установка детских удерживающих устройств 3. К некоторым детским удерживающим устройствам могут прилагаться направляющие втулки, которые предохраняют от повреждений обивку устройства во время его установки. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАМОК НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА Подсоедините направляющие втулки к нижним
Установка детских удерживающих устройств 8. После установки детского удерживающего устройства подергайте его вперед-назад и из стороны в сторону, чтобы проверить надежность его фиксации в требуемом положении. КРЫШКА КРЕПЛЕНИЯ Гибкое крепление Другие детские удерживающие устройства могут быть
Установка детских удерживающих устройств Установка детского удерживающего устройства с помощью диагональнопоясного ремня РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ Фиксация детских удерживающих устройств всех типов должна осуществляться с помощью поясной лямки диагонально-поясного ремня безопасности. Диагонально-поясной
Установка детских удерживающих устройств 3. Для надежной фиксации детского защитного устройства блокирующим механизмом медленно вытяните плечевую ветвь ремня из инерционной катушки на всю его длину. 4. Нажмите на петлю. Проденьте плечевую ветвь ремня безопасности в боковую прорезь защитного
Установка детских удерживающих устройств Для того чтобы снять блокировку и демонтировать детское удерживающее устройство, отстегните ремень безопасности, выньте его из удерживающего устройства и дайте ремню полностью смотаться на инерционную катушку. 7. Нажмите на петлю, чтобы закрепить ремень в
Установка детских удерживающих устройств Использование крепления Установка детского удерживающего устройства с помощью верхней крепежной лямки КРЫШКА КРЕПЛЕНИЯ Крайнее посадочное место На ходу автомобиля дети должны быть надежно зафиксированы от опасных перемещений в случае дорожно-транспортного
Установка детских удерживающих устройств 2. Поднимите крышку крепления, затем закрепите серьгу на крепежной скобе и убедитесь, что монтажная лямка не перекручена. 3. Натяните монтажную лямку, следуя инструкциям изготовителя детского удерживающего устройства. 54 Безопасность водителя и пассажиров
Обеспечение безопасности подростков Если вес и рост ребенка уже не позволяют использовать детское удерживающее устройство, рекомендуем посадить его на дополнительную детскую подушку, установленную на заднем сиденье, и пристегнуть его штатным диагонально-поясным ремнем безопасности. Ниже приведены
Обеспечение безопасности подростков Проверка правильности расположения ремня безопасности 3. Правильно ли проходит плечевая лямка ремня по плечу и грудной клетке ребенка? Использование дополнительных детских подушек 4. Лежит ли поясная лямка ремня на бедрах, а не на животе? 5. Сможет ли ребенок в
Обеспечение безопасности подростков Существуют два типа детских подушек: с высокой или низкой спинкой. В любом случае детские подушки должны соответствовать стандартам безопасности (см. стр. 42), а при их установке необходимо выполнять инструкции изготовителя. Если ребенок будет располагаться на
Обеспечение безопасности подростков Возможность перевозки подростков на сиденье переднего пассажира При перевозке детей в возрасте до 12 лет настоятельно рекомендуем зафиксировать их надлежащим образом на заднем сиденье автомобиля. Задние сиденья являются наиболее безопасными для перевозки детей
Обеспечение безопасности подростков Дополнительные меры обеспечения безопасности • Ремень безопасности не должен касаться или лежать на шее ребенка. Неправильное расположение ремня на шее может привести к серьезным шейным травмам в случае дорожно-транспортного происшествия. • Не располагайте
Угарный газ, опасность отравления Отработавшие газы двигателя содержат угарный газ. Если система выпуска отработавших газов двигателя исправна, и автомобиль эксплуатируется надлежащим образом, отработавшие газы двигателя не должны попадать в салон. Проверьте техническое состояние системы выпуска
Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности Таблички располагаются в местах, указанных на рисунке. Они предназначены для предостережения о возможной опасности, поэтому пренебрежение этими предупреждениями чревато серьезными травмами. Внимательно прочтите текст предупреждений. БЕЗОПАСНОСТЬ
Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности Таблички, которые приведены на рисунке ниже, расположены в проемах передних дверей. Боковая подушка безопасности Знак предупреждения о потенциальной опасности Неукоснительно выполняйте все инструкции Руководства по эксплуатации. 62 Безопасность
Приборы и органы управления Настоящий раздел посвящен описанию органов управления автомобилем и средств отображения информации на приборной панели, которыми водитель постоянно пользуется в процессе эксплуатации автомобиля. Все основные органы управления расположены в зоне легкой досягаемости
Расположение органов управления СИГНАЛИЗАТОРЫ И ИНДИКАТОРЫ НА ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр. 65) СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ И ПРИБОРЫ (стр. 72) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАТЕМНЕНИЯ ЗЕРКАЛА (стр. 116) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА ЛЮКА В КРЫШЕ (стр. 114) КНОПКИ ЗАПОМИНАЮЩЕГО УСТРОЙСТВО ПАРАМЕТРОВ
Приборная панель ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР (стр. 70) СИГНАЛИЗАТОР НЕЗАКРЫТОЙ ДВЕРИ (стр. 71) СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЯ (стр. 70) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА / СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ* (стр. 68) ИНДИКАТОР
Сигнализаторы и индикаторы На приборной панели расположены световые сигнализаторы и индикаторы, которые позволяют водителю получить важную информацию о состоянии систем автомобиля. Сигнализатор неисправности систем двигателя См. стр. 365. Сигнализатор неисправности системы заряда аккумуляторной
Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор падения давления моторного масла Если сигнализатор мигает или горит постоянным светом во время работы двигателя, то двигатель может получить серьезные повреждения и выйти из строя. Дополнительная информация приведена на стр. 364. Сигнализатор неисправности
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор включения стояночного тормоза/сигнализатор неисправности тормозной системы Этот индикатор/сигнализатор выполняет следующие две функции: 1. Сигнализатор включается при повороте ключа зажигания в положение ON (II). Он напоминает водителю о том, что стояночный
Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор неисправности системы динамической стабилизации (VSA) Индикатор отключения системы динамической стабилизации (VSA) Этот сигнализатор включается на несколько секунд при повороте ключа зажигания в положение ON (II). Постоянно включенный индикатор напоминает
Сигнализаторы и индикаторы Индикаторы включения указателей поворота и аварийной световой сигнализации Индикаторы включения указателей поворота, выполненные в виде стрелок, включаются при подаче сигнала поворота или смены полосы движения. Если индикаторы не мигают или мигают с увеличенной частотой,
Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор незакрытой двери СИГНАЛИЗАТОРЫ НЕЗАКРЫТЫХ БОКОВЫХ ДВЕРЕЙ Сигнализатор низкого уровня топлива в баке Индикатор охранной сигнализации Горящий сигнализатор напоминает о необходимости заправить топливный бак. Включение сигнализатора указывает на то, что в
Стрелочные указатели и приборы Спидометр Спидометр показывает скорость движения автомобиля в км/ч. ТАХОМЕТР УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ СПИДОМЕТР УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ ОДОМЕТР/УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА 72 Приборы и органы управления УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ
Стрелочные указатели и приборы Одометр Одометр показывает суммарный пробег автомобиля. Для отображения показаний одометра и температуры наружного воздуха используется один дисплей. Для смены выводимых на дисплей параметров последовательно нажимайте кнопку выбора/сброса. При повороте ключа зажигания
Стрелочные указатели и приборы Указатель уровня топлива Этот указатель показывает примерное количество топлива в баке. Указатель работает с незначительной погрешностью. При выключении зажигания указатель устанавливается в нулевое значение. ВНИМАНИЕ Избегайте движения с минимальным количеством
Органы управления, расположенные на рулевом колесе и панели управления ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР / УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА (стр. 79) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР / ЗАДНИХ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФОНАРЕЙ (стр. 82) РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр. 84) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ / ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО
Очистители и омыватели Очиститель ветрового стекла Управление очистителем ветрового стекла осуществляется путем перемещения рычага управления вверх или вниз. MIST (Кратковременное включение стеклоочистителя) – Стеклоочиститель будет работать с высокой скоростью, пока вы не отпустите рычаг. OFF –
Очистители и омыватели В случае активации омывателя ветрового стекла при включенных фарах омыватели фар будут включаться при выполнении определенных условий. За более подробной информацией обращайтесь к разделу «Омыватели фар». Омыватели фар (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Омыватели
Очистители и омыватели Очиститель и омыватель заднего стекла 3. Чтобы одновременно включить очиститель и омыватель заднего стекла на непродолжительный промежуток времени, необходимо повернуть выключатель далее положения ON и удерживать его в этом положении. 4. Для одновременного включения
Указатели поворота и фары Выключатель указателей поворота — Левые или правые указатели поворота включаются нажатием на рычаг соответственно вниз или вверх. Для сигнализации о смене полосы движения слегка нажмите на рычаг вверх или вниз и удерживайте его до завершения маневра. Рычаг автоматически
Указатели поворота и фары Дальний свет фар — Для включения дальнего света фар нажмите на рычаг управления вперед до щелчка. При этом на приборной панели загорится индикатор включения дальнего света фар (см. стр. 70). Потяните рычаг на себя, чтобы снова включить ближний свет фар. Для сигнализации
Указатели поворота и фары ДАТЧИК ОСВЕЩЕННОСТИ Функция задержки выключения освещения Функция задержки выключения освещения выключает фары, другие приборы наружного освещения и подсветку панели управления через 15 секунд после того, как вы вынете ключ из замка зажигания и закроете дверь водителя.
Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь Включение противотуманных фар — поверните выключатель из положения OFF в положение ON. На приборной панели включится индикатор . 1. Off (Выключено) 2. Включение противотуманных фар 3. Включение противотуманных фар и заднего противотуманного
Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь, яркость подсветки приборной панели Включение заднего противотуманного фонаря – поверните выключатель противотуманных фар вниз из положения OFF. На приборной . панели включится индикатор Яркость подсветки приборной панели Задний противотуманный
Яркость подсветки приборной панели, выключатель аварийной свтовой сигнализации Подсветка приборной панели включается с малой яркостью при отпирании и открытии водительской двери. Яркость подсветки постепенно увеличивается, пока вы вставляете ключ в замок зажигания, и достигает нормального уровня
Электрический обогреватель заднего стекла Наклеенная на заднее стекло тонкая электропроводная сетка обогревателя может быть легко повреждена. При протирке заднего стекла перемещайте губку из стороны в сторону по горизонтали, а не по вертикали. Данный выключатель служит также для включения и
Корректор направления световых пучков фар 0: Только водитель или водитель и пассажир на переднем сиденье. 1: Пять человек в салоне автомобиля. 2: Пять человек на передних и задних сиденьях, а также груз в багажном отделении в пределах ограничений максимальной нагрузки на задний мост и полной
Регулировка положения рулевого колеса Отрегулируйте положение рулевого колеса до того, как начнете движение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулировка положения рулевого колеса во время движения автомобиля может привести к потере контроля над автомобилем и серьезному дорожно-транспортному происшествию. 1. Нажмите
Ключи и замки ПЛАСТИНА С НОМЕРОМ КЛЮЧА ГЛАВНЫЙ КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Вместе с комплектом ключей вы получили пластину с номером ключей. Номер ключей может понадобиться для изготовления дополнительных ключей взамен утерянных. Для изготовления дополнительных ключей
Ключи и замки Складной ключ зажигания КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ФИКСАЦИИ Нажмите Если ключ был разложен не полностью и не был надежно зафиксирован в разложенном состоянии, то при повороте ключа в замке зажигания он может не функционировать должным образом. В этом случае иммобилайзер двигателя может не
Иммобилайзер Иммобилайзер является эффективным средством защиты автомобиля от угона. Попытка пуска двигателя с помощью неподходящего ключа или любого другого приспособления приведет к отключению топливной системы двигателя. При включении зажигания в положение ON (II) индикатор системы иммобилайзера
Замок зажигания Замок зажигания имеет четыре положения: LOCK (0), ACCESSORY (I), ON (II) и START (III). Положение LOCK (0) (Блокировка) — Вы можете вставить или вынуть ключ из замка зажигания только в этом положении. Чтобы повернуть ключ из этого положения рычаг селектора диапазонов должен
Замки дверей Центральный электрический замок дверей ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА РЫЧАЖОК БЛОКИРОВКИ Блокировка Блокировка Разблокировка Разблокировка КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР Чтобы запереть все боковые двери и заднюю подъемную дверь, нажмите на переднюю часть выключателя центрального замка на
Замки дверей Все двери можно запереть путем поворота ключа в замке водительской двери. Поверните ключ против часовой стрелки и отпустите его. Замки всех дверей, включая заднюю подъемную дверь, заблокируются, и активируется система охранной сигнализации. При этом три раза мигнут все указатели
Замки дверей Блокировка дверных замков от отпирания детьми Разблокировка Блокировка РЫЧАЖОК Устройства блокировки дверных замков не позволяют детям, расположенным на заднем сиденье, случайно открыть задние двери. Рычажки блокировки замков от отпирания детьми расположены на торцах обеих задних
Пульт дистанционного управления СВЕТОДИОД КНОПКА БЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ КНОПКА РАЗБЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ — Нажмите на кнопку блокировки пульта дистанционного управления, чтобы одновременно запереть все двери, включая заднюю подъемную дверь. При нажатии кнопки блокировки происходит
Пульт дистанционного управления Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления • Не подвергайте пульт сильным ударам и не роняйте его. • Защищайте пульт от воздействия очень высокой или низкой температуры. • Погружение пульта в воду или другую жидкость приведет к его выходу из строя.
Пульт дистанционного управления ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ 3. Во избежание появления царапин поместите кусок ткани на угол пульта дистанционного управления и снимите верхнюю крышку блока, аккуратно отжав ее с помощью небольшой отвертки с плоским жалом. 4. Выньте из пульта старый элемент питания, обратив
Пульт дистанционного управления Вызов сохраненных в памяти параметров регулировки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Ниже перечислены параметры регулировки, восстанавливаемые с помощью пультов: • Положение сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида (см. стр. 108). При
Задняя подъемная дверь Замок задней подъемной двери блокируется при запирании водительской двери с помощью ключа, пульта дистанционного управления, главного выключателя центрального замка или рычажка блокировки на водительской двери. КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ ЗАДНЕЙ ПОДЪЕМНОЙ ДВЕРИ Для того чтобы отпереть
Задняя подъемная дверь Отпирание задней подъемной двери РЫЧАГ РАЗБЛОКИРОВКИ КРЫШКА При невозможности отпереть заднюю подъемную дверь с помощью системы центрального электрического замка ее можно отпереть вручную. Во избежание появления царапин положите кусок ткани на верхнюю часть крышки,
Сиденья Электропривод регулировки положения переднего сиденья На страницах 12 — 14 изложена важная информация, касающаяся безопасности и правильной регулировки сидений и их спинок. Служит для перемещения всего сиденья вверх и вперед либо вниз и назад. Одновременно передняя часть сиденья слегка
Сиденья Подголовники На странице 14 изложена важная информация о безопасности и правильной регулировке положения подголовников. Передние подголовники ПОДУШКА ПОДГОЛОВНИКА Все сиденья автомобиля оборудованы подголовниками, которые служат для защиты водителя и пассажира от травм шеи при ударе сзади,
Сиденья Задние подголовники ПОДУШКА ПОДГОЛОВНИКА КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ФИКСАЦИИ СТОЙКИ СПИНКА СИДЕНЬЯ При перевозке пассажира на центральном заднем сиденье подголовник этого сиденья должен быть установлен в крайнее верхнее положение. Снятие подголовника Чтобы снять подголовник для чистки или
Сиденья Активные подголовники Для того чтобы подголовники должным образом выполняли свои защитные функции, следуйте приведенным ниже рекомендациям: Таким образом, уменьшается расстояние между подголовником и головой пассажира. Это помогает защитить пассажира от травмы шейного отдела позвоночника в
Сиденья Складывание задних сидений С целью увеличения пространства для размещения багажа спинку заднего сиденья можно опустить вниз. Спинка заднего сиденья складывается по частям, поэтому, сложив одну часть спинки, вы сохраняете возможность расположить одного или двух пассажиров на заднем сиденье.
Сиденья Использование рычагов, расположенных с обеих сторон багажного отделения КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР Не кладите на сложенную спинку сиденья тяжелые предметы. Убедитесь в надежной фиксации спинки сиденья, а также в том, что все ремни безопасности расположены с лицевой стороны спинки. Убедитесь в том,
Сиденья Подлокотники Задний подлокотник Передний подлокотник Чтобы воспользоваться крышкой отделения центральной консоли в качестве подлокотника, сдвиньте ее в одно из трех положений, как показано на рисунке. Убедитесь в надежной фиксации подлокотника. Задний подлокотник расположен по центру
Запоминающее устройство параметров регулировки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Вы можете сохранить в памяти автомобиля параметры регулировки положения сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида. Имеется возможность сохранить в памяти два набора параметров регулировки. Выбор
Запоминающее устройство параметров регулировки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) С помощью каждой кнопки памяти можно сохранить только один набор параметров регулировки. При занесении в память новых параметров регулировки предыдущее содержимое данной ячейки памяти стирается. Если вы
Запоминающее устройство параметров регулировки (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), обогреватели сидений Чтобы прервать процесс автоматического восстановления параметров регулировки, выполните любое из следующих действий: • Нажмите на любую кнопку: SET, 1 или 2. • Нажмите на любой
Обогреватели сидений Работая на высокой ступени обогрева (HI), обогреватель автоматически выключится после того, как сиденье будет нагрето, а затем снова включится, если сиденье остынет. В режиме обогрева с низкой интенсивностью (LO) обогреватель работает непрерывно. Режимы обогрева не изменяются
Электрические стеклоподъемники КНОПКА БЛОКИРОВКИ КЛАВИШ УПРАВЛЕНИЯ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКАМИ ИНДИКАТОР ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стекло может сильно зажать и травмировать руку или пальцы, попавшие в проем окна. Перед тем как закрыть окно, убедитесь в том, что пальцы пассажиров находятся в удалении от оконных
Электрические стеклоподъемники Нажмите на кнопку блокировки клавиш управления стеклоподъемниками, чтобы не позволить пассажирам самостоятельно поднимать или опускать стекла. При этом загорится индикатор. Используйте кнопку блокировки клавиш управления стеклоподъемниками при перевозке в автомобиле
Вентиляционный люк в крыше ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПРИВОДА ВЕНТИЛЯЦИОННОГО ЛЮКА Открыть Наклонить Закрыть Крышку вентиляционного люка можно наклонить для вентиляции салона или сдвинуть назад в крышу. Управление крышкой вентиляционного люка осуществляется с помощью выключателя, расположенного в передней
Вентиляционный люк в крыше ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАЩЕМЛЕНИЯ — Если вентиляционный люк закрывается в автоматическом режиме, и на пути движения его крышки встретится какоелибо препятствие, то крышка люка начнет двигаться в обратном направлении, а затем остановится. Чтобы закрыть люк после остановки
Зеркала Для обеспечения хорошей обзорности, следует постоянно поддерживать чистоту и проверять правильность регулировки внутреннего и наружных зеркал заднего вида. Перед тем как отправиться в путь, убедитесь в том, что зеркала заднего вида отрегулированы должным образом. ВНИМАНИЕ На задней стороне
Зеркала Электропривод регулировки зеркал заднего вида ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА ЗЕРКАЛА 3. Нажимая на правый, левый, верхний или нижний край регулятора, отрегулируйте положение выбранного наружного зеркала заднего вида. 4. После окончания регулировки обоих зеркал переведите рычажок переключателя в
Зеркала Электрообогреватели наружных зеркал заднего вида ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО СТЕКЛА И ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА Автомобиль оборудован электрообогревателями наружных зеркал заднего вида, которые помогают удалить с зеркал тонкий слой льда или конденсат. Когда ключ
Стояночный тормоз РЫЧАГ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА ВНИМАНИЕ Движение с включенным стояночным тормозом приведет к выходу из строя тормозных механизмов и подшипников ступиц задних колес. При попытке начать движение при не полностью выключенном стояночном тормозе раздается звуковой сигнал. Для включения
Оборудование, повышающее удобство автомобиля КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО КАРМАНЫ НА ДВЕРЯХ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОЧКОВ ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК НАПОЛЬНЫЕ ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ ПЕПЕЛЬНИЦА
Оборудование, повышающее удобство автомобиля Полка багажного отделения Полки, закрывающие переднюю и заднюю части багажного отделения, можно снять для увеличения вместимости багажного отделения. ПЕТЛИ КРЮЧОК Чтобы снять переднюю полку багажного отделения, выполните следующие действия: 1. Откройте
Оборудование, повышающее удобство автомобиля Чтобы снять заднюю полку багажного отделения, выполните следующие действия: ОТВЕРСТИЕ ЛИНИЯ УКЛАДКИ БАГАЖА 1. Откройте заднюю подъемную дверь. ЗАДНЯЯ ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ УСТАНОВОЧНЫЙ ШТИФТ КРЮЧОК 2. Возьмите за боковые поверхности задней полки
Оборудование, повышающее удобство автомобиля Перчаточный ящик ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открытая крышка перчаточного ящика при дорожно-транспортном происшествии может стать причиной сильного травмирования пассажира, сидящего на переднем сиденье, даже если он пристегнут ремнем безопасности. Запирание
Оборудование, повышающее удобство автомобиля ДЕРЖАТЕЛЬ Задний подстаканник Отделение в центральной части панели управления КРЫШКА Нажмите на кнопку, расположенную в подстаканнике, чтобы выдвинуть держатель. Чтобы закрыть подстаканник, опустите крышку и нажмите на нее до фиксации. Будьте осторожны
Оборудование, повышающее удобство автомобиля Отделение в центральной консоли СЪЕМНАЯ ПЕПЕЛЬНИЦА Электрические розетки КРЫШКА ОТДЕЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ РЫЧАГ ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ Для того чтобы открыть отделение, нажмите рычаг фиксатора и поднимите подлокотник. Для того чтобы закрыть
Оборудование, повышающее удобство автомобиля БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Розетка не предназначена для использования в качестве прикуривателя. Отделение для очков Окончив пользоваться розеткой, закройте ее крышкой во избежание попадания в нее мелких посторонних предметов. Нажмите ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ОЧКОВ Каждая
Оборудование, повышающее удобство автомобиля Солнцезащитные козырьки Косметическое зеркало Сдвиньте Некоторые очки большого размера могут не поместиться в отделении. Помимо очков, в отделении можно хранить другие мелкие предметы. Перед этим необходимо убедиться в том, что размеры этих предметов
Оборудование, повышающее удобство автомобиля Крючок для одежды Прикуриватель ВНИМАНИЕ Не пытайтесь подключить к гнезду прикуривателя какое-либо оборудование. При попытке подключения постороннего оборудования, гнездо прикуривателя будет повреждено, и прикуриватель больше не будет фиксироваться в
Оборудование, повышающее удобство автомобиля Пепельницы Задняя пепельница КРЫШКИ Передняя пепельница КРЫШКА ПЕПЕЛЬНИЦА Откройте переднюю пепельницу, подняв ее крышку. Для того чтобы вынуть пепельницу для чистки, откройте крышки пепельницы и прикуривателя. Затем возьмитесь за левый край пепельницы и
Оборудование, повышающее удобство автомобиля ВНИМАНИЕ Используйте пепельницу только по прямому назначению — для окурков сигарет, сигар и т.д. Во избежание возгорания не кладите в пепельницу обрывки бумаги, обертки от конфет и прочие горючие материалы. Вещевое отделение под полом РУЧКА ОТВЕРСТИЕ
Оборудование, повышающее удобство автомобиля Напольные вещевые отделения РУЧКА РУЧКА РЕМЕНЬ ПЕРЕГОРОДКИ ЯЩИК КРЫШКА Пространство ящика, расположенного под панелью пола, можно разделить с помощью перегородок. ВНИМАНИЕ Суммарный вес предметов, находящихся в ящике, не должен превышать 10 кг. Во
Оборудование, повышающее удобство автомобиля, плафоны освещения салона Потолочный плафон ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫВАНИИ ДВЕРЕЙ ON (ВКЛЮЧЕН) OFF (ВЫКЛЮЧЕН) • При извлечении ключа из замка зажигания. Если при этом не будет открыта ни одна дверь, плафон автоматически выключится примерно через 30 секунд. •
Плафоны освещения салона Плафоны местного освещения ПОЛОЖЕНИЕ OFF (ВЫКЛЮЧЕНО) ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫВАНИИ ДВЕРЕЙ Плафоны местного освещения включаются путем нажатия на рассеиватели. Для того чтобы выключить плафон, еще раз нажмите на его рассеиватель. Плафонами местного освещения можно воспользоваться
Плафоны освещения салона Дополнительное освещение ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДСВЕТКА ПОДСВЕТКА ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ ПОРОГА ПЕРЕДНЕЙ ДВЕРИ Ваш автомобиль оборудован подсветкой замка зажигания. Эта подсветка включается при открывании двери водителя. Подсветка замка постепенно погаснет примерно
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Система вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха, которой оснащен автомобиль, обеспечивает комфортные условия в салоне при любой погоде. Аудиосистема, обладающая множеством функций, является стандартным оборудованием вашего автомобиля.
Система климат-контроля Автоматическая система климат-контроля поддерживает в салоне выбранную вами температуру, а также удаляет влагу, делая воздух в салоне более сухим. Кроме того, система климат-контроля автоматически регулирует частоту вращения вентилятора и управляет распределением воздушных
Система климат-контроля ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА С ПАССАЖИРСКОЙ СТОРОНЫ РЫЧАЖОК ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО Открыть Закрыть ЗАДНИЕ НАПОЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ КАНАЛЫ ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 137
Система климат-контроля Автомобили, не оборудованные навигационной системой КЛАВИША РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗОНЕ ВОДИТЕЛЯ ЗНАЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОЗДУХА В ЗОНЕ ВОДИТЕЛЯ Автомобили, оборудованные навигационной системой КЛАВИША РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗОНЕ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА ЗНАЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
Система климат-контроля Автоматический режим работы Для того чтобы включить полностью автоматический режим работы системы климатконтроля, выполните следующие действия: 1. Нажмите на кнопку AUTO. При этом загорится индикатор, встроенный в кнопку. На дисплее появится индикатор AUTO (на центральном
Система климат-контроля КНОПКА SYNC При нажатии этой кнопки включается встроенный в эту кнопку индикатор, и для пассажирской стороны задается такая же температура воздуха, что и для водительской стороны. При регулировании температуры воздуха в пассажирской зоне индикатор гаснет, и система выходит
Система климат-контроля Регулировка частоты вращения вентилятора Для автомобилей, не оборудованных навигационной системой Для увеличения частоты вращения вентилятора и увеличения подачи воздуха нажмите на верхнюю часть клавиши регулятора. Нажмите на нижнюю часть клавиши, чтобы уменьшить частоту
Система климат-контроля Кнопка переключения режимов распределения воздушных потоков Кнопка переключения режимов вентиляции служит для выбора режима распределения воздушных потоков в салоне. Некоторое количество воздуха будет поступать в салон через боковые вентиляционные решетки в передней панели,
Система климат-контроля Система раздельного регулирования микроклимата в двух зонах салона Ваш автомобиль оснащен двумя регуляторами температуры воздуха в салоне. Один из них предназначен для регулировки температуры воздуха в зоне расположения водителя, а другой — для регулировки температуры
Система климат-контроля Задание одинаковой температуры в зонах расположения водителя и переднего пассажира. Выбранные значения температуры отображаются на дисплее (на центральном дисплее на автомобилях, оборудованных навигационной системой). Если горит встроенный в кнопку SYNC индикатор, то
Система климат-контроля Вентиляция задней части салона ЗАДНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ Датчики освещенности и температуры воздуха ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО Открыть Закрыть ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ РЫЧАЖКИ ДАТЧИК ОСВЕЩЕННОСТИ Автоматическое регулирование потока воздуха, поступающего через задние вентиляционные
Аудиосистема Аудиосистема стандартно устанавливается на автомобиль. Прочтите страницы, на которых приведено описание аудиосистемы, установленной на вашем автомобиле. Автомобили, не оборудованные навигационной системой Если автомобиль не оборудован навигационной системой см. стр. 147-186. Если
Аудиосистема (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Рукоятка выбора Рукоятка выбора поворачивается по часовой стрелке и против нее. Используйте эту рукоятку для просмотра списка доступных функций, а также для выбора и регулировки параметра из списка или меню, выведенного на
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ РУКОЯТКА VOL/PWR (РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ/ВКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ) КНОПКА ТА (ТРАНСПОРТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ) КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНА FM КНОПКА TITLE КНОПКА SCAN (ВКЛЮЧЕНИЕ
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Включение радиоприемника Ключ зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (I) (Вспомогательные потребители энергии) или ON(II) (Зажигание включено). Для включения аудиосистемы нажмите на рукоятку
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ – Каждая кнопка предварительной настройки позволяет запрограммировать по одной радиостанции в диапазоне АМ и по две радиостанции в диапазоне FM. 1. Выберите желаемый
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Система радиоданных (RDS) Аудиосистема позволяет использовать ряд функций, которые обеспечивает система радиоданных (RDS). Путешествуя по различным регионам, вы можете прослушивать передачи определенной
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Выберите желаемую функцию и нажмите кнопку ENTER для выбора настройки. При нажатии кнопки ENTER происходит включение или выключение функции. Нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться к предыдущему экрану.
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) NEWS (функция настройки на радиостанции, передающие новости) – Эта функция обеспечивает автоматическую настройку радиоприемника на радиостанции, транслирующие выпуски новостей. Если сигнал радиостанции RDS
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Вы также можете прослушивать информацию о дорожном движении во время воспроизведения компакт-диска или работы соответствующего аудиоустройства. Если до начала прослушивания компакт-диска или включения
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Функция поиска передач заданного типа При нажатии на любую сторону клавиши PTY/FOLDER на дисплее появится тип передачи, транслируемой радиостанцией, на которую настроен радиоприемник. Например, если
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) При вращении рукоятки выбора на дисплее будут отображаться различные типа радиопередач (см. список, приведенный на предыдущей странице). Вы также можете выбрать тип программы непосредственно из списка
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Функция прерывания воспроизведения компакт-диска для приема новостей Для активации этой функции нажимайте клавишу PTY/FOLDER, чтобы выбрать тип радиопередач NEWS. При воспроизведении компакт-диска система
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Настройка звучания Отображаются параметры настройки, выбираемые с помощью рукоятки выбора BASS – Регулировка низкочастотных составляющих спектра звука. TREBLE – Регулировка высокочастотных составляющих
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Компенсация громкости в зависимости от скорости движения автомобиля (функция SVC) Функция SVC используется для автоматического изменения уровня громкости аудиосистемы в зависимости от скорости движения
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) ИНДИКАТОР ЗАГРУЗКИ ИНДИКАТОР МРЗ/WMA РУКОЯТКА VOL/PWR (РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ/ВКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ) КНОПКА CD/AUX (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ И ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВОМ) ЗАГРУЗОЧНОЕ
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Воспроизведение компакт-дисков Для загрузки или воспроизведения компактдисков ключ зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (I) (Вспомогательные потребители энергии) или ON(II) (Зажигание включено).
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) ПРИМЕЧАНИЕ: Если какой-либо файл формата WMA защищен системой цифрового управления правами (DRM), на дисплее появится сообщение «UNSUPPORTED» (Не поддерживается), и аудиосистема перейдет к воспроизведению
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Функция отображения текстовой информации При каждом нажатии на кнопку TITLE на дисплей выводится текстовая информация, если она имеется на компакт-диске. На дисплей можно вывести название альбома, имя
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Выбор композиции или файла Во время воспроизведения диска вы можете выбрать другую композицию или файл МР3 (WMA) при помощи клавиши SKIP. При воспроизведении диска формата МР3 или WMA нажмите клавишу
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Выбор режима сканирования, повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке СПИСОК РЕЖИМОВ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ПУНКТЫ МЕНЮ ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИИ (REPEAT ONE TRK) – Для повторного
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Режим воспроизведения записей формата MP3 и WMA ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАПКИ (REPEAT ONE FLD) – При включении этой функции все файлы формата MP3 или WMA, которые содержатся в выбранной папке, будут
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) ФУНКЦИЯ СКАНИРОВАНИЯ (SCAN TRK) – При включении функции сканирования обеспечивается воспроизведение небольших фрагментов всех композиций (всех файлов формата MP3 или WMA, которые содержатся в выбранной папке)
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) СКАНИРОВАНИЕ ДИСКОВ (SCAN DISC) – При включении этого режима проигрыватель поочередно воспроизводит короткие начальные фрагменты первой записи каждого компакт-диска (или первого файла корневого каталога
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Если во время воспроизведения компактдиска вы выключите аудиосистему с помощью кнопки POWER/VOL или, выключив зажигание, то компакт-диск останется в проигрывателе. При следующем включении аудиосистемы
Сообщения об ошибках CD-чейнджера (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) В таблице справа объясняется смысл сообщений об ошибках, которые могут появляться на дисплее во время воспроизведения диска. Если во время воспроизведения компактдиска на дисплее появится сообщение об
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) ИНДИКАТОР ФОРМАТА ФАЙЛА ИНДИКАТОР USB КНОПКА CD/AUX (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТДИСКОВ И ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВОМ) РУКОЯТКА VOL/PWR (РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ/ ВКЛЮЧЕНИЕ
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Аудиосистема позволяет прослушивать записи, содержащиеся на запоминающем устройстве USB, с помощью тех же органов управления,
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) • В некоторых случаях текстовая Подключение запоминающего устройства USB информация может отображаться неверно. Это зависит от программного обеспечения, использовавшегося для
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Функция отображения текстовой информации При каждом нажатии на кнопку TITLE на дисплей выводится текстовая информация: название папки, имя файла, имя исполнителя, название альбома и
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться к предыдущему экрану. Нажмите кнопку MENU для отмены этого режима. Выбор режима сканирования, повторного воспроизведения и воспроизведения в
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛА (REPEAT ONE TRK) – При включении этой функции система будет повторно воспроизводить файл. Для выхода из этого режима выберите обычный режим
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Остановка воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB Для переключения аудиосистемы в режим работы радиоприемника нажмите кнопку AM или FM. Для переключения в режим
Сообщения об ошибках воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Если в процессе воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB появится сообщение об ошибке, определите причину неисправности с помощью таблицы,
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) ИНДИКАТОР iPod КНОПКА CD/AUX (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТДИСКОВ И ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВОМ) РУКОЯТКА VOL/ PWR (РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ/ ВКЛЮЧЕНИЕ АУДИОСИСТЕМЫ) КНОПКА TITLE КЛАВИША
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Воспроизведение записей на проигрывателе iPod Аудиосистема позволяет прослушивать записи на проигрывателе iPod®. Для управления проигрывателем iPod® используются те же органы управления, что и в
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) ПРИМЕЧАНИЕ: • Не подключайте проигрыватель iPod через устройство соединения (концентратор). Подключение проигрывателя iPod РАЗЪЕМ USB • Не храните проигрыватель iPod в автомобиле. Прямые
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Если индикатор iPod не появляется на дисплее аудиосистемы, то нужно проверить соединения и повторить попытку подключения iPod несколько раз. Если система по-прежнему не распознает устройство, то
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Выбор режима повторного и случайного воспроизведения Выбор файла из меню проигрывателя iPod ПУНКТЫ МЕНЮ Нажмите кнопку ENTER. С помощью рукоятки выбора вы также можете выбрать файл в любом из
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ ФАЙЛОВ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (SHUFFLE ALL) — При включении этого режима все файлы из выбранного списка (списка воспроизведения, списка исполнителей, списка альбомов или списка
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ПОВТОРНОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (REPEAT OFF) — Выбор этого пункта меню позволяет выключить режим повторного воспроизведения. ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛА (REPEAT ONE TRK) – При
Сообщение об ошибках воспроизведения записей на проигрывателе iPod® (для автомобилей, не оборудованных навигационной системой) Если в процессе воспроизведения записей на проигрывателе iPod на дисплее аудиосистемы появится сообщение об ошибке, определите причину неисправности с помощью таблицы,
Аудиосистема (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Многофункциональная рукоятка Большинством функций аудиосистемы можно управлять с помощью стандартных кнопок и рукояток, но к некоторым функциям доступ осуществляется только с помощью многофункциональной рукоятки.
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) ДИСПЛЕЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ КНОПКА ТА (ТРАНСПОРТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ И РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ГРОМКОСТИ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНА AM КНОПКА SOUND КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ДИАПАЗОНА FM
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Использование FM/AM-радиоприемника ЧАСТОТНЫЙ ДИПАЗОН ИНДИКАТОР STEREO Ключ зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (I) (Вспомогательные потребители энергии) или ON(II) (Зажигание включено). Нажмите
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) ФУНКЦИЯ ПОИСКА – Функция поиска позволяет настроить радиоприемник на следующую или предыдущую по частоте радиостанцию с сильным сигналом. Для активации функции поиска коротко нажмите на любую сторону ( или )
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Найдя радиостанцию с сильным сигналом, радиоприемник будет принимать сигнал этой станции в течение примерно 10 секунд. Если вы не нажмете в течение этого времени ни на какую кнопку, то радиоприемник перейдет
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) ИНДИКАТОР A.SEL Для того чтобы выключить режим автоматической настройки, нажмите кнопку ENTER. Также можно нажать клавишу SCAN/A. SEL со стороны, обозначенной A.SEL. На дисплее начнет мигать индикатор A.SEL,
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Если радиостанция ведет передачу на нескольких частотах, то аудиосистема автоматически настраивается на частоту с наиболее сильным сигналом. Поэтому во время движения нет необходимости вручную перенастраивать
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Функция ТА (ожидание передачи дорожных сообщений) – Эта функция переводит аудиосистему в режим ожидания передачи дорожных сообщений. Эту функцию можно также активировать или отключить путем нажатия кнопки TA
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) PS (функция вывода на дисплей названия радиостанции) — Эта функция позволяет вывести на дисплей название прослушиваемой радиостанции. В некоторых странах функции RDS поддерживаются не всеми радиостанциями, и
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Система периодически активирует функцию сканирования для поиска станций, передающих дорожные сообщения. Об этом свидетельствует мигающий индикатор TP. Если системе не удается найти станцию, передающую
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Для выключения функции ожидания дорожных сообщений нажмите кнопку ТА еще раз. При этом индикатор ТА исчезнет с дисплея. Вы также можете включать и выключать функцию TA с кнопок управления аудиосистемой,
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) ОПЦИЯ “СПИСОК” На дисплее появится меню типов передач, в котором вы можете выбрать опцию “Группа” или “Список”. Из группы или списка вы можете выбрать желаемый тип передач. Для изменения настройки поверните
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Ниже перечислены основные типы передач функции PTY. Children’s Progs: Детские передачи. Country Music: Музыка в стиле кантри. Cultures: Передачи о национальной или местной культуре. Current Affairs:
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Группа типов передач INFO: Информация общего характера, полезные советы. POP MUSIC: Популярная музыка. CLASSICS: Традиционная классическая музыка. OTHER MUSIC: Разная музыка: ритм-эндблюз, регги и т.д.
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Система запомнит станцию/сеть диапазона FM, передающую новости, которая была выбрана последней во время воспроизведения диска или записей на устройстве, подключенном к соединительному кабелю с разъемом USB.
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Настройка звучания Вы можете отрегулировать тембр низких и высоких частот, баланс звучания передних и задних громкоговорителей, а также баланс звучания передних и задних громкоговорителей. Вы также можете
Использование AM/FM-радиоприемника (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) BASS/TREBLE — Регулировка низкочастотных/высокочастотных составляющих спектра звука. Текущее значение настройки отображается на дисплее. Поверните многофункциональную рукоятку и установите желаемый уровень
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) ДИСПЛЕЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ И РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ГРОМКОСТИ КНОПКА CD КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ КЛАВИША SKIP КЛАВИША SCAN/A.SEL (ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА СКАНИРОВАНИЯ/
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Ваш автомобиль оборудован встроенным в панель управления CD-чейнджером, для управления которым используются те же органы управления, что и для управления радиоприемником. CD-чейнджером можно пользоваться при
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Загрузка компакт-дисков в CD-чейнджер Для одновременной загрузки нескольких дисков выполните следующие действия: 1. При положении ACCESSORY (I) или ON (II) ключа зажигания нажмите на кнопку LOAD (Загрузка) и
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Воспроизведение компакт-дисков Проигрыватель воспроизводит только файлы форматов CD-TEXT, MP3 и WMA. При воспроизведении диска формата CD-TEXT на дисплей выводится название композиции, имя исполнителя и название
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Выбор композиции Для выхода из режима просмотра списка композиций нажмите на кнопку AUDIO или нажмите влево на многофункциональную рукоятку. Режим сканирования композиций Вы можете выбрать композицию
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Выбор режима повторного воспроизведения и режима воспроизведения в случайном порядке: Нажмите на многофункциональную рукоятку вниз. С помощью многофункциональной рукоятки вы можете выбрать любой из доступных
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Повторное воспроизведение компакт-диска Воспроизведение в случайном порядке Остановка воспроизведения компакт-диска Для непрерывного воспроизведения компакт-диска выберите DISC REPEAT и нажмите кнопку ENTER. На
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Воспроизведение компакт-дисков формата MP3/WMA CD-чейнджер воспроизводит файлы формата MP3/WMA в порядке их записи на компакт-диске. Количество уровней папок не должно превышать 8, а общее количество композиций
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Смена папок и выбор папок и файлов ТЕКУЩАЯ КОМПОЗИЦИЯ ИНДИКАТОР МРЗ/WMA С помощью многофункциональной рукоятки вы можете просмотреть список файлов, содержащихся на диске. Для этого во время воспроизведения диска
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Режим сканирования папок Повторное воспроизведение папки При активации этого режима проигрыватель воспроизводит 10-секундные фрагменты первых файлов во всех папках. Для активации режима сканирования папок
Воспроизведение компакт-дисков (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Извлечение компакт-дисков из CD-чейнджера Для извлечения компакт-диска во время его воспроизведения нажмите на кнопку извлечения. На центральном дисплее появится надпись «EJECT». Как только вы вынете диск из
Сообщения об ошибках CD-чейнджера (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Сообщения об ошибках CD-чейнджера В таблице справа объясняется смысл сообщений об ошибках, которые могут появляться на дисплее во время воспроизведения диска. Если во время воспроизведения компактдиска на
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) ДИСПЛЕЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ИНДИКАТОР USB ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ И РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ГРОМКОСТИ КНОПКА AUX КЛАВИША FOLDER КЛАВИША SKIP КНОПКА MAP КЛАВИША SCAN/A.SEL
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Вы можете управлять воспроизведением аудиофайлов, записанных на запоминающем устройстве USB, с помощью тех же органов управления,
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) ПРИМЕЧАНИЕ: • Не подключайте к аудиосистеме такие устройства, как устройство чтения карт или внешний жесткий диск. В противном случае ваши данные могут быть повреждены. • Не подключайте
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Подключение запоминающего устройства USB После подключения устройства и выбора режима воспроизведения записей на устройстве USB на центральном дисплее появится индикатор USB. Также на
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Смена или выбор файлов Для выбора фрагментов или смены файлов нажмите кнопку SKIP во время воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB. Клавиша SKIP — Каждый раз, когда вы
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Выбор файла из папки или списка Вы также можете воспользоваться многофункциональной рукояткой для выбора интересующего вас файла из списка. Для отображения информации аудиосистемы на
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Выбор режима сканирования, повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке оверните многофункциональную рукоятку, чтобы выбрать подсвеченный режим, и нажмите кнопку ENTER,
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) СКАНИРОВАНИЕ ФАЙЛОВ (TRACK SCAN) — При включении этого режима будут сканироваться все файлы, содержащиеся в выбранной папке. Для включения этой функции нажмите на многофункциональную
Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Остановка воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB Для переключения аудиосистемы в режим работы радиоприемника нажмите кнопку AM, FM1 или FM2. Для переключения в режим
Сообщения об ошибках воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Сообщения об ошибках воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB Если в процессе воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB на центральном
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) ДИСПЛЕЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ИНДИКАТОР iPod ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ И РЕГУЛЯТОР УРОВНЯ ГРОМКОСТИ КНОПКА AUX КЛАВИША SKIP КНОПКА MAP КНОПКА CANCEL КНОПКА AUDIO МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Воспроизведение записей на проигрывателе iPod Вы можете управлять воспроизведением аудиофайлов, записанных на проигрывателе iPod, с помощью тех же органов управления, которые используются для
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) ПРИМЕЧАНИЕ: Подключение проигрывателя iPod • Не подключайте проигрыватель iPod через устройство соединения (хаб). РАЗЪЕМ USB • Не храните проигрыватель iPod в автомобиле. Прямые солнечные лучи и
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Если индикатор iPod не появляется на дисплее аудиосистемы, то нужно проверить соединения и повторить попытку подключения iPod несколько раз. Если система по-прежнему не распознает устройство, то
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Выбор файла из меню проигрывателя iPod Выбрать файл для воспроизведения можно также с помощью многофункциональной рукоятки. Для отображения информации аудиосистемы на дисплее навигационной системы
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Если, находясь в списке исполнителей или альбомов, вы выберете позицию «ALL» (все), то система начнет воспроизведение всех доступных файлов выбранного списка. Выбор режима повторного
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ (TRACK RANDOM) При включении этого режима все файлы выбранного списка (списки воспроизведения, альбомы, исполнители или песни) будут воспроизводиться в
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Для отключения этого режима выберите его на экране и нажмите кнопку ENTER еще раз. Вы также можете выбрать другой список в меню проигрывателя iPod без выхода из режима воспроизведения в случайном
Воспроизведение записей на проигрывателе iPod (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) При повторном подключении проигрывателя iPod аудиосистема возобновит воспроизведение файлов с того места, где оно было прервано. Поддержка этой функции зависит от того, в каком режиме находится
Сообщение об ошибках воспроизведения записей на проигрывателе iPod® (для автомобилей, оборудованных навигационной системой) Сообщение об ошибках воспроизведения записей на проигрывателе iPod® Если в процессе воспроизведения записей на проигрывателе iPod на центральном дисплее появится сообщение об
Правила обращения с компакт-дисками Общие сведения • При самостоятельной записи компактдисков формата CD-R и CD-RW используйте только высококачественные диски, предназначенными для аудиозаписи. Правила обращения с компакт-дисками Храните диски в упаковке, защищающей их от пыли и других загрязнений.
Правила обращения с компакт-дисками Дополнительные рекомендации по использованию компакт-дисков 1. Диски с пузырьковыми включениями, неровностями, с наклеенными этикетками или диски слишком большой толщины Встроенный в панель управления проигрыватель компакт-дисков или CD-чейнджер является сложным
Правила обращения с компакт-дисками 4. Диски малого размера и неправильной формы Диск диаметром 8 см 5. Поцарапанные и загрязненные диски Диск треугольной формы Диск со следами пальцев, царапинами и т.д. • Диски, которые рекомендуется использовать, должны иметь приведенный ниже логотип. •
Кнопки дистанционного управления аудиосистемой КНОПКА MODE Кнопка MODE позволяет переключать режимы работы аудиосистемы. Нажимайте эту кнопку MODE для последовательного переключения режимов работы аудиосистемы. Если внешнее устройство не подключено, то его режим работы не включается при
Кнопки дистанционного управления аудиосистемой При воспроизведении компакт-диска система переходит к началу следующего файла формата МР3 или WMA при каждом нажатии на сторону (+) кнопки СН. Для того чтобы вернуться к началу текущей композиции или файла, нажмите на сторону (–) кнопки СН. Для того
Защита аудиосистемы от кражи Отсоединение аудиосистемы от источника питания приводит к ее блокировке. Для того чтобы разблокировать систему необходимо ввести четырехзначный код с помощью кнопок фиксированной настройки радиоприемника на предварительно выбранные станции (пиктограмм в случае с
Защита аудиосистемы от кражи ОБРАТНАЯ СТОРОНА ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ: При включении аудиосистемы после ее отсоединения от аккумуляторной батареи на дисплее появится сообщение “CODE”. Введите код с помощью кнопок предварительной настройки. Если после ввода кода на дисплее снова появилось сообщение
Установка текущего времени Для автомобилей, не оборудованных навигационной системой Для установки показаний времени поверните ключ зажигания в положение ACCESSORY (I) или the ON (II). Нажмите кнопку CLOCK и удерживайте ее, пока не прозвучит звуковой синал. Показания времени на дисплее начнут
Установка текущего времени Для автомобилей, не оборудованных навигационной системой Корректировка времени при помощи кнопки MENU Вы можете скорректировать показания времени, а также выбрать 24- или 12-часовой формат отображения времени при помощи меню. Для корректировки показаний времени: 1.
Установка текущего времени 9. Нажмите на кнопку ENTER, чтобы подтвердить свой выбор. Дисплей вернется в режим корректировки часов. Если во время установки показаний времени вы нажмете на кнопку RETURN, то дисплей вернется к отображению предыдущего экрана. Нажмите кнопку MENU еще раз, чтобы выйти из
Установка текущего времени, система охранной сигнализации Система охранной сигнализации Система охранной сигнализации помогает предотвратить угон автомобиля или хищение ценных вещей из салона и багажника. При попытке несанкционированного проникновения в автомобиль или снятия аудиосистемы включается
Система охранной сигнализации При запирании дверей с помощью пульта дистанционного управления все указатели поворота, а также индикаторы указателей поворота на приборной панели, мигнут три раза, подтверждая блокировку замков и активацию системы охранной сигналзации. При отпирании дверей указанные
Зеркало заднего вида с дисплеем камеры заднего вида Сразу после пуска двигателя системе может понадобиться некоторое время, чтобы вывести изображение на дисплей камеры заднего вида. ДАТЧИК ДИСПЛЕЙ КАМЕРЫ ЗАДНЕГО ВИДА ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ Для некоторых вариантов исполнения автомобиля Вы можете
Зеркало заднего вида с дисплеем камеры заднего вида Направляющие линии на дисплее камеры заднего вида ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ На изображении, выводимом на дисплей камеры заднего вида, имеются направляющие линии, обозначающие расстояние до вашего автомбоиля. 1-я линия 2-я линия 3-я линия 4-я линия
Камера и дисплей заднего вида Для автомобилей, оборудованных навигационной системой За информацией о камере заднего вида обращайтесь к руководству по эксплуатации навигационной системы. 250 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля
Система круиз-контроля Система круиз-контроля позволяет автоматически поддерживать заданную скорость движения (превышающую 40 км/ч) без воздействия на педаль акселератора. Использовать функции круиз-контроля удобно при продолжительном движении по мало загруженным прямым автомагистралям. В целях
Система круиз-контроля Изменение значения стабилизируемой скорости движения Вы можете увеличить стабилизируемую скорость движения любым из следующих способов: • Нажмите и удерживайте кнопку RES/ACCEL. Как только автомобиль в процессе разгона достигнет требуемой скорости, отпустите кнопку. • Нажмите
Система круиз-контроля Отмена режима круиз-контроля Возобновление заданной скорости движения Вы можете отменить режим стабилизации заданной скорости движения любым из следующих способов: При нажатии кнопки CANCEL, педали тормоза или педали сцепления система запоминает заданное значение
254
Перед началом движения Перед началом эксплуатации вашего автомобиля вы должны ознакомиться с требованиями, предъявляемыми к топливу, на котором может работать двигатель автомобиля, а также с процедурами проверки уровня рабочих жидкостей и с другими контрольными операциями, которые необходимо
Обкатка автомобиля, рекомендуемое топливо Обкатка автомобиля Рекомендуемое топливо Для того чтобы обеспечить надежность и долговечность вашего автомобиля в дальнейшей эксплуатации, на протяжении первых 1000 км пробега необходимо придерживаться следующих правил. Двигатель вашего автомобиля
Заправка топливом и контрольные операции Заправка топливом КРЫШКА ЛЮКА ЗАПРАВОЧНОЙ ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА Нажмите Двери и крышка люка заправочной горловины топливного бака отпираются одновременно при нажатии кнопки разблокировки на пульте дистанционного управления. В этом случае функцию
Заправка топливом и контрольные операции ДЕРЖАТЕЛЬ КРЫШКА ЗАПРАВОЧНОЙ ГОРЛОВИНЫ ПРИВЯЗЬ 4. Медленно поворачивая крышку, снимите ее с заправочной горловины топливного бака. Во время отворачивания крышки вы можете услышать характерный шипящий звук выходящих из бака топливных паров. Поместите крышку в
Заправка топливом и контрольные операции Открывание и закрывание капота РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ ЗАМКА КАПОТА 1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз. Потяните за рукоятку дистанционного отпирания замка капота, которая расположена в нижнем левом углу под панелью управления. При этом край
Заправка топливом и контрольные операции Проверка уровня моторного масла Все двигатели в процессе эксплуатации потребляют некоторое количество моторного масла. Это считается нормальным явлением. Поэтому следует регулярно проверять уровень масла в двигателе, например, при каждой заправке топливного
Заправка топливом и контрольные операции, рекомендации по снижению расхода топлива Проверка уровня охлаждающей жидкости двигателя РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ Рекомендации по снижению расхода топлива • Проводите техническое обслуживание автомобиля в
Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля Изменение конструкции вашего автомобиля или установка дополнительного оборудования, не рекомендованного компанией Honda, может отрицательно сказаться на его безопасности. Перед тем как устанавливать на автомобиль какое-либо
Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля Изменение конструкции автомобиля Демонтаж или модификация оборудования, а также использование деталей, узлов и агрегатов, не одобренных компанией Honda, может привести к серьезному ухудшению управляемости, устойчивости движения и
Перевозка багажа ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КОНСОЛИ КАРМАНЫ НА ДВЕРЯХ ОТДЕЛЕНИЕ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ На автомобиле имеется множество удобных мест для размещения багажа и мелких предметов: • • • • • Перчаточный ящик Карманы на дверях и спинках сидений Багажное отделение Отделение
Перевозка багажа Допустимые нагрузки При перевозке грузов в автомобиле следует учитывать, что полная масса автомобиля с пассажирами и багажом не должна превышать максимального разрешенного значения. При любых вариантах загрузки автомобиля нагрузка, действующая на передний и задний мосты, также не
Перевозка багажа Перевозка грузов в багажном отделении и на верхнем багажнике • Распределяйте грузы равномерно, размещая их возможно ближе к передней части автомобиля и располагая тяжелые грузы внизу, на полу багажного отделения. Надежно привяжите грузы веревкой или шнуром, чтобы они не могли
Вождение автомобиля В данном разделе вы найдете рекомендации по пуску двигателя в различных условиях эксплуатации и сведения об особенностях управления автоматической коробкой передач. Здесь приведена важная информация о парковке вашего автомобиля, его тормозной системе и системе динамической
Ежедневный контрольный осмотр автомобиля Ниже приведен перечень обязательных контрольных операций, которые должны выполняться ежедневно перед началом поездки на автомобиле. 1. Проверьте состояние и при необходимости очистите от грязи стекла, наружные зеркала заднего вида, рассеиватели фар и
Пуск двигателя 1. Включите стояночный тормоз. 2. При низкой температуре окружающего воздуха выключите все вспомогательные потребители электрической энергии, чтобы уменьшить нагрузку на аккумуляторную батарею. Убедитесь, что рычаг селектора диапазонов находится в положении P (Стоянка). Нажмите на
Автоматическая коробка передач Индикатор положения рычага селектора диапазонов Индикатор «D» включается на несколько секунд при включении зажигания в положение ON (II). Если этот индикатор мигает во время движения, независимо от положения рычага селектора диапазонов, то, вероятно, коробка передач
Автоматическая коробка передач Переключения рычага селектора диапазонов Выполняемые действия: Из положения P в положение R Нажмите на педаль тормоза и на кнопку освобождения от фиксации. Из положения R в положение P Из положения N в положение R Нажмите на кнопку освобождения от фиксации. Из
Автоматическая коробка передач Положение S — Для того переместить рычаг селектора в положение S, нажмите на кнопку освобождения от фиксации, которая находится на передней стороне рукоятки рычага, и переведите его в положение S. Этот диапазон аналогичен диапазону D за исключением того, что при
Автоматическая коробка передач КРЫШКА КНОПКА ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ФИКСАЦИИ ПРОРЕЗЬ ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ РЫЧАГА 3. Во избежание появления царапин накройте кусочком ткани кромку крышки, которая закрывает доступ к механизму разблокировки рычага. С помощью небольшой плоской отвертки или другого подходящего
Переключение передач с помощью подрулевых переключателей Использование подрулевых переключателей при включенном диапазоне D Переключение передач вниз с помощью подрулевого переключателя позволяет использовать торможение двигателем на крутых и затяжных спусках и облегчает движение на подъеме.
Переключение передач с помощью подрулевых переключателей При переключении коробки передач в автоматический режим управления (D) индикатор включеной передачи гаснет. При движении с постоянной скоростью переключения передач не происходит. При нажатии на любой из переключателей происходит переключение
Переключение передач с помощью подрулевых переключателей ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ Разгон с места начинается на первой передаче. Далее переключать передачи вверх вплоть до четвертой передачи следует вручную. Переключайте передачи вверх до перехода стрелки тахометра в красную зону шкалы. В
Переключение передач с помощью подрулевых переключателей В этом случае на индикаторе включенной передачи несколько раз мигнет номер выбранной передачи, а затем отобразится номер включенной передачи. Если во время мигания индикатора частота вращения коленчатого вала двигателя успеет понизиться до
Стоянка автомобиля Оставляя автомобиль на стоянке, всегда включайте стояночный тормоз. Во избежание самопроизвольного движения автомобиля на уклоне, убедитесь в том, что стояночный тормоз надежно включен. Сначала следует включить стояночный тормоз, а затем перевести рычаг селектора автоматической
Тормозная система Все четыре колеса автомобиля оснащены дисковыми тормозными механизмами. Тормозной усилитель обеспечивает снижение усилия на педали тормоза. Система помощи при экстренном торможении увеличивает тормозное усилие при резком нажатии на педаль тормоза в экстренных ситуациях.
Антиблокировочная тормозная система (ABS) Антиблокировочная тормозная система Антиблокировочная тормозная система (ABS) помогает предотвратить блокировку колес и потерю контроля над автомобилем путем быстрого повышения и снижения давления в тормозном контуре. Изменение давления происходит гораздо
Антиблокировочная тормозная система (ABS) Если при полностью выключенном стояночном тормозе сигнализатор неисправности системы ABS загорается одновременно с индикатором стояночного тормоза/сигнализатором неисправности тормозной системы, то в этом случае электронный регулятор тормозных сил (EBD)
Система динамической стабилизации (VSA) Система динамической стабилизации (VSA) помогает поддерживать курсовую устойчивость, устраняя избыточную или недостаточную поворачиваемость автомобиля. Кроме того, эта система помогает колесам сохранить сцепление с дорогой во время разгона на скользких
Система динамической стабилизации (VSA) Выключатель системы VSA ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ VSA Система VSA включается при каждом пуске двигателя, даже если она была отключена до этого водителем. В определенных неблагоприятных условиях, когда автомобиль застрял в грязи или снеге, временное отключение
Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условиях Движение на автомобиле во время дождя, в сильный туман или снегопад требует специальных навыков управления из-за снижения сцепления колес с дорожным покрытием и ухудшения видимости. Постоянно содержите свой автомобиль в
Рекомендации по вождению автомобиля в неблагоприятных погодных условиях, буксировка прицепа Сцепление колес с дорожной поверхностью Регулярно контролируйте давление воздуха в шинах и степень износа протекторов шин. Оба фактора важны для предотвращения аквапланирования шин (уменьшения сцепления
286
Техническое обслуживание Регулярное проведение технического обслуживания является наилучшим способом поддержания автомобиля в исправном состоянии в течение всего срока службы. Своевременное выполнение в полном объеме всех операций технического обслуживания обеспечит безотказность, безопасность и
Общие правила безопасности выполнения технического обслуживания автомобиля Все операции технического обслуживания и ремонта, не упомянутые в данном разделе Руководства, должны выполняться квалифицированными специалистами сервисного центра официального дилера компании Honda. Важные правила
Регламент технического обслуживания Регламент технического обслуживания включает в себя полный перечень работ, необходимых для поддержания автомобиля в технически исправном состоянии. Все операции технического обслуживания должны выполняться только квалифицированным персоналом по определенной
Регламент технического обслуживания Контрольные операции, выполняемые владельцем автомобиля В процессе эксплуатации автомобиля выполняйте все перечисленные ниже контрольные проверки с указанной периодичностью. • Уровень моторного масла — Проверяйте при каждой заправке автомобиля топливом. См. стр.
Регламент технического обслуживания 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 тыс. км. 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 Моторное масло • • • • • • • • • • • Масляный фильтр • • • • • • • • • • • Воздушный фильтр • • • • • Фильтр вентиляции салона • • • • • Регулировка зазоров в клапанах • Топливный
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ Регламент технического обслуживания Операции месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 тыс. км. 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 Проверить работу приборов освещения Проверить состояние колес и давление в шинах, включая запасное колесо Проверить
Регламент технического обслуживания РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ АВТОМОБИЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Если для эксплуатации вашего автомобиля характерно хотя бы одно из перечисленных ниже тяжелых условий эксплуатации автомобиля, то операции технического обслуживания должны выполняться согласно регламенту,
Отметки о выполнении технического обслуживания Позаботьтесь о том, чтобы после выполнения очередного технического обслуживания автомобиля ответственный представитель сервисной станции официального дилера заполнил соответствующие талоны техобслуживания. Храните все заказ-наряды и квитанции об оплате
Расположение заливных горловин и контрольных щупов МАСЛЯНЫЙ ЩУП ДВИГАТЕЛЯ (с оранжевой рукояткой) КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ СИСТЕМЫ СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ (cм.рис. 1 стр. 385) БАЧОК ГЛАВНОГО ТОРМОЗНОГО ЦИЛИНДРА (с черной крышкой) (cм.рис. 2 стр. 385) БАЧОК РУЛЕВОГО ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ (с красной крышкой)
Долив моторного масла Установите на место крышку заливной горловины и надежно затяните ее. Прогрейте двигатель, затем заглушите его и подождите около трех минут, после чего проверьте уровень моторного масла в двигателе с помощью щупа. Не переливайте масло выше верхней метки на щупе, так как это
Долив моторного масла, охлаждающая жидкость двигателя Применяйте высококачественные моторные масла, соответствующие требованиям спецификаций API, категории SL или выше. Применение таких моторных масел улучшает топливную экономичность автомобиля. Долив охлаждающей жидкости МЕТКА МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ
Охлаждающая жидкость двигателя 6. Долейте охлаждающую жидкость в расширительный бачок. Уровень жидкости должен находиться посередине между метками MIN и MAX. Установите на место крышку расширительного бачка. КРЫШКА РАДИАТОРА Не добавляйте в охлаждающую жидкость ингибиторы коррозии или другие
Омыватель ветрового стекла В нормальных условиях эксплуатации проверяйте уровень жидкости в бачке омывателя ветрового стекла не реже одного раза в месяц. КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП Во время заливки жидкости в бачок омывателя, намочите омывающей жидкостью мягкую ткань и протрите резиновые лезвия щеток
Рабочая жидкость Автоматическая коробка передач КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП Уровень рабочей жидкости в автоматической коробке передач необходимо проверять при прогретом до нормальной рабочей температуры двигателе. 1. Установите автомобиль на ровную горизонтальную площадку. Запустите двигатель и оставьте его
Рабочая жидкость, рабочая жидкость главной передачи заднего моста Доливайте жидкость медленно и осторожно, стараясь не разлить ее. Подтеки жидкости немедленно сотрите, так как они могут повредить оборудование, расположенное в моторном отсеке. Применяйте только оригинальную рабочую жидкость Honda
Рабочая жидкость раздаточной коробки, тормозная жидкость Рабочая жидкость раздаточной коробки Тормозная жидкость Замена рабочей жидкости в раздаточной коробке должна производиться в соответствии со временем эксплуатации и или пробегом автомобиля, как указано в регламенте технического обслуживания
Рабочая жидкость рулевого гидроусилителя Уровень рабочей жидкости в бачке рулевого гидроусилителя следует проверять по крайней мере один раз в год. Контроль уровня рабочей жидкости производится визуально по меткам на бачке при холодном двигателе. Уровень жидкости должен находиться между метками
Фильтрующий элемент воздухоочистителя двигателя Замену фильтрующего элемента воздухоочистителя следует проводить в соответствии с регламентом технического обслуживания, в котором периодичность замены установлена во времени эксплуатации и пробеге автомобиля. Процедура замены Выполняйте все
Фильтрующий элемент воздухоочистителя, топливный фильтр 4. Установите в корпус воздухоочистителя новый фильтрующий элемент. 5. Установите на место крышку корпуса воздухоочистителя и зафиксируйте ее с помощью четырех болтов. Топливный фильтр Замена топливного фильтра должна производиться в
Приборы освещения и световой сигнализации Проверяйте исправность и функционирование приборов наружного освещения и сигнализации не реже одного раза в месяц. Перегоревшая лампа может стать причиной создания аварийной ситуации на дороге из-за ухудшения видимости вашего автомобиля, или вследствие
Приборы освещения и световой сигнализации Проверьте исправность следующих компонентов: ВЕРХНИЙ СТОП-СИГНАЛ* УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА • • • • • • • Фары (ближний и дальний свет) Габаритные фонари Стоп-сигналы/задние габаритные фонари Указатели поворота Фонари заднего хода Аварийная световая сигнализация
Приборы освещения и световой сигнализации Регулировка направления световых пучков фар На новом автомобиле фары отрегулированы правильно. Однако если вы часто перевозите в багажнике тяжелые грузы или буксируете прицеп, может потребоваться дополнительная регулировка направления световых пучков фар.
Приборы освещения и световой сигнализации Лампа дальнего света ФИКСАТОР ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗЪЕМ 4. Установите новую лампу и поверните ее на четверть оборота по часовой стрелке, чтобы зафиксировать лампу в нужном положении. 5. Подсоедините электрический разъем к лампе. Убедитесь в том, что разъем
Приборы освещения и световой сигнализации Лампа ближнего света ФИКСАТОР ВИНТ 1. Если требуется заменить лампу с водительской стороны, то сначала запустите двигатель, поверните рулевое колесо до упора вправо и заглушите двигатель. Для замены лампы с пассажирской стороны поверните рулевое колесо
Приборы освещения и световой сигнализации 7. Установите новую лампу и поверните ее на четверть оборота по часовой стрелке, чтобы зафиксировать лампу в нужном положении. Замена лампы переднего указателя поворота и переднего габаритного фонаря ПИСТОН СЕПАРАТОР 8. Подсоедините электрический разъем к
Приборы освещения и световой сигнализации УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА 4. Установите патрон с лампой в фару. Поверните его по часовой стрелке для фиксации. ГАБАРИТНЫЙ ФОНАРЬ 5. Включите освещение и проверьте исправность новой лампы. 6. При замене лампы с пассажирской стороны Установите на место
Приборы освещения и световой сигнализации Замена ламп в задних комбинированных фонарях ЗАГЛУШКА ВИНТ ЛАМПА ЗАДНИЙ КОМБИНИРОВАННЫЙ ФОНАРЬ 1. Откройте заднюю подъемную дверь. Во избежание царапин положите кусок ткани на край крышки. Снимите заглушки, аккуратно поддев их небольшой отверткой с плоским
Приборы освещения и световой сигнализации 8. Включите освещение и проверьте исправность новой лампы. 9. Совместите фиксаторы на фонаре с ответными отверстиями на кузове автомобиля. Нажмите на фонарь, чтобы установить его на место. Заверните два винта крепления фонаря и надежно затяните их.
Приборы освещения и световой сигнализации ЛАМПА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗЪЕМ ФИКСАТОР ФИКСАТОР 2. Чтобы отсоединить электрический разъем лампы, нажмите на язычок фиксатора и снимите разъем лампы. 3. Поверните лампу на четверть оборота против часовой стрелки и снимите ее. ВИНТ 4. При замене лампы с
Приборы освещения и световой сигнализации 8. При замене лампы с водительской или пассажирской стороны Установите новую лампу в патрон и поверните ее на четверть оборота по часовой стрелке, чтобы зафиксировать лампу в нужном положении. Замена лампы заднего противотуманного фонаря ЛАМПА 4. Включите
Приборы освещения и световой сигнализации Замена ламп в фонарях освещения заднего регистрационного знака 4. Включите габаритные фонари и проверьте исправность новой лампы. ФИКСАТОР ЛАМПА 5. Установите рассеиватель на место, нажав на него до фиксации. 6. Вставьте в гнездо сначала правую сторону
Приборы освещения и световой сигнализации Замена ламп плафона освещения салона Потолочный плафон, плафоны местного освещения салона, подсветки зеркал, встроенных в солнцезащитные козырьки, плафоны освещения дверных порогов разбираются одним и тем же способом, однако в них используются различные
Приборы освещения и световой сигнализации ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ ДВЕРНОГО ПОРОГА ПОДСВЕТКА КОСМЕТИЧЕСКОГО ЗЕРКАЛА 2. Извлеките лампу из держателя, не поворачивая ее. 3. Вставьте новую лампу в металлические фиксаторы. Осторожно установите рассеиватель на место и нажмите до щелчка. Плафоны освещения
Приборы освещения и световой сигнализации Замена лампы освещения перчаточного ящика ФИКСАТОРЫ СТОПОР 7. Вставьте патрон обратно и поверните его по часовой стрелке, пока он не зафиксируется. ЛАМПА 8. Верните перчаточный ящик в исходное положение. Установите фиксаторы на место до щелчка. 9.
Приборы освещения и световой сигнализации Замена лампы освещения багажного отделения ЛАМПА РАССЕИВАТЕЛЬ 1. Снимите рассеиватель, поддев его по середине пилкой для ногтей или небольшой отверткой с плоским жалом. Не следует поддевать кромку корпуса плафона, которая окружает рассеиватель. 2. Извлеките
Система кондиционирования воздуха Системой кондиционирования воздуха вашего автомобиля является герметичной системой. Все основные операции по техническому обслуживанию системы кондиционирования, например, заправка хладагентом, должны выполняться квалифицированным персоналом на сервисной станции
Воздушный фильтр системы вентиляции салона Воздушный фильтр системы вентиляции препятствует попаданию в салон автомобиля пыльцы растений и дорожной пыли при работе системы климат-контроля. Процедура замены 3. Опрокиньте перчаточный ящик. ФИКСАТОРЫ СТОПОР Замена фильтрующего элемента воздушного
Воздушный фильтр системы вентиляции салона ФИЛЬТРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА 7. Установите на место корпус фильтра. Проследите, чтобы оба фиксатора надежно защелкнулись. 8. Верните перчаточный ящик в исходное положение. Установите фиксаторы на место до щелчка. 9. Установите стопор перчаточного
Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя Проверяйте состояние чистящих лезвий щеток стеклоочистителя не реже одного раза в полгода. Замените чистящие лезвия при обнаружении трещин и потери упругости, а также, если они оставляют полосы или плохо очищают поверхность стекла. Очиститель ветрового стекла
Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя • Поверните щетку по направлению к рычагу стеклоочистителя до отсоединения от него. ЧИСТЯЩЕЕ ЛЕЗВИЕ При замене лезвий очистителей ветрового стекла принимайте меры предосторожности, чтобы не допустить падения рычага очистителя на ветровое стекло. ФИКСАТОР 2.
Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя 4. Осмотрите новые чистящие лезвия. Если они не имеют пластиковых или металлических усилительных ребер, расположенных вдоль основания чистящих лезвий, выньте усилительные ребра из старых чистящих лезвий и установите эти ребра в пазы новых чистящих лезвий. 6.
Шины Для обеспечения безопасности движения шины, установленные на автомобиль, должны полностью соответствовать требованиям по типу и размерам и иметь хорошее состояние. Износ протектора не должен превышать предельных значений. Давление воздуха в шинах должно соответствовать рекомендованным
Шины Контролируйте давление воздуха в шинах всех колес с помощью шинного манометра не реже одного раза в месяц. Даже в полностью исправных шинах давление воздуха может понизиться за месяц на 10-20 кПа (0,1-0,2 кгс/см2). Не забывайте проверять давление воздуха в запасном колесе одновременно с
Шины МЕТКИ ИНДИКАТОРОВ ИЗНОСА Уход за шинами Для снижения износа шин помимо поддержания рекомендуемого давления воздуха в них большое значение имеет правильная регулировка углов установки колес. В случае неравномерного износа протектора шин следует обратиться на сервисную станцию официального
Шины Если на автомобиле используются шины с направленным рисунком протектора, то следует менять местами только колеса одного борта (переднее и заднее). После перестановки колес проверьте давление воздуха в шинах. Замена шин и колес Приобретайте для своего автомобиля только радиальные шины, которые
Шины Предпочтительно заменять сразу все четыре шины. Если это невозможно или нецелесообразно, замените шины двух передних или двух задних колес. Замена только одной шины может отрицательно сказаться на управляемости автомобиля. Если возникнет необходимость заменить колесные диски, то следует
Шины Зимние шины Цепи противоскольжения Поскольку шины с летним рисунком протектора не обеспечивают надежного сцепления с дорогой, покрытой снегом или льдом, в зимний сезон рекомендуется использовать зимние шины с маркировкой “M+S”. Для обеспечения безопасности движения автомобиля зимние шины
Шины Применяйте цепи противоскольжения только в соответствии с рекомендациями, приведенными в таблице, или эквивалентные цепи. Размер шин* Тип цепей противоскольжения 225/65R17 102T Цепь SCC Radial Chain SC1042 или эквивалентная цепь 225/60R18 100H Цепь SCC Radial Chain TC2111 MM или эквивалентная
Проверка состояния аккумуляторной батареи ОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИ Ежемесячно проверяйте состояние и степень заряда аккумуляторной батареи по встроенному цветовому индикатору. Табличка на батарее объясняет значение различных цветовых состояний индикатора. Осмотрите выводы аккумуляторной
Замена аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Даже в исправном состоянии и при нормальной эксплуатации аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасный водород. Поэтому искры или открытое пламя вблизи аккумуляторной батареи могут вызвать взрыв достаточной силы, в результате которого вы получите тяжелые
Проверка состояния аккумуляторной батареи, замена аккумуляторной батареи Для автомобилей, не оборудованных навигационной системой В случае отсоединения или полного разряда аккумуляторной батареи показания часов будут сброшены. За информацией об установке на часах текущего времени обращайтесь к стр.
Замена аккумуляторной батареи Всегда отсоединяйте сначала отрицательный провод (–), и подсоединяйте его последним. 4. Откройте защитную крышку положительного вывода аккумуляторной батареи. Ослабьте болт крепления положительной клеммы, а затем отсоедините положительный провод. 5. С помощью гаечного
Хранение автомобиля Если автомобиль не будет эксплуатироваться длительное время (более одного месяца), необходимо должным образом подготовить его к хранению. Надлежащая подготовка автомобиля к хранению поможет предотвратить ухудшение его состояния и облегчит его последующий перевод в режим
340
Уход за кузовом и салоном автомобиля Благодаря регулярной мойке автомобиля и полировке кузова ваш автомобиль длительное время будет выглядеть, как новый. В настоящем разделе вы найдете рекомендации о том, как правильно очищать автомобиль и сохранять его привлекательный внешний вид: рекомендации по
Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Мойка автомобиля Регулярная мойка помогает сохранить красивый внешний вид вашего автомобиля. Частицы грязи и песка могут поцарапать лакокрасочное покрытие, а птичий помет и сок, выделяемый деревьями, при длительном воздействии
Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Полировка кузова Перед полировкой кузова необходимо сначала его тщательно вымыть и просушить. Весь кузов, в том числе металлические декоративные элементы, следует отполировать, если вода задерживается на нем в виде больших
Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля, уход за салоном автомобиля Алюминиевые колесные диски Для мойки алюминиевых колес следует применять те же средства, что и для кузова автомобиля. Вымойте колеса тем же средством, что и кузов, и тщательно ополосните их чистой
Уход за салоном автомобиля Напольные коврики ФИКСАТОР Разблокировка Блокировка Укладывая на пол ранее снятый коврик водителя, не забудьте снова зафиксировать его в автомобиле. Если вы решите использовать напольные коврики другого производителя, то убедитесь, что его можно надежно зафиксировать от
Уход за салоном автомобиля Уход за тканевой обивкой Для чистки тканевой обивки от пыли и грязи чаще пользуйтесь пылесосом. Периодически протирайте тканевую обивку раствором нейтрального мыла в теплой воде, а после очистки дайте обивке как следует просохнуть на воздухе. Для очистки обивки от
Уход за салоном автомобиля Ремни безопасности ПРОМЕЖУТОЧНОЕ КРЕПЛЕНИЕ Отложения грязи внутри скоб промежуточных креплений могут быть причиной медленного наматывания ремней безопасности на инерционную катушку. Очистите скобы от грязи с помощью чистой ткани, смоченной теплым нейтральным мыльным
Защита кузова от коррозии Существует две основные группы факторов, которые обычно вызывают коррозию деталей автомобиля: 1. Скопление влаги в закрытых и плохо проветриваемых полостях кузова. Отложение грязи и соли, используемых для обработки дорог в зимнее время, в щелях, отверстиях и полостях днища
Устранение неисправностей в пути В данном разделе вы найдете полезные рекомендации о том, как правильно действовать в наиболее типичных ситуациях при возникновении неисправностей автомобиля в пути. Здесь описаны безопасные приемы определения и устранения причин неисправности. Изучив предлагаемый
Малоразмерное запасное колесо Малоразмерное запасное колесо предназначено для использования только в качестве временной замены одного из поврежденных колес автомобиля. При первой возможности отремонтируйте или замените поврежденное колесо и установите его вместо малоразмерного запасного колеса.
Замена поврежденного колеса При повреждении колеса сразу же остановитесь в безопасном месте для его замены. При повреждении колеса медленно и осторожно двигайтесь по обочине или крайней правой полосе до ближайшего съезда на подходящую площадку. КРЮЧОК ПАНЕЛЬ ПОЛА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ПАКЕТ 4.
Замена поврежденного колеса ДЕРЖАТЕЛЬ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА КРЮК ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО ПЛАСТМАССОВАЯ КРЫШКА 6. Запасное колесо хранится под полом багажного отделения. Снимите пластмассовую крышку на накладке багажного отделения, чтобы получить доступ к держателю запасного колеса. ВНИМАНИЕ Колесный ключ,
Замена поврежденного колеса 10. Чтобы установить держатель запасного колеса на место, сместите крюк, поднимите держатель запасного колеса и присоедините к нему крюк. Присоедините к валу подъемного механизма запасного колеса длинную сторону колесного ключа. Вращайте колесный ключ по часовой стрелке.
Замена поврежденного колеса 18. Установите запасное колесо. Наверните колесные гайки от руки, затем с помощью колесного ключа равномерно подтяните гайки так, чтобы колесо было плотно притянуто к фланцу ступицы. Не затягивайте полностью колесные гайки на вывешенном колесе. 19. Опустите автомобиль и
Замена поврежденного колеса КРЮК ПЛАСТИКОВЫЙ ПАКЕТ 20. Окончательно затяните колесные гайки в перекрестной последовательности. Проверьте момент затяжки колесных гаек на ближайшей сервисной станции. 21. Положите поврежденное колесо в пакет, который хранится в инструментальном лотке. Завяжите узел в
Замена поврежденного колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если инструменты и прочее имущество не уложено в походное положение, то в случае дорожнотранспортного происшествия водитель и пассажиры могут быть серьезно травмированы этими предметами. БАГАЖНАЯ ПЕТЛЯ РЕМЕНЬ Перед тем как начать движение, уложите и
Замена поврежденного колеса ВНИМАНИЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО Обязательно удостоверьтесь в том, что держатель запасного колеса установлен на крюк, и держатель до конца поднят в свое походное положение. Если вы оставите держатель опущенным, то во время движения он получит повреждение, и его нужно будет
Если двигатель не запускается При определении причин невозможности пуска двигателя, ваши действия зависят от того, слышите ли вы работу стартера при повороте ключа зажигания в положение START (III): • Если вы не слышите (или едва слышите) работу стартера. Следовательно, либо стартер не работает
Если двигатель не запускается • Если при включении стартера яркость фар заметно уменьшается или они гаснут полностью, то вероятной причиной невозможности пуска двигателя является разряженное состояние аккумуляторной батареи или плохой контакт в электрических соединениях из-за коррозии клемм.
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Несмотря на кажущуюся простоту процедуры пуска двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи, вы должны соблюдать определенные меры предосторожности, которые изложены ниже. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При несоблюдении мер предосторожности и
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи 5. Если в качестве дополнительной батареи используется аккумуляторная батарея другого автомобиля, попросите вашего помощника запустить двигатель этого автомобиля и увеличить частоту холостого хода. Отсоединяя зажимы проводов, следите за тем,
Перегрев двигателя Показания указателя температуры должны соответствовать среднему положению стрелки. Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости зашла за красную метку на шкале, установите причину (жаркая погода, продолжительный крутой подъем и т.д.). При перегреве двигателя вы должны
Перегрев двигателя 6. Если вы не обнаружили утечку охлаждающей жидкости, проверьте ее уровень в расширительном бачке системы охлаждения (см. стр. 261). Долейте охлаждающую жидкость, если ее уровень находится ниже метки минимального уровня MIN. 7. Если расширительный бачок оказался пуст, то может
Сигнализатор падения давления моторного масла. Сигнализатор неисправности системы заряда аккумуляторной батареи Сигнализатор падения давления моторного масла Сигнализатор падения давления масла должен загораться при включении зажигания в положение ON (II) и гаснуть после пуска двигателя. Этот
Сигнализатор неисправности систем двигателя Сигнализатор включается на несколько секунд при повороте ключа в замке зажигания в положение ON (II)*. Если сигнализатор включился на ходу автомобиля, то это свидетельствует о возможной неисправности системы контроля уровня вредных выбросов. Даже если вы
Сигнализатор неисправности тормозной системы Сигнализатор загорается при включении зажигания в положение ON (II), в качестве напоминания о необходимости выключить стояночный тормоз. После полного выключения стояночного тормоза сигнализатор должен погаснуть. Включение сигнализатора во время движения
Открывание крышки люка заправочной горловины топливного бака вручную В случае неисправности системы центрального электрического замка и невозможности отпереть водительскую дверь воспользуйтесь рычагом разблокировки. Если вы не можете отпереть заднюю подъемную дверь вследствие неисправности системы
Предохранители БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ (с водительской стороны) БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ФИКСАТОР В автомобиле имеются три блока предохранителей. Блок предохранителей расположен в моторном отсеке с водительской стороны. Для того чтобы открыть его крышку,
Предохранители Проверка исправности и замена предохранителей Если какое-либо электрооборудование перестало работать, необходимо в первую очередь проверить исправность соответствующих предохранителей. По таблице на стр. 372, 373 и 374 или по схеме, приведенной на крышке блока предохранителей или на
Предохранители ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ПИНЦЕТ ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 4. Выньте с помощью пинцета, находящегося под крышкой блока предохранителей, расположенного в моторном отсеке, все малые предохранители из этого блока и блока предохранителей, расположенного в салоне с пассажирской стороны, и
Предохранители Если у вас нет запасных предохранителей, и вы не можете продолжать движение с неисправным электрооборудованием, то рекомендуем временно заменить перегоревший предохранитель исправным с таким же или меньшим значением силы тока, взяв его из другого гнезда блока предохранителей.
Расположение предохранителей БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ Расположение и комплектность электрических предохранителей, расположенных в блоке предохранителей в моторном отсеке, зависит от варианта исполнения автомобиля. Схема расположения предохранителей приведена на наклейке. Ниже в
Расположение предохранителей БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ (с водительской стороны) Предохранители блока, расположенного в салоне с водительской стороны, могут незначительно отличаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. Схема расположения предохранителей приведена на наклейке. Ниже в
Расположение предохранителей БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ (с пассажирской стороны) Предохранители блока, расположенного в салоне с водительской стороны, могут незначительно отличаться в зависимости от варианта исполнения автомобиля. Схема расположения предохранителей приведена на наклейке. Ниже в
Буксировка неисправного автомобиля Для доставки неисправного автомобиля на сервисную станцию обратитесь в специализированную службу перевозки неисправных автомобилей. Запрещается буксировать неисправный автомобиль другим автомобилем на гибкой сцепке. Это очень опасно. Единственный безопасный способ
376
Техническая информация В этом разделе приведены заправочные емкости агрегатов и систем, габаритные размеры автомобиля и его весовые характеристики, технические характеристики двигателя, а также показано расположение идентификационных номеров. Он также включает необходимую информацию о системах
Идентификационные номера На вашем автомобиле имеется несколько табличек с идентификационными номерами. Номер двигателя выбит на блоке цилиндров. Табличка с номером коробки передач закреплена сверху на картере коробки передач. Не перепутайте номер коробки передач и номер двигателя. НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ
Идентификационные номера Сертификационная табличка расположена в дверном проеме со стороны водителя. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Идентификационный номер автомобиля (VIN) выбит на перегородке моторного отсека, а также указан на табличке, закрепленной на верхней части панели управления.
Технические характеристики Размеры Заправочные емкости агрегатов и систем Длина 5000 мм Ширина 1900 мм Высота 1655 мм Колесная база 2800 мм Замена*1 6,6 л Колея передних колес 1655 мм Полная емкость 8,6 л Колея задних колес 1665 мм Замена*2 4,3 л 2300 кг 4,0 л Передний 1210 кг Полная емкость 5,0 л
Технические характеристики Шины Заправочные емкости агрегатов и систем Автоматическая коробка передач Замена 2,8 л Полная емкость 7,9 л Главная передача заднего моста Замена 1,2 л Раздаточная коробка Полная емкость 1,4 л Замена 0,41 л Полная емкость 0,45 л Бачок омывателя ветрового стекла 5,0 л
Технические характеристики Тормозная система Приборы освещения и световой сигнализации Тип С усилителем Дальний свет фар 12 В – 60 Вт (HB3) Тормозные механизмы передних колес Дисковые, вентилируемые Ближний свет фар 12 В – 35 Вт(D2S)* 12 В – 55 Вт (H11) Тормозные механизмы задних колес Дисковые
Системы снижения токсичности отработавших газов При сгорании бензина в двигателе вашего автомобиля образуются несколько продуктов горения. Среди них такие, как угарный газ (CO), оксиды азота (NOx) и углеводороды (HC). При испарении бензина из топливного бака также образуются углеводороды. Контроль
Системы снижения токсичности отработавших газов, трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших газов Системы снижения токсичности отработавших газов Для снижения токсичности отработавших газов предусмотрены четыре системы: система впрыска топлива с электронным управлением (PGM-FI),
Перевод содержания надписей на заправочных горловинах Рис.1 МОТОРНОЕ МАСЛО для автомобилей с бензиновыми двигателями См. Руководство по эксплуатации Рис.2 Рис.3 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОПАСНОСТЬ Используйте только тормозную жидкость класса Dot3 или Dot4. Не используйте жидкость, хранившуюся в неплотно
Перевод содержания надписей на заправочных горловинах ВНИМАНИЕ Техническое обслуживание автомобиля и замена технических жидкостей должны выполняться на сервисных станциях уполномоченных дилеров компании HONDA. Рис.4 ВНИМАНИЕ Используйте только оригинальную рабочую жидкость HONDA для усилителя
Алфавитный указатель А Аварийная световая сигнализация …………………………… 84, 270, 300 Автоматическая система круиз-контроля …………………………………… 251 Автоматические преднатяжители ремней безопасности …………………………….. 21 Автоматическое
Домкрат, замена поврежденного колеса … 351 Дополнительная информация о системе подушек безопасности (SRS) …………………..24 Дополнительная система пассивной безопасности (SRS) ………………………….. 10, 24 Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля ……..
К Кабель с разъемом USB …….173, 181, 219, 228 Камера и дисплей заднего вида …………….. 250 Капот, открывание ………………………………. 259 Ключи …………………………………………………..88 Кнопка выбора/сброса …………………………..72 Кнопки
Отделение в центральной части панели управления …………………………………………. 124 Отделение для очков ……………………………. 126 Отключение блокировки рычага селектора диапазонов…………………………… 272 Отключение системы динамической стабилизации (VSA)
Пуск двигателя в холодную погоду или на большой высоте ………………………… 269 Пуск двигателя в холодную погоду ………… 269 Пуск двигателя на большой высоте над уровнем моря ………………………………… 269 Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
Система автоматического выключения освещения …………………………. 81 Система вентиляции картера………………… 383 Система впрыска топлива с электронным управлением (PGM-FI) … 384 Система климат-контроля ……………………. 136 Система кондиционирования воздуха …… 136
Функционирование антиблокировочной тормозной системы (ABS) ……………………. 280 Функционирование боковых подушек безопасности …………………………………………27 Функционирование индикатора отключения боковой подушки безопасности
Табличка на аккумуляторной батарее Опасность • Не подносите к аккумуляторной батарее открытое пламя или искрящие предметы. Аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасный газ, который может стать причиной взрыва. • Перед выполнением работ с аккумуляторной батареей наденьте защитные очки и резиновые
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
РУК
ОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУ
А
ТАЦИИ CROSST
OUR 2.4
CROSSTOUR 2.4
AOMCROSSTOUR13
XXXX.2013.00.00
НАПЕЧАТАНО В РОССИИ
© 2013 Honda Motor CO., LTD
Страница:
(1 из 530)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 531
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CROSSTOUR 2.4 AOMCROSSTOUR13 © 2013 Honda Motor CO., LTD XXXX.2013.00.00 НАПЕЧАТАНО В РОССИИ CROSSTOUR 2.4 - Страница 2 из 531
Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем в течение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное руководство новому владельцу. Правила безопасного вождения Стр. 23 Обеспечение - Страница 3 из 531
Содержание Краткий справочник по автомобилю Обеспечение безопасности детей Cтр. 51 Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности Cтр. 68 Стр. 2 Краткий справочник по автомобилю Опасность отравления отработавшими газами двигателя Cтр. 67 Правила безопасного вождения Открывание и закрывание - Страница 4 из 531
Иллюстрированный указатель Краткий справочник по автомобилю Стр. 70 Индикаторы и сигнализаторы Стр. 83 Указатели и приборы Стр. 84 Информационный дисплей Информационный экран/Экран аудиосистемы Навигационная система* См. руководство пользователя навигационной системы Выключатель аварийной - Страница 5 из 531
Противотуманные фары Стр. 120 Стр. 120 Задние противотуманные фонари* Подрулевой переключатель (переключение передач вниз)* Стр. 395 Кнопка дисплея (Display) Кнопка выбора/сброс Стр. 175, 201 Стр. 84, 422 Регулировка яркости подсветки приборной панели Стр. 127 Краткий справочник по автомобилю Стр. - Страница 6 из 531
Иллюстрированный указатель Краткий справочник по автомобилю Клавиши управления электрическими стеклоподъемниками Главный выключатель центрального замка Стр. 107 Стр. 100 Выключатели электрической регулировки положения зеркал заднего вида Кнопки устройства запоминания положения сиденья водителя* - Страница 7 из 531
Стр. 145 Плафон освещения багажного отделения Стр. 60 Ремень безопасности (установка детских удерживающих устройств) Установка детских удерживающих устройств с помощью ремня безопасности Потолочный плафон Стр. 60 Стр. 144 Оконные подушки безопасности Стр. 47 Стр. 28 Ремни безопасности Выключатель - Страница 8 из 531
Иллюстрированный указатель Операции, выполняемые в моторном отсеке Стр. 432 Краткий справочник по автомобилю Стр. 123, 459 Очиститель ветрового стекла Стр. 133 Наружные зеркала заднего вида с электроприводом Боковые повторители указателей поворота* Запирание и отпирание дверей Фары Стр. 116, 456 - Страница 9 из 531
Правила безопасного вождения x Стр. 38 Автомобиль оснащен подушками безопасности, которые помогают защитить пассажиров в случае столкновения средней силы или сильного столкновения. Обеспечение безопасности детей x x x Стр. 51 Все дети до 12 лет включительно должны перевозиться на задних сиденьях - Страница 10 из 531
Приборная панель Указатели и приборы Стр. 83 Стр. 69 /Информационный дисплей Стр. 84 /Индикаторы систем Краткий справочник по автомобилю Сигнализатор неисправности систем двигателя Индикаторы указателей поворота и аварийной сигнализации Индикатор положения селектора трансмиссии Тахометр Спидометр - Страница 11 из 531
Органы управления Часы Стр. 88 Кнопка* ПУСКА И ОСТАНОВКИ Стр. 112 ДВИГАТЕЛЯ Приборы освещения и световой Стр. 117 сигнализации Выключатели приборов освещения Дальний свет фар Ближний свет фар Сигнализация дальним светом фар Очистители и омыватели Выключатель очистителя и омывателя ветрового стекла - Страница 12 из 531
Рулевое колесо Краткий справочник по автомобилю x Стр. 131 Дверь багажного отделения Стр. 102 Электрические стеклоподъемники Стр. 107 Для того чтобы отрегулировать положение рулевого колеса, толкните рычаг вниз, установите рулевое колесо в желаемое положение и верните рычаг в исходное положение. x - Страница 13 из 531
Система климат-контроля Краткий справочник по автомобилю x x x Стр. 160 Нажмите кнопку AUTO для включения автоматического режима климат-контроля. для включения или выключения системы. Нажмите кнопку Нажмите кнопку , чтобы включить обдув ветрового стекла. Кнопка MODE переключения режимов - Страница 14 из 531
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Аудиосистема Стр. 165 Стр. 166 Краткий справочник по автомобилю Автомобили без навигационной системы Стр. 171 Информационный экран/Экран аудиосистемы Отверстие для загрузки компакт-дисков Сенсорный экран Кнопка извлечения компакт-диска (CD Eject) - Страница 15 из 531
Автомобили с навигационной системой x Стр. 198 Кнопки дистанционного управления аудиосистемой Стр. 170 Информационный экран/Экран аудиосистемы Сенсорный экран Source*1 Выключатель питания Отверстие для загрузки компакт-дисков Иконка (Переключить назад)*1 Рукоятка VOL (Громкость) Иконка SKIP/SEEK - Страница 16 из 531
Вождение автомобиля Автоматическая коробка передач Краткий справочник по автомобилю x Стр. 379 Стр. 390 Для пуска двигателя переведите селектор трансмиссии в положение (Стоянка) и нажмите педаль тормоза. Переключатели передач на рулевом колесе x Переключение передач Нажмите педаль тормоза и кнопку - Страница 17 из 531
Стр. 401 x x x Система динамической стабилизации (VSA) помогает поддерживать курсовую устойчивость автомобиля при движении на повороте, а также помогает предотвратить пробуксовку колес во время ускорения автомобиля при движении не скользкой дороге или вне дорог с твердым покрытием. Система VSA - Страница 18 из 531
Техническое обслуживание Краткий справочник по автомобилю Операции, выполняемые в моторном отсеке x x x Стр. 417 Стр. 432 Чистящие лезвия щеток стеклоочистителя Стр. 459 Проверьте уровни моторного масла, охлаждающей жидкости двигателя и жидкости в бачке омывателя. Долейте в случае необходимости. - Страница 19 из 531
Стр. 481 Замена поврежденного колеса Стр. 492 Стр. 483 x x Остановите автомобиль в безопасном месте и замените поврежденное колесо малоразмерным запасным колесом, которое хранится в багажном отделении. Включение светового Стр. 501 сигнализатора x Двигатель не запускается Определите, какой световой - Страница 20 из 531
Действия в экстренных ситуациях Краткий справочник по автомобилю Выключатель зажигания не поворачива*1 ется из положения в положение . Почему? x Может быть заблокировано рулевой колесо. x Попытайтесь повернуть рулевое колесо влево и вправо, одновременно поворачивая ключ зажигания*. x Поверните - Страница 21 из 531
Если в течение 30 секунд не открыть ни одну из дверей, то замки всех дверей автоматически заблокируются. Это предусмотрено в целях обеспечения безопасности. Почему раздается звуковой сигнал, когда я открываю водительскую дверь? Прерывистый звуковой сигнал раздается в следующих ситуациях: x Ключ - Страница 22 из 531
Краткий справочник по автомобилю Бортовые регистраторы 20 Диагностические регистраторы Данный автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми регистраторами. Они ведут запись некоторых параметров автомобиля в режиме реального времени. К этим параметрам относятся, например, сигналы - Страница 23 из 531
Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в различных формах, включая следующие: x x Знаки и , которые вы можете встретить на табличках и наклейках автомобиля, напоминают вам о необходимости прочесть Руководство по эксплуатации для обеспечения правильного и - Страница 24 из 531
22 - Страница 25 из 531
Данная глава руководства, как и все руководство в целом, содержит массу полезной информации о безопасности. Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Важные правила обеспечения безопасности …………………….. 24 Системы обеспечения безопасности, установленные на автомобиле - Страница 26 из 531
Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Ниже объясняется, какими средствами обеспечения безопасности оснащен автомобиль, и как их использовать надлежащим образом. Приведенные ниже правила обеспечения безопасности относятся к наиболее важным правилам. Средства обеспечения безопасности Важные - Страница 27 из 531
Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Выжные правила обеспечения безопасности Следуйте правилам безопасного управления автомобилем Поддерживайте безопасную скорость движения Слишком высокая скорость является основной причиной дорожно-транспортных происшествий и гибели людей. В целом, - Страница 28 из 531
Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Средства обеспечения безопасности, установленные на автомобиле Средства обеспечения безопасности, установленные на автомобиле 9 8 11 9 Средства обеспечения безопасности Некоторые средства обеспечения безопасности не требуют дополнительных действий с - Страница 29 из 531
Обеспечение безопасности водителя и пассажиров Проверочные операции, выполняемые в целях обеспечения безопасности Проверочные операции, выполняемые в целях обеспечения безопасности Если включен сигнализатор незакрытой двери, то это означает, что какая-либо боковая дверь и/или дверь багажного - Страница 30 из 531
Ремни безопасности Использование ремней безопасности Средства обеспечения безопасности Ремни безопасности являются наиболее эффективным средством обеспечения безопасности. Они фиксируют вас в автомобиле, чтобы вы могли воспользоваться многочисленными средствами обеспечения безопасности, - Страница 31 из 531
Ремни безопасности Диагонально-поясные ремни безопасности Использование ремней безопасности Ремни безопасности не могут полностью защитить пассажиров автомобиля абсолютно во всех авариях. Однако в большинстве дорожнотранспортных происшествий ремни безопасности оказываются очень эффективными и - Страница 32 из 531
Ремни безопасности Использование ремней безопасности Правила использования ремней безопасности Средства обеспечения безопасности 30 Следуйте приведенным ниже рекомендациям для надлежащего использования ремней безопасности: x Все пассажиры должны сидеть прямо, опираясь спиной на спинку сиденья, и - Страница 33 из 531
Ремни безопасности Использование ремней безопасности Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности Во время движения автомобиля звуковой сигнал будет периодически включаться, а сигнализатор мигать до тех пор, пока водитель не пристегнет ремень - Страница 34 из 531
Ремни безопасности Использование ремней безопасности Автоматические преднатяжители ремней безопасности Передние сиденья оборудованы автоматическими преднатяжителями ремней безопасности, которые повышают уровень безопасности автомобиля. Средства обеспечения безопасности 32 Автоматические - Страница 35 из 531
Ремни безопасности Пристегивание ремня безопасности Пристегивание ремня безопасности После регулировки переднего сиденья и установки его в удобное для вас положение сядьте прямо и обопритесь спиной на спинку сиденья: Регулировка сидений (Стр. 135) Займите на сиденье правильное положение. - Страница 36 из 531
Ремни безопасности Пристегивание ремня безопасности Средства обеспечения безопасности Расположите поясную лямку ремня как можно ниже 3. Расположите поясную лямку ремня как можно ниже на бедрах, затем потяните за плечевую лямку ремня, чтобы выбрать слабину и добиться плотного прилегания ремня к - Страница 37 из 531
Ремни безопасности Рекомендации для беременных женщин Расположите плечевую лямку ремня на груди так, чтобы она не проходила по животу. Рекомендации для беременных женщин При каждом посещении врача, у которого вы наблюдаетесь во время беременности, проконсультируйтесь, допустимо ли вам управлять - Страница 38 из 531
Ремни безопасности Проверка состояния ремней безопасности Проверка состояния ремней безопасности Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности, следуя приведенным ниже рекомендациям: x Полностью вытяните каждый ремень из инерционной катушки и осмотрите его, обращая внимание на наСредства - Страница 39 из 531
Ремни безопасности Проверка состояния ремней безопасности Места крепления ремней безопасности Переднее сиденье Заднее сиденье оборудовано тремя диагонально-поясными ремнями безопасности. Средства обеспечения безопасности Заднее сиденье При замене ремней безопасности следует убедиться в - Страница 40 из 531
Подушки безопасности Компоненты системы подушек безопасности Средства обеспечения безопасности Передние, боковые и оконные подушки безопасности срабатывают в зависимости от направления и силы удара. Система подушек безопасности состоит из следующих компонентов: x Когда выключатель зажигания - Страница 41 из 531
Подушки безопасности Важная информация о подушках безопасности Что следует сделать: Вам следует всегда пристегиваться ремнем безопасности, располагаясь на максимально возможном удалении от рулевого колеса (но не в ущерб удобству управления автомобилем). Передний пассажир должен сместить свое - Страница 42 из 531
Подушки безопасности Типы подушек безопасности, используемых на автомобиле Типы подушек безопасности, используемых на автомобиле Средства обеспечения безопасности Данный автомобиль оборудован подушками безопасности трех типов. x Передние подушки безопасности: Подушки безопасности, которые - Страница 43 из 531
Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS) Функционирование Во фронтальном столкновении могут участвовать два автомобиля, которые сталкиваются лоб в лоб или под углом, или автомобиль может удариться о неподвижный объект, такой как бетонная стена. Механизм срабатывания передних подушек - Страница 44 из 531
Подушки безопасности Передние подушки безопасности (SRS) Ситуации, в которых передние подушки безопасности не должны срабатывать Средства обеспечения безопасности Фронтальные столкновения малой силы: Передние подушки безопасности являются дополнением к системе ремней безопасности и помогают - Страница 45 из 531
Подушки безопасности Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности помогают защитить верхнюю часть туловища водителя и переднего пассажира во время сильного бокового удара или бокового удара средней силы. Не крепите аксессуары в зоне или рядом с зоной - Страница 46 из 531
Подушки безопасности Боковые подушки безопасности Таблички с предупреждением о потенциальной опасности боковой подушки безопасности Таблички расположены в проемах передних дверей автомобиля. Средства обеспечения безопасности 44 Неукоснительно выполняйте все инструкции руководства по эксплуатации. - Страница 47 из 531
Подушки безопасности Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности Функционирование В случае обнаружения датчиками бокового удара большой или средней силы блок управления немедленно подает команду на срабатывание боковой подушки безопасности, расположенной со стороны удара. Боковая - Страница 48 из 531
Подушки безопасности Боковые подушки безопасности Система отключения боковой подушки безопасности Средства обеспечения безопасности С целью снижения риска травмирования переднего пассажира наполняющейся боковой подушкой безопасности боковая подушка безопасности переднего пассажира автоматически - Страница 49 из 531
Подушки безопасности Оконные подушки безопасности Оконные подушки безопасности Оконные подушки безопасности обеспечивают защиту головы водителя и пассажиров, расположенных на крайних посадочных местах, в случае бокового удара большой или средней силы. Оконные подушки безопасности расположены под - Страница 50 из 531
Подушки безопасности Сигнализаторы неисправности системы подушек безопасности Сигнализаторы неисправности системы подушек безопасности В случае возникновения неисправности в системе подушек безопасности включится сигнализатор неисправности. Сигнализатор неисправности системы подушек безопасности - Страница 51 из 531
Подушки безопасности Сигнализатор автоматического отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира автоматического отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира Этот сигнализатор включается, когда боковая подушка безопасности переднего пассажира отключается вследствие того, - Страница 52 из 531
Подушки безопасности Техническое обслуживание подушек безопасности Техническое обслуживание подушек безопасности Система подушек безопасности не нуждается в выполнении периодического технического обслуживания. Вам не следует самостоятельно обслуживать или заменять какие-либо компоненты системы - Страница 53 из 531
Обеспечение безопасности детей Средства обеспечения безопасности детей Ежегодно многие дети страдают и гибнут в автомобильных авариях только вследствие отказа от использования или в результате неправильного использования соответствующих удерживающих устройств. Помните, что дорожно-транспортные - Страница 54 из 531
Обеспечение безопасности детей Средства обеспечения безопасности детей Средства обеспечения безопасности Детей следует перевозить на заднем сиденье и фиксировать надлежащим образом. Это необходимо по следующим причинам: x Наполняющаяся передняя или боковая подушка безопасности может травмировать - Страница 55 из 531
Обеспечение безопасности детей x Дети, которые не доросли до использования штатных ремней безопасности, должны быть надлежащим образом зафиксированы в сертифицированном детском удерживающем устройстве, которое, в свою очередь, должно быть правильно закреплено в автомобиле с использованием поясной - Страница 56 из 531
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности младенцев Обеспечение безопасности младенцев Средства обеспечения безопасности Для перевозки младенцев следует использовать специальные - Страница 57 из 531
Обеспечение безопасности детей Правильно установленное детское удерживающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад, может помешать водителю и переднему пассажиру сместить свои сиденья как можно дальше назад или установить спинку сиденья в нужное положение. Обеспечение безопасности - Страница 58 из 531
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Обеспечение безопасности малолетних детей Средства обеспечения безопасности Если ребенок старше одного года, и его вес находится в пределах, указанных изготовителем детского удерживающего устройства, то он должен - Страница 59 из 531
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Выбор детского удерживающего устройства Выбор детского удерживающего устройства Детские удерживающие устройства с гибкими креплениями могут не продаваться в вашей стране. На посадочных местах и в автомобилях, не - Страница 60 из 531
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Установка детского удерживающего устройства, оборудованного нижними креплениями Средства обеспечения безопасности Детское удерживающее устройство с нижними креплениями можно установить на любом крайнем посадочном - Страница 61 из 531
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Детские удерживающие устройства с гибкими креплениями могут не продаваться в вашей стране. Гибкое крепление Верхняя монтажная лямка с серьгой Крепежная скоба Крышка, закрывающая крепежную скобу 3. Снимите переднюю - Страница 62 из 531
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Установка детского удерживающего устройства с помощью диагонально-поясного ремня безопасности Средства обеспечения безопасности 1. Поставьте детское защитное устройство на сиденье автомобиля. 2. В соответствии с - Страница 63 из 531
Обеспечение безопасности детей Установка детского удерживающего устройства с помощью диагонально-поясного ремня безопасности Неправильно установленное детское удерживающее устройство не обеспечит должной защиты ребенка в случае дорожнотранспортного происшествия и может стать причиной травмирования - Страница 64 из 531
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей Использование верхней монтажной лямки Средства обеспечения безопасности Точки крепления верхней монтажной лямки детского удерживающего устройства расположены за крайними посадочными местами заднего сиденья*. Для - Страница 65 из 531
Обеспечение безопасности детей Крайнее посадочное место Крайнее посадочное место 3. Поднимите подголовник в крайнее верхнее положение и протяните монтажную лямку между стойками подголовника. Убедитесь в том, что лямка не перекручена. 4. Откройте крышку крепления. 5. Закрепите серьгу верхней - Страница 66 из 531
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности подростков Обеспечение безопасности подростков Обеспечение безопасности подростков Средства обеспечения безопасности Ниже приведены инструкции по проверке правильности расположения лямок диагонально-поясного ремня, а также инструкции, - Страница 67 из 531
Обеспечение безопасности детей Дополнительные детские подушки Некоторые детские подушки оснащаются съемными спинками. Установите спинку на детскую подушку и соедините ее со спинкой сиденья автомобиля, следуя инструкциям изготовителя. Не забудьте пропустить плечевую лямку ремня безопасности через - Страница 68 из 531
Обеспечение безопасности детей Обеспечение безопасности подростков Обеспечение безопасности подростков – окончательная проверка перед поездкой Средства обеспечения безопасности 66 На заднем сиденье автомобиля можно надежно зафиксировать детей при их перевозке в автомобиле. В случае необходимости - Страница 69 из 531
Опасность отравления отработавшими газами двигателя Опасность отравления угарным газом Опасность отравления угарным газом Проверьте техническое состояние системы выпуска отработавших газов и герметичность Угарный газ является токсичным веществом. Вдыхание угарного газа вызывает потерю сознания и - Страница 70 из 531
Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности Расположение табличек Таблички расположены в местах, указанных на рисунке. Они предназначены для предостережения о возможной опасности, поэтому пренебрежение этими предупреждениями чревато серьезными травмами или летальным исходом. Внимательно - Страница 71 из 531
Приборная панель В этой главе приведено описание кнопок, сигнализаторов, индикаторов и приборов, которые используются во время вождения. Сигнализаторы и индикаторы …………………………………………………………………….70 Предупреждения и сообщения, выводимые на - Страница 72 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) x Включается на несколько секунд при переключении вы*1 (Зажигание ключателя зажигания в положение ON включено), а затем гаснет. x Горит постоянным светом, когда включен стояночный Приборная панель - Страница 73 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) x Включается при переключении выключателя зажигания *1 (Зажигание включено) и гаснет во в положение ON Сигнализатор неисправности систем двигателя x Включается при переключении выключателя - Страница 74 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) Пояснения x Указывают положение, в котором находится рычаг селектора Переключение передач (Стр. 391, 393) Индикатор положения селектора трансмиссии Приборная панель Сигнализатор неисправности - Страница 75 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) x Включается вместе с прерывистым звуковым сигналом, если до переключения переключателя зажигания в *1 (Зажигание включено) не пристегположение ON нуть водительский ремень безопасности. Автомобили - Страница 76 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS) Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) x Включается на несколько секунд при переключении вы*1 (Зажигание ключателя зажигания в положение ON включено), а затем гаснет. - Страница 77 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Сигнализатор неисправности системы динамической стабилизации (VSA) Сигнализатор неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS)* x Включается на несколько секунд при переключении *1 (Завыключателя зажигания в положение ON жигание - Страница 78 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) x Включается на несколько секунд при переключении *1 выключателя зажигания в положение ON Сигнализатор незакрытой двери Приборная панель Индикатор экономичного режима движения* (Зажигание - Страница 79 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Индикатор включения дальнего света фар Индикатор включения противотуманных фар Индикатор автоматического включения наружных приборов освещения* x Горит, когда включен дальний свет фар. x Горит, когда с помощью выключателя освещения включены наружные - Страница 80 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Пояснения x Включается на несколько секунд при переключении вы*1 (Зажигание ключателя зажигания в положение ON Приборная панель Сигнализатор автоматического отключения боковой подушки безопасности переднего пассажира Включение сигнализатора (постоянным - Страница 81 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) x Загорается на несколько секунд при включении Индикатор системы доступа в автомобиль без ключа* Индикатор CRUISE CONTROL автомобиля. x Включается при нажатии кнопки CRUISE. Система круиз-контроля - Страница 82 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) x Индикатор начинает мигать, когда скорость автомобиля Сигнализатор превышения скорости* Приборная панель Сигнализатор НЕОБХОДИМОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ* Сигнализатор необходимости повращать - Страница 83 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Индикатор Название Пояснения x Загорается на несколько секунд при включения режима Индикатор TPMS* Включение сигнализатора (постоянным светом или мигание) x Если сигнализатор горит постоянным светом или совсем питания ON (вкл), затем выключается. x Горит при неполадках в - Страница 84 из 531
Сигнализаторы и индикаторы Предупреждения и сообщения, выводимые на информационный дисплей Предупреждения и сообщения, выводимые на информационный дисплей Ниже приведены сообщения, которые выводятся только на информационный дисплей. Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа - Страница 85 из 531
Указатели, приборы и дисплей Указатели и приборы К указателям и приборам относятся спидометр, тахометр, указатель уровня топлива и соответствующие инди*1. каторы. Они отображаются на дисплее, когда выключатель зажигания находится в положении ON Спидометр Указывает скорость автомобиля в км/ч. - Страница 86 из 531
Указатели, приборы и дисплей Информационный дисплей Информационный дисплей На информационном дисплее отображаются показания одометра, счетчика пробега за поездку и других указателей. При каждом нажатии рукоятки меняться в следующем порядке:. Переключение экранов на дисплее Для переключения экранов - Страница 87 из 531
Указатели, приборы и дисплей Счетчик пробега за поездку Показывает пробег автомобиля после последнего обнуления показаний счетчика. Счетчики A и B обеспечивают возможность измерения пробега в двух различных поездках. Информационный дисплей Счетчик пробега за поездку Для переключения между - Страница 88 из 531
Указатели, приборы и дисплей Информационный дисплей Температура наружного воздуха Температура наружного воздуха показывается в градусах Цельсия. *1 Если во время включения зажигания в положение ON температура наружного воздуха ниже 3°C, то показания температуры будут мигать в течение 10 секунд. - Страница 89 из 531
Органы управления В этой главе приведено описание органов управления, которые используются при вождении автомобиля. Установка времени …………………………………………………………………………….88 Запирание и отпирание дверей Типы ключей и их назначение - Страница 90 из 531
Установка времени Часы Автомобили без навигационной системы Вы можете скорректировать показания времени на часах, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. Установка времени Использование меню настроек информационного экрана/экрана аудиосистемы Органы управления - Страница 91 из 531
Установка времени Часы Использование аудиосистемы с сенсорным экраном 1. 2. 3. 4. 5. Выберите . Выберите пункт Часы. / . Настройте значения часов и минут, выбрав Выберите 12H или 24H. Нажмите Уст., чтобы подтвердить выбранную настройку. Органы управления 89 - Страница 92 из 531
Запирание и отпирание дверей Типы ключей и их назначение Автомобиль комплектуется следующими ключами: Типы ключей и их назначение Все ключи являются частью системы иммобилайзера. Система иммобилайзера помогает защитить автомобиль от угона. Система иммобилайзера (Стр. 104) Типы главных ключей - Страница 93 из 531
Запирание и отпирание дверей Типы ключей и их назначение Карта с пультом дистанционного управления* кнопка разблокировки Встроенный ключ можно использовать для запирания и отпирания боковых дверей и двери багажного отделения в том случае, когда разрядился элемент питания карты системы доступа в - Страница 94 из 531
Запирание и отпирание дверей Типы ключей и их назначение Бирка с номером ключа На бирке указан номер, который понадобится в случае приобретения или замены ключа. Бирка с номером ключа Храните бирку с номером ключа отдельно от ключа в безопасном месте вне автомобиля. Если требуется приобрести - Страница 95 из 531
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Использование пульта дистанционного управления Запирание дверей Светодиод Кнопка запирания Кнопка отпирания Кнопка отпирания Автомобили для Кореи и Мексики Однократное - Страница 96 из 531
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Отпирание дверей Автомобили для стран Персидского залива Указатели поворота и индикаторы включения указателей поворота мигнут один раз, и все двери, включая дверь багажного отделения и лючок горловины топливного бака, - Страница 97 из 531
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей с помощью ключа Полностью вставьте ключ в замок и поверните его. Блокировка Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Запирание и отпирание дверей с помощью ключа При запирании водительской двери, двери багажного отделения и лючка - Страница 98 из 531
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Использование системы доступа в автомобиль без ключа* Если пользователь носит с собой карту системы доступа в автомобиль без ключа, то он может запирать и отпирать двери, дверь багажного отделения и лючок горловины - Страница 99 из 531
Запирание и отпирание дверей Отпирание автомобиля Возьмитесь за наружную ручку водительской двери. Водительская дверь отопрется. Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля Использование системы доступа в автомобиль без ключа* x Может оказаться, что, даже находясь в радиусе действия 80 см, вы - Страница 100 из 531
Запирание и отпирание дверей Ослабление сигнала карты системы доступа в автомобиль без ключа* Ослабление сигнала карты системы доступа в автомобиль без ключа* Во время запирания и отпирания дверей, открытия двери багажного отделения или пуска двигателя автомобиль посылает радиосигналы с целью - Страница 101 из 531
Запирание и отпирание дверей Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля Использование кнопки блокировки Автомобили для стран Персидского залива и Кореи Запирание двери Запирание двери Запирание Фиксатор Нажмите на кнопку запирания в направлении - Страница 102 из 531
Запирание и отпирание дверейй Блокировка дверных замков от отпирания детьми Использование главного выключателя центрального замка Нажмите главный выключатель центрального замка, как показано на рисунке, чтобы запереть или отпереть все двери, включая дверь багажного отделения. Запирание Отпирание - Страница 103 из 531
Запирание и отпирание дверей Автоматическое запирание и отпирание дверей* Автоматическое запирание и отпирание дверей* При выполнении определенных условий все двери автомобиля (или только водительская дверь) автоматически запираются или отпираются. Автоматическое запирание дверей Автоматическое - Страница 104 из 531
Открывание и закрывание двери багажного отделения Меры предосторожности при открывании и закрывании двери багажного отделения Перед тем как открыть или закрыть дверь багажного отделения убедитесь в том, что на пути двери нет пассажиров или каких-либо предметов. Открывание двери багажного - Страница 105 из 531
Открывание и закрывание двери богажного отделения Использование кнопки отпирания двери багажного отделения Использование кнопки отпирания двери багажного отделения Когда все боковые двери отперты, задняя подъемная дверь тоже отперта. Нажмите кнопку открывания задней подъемной двери и поднимите - Страница 106 из 531
Охранная система Иммобилайзер Иммобилайзер предотвращает пуск двигателя с помощью ключа, не запрограммированного для данного автомобиля. Все ключи имеют встроенные электронные передатчики, которые путем обмена электронными сигналами подтверждают то, что ключ был запрограммирован для данного - Страница 107 из 531
Охранная система Деактивация системы охранной сигнализации Охранная сигнализация деактивируется при отпирании автомобиля с помощью пульта дистанционного управления, карты системы доступа в автомобиль без ключа или при повороте выключателя зажигания в положение (Зажигание включено)*1. При этом - Страница 108 из 531
Охранная система Охранная сигнализация* Подача тревожного сигнала* Подача тревожного сигнала* Кнопка сигнала тревоги Отмена режима тревоги Органы управления 106 Кнопка сигнала тревоги на пульте дистанционного управления Если нажать кнопку тревоги примерно на одну секунду, в течение 30 секунд - Страница 109 из 531
Открывание и закрывание окон Открывание и закрывание окон Окна можно открыть или закрыть с помощью клавиш управления электрическими стеклоподъемниками, когда вы(Зажигание включено)*1. Расположенные на водительской ключатель зажигания находится в положении ON двери клавиши управления электрическими - Страница 110 из 531
Открывание и закрывание окон Открывание и закрывание окон с электрическими стеклоподъемниками Открывание и закрывание окон без использования функции автоматического открывания и закрывания* Чтобы открыть: нажмите вниз клавишу управления. Чтобы закрыть: нажмите вверх клавишу управления. Закрыть - Страница 111 из 531
Открывание и закрывание окон Управление стеклоподъемниками и приводом верхнего люка с помощью ключа Чтобы открыть*: Отоприте дверь водителя с помощью ключа. До истечения 10 секунд поверните ключ в центральное положение, а затем снова поверните ключ в положение отпирания и удерживайте его в этом - Страница 112 из 531
Открывание и закрывание люка Открывание и закрывание люка Вы можете управлять люком только тогда, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. Для того чтобы открыть или закрыть люк, воспользуйтесь выключателем, расположенным в передней части потолка. - Страница 113 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатель зажигания* Выключатель зажигания* LOCK (Блокировка): В этом положении можно вставить или вынуть ключ. Ключ можно вынуть из замка зажигания только тогда, когда рычаг селектора диапазонов автоматической коробки передач находится в - Страница 114 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Кнопка пуска и остановки двигателя* Кнопка пуска и остановки двигателя* Для изменения режима нажмите кнопку пуска и остановки двигателя Кнопка ПУСКА И ОСТАНОВКИ двигателя* Зона действия кнопки ПУСКА И ОСТАНОВКИ двигателя VEHICLE OFF (LOCK) - Страница 115 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Кнопка пуска и остановки двигателя* Кнопка ПУСКА И ОСТАНОВКИ двигателя* Автоматическое выключение питания Если оставить автомобиль на 30 — 60 минут с селектором в положении и в режиме питания ACCESSORY, автомобиль автоматически переходит в - Страница 116 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Кнопка пуска и остановки двигателя* Напоминание о режиме питания Если открыть дверь водителя в режиме питания ACCESSORY, включится зуммер. Напоминание о карте системы доступа в автомобиль без ключа Для напоминания о том, что карта системы - Страница 117 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Сравнительная таблица выключателей и режимов зажигания Сравнительная таблица выключателей и режимов зажигания Положение выключателя зажигания LOCK (0) (Блокировка) (с/без ключа) x Автомобили без системы доступа в автомобиль без ключа Режим - Страница 118 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатели приборов освещения Указатели поворота Правые указатели поворота Указатели поворота можно включить, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1 Однократное нажатие выключателя указателей поворота - Страница 119 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатели приборов освещения Выключатели приборов освещения Выключатели приборов освещения Ручной режим управления Дальний свет фар Повернув выключатель приборов освещения, можно включить или выключить наружные приборы освещения независимо - Страница 120 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатели приборов освещения Автоматический режим управления фарами* Автоматическим режимом управления фарами можно воспользоваться, когда выключатель зажигания находится в (Зажигание включено)*1. положении ON Органы управления Когда - Страница 121 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатели приборов освещения Функция автоматического выключения освещения Автомобили без системы доступа в автомобиль без ключа Фары и другие внешние световые приборы, а также подсветка приборной панели выключатся через 15 секунд после - Страница 122 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь* Кроме автомобилей для Мексики, стран Центральной Америки и стран Карибского - Страница 123 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Корректор фар* Корректор фар* Вы можете отрегулировать угол наклона в вертикальной плоскости световых пучков ближнего света фар, когда выбран режим питания ON (Зажигание включено). Большее значение на переключателе корректора соответствует - Страница 124 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Дневные ходовые огни* Дневные ходовые огни* Фары дальнего света включаются менее ярко при выполнении следующих условий: x Включен режим питания ВКЛ. x Выключатель фар в положении выкл или x Стояночный тормоз выключен. . Освещение остается - Страница 125 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели Очистители и омыватели Очиститель и омыватель ветрового стекла Очиститель и омыватель ветрового стекла можно включить, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. MIST — - Страница 126 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели Автоматический стеклоочиститель с прерывистым режимом работы* Очистители и омыватели* Расположение датчика дождя показано на рисунке. При перемещении рычага управления вниз в положение AUTO щетки стеклоочистителя - Страница 127 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели Очиститель и омыватель заднего стекла Очиститель и омыватель заднего стекла Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить, когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1. Если - Страница 128 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели Омыватели фар* Выключатель омывателей фар Органы управления 126 * Не для всех моделей Для включения омывателей фар включите фары и нажмите кнопку включения омывателей фар. Омыватели фар также включаются при первом - Страница 129 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Регулировка яркости подсветки приборной панели Регулировка яркости подсветки приборной панели Когда выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1, вы можете отрегулировать яркость приборной панели. Увеличение яркости: - Страница 130 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида* Выключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида* Чтобы удалить конденсат с заднего стекла и наружных зеркал заднего вида, нажмите на выключатель - Страница 131 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Устройство запоминания положения сиденья водителя* Устройство запоминания положения сиденья водителя* Устройство запоминания положения сиденья водителя и зеркал заднего вида* способно запоминать два варианта параметров. Если двери отперты с - Страница 132 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Устройство запоминания положения сиденья водителя* Сохранение в памяти параметров положения сиденья водителя Кнопка памяти 1 Кнопка памяти 2 Органы управления Кнопка SET (УСТАНОВКА) 1. Поверните выключатель зажигания в положение ON (Зажигание - Страница 133 из 531
Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Регулировка положения рулевого колеса Регулировка положения рулевого колеса Положение рулевого колеса можно отрегулировать по высоте и вылету так, чтобы было удобно его держать, сохраняя комфортное положение на сиденье во время движения - Страница 134 из 531
Регулировка положения зеркал заднего вида Внутреннее зеркало заднего вида Примите на сиденье положение, в котором вы находитесь во время движения автомобиля, и отрегулируйте положение зеркала. Внутреннее зеркало заднего вида с дневным и ночным положениями* Фиксатор Вверх Переместите рычажок для - Страница 135 из 531
Регулировка положения зеркал заднего вида Наружные зеркала заднего вида с электроприводом Наружные зеркала заднего вида с электроприводом Вы можете отрегулировать положение наружных зеркал заднего вида, когда выключатель зажигания находится в (Зажигание включено)*1. положении ON Переключатель - Страница 136 из 531
Регулировка положения зеркал заднего вида Наружные зеркала заднего вида с электроприводом Увеличенное изображение зеркала заднего вида со стороны водителя* Наружная зона Органы управления 134 Внутренняя зона * Не для всех моделей Зеркало заднего вида со стороны водителя разделено на две зоны — - Страница 137 из 531
Регулировка сидений Регулировка положения сидений Установите водительское сиденье в положение, максимально удаленное от рулевого колеса, но так, чтобы не пострадало удобство управления автомобилем. Следует сидеть прямо, плотно опершись на спинку сиденья. Такое положение должно обеспечивать удобство - Страница 138 из 531
Регулировка сидений Регулировка положения сидений Регулировка передних сидений без электропривода* Регулировка передних сидений без электропривода* Отрегулировав положение сиденья, проверьте надежность его фиксации, попытавшись сдвинуть сиденье. Регулировка продольного положения Потяните вверх - Страница 139 из 531
Регулировка сидений Регулировка положения сидений Регулировка положения спинок сидений Регулировка положения спинок сидений Установите спинку водительского сиденья в наиболее удобное вертикальное положение, оставив достаточно пространства между грудной клеткой и ступицей рулевого колеса, в которую - Страница 140 из 531
Регулировка сидений Регулировка положения сидений Регулировка положения подголовников В целях обеспечения безопасности все посадочные места автомобиля оборудованы подголовниками. Подголовники являются наиболее эффективным средством защиты от травм шеи и других травм, связанных с ударом автомобиля - Страница 141 из 531
Регулировка сидений Регулировка положения сидений Регулировка заднего подголовника по высоте Пассажирам, находящимся на заднем сиденье, следует отрегулировать положение подголовника по высоте до начала движения автомобиля. Чтобы поднять подголовник, выполните следующие действия: потяните - Страница 142 из 531
Регулировка сидений Регулировка положения сидений Правильная посадка на сиденьях После того как водитель и все пассажиры заняли свои места в салоне, отрегулировали положение сидений и пристегнулись ремнями безопасности, необходимо сохранять правильное вертикальное положение, плотно прислонившись к - Страница 143 из 531
Регулировка сидений Задние сиденья Задние сиденья Складывание спинок задних сидений Перед складыванием задних сидений необходимо убрать все посторонние предметы, лежащие на сиденье. Складывание спинок задних сидений По отдельности складывайте левую и правую подушки заднего сиденья для выделения - Страница 144 из 531
Регулировка сидений Задние сиденья Возврат сиденья в исходное положение Верните спинку сиденья в вертикальное положение. Возврат сиденья в исходное положение Перед началом движения следует убедиться в том, что сиденье надежно зафиксировалось в выбранном положении. Органы управления Если спинка - Страница 145 из 531
Регулировка сидений Подлокотник Подлокотник Использование переднего подлокотника Крышку вещевого отделения центральной консоли можно использовать в качестве подлокотника. Выдвиньте подлокотник в одно из трех положений. Опустите вниз подлокотник, убранный в спинку заднего сиденья. Органы управления - Страница 146 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Освещение салона Выключатели освещения салона ON (ВКЛ) В этом положении выключателя плафоны освещения салона включаются независимо от того, открыты двери или закрыты. Off (Выключено) Органы управления Положение управления от дверей - Страница 147 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Плафоны местного освещения Плафоны местного освещения можно включить или выключить путем нажатия на их рассеиватели. ON (ВКЛ) Освещение включается при открывании двери багажного отделения, и выключается после ее закрывания. On - Страница 148 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Перчаточный ящик Перчаточный ящик Потяните рукоятку, чтобы открыть перчаточный ящик. Перчаточный ящик можно запирать и отпирать основным ключом. - Страница 149 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Отделение в центральной консоли Нажмите на рукоятку, чтобы открыть отделение в центральной консоли. Пепельница в консоли выполнена съемной. Для того чтобы вынуть пепельницу, сдвиньте ее вперед - Страница 150 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Подстаканники Подстаканники Подстаканники передних сидений ВНИМАНИЕ Пролитая жидкость может испортить обивку сидений, напольное покрытие и вывести из строя электрооборудование салона. Будьте - Страница 151 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Электрическая розетка Электрическая розетка ВНИМАНИЕ Электрическим розетками можно воспользоваться, когда выключатель зажигания находится в положении (Вспомогательные потребители - Страница 152 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Отделение для очков Чтобы открыть отделение для очков, нажмите на крышку и отпустите ее. Чтобы закрыть отделение, нажмите на крышку до ее фиксации. Нажмите Органы управления 150 В этом - Страница 153 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Прикуриватель Потяните крышку вверх, чтобы открыть ее. Нажмите на прикуриватель и подождите, пока он не выдвинется обратно. Оборудование, повышающее удобство автомобиля Прикуриватель Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении. Это - Страница 154 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Чтобы опустошить переднюю пепельницу: Откройте крышку прикуривателя и крышку пепельницы, затем вытяните пепельницу вверх и на себя. Органы управления Съемного типа* Устанавливается в карманы - Страница 155 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Крючок для одежды Крючок для одежды расположен на левой или правой потолочной ручке. Опустите его вниз, чтобы воспользоваться им. Используйте напольные петли для фиксации багажа в багажном отделении. Петли также расположены на боковых - Страница 156 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Подогрев сидений* Подогрев сидений* Для того чтобы воспользоваться подогревом сидений, выключатель зажигания должен находиться в положении ON (Зажигание включено)*1. В положении выключателя HI - Страница 157 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Подогрев сидений* Подогрев сидений* Для того чтобы воспользоваться подогревом сидений, выключатель зажигания должен находиться в положении ON (Зажигание включено)*1. В положении выключателя HI - Страница 158 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Вещевое отделение под полом Рукоятка Потяните рукоятку, чтобы открыть отделение полу. Обратная сторона крышки пола является водонепроницаемой. Переверните крышку для использования ее - Страница 159 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Лямка Чтобы вынуть поддон, воспользуйтесь лямками с обеих сторон. Оборудование, повышающее удобство автомобиля Вещевое отделение под полом ВНИМАНИЕ Суммарный вес предметов, находящихся в съемном поддоне, не должен превышать 10 кг. Во - Страница 160 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Оборудование, повышающее удобство автомобиля Полка багажного отделения Полки, закрывающие переднюю и заднюю части багажного отделения, можно снять для увеличения вместимости багажного отделения. Чтобы снять переднюю полку багажного - Страница 161 из 531
Освещение салона/Оборудование, повышающее удобство автомобиля Чтобы снять заднюю полку багажного отделения, выполните следующие действия: 1. Откройте заднюю подъемную дверь. 2. Возьмите за боковые поверхности задней полки багажного отделения и потяните ее вверх, чтобы снять полку с петель. Задняя - Страница 162 из 531
Система климат-контроля Использование автоматической системы климат-контроля Автоматическая система климат-контроля поддерживает в салоне заданную температуру. Система подает в салон охлажденный и/или подогретый воздух, чтобы как можно быстрее увеличить или уменьшить температуру воздуха в салоне в - Страница 163 из 531
Система климат-контроля Использование автоматической системы климат-контроля Переключение между режимами рециркуляции воздуха и приточной вентиляции салона Используйте кнопку и режим рециркуляции в зависимости от окружающих условий. Режим рециркуляции воздуха (горит индикатор): Воздух - Страница 164 из 531
Система климат-контроля Режим одновременного управления температурой воздуха в двух зонах Режим одновременного управления температурой воздуха в двух зонах Режим одновременного управления температурой воздуха в двух зонах система переходит в режим одновременПосле нажатия кнопки ного управления - Страница 165 из 531
Система климат-контроля Датчики автоматической системы климат-контроля Датчики автоматической системы климат-контроля Датчик освещенности Органы управления Датчик температуры и влажности В состав системы климат-контроля входят датчик освещенности, датчик температуры и влажности воздуха. Не - Страница 166 из 531
164 - Страница 167 из 531
Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля В этой главе приведено описание аудиосистемы и другого оборудования, повышающего уровень комфорта автомобиля. Аудиосистема Особенности аудиосистемы, установленной на автомобиль ………………………………………………………. 166 - Страница 168 из 531
Аудиосистема Особенности аудиосистемы, установленной на автомобиль Автомобили с навигационной системой За информацией об использовании навигационной системы обратитесь к отдельному руководству пользователя навигационной системы. Особенности аудиосистемы, установленной на автомобиль Воспроизведение - Страница 169 из 531
Аудиосистема Провод с разъемом USB Провод с разъемом USB 1. Освободите от фиксации разъем USB, чтобы освободить провод. 2. Подсоедините к док-разъему проигрыватель iPod® или к разъему USB запоминающее устройство USB. Провод с разъемом USB x Не оставляйте проигрыватель iPod® или запоминающее устройx - Страница 170 из 531
Аудиосистема Защита аудиосистемы от кражи* Защита аудиосистемы от кражи* Отсоединение аудиосистемы от источника питания приводит к ее блокировке. Так, в случае разряда или отсоединения аккумуляторной батареи аудиосистема блокируется. Разблокировка аудиосистемы 1. Поверните выключатель зажигания в - Страница 171 из 531
Аудиосистема Настройка региона Настройка региона В случае разряда или отсоединения аккумуляторной батареи региональные настройки сбрасываются. Если появляется окно Region Select (Выбор региона), необходимо ввести в аудиосистему региональные настройки. Выполните описанные ниже действия: 1. Нажмите , - Страница 172 из 531
Использование аудиосистемы Кнопки дистанционного управления аудиосистемой Кнопки дистанционного управления аудиосистемой Эти кнопки облегчают управление аудиосистемой на ходу автомобиля. Кнопка SOURCE (Источник) Кнопка Кнопка Кнопка SOURCE (Источник) При нажатии этой кнопки режимы работы - Страница 173 из 531
Использование аудиосистемы Автомобили без навигационной системы Для того чтобы воспользоваться аудиосистемой, выключатель зажигания должен находиться в положении (Вспомогательные потребители электроэнергии)*1 или ON (Зажигание включено). ACCESSORY VOL/ Рукоятка Нажмите для включения или выключения - Страница 174 из 531
Использование аудиосистемы Аудиосистема с сенсорным экраном Аудиосистема с сенсорным экраном Аудиосистема с сенсорным экраном В зависимости от выбранного источника сигнала на экран могут выводиться различные иконки. Используйте сенсорный экран для управления аудиосистемой. Выбор источника - Страница 175 из 531
Использование аудиосистемы Аудиосистема с сенсорным экраном Изменение настроек часов/экрана Предусмотрена возможность изменения следующих настроек экрана: x Яркость x Контраст x Уровень черного x Дисплей Переключение между дневным и ночным режимами. x Звуковой сигнал Уменьшает громкость звукового - Страница 176 из 531
Использование аудиосистемы Аудиосистема с сенсорным экраном Настройка звука 1. Выберите Далее, затем выберите Настройки звука. 2. Используйте , или другие для изменения настроек. Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 174 Настройка звука Выберите Выкл, Бас, Средние частоты или Высокие - Страница 177 из 531
Использование аудиосистемы Информационный экран/Экран аудиосистемы Информационный экран/Экран аудиосистемы Отображает статус аудиосистемы и обои. С данного экрана можно перейти к различным меню настроек. Переключение экранов на дисплее Использование кнопки Для изменения индикации дисплея нажмите - Страница 178 из 531
Использование аудиосистемы Информационный экран/Экран аудиосистемы Использование кнопки DISP Экран изменения функций Кнопка DISP Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 176 Рукоятка MENU/SEL (Выбор) Нажмите кнопку DISP, чтобы перейти к экрану изменения функций. , чтобы выбрать Аудио, - Страница 179 из 531
Использование аудиосистемы Информационный экран/Экран аудиосистемы Инфо Показывает информацию маршрутного компьютера или часов/обоев. Нажмите , вращайте для выбора позиции в списке, затем нажмите . Пункты меню Инфо Маршрутный компьютер (Тек. поездка) Показывает запас хода по топливу, мгновенный и - Страница 180 из 531
Использование аудиосистемы Информационный экран/Экран аудиосистемы Выбор обоев Выбор обоев Вы можете изменить, сохранить и стереть обои на информационном экране/экране аудиосистемы. Импорт “обоев” x Для импорта файла с изображением “обоев” этот файл должен Вы можете импортировать с запоминающего - Страница 181 из 531
Использование аудиосистемы Выбор “обоев” 1. Нажмите кнопку DISP, чтобы перейти к экрану изменения функций. и выберите Инфо, затем нажмите . 2. Поверните Повторите процедуру, чтобы выбрать Изменить Часы/Обои, тип Часы/Обои, затем Обои. На дисплей будет выведен список обоев. Информационный - Страница 182 из 531
Использование аудиосистемы Настройка звука Настройка звука Кнопка DISP (НАСТРОЙКИ) 1. Нажмите кнопку DISP. 2. Поверните и выберите Настройки, затем нажмите . 3. Поверните нажмите . 4. Поверните Рукоятка MENU/SEL (Выбор) и выберите Звук, затем нажмите . Кнопка возврата BACK Вращайте настройки: - Страница 183 из 531
Использование аудиосистемы Настройка дисплея Настройка дисплея Предусмотрена возможность регулировки яркости или выбора цветовой гаммы информационного экрана/ экрана аудиосистемы. Изменение яркости экрана Там же образом изменяются настройки контраста и уровня черного. Изменение яркости экрана 1. - Страница 184 из 531
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника Использование AM/FM-радиоприемника Информационный экран/Экран аудиосистемы Источник Выберите для изменения диапазона или изменения источника аудиосигнала. Аудиосистема с сенсорным экраном Оборудование, повышающее уровень комфорта - Страница 185 из 531
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника Использование AM/FM-радиоприемника При приеме стереофонических программ радиостанций, вещающих в частотном диапазоне FM, на дисплее отображается индикатор ST. Возможность стереофонического приема радиопередач в диапазоне АМ отсутствует. - Страница 186 из 531
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника Система радиоданных (RDS)* Система обеспечивает получение радиотекста в автоматическом режиме, список которых зависит от возможностей RDS-совместимой FM-радиостанции, на которую настроен радиоприемник. Поиск RDS-станции в списке - Страница 187 из 531
Использование аудиосистемы Радиотекст Данная функция отображает текстовую информацию выбранной станцией RDS. 1. Нажмите 2. Поверните для переключения на экран Меню аудио. и выберите Радиотекст, затем нажмите Использование AM/FM-радиоприемника Радиотекст При получении текстового сообщения - Страница 188 из 531
Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Проигрыватель компакт-дисков Аудиосистема способна воспроизводить аудиофайлы форматов MP3, WMA или AAC*1, записанные на компактдисках форматов CD, CD-R и CD-RW. Если компакт-диск загружен в аудиосистему, то для его воспроизведения выберите - Страница 189 из 531
Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Проигрыватель компакт-дисков Выбор файла из списка Поиск музыки (MP3/WMA/AAC) ВНИМАНИЕ 1. Нажмите и поверните затем нажмите и выберите Поиск музыки, . Не используйте компакт-диски, на которые наклеены этикетки. Этикетка может стать причиной - Страница 190 из 531
Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Выбор режима воспроизведения Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения композиции или файла можно включить режим повторного воспроизведения, режим воспроизведения в случайном порядке или режим сканирования. Рукоятка MENU/SEL - Страница 191 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® Подключите проигрыватель iPod® через док-разъем к проводу USB, затем выберите режим iPod. Провод с разъемом USB (Стр. 167) Информационный экран/Экран аудиосистемы Обложка альбома - Страница 192 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® Выбор альбома Невозможно выбрать на ходу автомобиля. Выбор альбома Выберите Выберите изображение альбома. Выберите пиктограмму альбома. Пиктограмма Альбом Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 190 Изображение - Страница 193 из 531
Использование аудиосистемы Выбор песни из списка поиска музыки 1. Нажмите и поверните и выберите Поиск музыки, затем нажмите . 2. Вращайте для выбора меню. 3. Нажмите , чтобы вывести на дисплей выбранное меню. для выбора позиции в списке, затем 4. Вращайте нажмите . Воспроизведение записей на - Страница 194 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения файла можно выбрать режим повторного воспроизведения или режим воспроизведения в случайном порядке. Рукоятка MENU/SEL (Выбор) 1. Нажмите для переключения на экран Меню - Страница 195 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Аудиосистема способна прочитать и воспроизвести звуковые файлы форматов MP3, WMA и AAC*1, записанные на запоминающем устройстве USB. Подключите запоминающее - Страница 196 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Выбор файла из списка поиска музыки 1. Нажмите и поверните затем нажмите 2. Вращайте и выберите Поиск музыки, Файлы формата WMA, защищенные системой цифрового управления правами (DRM), не воспроизводятся. В этом - Страница 197 из 531
Использование аудиосистемы Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения файла можно включить режим повторного воспроизведения, режим воспроизведения в случайном порядке или режим сканирования. Рукоятка MENU/SEL (Выбор) 1. Нажмите для переключения на экран Меню аудио. 2. Поверните и - Страница 198 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth®* Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth®* Аудиосистема обеспечивает прослушивание музыки, записанной на телефоне, оснащенном системой беспроводной связи Bluetooth®. Эта функция доступна в - Страница 199 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth® 1. Убедитесь в том, что телефон подключен к системе громкой связи, и между телефоном и системой установлено соединение. 2. Выберите режим Аудио Bluetooth®. Если телефон не распознается, то, возможно, что другой - Страница 200 из 531
Использование аудиосистемы Автомобили с навигационной системой Для того чтобы воспользоваться аудиосистемой, выключатель зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэнергии)*1 или ON (Зажигание включено). Кнопка возврата BACK Кнопка MENU (меню) Для - Страница 201 из 531
Использование аудиосистемы Аудиосистема с сенсорным экраном Аудиосистема с сенсорным экраном Используйте сенсорный экран для управления аудиосистемой. Аудиосистема с сенсорным экраном В зависимости от выбранного источника сигнала на экран могут выводиться различные иконки. Выбор источника - Страница 202 из 531
Использование аудиосистемы Аудиосистема с сенсорным экраном Настройка звука 1. Выберите Далее, затем выберите Настройки звука. 2. Используйте , или другие для изменения настроек. Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 200 Изменение настроек экрана 1. Выберите Далее, затем выберите - Страница 203 из 531
Использование аудиосистемы Информационный экран/Экран аудиосистемы Информационный экран/Экран аудиосистемы Отображает статус аудиосистемы и обои. С данного экрана можно перейти к различным меню настроек. Переключение экранов на дисплее Для изменения индикации дисплея нажмите кнопку Переключение - Страница 204 из 531
Использование аудиосистемы Информационный экран/Экран аудиосистемы Аудиосистема Показывает текущую информацию аудиосистемы. Навигация Экран навигационной системы. Обратитесь к руководству пользователя навигационной системы. Phone ‘/TEL * Показывает информацию системы системы громкой связи - Страница 205 из 531
Использование аудиосистемы Информационный экран/Экран аудиосистемы Выбор обоев Выбор обоев Вы можете изменить, сохранить и стереть обои на информационном экране/экране аудиосистемы. Импорт “обоев” Вы можете импортировать с запоминающего устройства USB не более трех изображений “обоев”, по одному - Страница 206 из 531
Использование аудиосистемы Информационный экран/Экран аудиосистемы Выбор “обоев” Выбор обоев 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). и выберите Системные настройки, затем нажмите 2. Поверните Повторите процедуру, чтобы выбрать Часы/Обои. , чтобы выбрать Обои. 3. Переместитесь На дисплей будет - Страница 207 из 531
Использование аудиосистемы Настройка звука Настройка звука 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). и выберите Настройки аудиосистемы, 2. Поверните затем нажмите 3. Поверните . и выберите Звук, затем нажмите . Настройка звука Функция SVC имеет четыре режима: Выкл, Low (низкая степень), Mid (средняя - Страница 208 из 531
Использование аудиосистемы Настройка дисплея Настройка дисплея Предусмотрена возможность регулировки яркости или выбора цветовой гаммы информационного экрана/ экрана аудиосистемы. Изменение яркости экрана Там же образом изменяются настройки контраста и уровня черного. Изменение яркости экрана 1. - Страница 209 из 531
Использование аудиосистемы Голосовое управление Автомобили для Мексики Голосовое управление Голосовое управление Данный автомобиль системой голосового управления, которая позволяет использовать большинство функций навигационной системы, не задействуя руки. Если нажать кнопку (Talk) и (hang-up/back) - Страница 210 из 531
Использование аудиосистемы Голосовое управление Команды голосового портала Команды голосового портала Система принимает следующие команды через экран Голосового портала. x Call Your contact name (Позвонить по имени из списка контактов) x Call Phone Number (Позвонить по телефонному номеру) x Find - Страница 211 из 531
Использование аудиосистемы Команды для системы климатконтроля x x x x x x Temperature max cool (Установить минимальную температуру воздуха) Driver temperature max heat (Установить максимальную температуру воздуха в зоне водителя) Driver temperature max cool (Установить минимальную температуру - Страница 212 из 531
Использование аудиосистемы Голосовое управление Команды жесткого диска x x x x x x x x x x Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 210 x x x x x x x x x x x x Hard Disc Drive play (Воспроизведение с жесткого диска) Hard Disc Drive play track # (#: (Воспроизведение дорожки с жесткого - Страница 213 из 531
Использование аудиосистемы Голосовое управление Команды iPod® Команды USB Команды для функции воспроизведения x x x x x x x x x x x x x x x x Воспроизведение с iPod iPod play track # (#: (Воспроизведение дорожки # (# с iPod) 1 — 30) iPod skip forward (Переход к началу следующего файла на - Страница 214 из 531
Использование аудиосистемы Голосовое управление Команды ввода с клавиатуры На экране клавиатуры можно выбирать буквы, произнося их по одной либо произнося ключевые фразы. К таким ключевым фразам относятся: Буквы Номера Номер коробки передач Или произнесите . . . A Apple/Alpha 0 Zero Boy/Bravo 1 - Страница 215 из 531
Использование аудиосистемы Символы Буквы со знаком ударения Или произнесите . . . — Hyphen (Дефис) ! Exclamation point (Восклицательный знак) » Pound (Фунт) $ Dollar (Доллар) % Percent (Процент) & ‘ ( Open Parenthesis (Открывающая скобка) ) Close Parenthesis (Закрывающая скобка) Символ Или - Страница 216 из 531
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника Использование AM/FM-радиоприемника Информационный экран/Экран аудиосистемы Аудиосистема с сенсорным экраном Выключатель питания Нажмите для включения или выключения аудиосистемы. Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 214 - Страница 217 из 531
Использование аудиосистемы Память предварительных настроек Чтобы запрограммировать кнопки предварительной настройки радиоприемника: 1. Настройте радиоприемник на желаемую радиостанцию. Интерфейсный набор 2. Нажмите кнопку MENU. и выберите Сохранить установку, затем нажмите . 3. Поверните 4. - Страница 218 из 531
Использование аудиосистемы Использование AM/FM-радиоприемника Система радиоданных (RDS)* Система обеспечивает получение радиотекста в автоматическом режиме, список которых зависит от возможностей RDS-совместимой FM-радиостанции, на которую настроен радиоприемник. Поиск RDS-станции в списке - Страница 219 из 531
Использование аудиосистемы Радиотекст Данная функция отображает текстовую информацию выбранной станцией RDS. 1. Нажмите кнопку MENU. 2. Поверните и выберите Радиотекст, затем нажмите . Использование AM/FM-радиоприемника Радиотекст При получении текстового сообщения загорится индикатор текстовых - Страница 220 из 531
Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Проигрыватель компакт-дисков Аудиосистема способна воспроизводить аудиофайлы форматов MP3, WMA или AAC*1, записанные на компактдисках форматов CD, CD-R и CD-RW. Если компакт-диск загружен в аудиосистему, то для его воспроизведения выберите - Страница 221 из 531
Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Проигрыватель компакт-дисков Выбор файла из списка Поиск музыки (MP3/WMA/AAC) ВНИМАНИЕ 1. Нажмите кнопку MENU. и выберите Поиск музыки, затем нажмите 2. Поверните . Не используйте компакт-диски, на которые наклеены этикетки. Этикетка может - Страница 222 из 531
Использование аудиосистемы Проигрыватель компакт-дисков Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения композиции или файла можно включить режим повторного воспроизведения, режим воспроизведения в случайном порядке или режим сканирования. Интерфейсный набор 1. Нажмите кнопку MENU. 2. - Страница 223 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) Функция Hard Disc Drive (HDD) позволяет копировать композиции с компакт-диска на встроенный жесткий диск и затем воспроизводить их. Также вы - Страница 224 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) Копирование музыки с компакт-дисков CD на жесткий диск HDD По умолчанию содержимое музыкальных компакт-дисков автоматически переписывается на жесткий диск во время первого их воспроизведения. Индикатор - Страница 225 из 531
Использование аудиосистемы Выбор дорожки из списка поиска музыки Автомобили для Мексики Выбор дорожки из списка поиска музыки 1. Нажмите кнопку MENU. 2. Поверните и выберите Поиск музыки, затем нажмите . 3. Поверните , переместите Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) - Страница 226 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения дорожки можно включить режим повторного воспроизведения, режим воспроизведения в случайном порядке или режим сканирования. Интерфейсный набор 1. Нажмите - Страница 227 из 531
Использование аудиосистемы Редактирование альбома или списка воспроизведения Изменяйте названия списков воспроизведения, названия альбомов, названия жанров и порядок дорожек. Также можно удалять списки воспроизведения, альбомы и дорожки. Редактирование альбома и выберите Редактировать/Удалить, - Страница 228 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) Редактирование списка воспроизведения 1. Нажмите кнопку MENU. 2. Поверните затем нажмите 3. Поверните и выберите Редактировать/Удалить, . и выберите Изменить/Удалить, затем нажмите . На экране появится - Страница 229 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) Создание нового списка воспроизведения 1. Нажмите кнопку MENU. 2. Поверните затем нажмите 3. Поверните затем нажмите 4. Поверните и выберите Редактировать/Удалить, . и выберите Списки воспроизведения, . и - Страница 230 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) Редактирование информации о дорожке Изменить название дорожки, имя исполнителя, жанр и имя композитора. Также можно удалять дорожки. 1. Нажмите кнопку MENU. 2. Поверните и выберите Редактировать/Удалить, . - Страница 231 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) Отображение информации о музыке Информацию о музыке (название альбома, имя исполнителя, жанр) можно получить в базе данных Gracenote®. 1. Нажмите кнопку MENU. 2. Поверните и выберите Редактировать/Удалить, - Страница 232 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) Обновление базы данных Gracenote® Обновить базу данных Gracenote® (Gracenote® Media Database), входящую в состав навигационной системы. 1. Вставьте в проигрыватель компакт-диск с обновлением или подключите - Страница 233 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® Подключите проигрыватель iPod® через док-разъем к проводу USB, затем выберите режим iPod. Провод с разъемом USB (Стр. 167) Информационный экран/Экран аудиосистемы Индикатор - Страница 234 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® Выбор альбома Выбор альбома Невозможно выбрать на ходу автомобиля. Выберите Выберите изображение альбома. Выберите пиктограмму альбома. Пиктограмма Альбом Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 232 Изображение - Страница 235 из 531
Использование аудиосистемы Выбор песни из списка поиска музыки 1. Нажмите кнопку MENU. 2. Поверните и выберите Поиск музыки, затем нажмите . Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® Выбор песни из списка поиска музыки Проигрывателем iPod® можно управлять голосовыми командами. Система - Страница 236 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на проигрывателе iPod® Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения дорожки можно включить режим повторного воспроизведения, режим воспроизведения в случайном порядке или режим сканирования. Интерфейсный набор 1. Нажмите кнопку MENU. 2. - Страница 237 из 531
Использование аудиосистемы Функция Song By VoiceTM (SBV) Автомобили для Мексики Функция Song By VoiceTM (SBV) Используйте SBV для поиска и воспроизведения музыки с жесткого диска или проигрывателя iPod® с помощью голосовых команд. Song By VoiceTM (SBV) Варианты настроек: x Вкл (заводская настройка - Страница 238 из 531
Использование аудиосистемы Функция Song By VoiceTM (SBV) Поиск музыки с помощью функции 1. Установите настройку функции Song by Voice на Вкл. Поиск музыки с помощью функции SBV Список команд функции Song By VoiceTM Команды функции Song By VoiceTM (Стр. 209) (Talk) и произнесите «Music Search» 2. - Страница 239 из 531
Использование аудиосистемы Фонетические изменения Добавьте для труднопроизносимых слов фонетические изменения или иностранные слова, чтобы функции SBV было проще распознавать имена исполнителей, названия песен, альбомов и имена композиторов в голосовых командах при поиске музыки на жестком диске - Страница 240 из 531
Использование аудиосистемы Функция Song By VoiceTM (SBV) 6. Вращайте для выбора наименования, подлежащему изменению (например, Artist (Исполнитель)), затем нажмите . На экран будут выведены выбранные позиции. 7. Вращайте , чтобы выбрать наименование (например, No Name (Без имени)), затем нажмите . - Страница 241 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Аудиосистема/видеосистема способна считывать и воспроизводить музыкальные файлы форматов MP3, WMA или AAC*1 и видеофайлы формата DivX на запоминающем устройстве - Страница 242 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Устройством USB можно управлять голосовыми командами. Система голосового управления (Стр. 207) Выбор файла из списка поиска музыки 1. Нажмите кнопку MENU. 2. - Страница 243 из 531
Использование аудиосистемы Выбор режима воспроизведения Во время воспроизведения файла можно включить режим повторного воспроизведения, режим воспроизведения в случайном порядке или режим сканирования. Интерфейсный набор 1. Нажмите кнопку MENU. 2. Поверните и выберите Сканирование или Случайно/ - Страница 244 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение записей на запоминающем устройстве USB Аудио/Субтитры (DivX) Можно изменять две следующие настройки: Аудио — Чтобы выбрать доступные для видеофайла языки. Аудиохарактеристики соответствующего дубляжа (Dolby Digital, LPCM, MPEG Audio, dts и т.п.) - Страница 245 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth® Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth® Аудиосистема обеспечивает прослушивание музыки, записанной на телефоне, оснащенном системой беспроводной связи Bluetooth®. Эта функция доступна в том - Страница 246 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth® Воспроизведение потокового аудио через соединение Bluetooth® 1. Убедитесь в том, что телефон подключен к системе громкой связи, и между телефоном и системой установлено соединение. 2. Выберите режим Аудио - Страница 247 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение DVD-дисков* Воспроизведение DVD-дисков* Аудиосистема/видеосистема поддерживает диски типа DVD-VIDEO и DVD-VR. После того как загружен DVD-диск, выберите режим DVD. Информационный экран/Экран аудиосистемы Источник Выберите для изменения источника - Страница 248 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение DVD-дисков* MENU Для просмотра имеющихся функций во время воспроизведения DVD-дисков нажмите кнопку MENU. Вращайте для выбора позиции в списке, затем нажмите . Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 246 Меню Top Menu Отображает заглавную - Страница 249 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение DVD-дисков* Воспроизведение/Пауза Воспроизведение/Пауза DVD-диска. Стоп-сигнал Останавливает воспроизведение DVD-диска. Аудиосистема с сенсорным экраном 1. Выберите Далее. 2. Выберите Стоп. Повтор Вращайте для выбора режима повтора, затем нажмите . - Страница 250 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение DVD-дисков* Покадровый просмотр Воспроизводит DVD-диск покадрово. Иные функции Имеются следующие функции: Вращайте для выбора позиции в списке, затем нажмите . Аудио/Субтитры Можно изменять две следующие настройки: Аудио — Субтитры — Оборудование, - Страница 251 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение DVD-дисков* Функция Angle Измеряет угол обзора, если таковое предусмотрено DVD-диском. Поверните , чтобы выбрать угол обзора, затем нажмите . В правом верхнем углу появится метка угла обзора. Функция Search Части видеофильмов, записанные на DVD-диск, можно - Страница 252 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение DVD-дисков* Пользовательские настройки DVD-проигрывателя Предусмотрена возможность выбора пользовательских настроек DVD-проигрывателя. Нажмите кнопку SETTINGS (наи выберите Настройки аудиосисте- стройки). Поверните мы, затем нажмите . Автоматическое - Страница 253 из 531
Использование аудиосистемы Совместимые типы дисков Данный блок совместим с телевизионными стандартами кодирования цвета NTSC и PAL. Используйте диски с маркировкой NTSC или PAL. Воспроизведение дисков стандартов, отличных от NTSC или PAL (SECAM) не гарантируется. Тип и маркировка воспроизводимого - Страница 254 из 531
Использование аудиосистемы Воспроизведение DVD-дисков* Рекомендованные типы дисков Следующие форматы не совместимы: x Формат DivX Ultra x Файлы DivX® без видеоданных Воспроизведение дисков может начинаться с задержкой из-за структуры файловой информации. Рекомендованные типы дисков CD-R/CD-RW - Страница 255 из 531
Сообщения об ошибках воспроизведения Проигрыватель компакт-дисков В случае ошибки воспроизведения компакт-диска на дисплее может появиться одно из следующих сообщений об ошибке. Сообщение об ошибке Unplayable File (Файл невозможно воспроизвести) Неисправный диск См. руководство по эксплуатации - Страница 256 из 531
Сообщения об ошибках аудиосистемы Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) Автомобили с навигационной системой Воспроизведение аудиозаписей с накопителя на жестком диске (HDD) При возникновении ошибки во время воспроизведения записей на жестком диске (HDD) на дисплее может - Страница 257 из 531
Сообщения об ошибках аудиосистемы Сообщения об ошибках проигрывателя iPod®/запоминающего устройства USB Сообщения об ошибках проигрывателя iPod®/запоминающего устройства USB При возникновении ошибки во время воспроизведения записей на проигрывателе iPod® или запоминающем устройстве USB на дисплее - Страница 258 из 531
Сообщения об ошибках аудиосистемы Сообщения об ошибках DVD-проигрывателя Автомобили с навигационной системой Коды ошибок проигрывателя DVD-дисков При возникновении ошибки во время воспроизведения записей на DVD-проигрывателе на дисплее может появиться одно из следующих сообщений об ошибке. Если вы - Страница 259 из 531
Общая информация об аудиосистеме Рекомендуемые компакт-диски x Используйте только высококачественные компакт-диски форматов CD-R и CD-RW, предназначенные для записи музыки. x Используйте только односессионные компакт-диски форматов CD-R и CD-RW (с закрытой записью). x Используйте только стандартные - Страница 260 из 531
Общая информация об аудиосистеме Рекомендуемые компакт-диски Уход за компакт-дисками При обращении с компакт-дисками и хранении их следуйте приведенным ниже рекомендациям: x Когда компакт-диск не используется, храните его в коробке. x Для протирки компакт-диска используйте мягкую чистую ткань. - Страница 261 из 531
Общая информация об аудиосистеме Совместимые с аудиосистемой модели iPod®, iPhone® и запоминающие устройства USB Совместимые модели iPod® и iPhone® Совместимые с аудиосистемой модели iPod®, iPhone® и запоминающие устройства USB Совместимые модели iPod и iPhone Система может не работать со всеми - Страница 262 из 531
Пользовательские настройки Информационный экран/экран аудиосистемы позволяет настроить некоторые параметры систем. Процедура настройки параметров Автомобили без навигационной системой Переведя зажигание в положение ON Настройки. Вращайте *1 , нажмите кнопку DISP, затем вращайте , чтобы выбрать - Страница 263 из 531
Пользовательские настройки Автомобили с навигационной системой Пользовательские настройки Переведя зажигание в положение ON , нажмите кнопку SETTINGS. Вращайте , чтобы выбрать Настройки аудио, Настройки телефона*, Настройки камеры*, Настройки автомобиля, Системные настройки, *1 Настройки информации - Страница 264 из 531
Пользовательские настройки Автомобили без навигационной системы Порядок вывода на дисплей настраиваемых параметров Дисплей Нажмите кнопку DISP. Яркость Контраст Уровень черного Настройки День/Ночь* Звуковой сигнал Bluetooth Bluetooth Перечень устройств Bluetooth Изменить код подключения - Страница 265 из 531
Пользовательские настройки Настройка указателей и приборов Adjust Outside Temp. (Коррекция указателя температуры наружного воздуха) Дисплей Условие сброса параметра «Поездка А» Условие сброса параметра «Поездка В» Memory Position Link (Cистема автоматического восстановления регулировок) Настройка - Страница 266 из 531
Пользовательские настройки Звук Всплывающее окно выбора источника Настройка системы RDS* Настройки аудио Обложка Подсоединить Bluetooth-совместимое аудиоустройство* Перечень устройств Bluetooth* По умолчанию Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Тип Часов/ Обоев 264 Тип часов Обои - Страница 267 из 531
Пользовательские настройки Connect Phone/ Connect TEL (Подсоединить Телефон/Подсоединить ТЕЛ) Добавить устройство Bluetooth Отсоединить Перечень устройств Bluetooth Phone Settings/ TEL Settings (Настройки Телефона/Настройки ТЕЛ) Phone/TEL (Телефон/ТЕЛ) Как редактировать список номеров для - Страница 268 из 531
Пользовательские настройки LaneWatch* Показывать вместе с указателями поворота Справочные линии Дисплей Яркость Контраст Уровень черного Цвет дисплея Tint (Оттенок) По умолчанию Настройки камеры Фиксированная линия парковки Динамичная линия парковки Оборудование, повышающее уровень комфорта - Страница 269 из 531
Пользовательские настройки Автомобили с навигационной системой Порядок вывода на дисплей настраиваемых параметров Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). Дисплей Яркость Контраст Уровень черного День/Ночь* Системные настройки Звуковой сигнал/Зуммер Volume (Уровень громкости) Обратная связь при - Страница 270 из 531
Пользовательские настройки Часы Часы Тип Часов/Обоев Обои Clock Adjustment (Настройка часов) Формат часов Автоматическая настройка временной зоны* Auto Daylight* (Автоматические дневные ходовые огни) Сброс часов Иное Единицы измерения Язык Voice Command Tips* (Подсказки по голосовым командам) - Страница 271 из 531
Пользовательские настройки Adjust Outside Temp. (Коррекция указателя температуры наружного воздуха) Дисплей Настройка указателей и приборов Условие сброса параметра «Поездка А» Условие сброса параметра «Поездка В» Настройки автомобиля Memory Position Link (Cистема автоматического восстановления - Страница 272 из 531
Пользовательские настройки Показывать вместе с указателями поворота LaneWatch* Справочные линии/Линия парковки Настройки камеры Всплывающее окно следующего маневра По умолчанию Дисплей Яркость Контраст Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Уровень черного 270 Цвет дисплея Tint - Страница 273 из 531
Пользовательские настройки Звук Всплывающее окно выбора источника Настройка системы RDS* Обложка Подсоединить Bluetooth-совместимое аудиоустройство Перечень устройств Bluetooth Настройки аудио Копирование компакт-диска Качество записи Обновление БД Gracenote* Обновить БД Gracenote* По умолчанию - Страница 274 из 531
Пользовательские настройки Phone/TEL (Телефон/ТЕЛ) Connect Phone/ Connect TEL (Подсоединить Телефон/ Подсоединить ТЕЛ) Добавить устройство Bluetooth Отсоединить Редактировать устройство Bluetooth Перечень устройств Bluetooth По умолчанию Добавить устройство Bluetooth Phone Settings/ TEL Settings - Страница 275 из 531
Пользовательские настройки Настройки навигации См. руководство пользователя навигационной системы. Часы Тип Часов/Обоев Clock Adjustment (Настройка часов) Формат часов Настройки информации Автоматическая настройка временной зоны* Auto Daylight* (Автоматические дневные ходовые огни) Сброс часов - Страница 276 из 531
Пользовательские настройки Список настраиваемых параметров Автомобили без навигационной системы Группа параметров Настраиваемые параметры Варианты настройки Описание Яркость Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 274 Изменяет контраст информационного экрана/экрана аудиосистемы. — - Страница 277 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Тип часов Тип Часов/Обоев Системные настройки Обои Часы Варианты настройки Описание Изменяется тип дисплея часов. Аналоговые/Цифровые*1/ Цифровые малого размера/Выкл x Изменяет тип обоев. x Служит для импорта графического файла - Страница 278 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Описание Варианты настройки Автомобили для Кореи и Мексики Английский*2, Французский, Испанский*3 Автомобили для стран Центральной Америки и стран Карибского бассейна Язык Служит для изменения языка. Английский/Испанский*1 - Страница 279 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Дисплей часов Иное Системные настройки Сброс к настройкам по умолчанию Adjust Outside Temp. (Коррекция указателя температуры наружного воздуха) Дисплей Настройки автомобиля Настройка положения сиденья водителя* Сбрасывает все - Страница 280 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 278 * Не для всех моделей Keyless Access Light Flash (алгоритм мигания световых приборов при работе системы доступа без ключа) Активация функции мигания наружных приборов - Страница 281 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Пользовательские настройки Auto Door Lock (Автоматическое запирание дверей)* Варианты настройки Описание Служит для включения и выключения функции автоматического запирания дверей. With Vehicle Speed (при трогании автомобиля)*1/Shift from P (при - Страница 282 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Vehicle Information (Информация Настройки Настраиваемые параметры Maintenance Reset (Сброс Maintenance Info (Информация функции напоминания о о техническом обслуживании)* техническом обслуживании) Сбрасываются данные индикатора необходимости технического - Страница 283 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры iPod®, Режим USB Включает и выключает отображение обложки. Режим воспроизведения потокового аудио через соединение Bluetooth® Подсоединить Bluetooth-совместимое аудиоустройство* Настройки Режим воспроизведения потокового аудио - Страница 284 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Connect Phone/ Connect TEL (Подсоединить Телефон/ Подсоединить ТЕЛ) Перечень устройств Bluetooth Описание Варианты настройки Регистрирует новый телефон в системе громкой связи HFL/HFT, подсоединяет или отсоединяет уже - Страница 285 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Варианты настройки Описание Enable Text/Email (Включить текстовые сообщения/электронную почту) Turns the text message (Включить текстовые сообщения)/E-mail function on и off (Включить и выключить электронную почту). Вкл*1/Выкл - Страница 286 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Варианты настройки Описание Показывать вместе с указателями поворота Выбирается, будет ли включаться дисплей системы LaneWatch при включении указателей поворота со стороны пассажира. Вкл*1/Выкл Справочные линии Выбирается, будут - Страница 287 из 531
Пользовательские настройки Список настраиваемых параметров Автомобили c навигационной системой Группа параметров Настраиваемые параметры Варианты настройки Описание Яркость Изменяет интенсивность подсветки информационного экрана/экрана аудиосистемы. — Контраст Изменяет контраст информационного - Страница 288 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Volume (Уровень громкости) Изменяет уровень громкости голосовых запросов. Голосовые запросы Voice Recog.*2 (Распознавание голоса) Включает и выключает голосовые запросы. Включает и выключает функцию Song By VoiceTM. Song by Voice - Страница 289 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Auto Daylight* (Автоматические дневные ходовые огни) При выборе данной функции навигация будет автоматически переводить часы (перевод на один час на летнее либо зимнее время) при наступлении соответствующего времени. Сброс часов - Страница 290 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Системные настройки Настраиваемые параметры Информация о системных устройствах Варианты настройки — Отображается информация систем/устройств. Другое Сброс к настройкам по умолчанию Сбрасывает все установки до заводских. — Сброс всех настроек к заводским - Страница 291 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Настройка Memory Position Link (Cистема положения сиденья автоматического восстановления водителя* регулировок) Варианты настройки Описание Вкл*1/Выкл Настраивается то, какие двери отпираются ручкой двери водителя. Driver Door - Страница 292 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Auto Door Lock (Автоматическое запирание дверей)* Описание Служит для включения и выключения функции автоматического запирания дверей. Варианты настройки С началом движения*1/При переключении из положения P/Выкл Автомобили для - Страница 293 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Key и Remote Unlock Режим (Режим отпирания при помощи ключа и пульта дистанционного управления)* Варианты настройки Описание Данной настройкой определяется то, какие двери отпираются при первом рабочем цикле пульта ДУ — только - Страница 294 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Описание Варианты настройки Показывать вместе с указателями поворота Выбирается, будет ли включаться дисплей системы LaneWatch при включении указателей поворота со стороны пассажира. Вкл*1/Выкл Справочные линии/Линия парковки - Страница 295 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Изменяет настройки звука динамиков. Звук Варианты настройки Описание Настройка звука (Стр. 205) -6 ~ C1 ~ +6 (Бас, Высокие частоты, Микшер, Баланс и Сабвуфер), Off/ Low/ Mid *1/High (SVC) On (Вкл)/Off (Выкл)*1 TA-Information - Страница 296 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Режим CD (MP3/WMA/AAC), iPod® или USB Обложка Режим воспроизведения потокового аудио через соединение Bluetooth® Подсоединить Bluetooth-совместимое аудиоустройство Режим воспроизведения потокового аудио через соединение Bluetooth® - Страница 297 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Режим жесткого диска Удалить все данные с жесткого диска Экран начала движения* Режим DVD Автоматическое воспроизведение DVD-дисков* Выбирается режим работы информационного экрана/экрана аудиосистемы во время начала движения. - Страница 298 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Режим DVD Аудиосистема Настройки По умолчанию Connect Phone/Connect TEL (Подсоединить Телефон/ Подсоединить ТЕЛ) Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 296 Перечень устройств Bluetooth Выбирается, будет ли сужаться - Страница 299 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Варианты настройки Описание Автоматическая переадресация Устанавливает автоматическую переадресацию вызовов с телефона пользователя на систему громкой связи HFL/HFT при посадке в автомобиль. Вкл*1/Выкл Автоматический ответ - Страница 300 из 531
Пользовательские настройки Группа параметров Настраиваемые параметры Варианты настройки Описание Часы Тип Часов/Обоев Обои Clock Adjustment (Настройка часов) Часы Формат часов См. Системные настройки на Стр. 285 — Стр. 288. Автоматическая настройка временной зоны* Настройки информации Оборудование, - Страница 301 из 531
Пользовательские настройки Сброс всех настроек к заводским установкам Автомобили без навигационной системы Сброс всех настроек к заводским установкам Сброс всех настроек к заводским установкам Если автомобиль передается третьей стороне, сбросьте все настройки к заводским установкам и сотрите всю - Страница 302 из 531
Пользовательские настройки Сброс всех настроек к заводским установкам Автомобили c навигационной системой Сброс всех настроек к заводским установкам Сброс всех настроек к заводским установкам Если автомобиль передается третьей стороне, сбросьте все настройки к заводским установкам и сотрите всю - Страница 303 из 531
Пользовательские настройки Стирание всех данных жесткого диска Автомобили с навигационной системой Удаление всех данных жесткого диска Сбрасывает все меню и пользовательские настройки к заводским установкам и стирает всю музыку с жесткого диска.. 1. Включите аудиосистему и выберите режим жесткого - Страница 304 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Автомобили без навигационной системы Автомобили для Мексики Система громкой связи Bluetooth® HandsFreeLink® (HFL) позволяет активировать исходящие вызовы и принимать входящие вызовы с помощью аудиосистемы автомобиля, не дотрагиваясь до - Страница 305 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Использование системы громкой связи HFL/HFT Использование системы громкой связи HFL/HFT Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Интерфейс беспроводной связи Bluetooth® Надпись и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными - Страница 306 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Использование системы громкой связи HFL/HFT Экран состояния системы громкой связи HFL/HFT Информационный экран/экран аудиосистемы уведомляет о поступлении входящего вызова. Индикатор соединения Bluetooth Отображается на дисплее, когда - Страница 307 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Меню системы громкой связи HFL/HFT Чтобы воспользоваться системой, выключатель зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (Зажигание включено). (Вспомогательные потребители электроэнергии)*1 или ON - Страница 308 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Ручной ввод Импортировать из списка вызовов Новый ввод Ввод телефонного номера для сохранения его в качестве номера ускоренного набора. Выбор телефонного номера из списка вызовов для сохранения его в - Страница 309 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Enable Text/Email (Включить текстовые сообщения/ электронную почту)*2 Text/Email (Текстовые сообщения/ Электронная почта)*1, *2 Select Account* (Выбрать аккаунт) New Text/Email Alert (Уведомления о новых текстовых сообщения/электронных - Страница 310 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Экран Phone/TEL (Телефон/ТЕЛ) 1. Нажмите кнопку DISP. 2. Поверните и выберите Телефон/TEL, затем нажмите . Набор*1 Повторный набор*1 Список вызовов*1 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля - Страница 311 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Телефонная книга*1 Меню системы громкой связи HFL/HFT Отображается телефонная книга подключенного телефона. Select Account* (Выбрать аккаунт) Text/Email (Текстовые сообщения/ Электронная почта)*1, *2 Выбрать аккаунт для текстовых сообщений - Страница 312 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Настройка телефона Подключение мобильного телефона (в случае, когда к системе не подключен ни один телефон) 1. Перейдите к экрану Телефон. Экран Phone/TEL (Телефон/ТЕЛ) (Стр. 308) 2. Поверните и выберите - Страница 313 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Подключение мобильного телефона (в случае, когда к системе уже подключен телефон) 1. Перейдите к экрану Настройки телефона/Настройки TEL. Экран Настройки Телефона/Настройки ТЕЛ (Стр. 305) 2. Поверните и - Страница 314 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Изменение кода подключения 1. Нажмите и удерживайте кнопку DISP. 2. Поверните и выберите Системные настройки, затем нажмите . Повторите процедуру, чтобы выбрать Bluetooth, затем изменить код подключения. и - Страница 315 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Замена ранее зарегистрированного телефона новым 1. Перейдите к экрану Настройки телефона/Настройки TEL. Экран Настройки Телефона/Настройки ТЕЛ (Стр. 305) 2. Поверните и выберите опцию Список устройств Bluetooth, затем нажмите 3. Поверните - Страница 316 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Удаление подключенного телефона 1. Перейдите к экрану Настройки телефона/Настройки TEL. Экран Настройки Телефона/Настройки ТЕЛ (Стр. 305) 2. Поверните и выберите опцию Список устройств Bluetooth, затем - Страница 317 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Автомобили для Мексики Для настройки функции текстовых сообщений/электронной почты Для включения или выключения функции текстовых сообщений/электронной почты 1. Перейдите к экрану Настройки телефона. Экран - Страница 318 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Для включения или выключения функции уведомления о текстовых сообщениях/ электронной почте 1. На экране Text/Email (текстовые сообщения/электронные письма) вращайте , чтобы выбрать пункт New Text/ Email - Страница 319 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Создание PIN-кода Если телефон уже защищен PIN-кодом, вам следует ввести действующий PIN-код до того, как удалять его или создавать новый код. Создание PIN-кода Вы можете защитить PIN-кодом каждый из шести - Страница 320 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Автоматическая переадресация вызовов Если пользователь находится в автомобиле с включенным телефоном, то вызовы могут автоматически переадресовываться на систему громкой связи. 1. Перейдите к экрану - Страница 321 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Рингтон Рингтон можно настраивать. 1. Перейдите к экрану Настройки телефона/Настройки TEL. Экран Настройки Телефона/Настройки ТЕЛ (Стр. 305) 2. Поверните и выберите Телефон/TEL, затем нажмите Меню системы громкой связи HFL/HFT Рингтон - Страница 322 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Автоматический импорт телефонной книги и списка вызовов мобильного телефона Когда включена автоматическая синхронизация телефона: Если телефон пользователя подключен к системе, то данные телефонной книги и - Страница 323 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Ускоренный набор Ускоренный набор Для каждого телефона можно сохранить до 20 номеров ускоренного набора. Выполните следующие действия для сохранения номера ускоренного набора: 1. Перейдите к экрану Телефон. - Страница 324 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Задание голосовой метки для сохраненного номера быстрого набора 1. Перейдите к экрану Настройки телефона/Настройки TEL. Экран Настройки Телефона/Настройки ТЕЛ (Стр. 305) 2. Поверните и выберите - Страница 325 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Удаление голосовой метки 1. Перейдите к экрану Настройки телефона/Настройки TEL. Экран Настройки Телефона/Настройки ТЕЛ (Стр. 305) 2. Поверните и выберите Телефон/TEL, затем нажмите . Повторите процедуру и - Страница 326 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Исходящие вызовы Можно активировать исходящий вызов путем набора телефонного номера или с помощью импортированной телефонной книги, списка вызовов, или воспользовавшись функциями ускоренного набора и - Страница 327 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Исходящий вызов на номер, содержащийся в импортированной телефонной книге 1. Перейдите к экрану Телефон. Экран Phone/TEL (Телефон/ТЕЛ) (Стр. 308) 2. Поверните и выберите Телефонная книга мобильно- го телефона, а затем нажмите 3. Поверните . - Страница 328 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Набор номера 1. Перейдите к экрану Телефон. Экран Phone/TEL (Телефон/ТЕЛ) (Стр. 308) 2. Поверните и выберите Набор, а затем нажмите 3. Поверните и выберите номер, затем нажмите . 4. Поверните и выберите , - Страница 329 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Исходящий вызов на номер, содержащийся в списке вызовов Информационный экран/Экран аудиосистемы В списке вызовов номера хранятся по следующим категориям Исходящие вызовы, Принятые вызовы и Пропущенные вызовы. 1. Перейдите к экрану Телефон. - Страница 330 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Входящие вызовы Режим ожидания Входящие вызовы При поступлении входящего вызова прозвучит уведомление (если эта функция активирована), и на дисплее появится экран Incoming Call (Входящий вызов). Нажмите - Страница 331 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Функции, доступные во время разговора Во время разговора доступны следующие функции. Отключить звук: отключение микрофона. Transfer: переадресация вызова с системы громкой связи на телефон пользователя. Touch Tones: пересылка цифр во время - Страница 332 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Прием текстовых сообщений/электронной почты Во время движения система не отображает принятые сообщения. Она только зачитывает их. Автомобили для Мексики Прием текстовых сообщений/электронной почты В случае с - Страница 333 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Выбор аккаунта электронной почты Также выбор аккаунта электронной почты доступен через экран списка папок либо экран списка сообщений. Автомобили для Мексики Выбор аккаунта электронной почты Если у - Страница 334 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Отображение сообщений Автомобили для Мексики Рядом с непрочитанным сообщением появляется иконка Отображение сообщений Список сообщений Отображение текстовых сообщений 1. Перейдите к экрану Телефон. Экран - Страница 335 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Список папок Отображение писем электронной почты Отображение писем электронной почты Принятые текстовые сообщения и письма электронной почты могут одновременно отображаться на экране списка сообщений. В этом случае текстовые сообщения идут - Страница 336 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Использование опции Остановить или Читать 1. Перейдите к экрану текстовых сообщений или электронной почты. Система автоматически начнет зачитывать сообщение. Отображение сообщений (Стр. 332) 2. Нажмите - Страница 337 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Ответить на сообщение 1. Перейдите к экрану текстовых сообщений или электронной почты. Система автоматически начнет зачитывать сообщение. Отображение сообщений (Стр. 332) 2. Нажмите , чтобы вывести на экран всплывающее окно. 3. Поверните и - Страница 338 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Звонок отправителю 1. Перейдите к экрану текстовых сообщений. Система автоматически начнет зачитывать сообщение. Отображение текстовых сообщений (Стр. 332) 2. Нажмите окно. , чтобы вывести на экран - Страница 339 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Автомобили с навигационной системой Автомобили для Мексики Система громкой связи Bluetooth® HandsFreeLink® (HFL) позволяет активировать исходящие вызовы и принимать входящие вызовы с помощью навигационной системы автомобиля, не дотрагиваясь - Страница 340 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Использование системы громкой связи HFL/HFT Использование системы громкой связи HFL/HFT Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Название и логотипы системы беспроводной связи Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми - Страница 341 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Экран состояния системы громкой связи HFL/HFT Информационный экран/экран аудиосистемы уведомляет о поступлении входящего вызова. Индикатор соединения Bluetooth Отображается на дисплее, когда установлено соединение между телефоном и системой - Страница 342 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Меню системы громкой связи HFL/HFT Чтобы воспользоваться системой, выключатель зажигания должен находиться в положении ACCESSORY (Зажигание включено). (Вспомогательные потребители электроэнергии)*1 или ON - Страница 343 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Удалить все Удаление всех ранее сохраненных номеров ускоренного набора Ручной ввод Редактировать ускоренный набор*1 Меню системы громкой связи HFL/HFT Ввод телефонного номера для сохранения его в качестве номера ускоренного набора. - Страница 344 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Экран Phone/TEL (Телефон/ТЕЛ) Набор*1 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля 342 Телефонная книга*1 Меню системы громкой связи HFL/HFT 1. Нажмите кнопку PHONE/TEL (Телефон). 2. Нажмите кнопку MENU, чтобы вывести на дисплей - Страница 345 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Повторный набор*1 Набор последнего набранного номера из журнала вызовов Все Список вызовов *1 Меню системы громкой связи HFL/HFT Вывод на экран 20-ти последних входящих, исходящих или пропущенных вызовов. Исходящие Отображается 20 последних - Страница 346 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Настройка телефона Подключение мобильного телефона (в случае, когда к системе не подключен ни один телефон) 1. Нажмите кнопку PHONE/TEL (Телефон). 2. Поверните и выберите Да, а затем нажмите . 3. Убедитесь - Страница 347 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Подключение мобильного телефона (в случае, когда к системе уже подключен телефон) 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). 2. Поверните и выберите Настройки Телефона/На- стройки ТЕЛ, затем нажмите . - Страница 348 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Изменение кода подключения 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). 2. Поверните и выберите Системные настройки, затем нажмите . Повторите процедуру и выберите Изменить код спаривания. и выберите Fixed - Страница 349 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Замена ранее зарегистрированного телефона новым 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). 2. Поверните Меню системы громкой связи HFL/HFT Замена ранее зарегистрированного телефона новым Замененный телефон будет сохранен под тем же номером - Страница 350 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Удаление подключенного телефона 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). 2. Поверните и выберите Настройки Телефона/На- стройки ТЕЛ, затем нажмите . Повторите процедуру, чтобы выбрать Список устройств - Страница 351 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Автомобили для Мексики Для настройки функции текстовых сообщений/электронной почты Для включения или выключения функции текстовых сообщений/электронной почты 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). 2. - Страница 352 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Настройка функции автоматического зачитывания 1. 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). 2. 2. Поверните и выберите Системные настройки, затем нажмите . Повторите процедуру и выберите Автомат. зачитывание - Страница 353 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Создание PIN-кода Если телефон уже защищен PIN-кодом, вам следует ввести действующий PIN-код до того, как удалять его или создавать новый код. Создание PIN-кода Вы можете защитить PIN-кодом каждый из шести - Страница 354 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Изменить имя пользователя Изменить имя пользователя зарегистрированного устройства можно следующим образом: 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). 2. Поверните и выберите Настройки Телефона/На- стройки ТЕЛ, - Страница 355 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Автоматическая переадресация вызовов Если пользователь находится в автомобиле с включенным телефоном, то вызовы могут автоматически переадресовываться на систему громкой связи. Если пользователь находится в - Страница 356 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Рингтон Рингтон можно настраивать. 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). 2. Поверните и выберите Настройки Телефона/На- стройки ТЕЛ, затем нажмите . Повторите процедуру и выберите Рингтон. 3. Вращайте , - Страница 357 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Автоматический импорт телефонной книги и списка вызовов мобильного телефона Когда включена автоматическая синхронизация телефона: Если телефон пользователя подключен к системе, то данные телефонной книги и списка вызовов автоматически - Страница 358 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Ускоренный набор Ускоренный набор Для каждого телефона можно сохранить до 20 номеров ускоренного набора. Выполните следующие действия для сохранения номера ускоренного набора: 1. Нажмите кнопку PHONE/TEL - Страница 359 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Задание голосовой метки для сохраненного номера быстрого набора 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). и выберите Настройки Телефона/На- 2. Поверните стройки ТЕЛ, затем нажмите . Повторите процедуру и выберите Редактировать ускоренный - Страница 360 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Удаление голосовой метки 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). и выберите Настройки Телефона/На- 2. Поверните стройки ТЕЛ, затем нажмите . Повторите процедуру и выберите Редактировать ускоренный набор. - Страница 361 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Автомобили для Мексики Меню системы громкой связи HFL/HFT Фонетические правки телефонной книги Пункт меню Phonetic Modification (Фонетические изменения) выделяется серым и становится неактивным при отключении функции Song By Voice. - Страница 362 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT 5. Поверните и выберите Новая речевая закладка, а затем нажмите 6. Сместите или . , поверните и выберите имя, а затем нажмите . На экране появится всплывающее окно. 7. Поверните и выберите Изменить, затем - Страница 363 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Изменение речевой закладки Фонетические правки телефонной книги Пользователь не может изменить или удалить имя контакта, если оно редактируется телефоном, отличным от того телефона, который зарегистрирован в системе громкой связи. 1. - Страница 364 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Удаление измененной речевой закладки 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). 2. Поверните нажмите и выберите Системные настройки, затем . 3. Поверните и выберите Фонетические правки теле- фонной книги, а - Страница 365 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Удаление всех измененных речевых закладок 1. Нажмите кнопку SETTINGS (настройки). 2. Поверните нажмите 3. Поверните и выберите Системные настройки, затем . и выберите Фонетические правки теле- фонной - Страница 366 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Исходящие вызовы Можно активировать исходящий вызов путем набора телефонного номера или с помощью импортированной телефонной книги, списка вызовов, или воспользовавшись функциями ускоренного набора и - Страница 367 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Исходящий вызов на номер, содержащийся в импортированной телефонной книге 1. Нажмите кнопку PHONE/TEL (Телефон). 2. Нажмите кнопку MENU. 3. Поверните и выберите Телефонная книга, а затем нажмите . 4. Данные в телефонной книге хранятся в - Страница 368 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Набор номера 1. Нажмите кнопку PHONE/TEL (Телефон). 2. Нажмите кнопку MENU. 3. Поверните и выберите Набор, а затем нажмите 4. Поверните и выберите номер, затем нажмите . 5. Поверните и выберите , а затем - Страница 369 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Исходящий вызов на номер, содержащийся Исходящий вызов на номер, содержащийся в импортированной телефонной книге В списке вызовов хранится информация о 20 последних исходящих, принятых и пропущенных вызовах. Отображается на дисплее только в - Страница 370 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Входящие вызовы Режим ожидания Входящие вызовы При поступлении входящего вызова прозвучит уведомление (если эта функция активирована), и на дисплее появится экран Входящий вызов. Нажмите кнопку Нажмите - Страница 371 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Функции, доступные во время разговора Во время разговора доступны следующие функции. Отключить звук: отключение микрофона. Transfer: переадресация вызова с системы громкой связи на телефон пользователя. Touch Tones: пересылка цифр во время - Страница 372 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Автомобили для Мексики Прием текстовых сообщений/электронной почты Во время движения система не отображает принятые сообщения. Она только зачитывает их. Прием текстовых сообщений/электронной почты Система - Страница 373 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Автомобили для Мексики Меню системы громкой связи HFL/HFT Выбор аккаунта электронной почты Также выбор аккаунта электронной почты доступен через экран списка папок либо экран списка сообщений. Выбор аккаунта электронной почты Если у - Страница 374 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Автомобили для Мексики Отображение сообщений Рядом с непрочитанным сообщением появляется иконка Отображение сообщений Список сообщений Отображение текстовых сообщений 1. Нажмите кнопку PHONE. 2. Нажмите - Страница 375 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Список папок Отображение писем электронной почты Отображение писем электронной почты Принятые текстовые сообщения и письма электронной почты могут одновременно отображаться на экране списка сообщений. В этом случае текстовые сообщения идут - Страница 376 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Прочитать или остановить зачитывание сообщений 1. Перейдите к экрану текстовых сообщений или электронной почты. Система автоматически начнет зачитывать сообщение. Отображение сообщений (Стр. 372) 2. - Страница 377 из 531
Система громкой связи Bluetooth®*/Система громкой связи* Меню системы громкой связи HFL/HFT Звонок отправителю 1. Перейдите к экрану текстовых сообщений. Система автоматически начнет зачитывать сообщение. Отображение текстовых сообщений (Стр. 372) 2. Сместите , поверните затем нажмите и выберите - Страница 378 из 531
Компас* Автомобили с навигационной системой При повороте ключа зажигания в положение ON чего его показания выводятся на дисплей. 1 * происходит автоматическая калибровка компаса, после Калибровка компаса Если компас дает неправильные показания или если на дисплее компаса мигает индикатор CAL, - Страница 379 из 531
Компас* Выбор зоны магнитного склонения Выбор зоны магнитного склонения *1 1. Поверните ключ зажигания в положение ON . 2. На главном экране любого источника аудиосигнала на- и удерживайте пять секунд. жмите На дисплее появится экран Настройки компаса. 3. Поверните и выберите Настройка зоны, затем - Страница 380 из 531
378 - Страница 381 из 531
Вождение автомобиля В этой главе описываются приемы управления автомобилем и процедура заправки автомобиля топливом, а также приводится информация об установке дополнительного оборудования. Перед началом движения Контрольный осмотр автомобиля ……………………….. 380 Допустимые нагрузки - Страница 382 из 531
Перед началом движения Контрольный осмотр автомобиля Перед тем как начать движение, выполните следующие проверки. Контрольный осмотр снаружи автомобиля x Убедитесь в отсутствии посторонних предметов на окнах, наружных зеркалах заднего вида, приборах наружного освещения и сигнализации и других - Страница 383 из 531
Перед началом движения Контрольный осмотр внутри автомобиля x Правильно размещайте перевозимые предметы в автомобиле. Следует помнить о том, что перегрузка автомобиля и неправильное размещение грузов могут отрицательно повлиять на управляемость, устойчивость, тормозной путь автомобиля и износ шин, - Страница 384 из 531
Перед началом движения Контрольный осмотр автомобиля x Размещая вещи на полу позади передних сидений, убедитесь в том, что они не закатятся под сиденья. В противном случае они смогут помешать водителю управлять педалями или отрегулировать положение сиденья. x Все люди, находящиеся в автомобиле, - Страница 385 из 531
Перед началом движения Допустимые нагрузки Допустимые нагрузки При перевозке грузов в автомобиле следует учитывать, что полная масса автомобиля с пассажирами и багажом не должна превышать максимального разрешенного значения. Технические характеристики (Cтр. 514, 516) Допустимые нагрузки При любых - Страница 386 из 531
Буксировка прицепа* Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Несоблюдение этого требования может стать причиной аннулирования гарантии. Вождение автомобиля 384 - Страница 387 из 531
Вождение автомобиля Автомобили без системы доступа в автомобиль без ключа Пуск двигателя 1. Убедитесь в том, что включен стояночный тормоз. Пуск двигателя Во время пуска с усилием нажимайте на педаль тормоза. Двигатель несколько труднее запускается в холодную погоду и в условиях разряженного - Страница 388 из 531
Вождение автомобиля Пуск двигателя 3. Не нажимая на педаль акселератора, переведите выклю(Стартер). чатель зажигания в положение START Трогание с места 1. Не снимая правой ноги с педали тормоза, выключите стояночный тормоз. Убедитесь в том, что погас индикатор включения стояночного тормоза. - Страница 389 из 531
Вождение автомобиля Пуск двигателя Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа Пуск двигателя 1. Убедитесь в том, что включен стояночный тормоз. Пуск двигателя Во время пуска с усилием нажимайте на педаль тормоза. Двигатель несколько труднее запускается в холодную погоду и в - Страница 390 из 531
Вождение автомобиля Пуск двигателя 3. Нажмите кнопку пуска и остановки двигателя (ENGINE START/STOP), не нажимая на педаль акселератора. Пуск двигателя В случае разряда элемента питания карты системы доступа в автомобиль без ключа поднесите карту ближе к кнопке ПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ. Действия - Страница 391 из 531
Вождение автомобиля Меры предосторожности при управлении автомобилем Меры предосторожности при управлении автомобилем Рекомендации по вождению автомобиля в дождливую погоду Избегайте переезда глубоких луж и движения по затопленным дорогам. Это может стать причиной выхода двигателя или трансмиссии - Страница 392 из 531
Вождение автомобиля Автоматическая коробка передач Автоматическая коробка передач Малая скорость движения Двигатель работает на повышенной частоте холостого хода, тем самым увеличивая скорость движения на малом ходу. Сильнее нажимайте на педаль тормоза, чтобы остановить автомобиль. Режим “Kickdown” - Страница 393 из 531
Вождение автомобиля Переключение передач Автомобили с автоматической трансмиссией, не оснащенные подрулевыми переключателями Переключение передач Переключение передач Вы не сможете повернуть выключатель зажигания в положение LOCK (Блокировка) и вынуть ключ, пока не переведете селектор трансмиссии в - Страница 394 из 531
Вождение автомобиля Переключение передач Переключение передач Переключение передач ВНИМАНИЕ Для перемещения рычага селектора диапазонов из положения Красная зона шкалы тахометра Индикатор положения селектора трансмиссии Вождение автомобиля 392 Для переключения диапазонов нажмите педаль тормоза. - Страница 395 из 531
Вождение автомобиля Переключение передач Автомобили с автоматической трансмиссией, оснащенные подрулевыми переключателями Переключение передач Переключение передач Вы не сможете изменить режим питания автомобиля с ON на VEHICLE OFF (LOCK), пока не переведете селектор трансмиссии (Стоянка). в - Страница 396 из 531
Вождение автомобиля Переключение передач Переключение передач Переключение передач ВНИМАНИЕ Для перемещения рычага селектора диапазонов из положения Красная зона шкалы тахометра или обратно полностью остановите автомобиль и в положение нажмите на педаль тормоза. Попытка перемещения селектора - Страница 397 из 531
Вождение автомобиля Переключение передач Режим последовательного переключения передач Используйте подрулевые переключатели для переключения передач с 1-й по 6-ю без отрыва рук от рулевого колеса. Коробка передач переключится в режим последовательного переключения передач При включенном диапазоне - Страница 398 из 531
Вождение автомобиля Переключение передач Режим постоянно включенной второй передачи Если потянуть подрулевой переключатель на неподвижном автомобиле или при скорости движения не выше 10 км/ч, активируется режим постоянно включенной второй передачи. При включении этого режима легче тронуться с - Страница 399 из 531
Вождение автомобиля Система круиз-контроля Система круиз-контроля Система круиз-контроля автоматически поддерживает заданную скорость движения без воздействия на педаль акселератора. Систему круиз-контроля удобно использовать при движении по малозагруженным прямым магистралям, где вы можете - Страница 400 из 531
Вождение автомобиля Система круиз-контроля Задание скорости движения Кнопка Нажмите и отпустите Включается, когда система круиз-контроля начинает поддерживать заданную скорость движения После достижения желаемой скорости движения снимите ногу с педали акселератора и нажмите кнопку —/SET. Вождение - Страница 401 из 531
Вождение автомобиля Изменение значения стабилизируемой скорости движения Для того чтобы увеличить или уменьшить значение стабилизируемой скорости движения, нажмите соответственно кнопку RES/+ или –/SET, расположенную на рулевом колесе. Система круиз-контроля Изменение значения стабилизируемой - Страница 402 из 531
Вождение автомобиля Система динамической стабилизации (VSA) Система динамической стабилизации (VSA) Система динамической стабилизации (VSA) помогает поддерживать курсовую устойчивость, устраняя избыточную или недостаточную поворачиваемость автомобиля. Кроме того, эта система помогает колесам - Страница 403 из 531
Вождение автомобиля Отключение и включение системы динамической стабилизации VSA Автомобили для Кореи, Мексики, стран Центральной Америки и стран Карибского бассейна Индикатор отключения системы VSA Выключатель системы динамической стабилизации расположен на панели управления с водительской - Страница 404 из 531
Вождение автомобиля Система LaneWatchTM* Система LaneWatchTM* LaneWatch — это система помощи водителю, позволяющая контролировать заднюю полусферу со стороны переднего пассажира по экрану аудиосистемы, информационному экрану при включении указателей поворота со стороны пассажира. Встроенная в - Страница 405 из 531
Вождение автомобиля Изменение настроек системы LaneWatch С помощью информационного экрана/экрана аудиосистемы можно изменить следующие настройки. x Показывать вместе с указателями поворота: Выбирается, будет ли монитор LaneWatch включаться, когда задействуется рычаг управления указателями - Страница 406 из 531
Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) Автомобили для Мексики, стран Центральной Америки и стран Карибского бассейна Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) Отслеживает давление воздуха в шинах во время движения. При значительном снижении давления воздуха в - Страница 407 из 531
Торможение Тормозная система Стояночная тормозная система Стояночная тормозная система ВНИМАНИЕ Для удержания автомобиля на месте во время парковки используйте стояночную тормозную систему. Для включения: Не нажимая кнопки, с усилием потяните вверх рычаг стояночного тормоза. Перед тем как начать - Страница 408 из 531
Торможение Тормозная система Рабочая тормозная система Все четыре колеса автомобиля оснащены дисковыми тормозными механизмами. Вакуумный усилитель тормозной системы обеспечивает снижение усилия на педали тормоза. Система помощи при экстренном торможении увеличивает тормозное усилие при резком - Страница 409 из 531
Торможение Антиблокировочная тормозная система (ABS) Антиблокировочная тормозная система (ABS) Антиблокировочная тормозная система Антиблокировочная система помогает предотвратить блокировку колес и потерю контроля над автомобилем путем быстрого повышения и снижения давления в тормозном контуре. - Страница 410 из 531
Торможение Система помощи при экстренном торможении Система помощи при экстренном торможении Эта система помогает водителю при экстренном торможении, создавая дополнительное тормозное усилие. Функционирование системы помощи при экстренном торможении С усилием нажимайте на педаль тормоза для - Страница 411 из 531
Парковка автомобиля Стоянка автомобиля 1. 2. 3. 4. Сильно нажмите педаль тормоза. Надежно включите стояночный тормоз. Переведите рычаг из положения в положение Остановите двигатель. . Парковка автомобиля Не паркуйте автомобиль вблизи легковоспламеняющихся объектов, таких как сухая трава, масло или - Страница 412 из 531
Многоракурсная камера заднего вида Информация о многоракурсной камере заднего вида На экран аудиосистемы/информационный экран может быть выведено изображение с камеры заднего вида. Экран заднего вида автоматически выводится на дисплей при включении заднего хода . Зона дисплея многоракурсной камеры - Страница 413 из 531
Заправка топливом Топливо Рекомендуемое топливо Неэтилированный бензин с октановым числом 92 или выше (по исследовательскому методу) Использование бензина с меньшим октановым числом может привести к сильной детонации, что может стать причиной повреждения двигателя. Емкость топливного бака: 70 - Страница 414 из 531
Заправка топливом Процедура заправки топливом Процедура заправки топливом 1. Остановите автомобиль так, чтобы топливораздаточная колонка оказалась с левой стороны автомобиля ближе к его задней части. 2. Остановите двигатель. 3. Отоприте водительскую дверь с помощью главного выключателя центрального - Страница 415 из 531
Заправка топливом 5. Медленно поворачивая крышку, снимите ее с заливной горловины топливного бака. Если при отворачивании крышки вы услышите шипенье выходящего воздуха, подождите немного, а затем медленно отверните крышку и снимите ее. Процедура заправки топливом Подача топлива топливораздаточным - Страница 416 из 531
Топливная экономичность автомобиля Рекомендации по снижению расхода топлива Расход топлива зависит от нескольких факторов, включая дорожные условия, манеру вождения, техническое состояние автомобиля и его загруженность. В зависимости от этих и других факторов вы можете достичь, а можете и не - Страница 417 из 531
Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля Дополнительное оборудование При установке дополнительного оборудования следуйте приведенным ниже рекомендациям: x Не крепите дополнительное оборудование к ветровому стеклу. Установленное на ветровом стекле дополнительное оборудование - Страница 418 из 531
416 - Страница 419 из 531
Техническое обслуживание В этой главе описаны основные операции технического обслуживания. Перед выполнением технического обслуживания Контрольные проверки и техническое обслуживание ……………………………………………………….. 418 Правила безопасности при выполнении - Страница 420 из 531
Перед выполнением технического обслуживания Контрольные проверки и техническое обслуживание В целях обеспечения безопасности выполняйте все перечисленные ниже проверки и операции технического обслуживания для поддержания автомобиля в хорошем, технически исправном состоянии. Если вы заметили - Страница 421 из 531
Перед выполнением технического обслуживания Правила безопасности при выполнении технического обслуживания В настоящем руководстве приведены только важнейшие правила безопасного выполнения работ. Однако невозможно заранее предусмотреть все опасные ситуации, которые могут возникнуть при - Страница 422 из 531
Перед выполнением технического обслуживания Запасные части и эксплуатационные жидкости, применяемые при выполнении технического обслуживания Запасные части и эксплуатационные жидкости, применяемые при выполнении технического обслуживания При выполнении технического обслуживания рекомендуется - Страница 423 из 531
Напоминание о техническом обслуживании* Автомобили для Мексики Если пробег автомобиля достигнет заданного значения, будет выведено соответствующее сообщение, напоминающее о необходимости провести регламентное техническое обслуживание автомобиля. Регламент технического обслуживания* (Стр. 423) При - Страница 424 из 531
Напоминание о техническом обслуживании* При приближении регламентного ТО Сброс индикатора Рукоятка Техническое обслуживание 422 1. Задайте режим питания ACCESSORY. 2. Нажмите кнопку ПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ для выбора режима питания ВКЛ, нажав и удерживая рукоятку (Select/Reset). 3. Удерживайте - Страница 425 из 531
Регламент технического обслуживания* Если ваш автомобиль комплектуется сервисной книжкой, то за информацией о регламенте технического обслуживания обращайтесь к сервисной книжке. Если автомобиль не укомплектован сервисной книжкой, придерживайтесь регламента технического обслуживания, который - Страница 426 из 531
Регламент технического обслуживания* Автомобили без сервисной книжки Кроме автомобилей для России и Украины Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля, в зависимости оттого, что наступит раньше. Замените моторное - Страница 427 из 531
Регламент технического обслуживания* Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля, в зависимости оттого, что наступит раньше. км x 1000 мили х 1000 месяцы 20 12,5 12 Замените рабочую жидкость коробки передач Замените - Страница 428 из 531
Регламент технического обслуживания* Если для вашего автомобиля характерны тяжелые условия эксплуатации, то в дополнение к операциям технического обслуживания, выполняемым согласно регламенту для тяжелых условий эксплуатации, следует выполнять операции, которые перечислены ниже. Операция - Страница 429 из 531
Регламент технического обслуживания* Автомобили для России и Украины Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля, в зависимости оттого, что наступит раньше. Замените моторное масло и масляный фильтр км x 1000 месяцы - Страница 430 из 531
Регламент технического обслуживания* Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля, в зависимости оттого, что наступит раньше. км x 1000 месяцы 15 12 30 24 Замените рабочую жидкость коробки передач 45 36 • • 60 48 75 60 - Страница 431 из 531
Регламент технического обслуживания* Если для вашего автомобиля характерны тяжелые условия эксплуатации, то в дополнение к операциям технического обслуживания, выполняемым согласно регламенту для тяжелых условий эксплуатации, следует выполнять операции, которые перечислены ниже. Операция - Страница 432 из 531
Регламент технического обслуживания* Отметки о выполнении технического обслуживания (для автомобилей без сервисной книжки) Отметки о выполнении технического обслуживания (для автомобилей без сервисной книжки) Кроме автомобилей для России и Украины Позаботьтесь о том, чтобы после выполнения - Страница 433 из 531
Регламент технического обслуживания* Отметки о выполнении технического обслуживания (для автомобилей без сервисной книжки) Автомобили для России и Украины Позаботьтесь о том, чтобы после выполнения очередного технического обслуживания автомобиля ответственный представитель сервисной станции - Страница 434 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Расположение заливных горловин и контрольных щупов Автомобили с 4-цилиндровым двигателем Пробка заливной горловины системы смазки двигателя Бачок главного тормозного цилиндра (с черной крышкой) Масляный щуп двигателя(с оранжевой рукояткой) Бачок омывателя (с - Страница 435 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Расположение заливных горловин и контрольных щупов Автомобили с 6-цилиндровым двигателем Пробка заливной горловины системы смазки двигателя Масляный щуп двигателя (с оранжевой рукояткой) Бачок главного тормозного цилиндра (с черной крышкой) Бачок омывателя (с - Страница 436 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Открывание капота Открывание капота 1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной площадке и включите стояночный тормоз. 2. Потяните за рукоятку отпирания капота, которая расположена в нижнем левом углу под панелью управления. При этом край капота немного - Страница 437 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Рекомендуемое моторное масло Рекомендуемое моторное масло x Оригинальное моторное масло Honda x Моторные масла, соответствующие требованиям спецификаций API, категории SM или выше. 0W-30, 0W-40, 5W-30, 5W-40 10W-30, 10W-40 15W-40 Моторное масло играет - Страница 438 из 531
Работы в моторном отсеке Проверка уровня моторного масла Проверка уровня моторного масла Мы рекомендуем проверять уровень моторного масла при каждой заправке автомобиля топливом. Установите автомобиль на ровную горизонтальную площадку. Перед проверкой уровня моторного масла прогрейте двигатель, а - Страница 439 из 531
Работы в моторном отсеке Автомобили с 4-цилиндровым двигателем Проверка уровня моторного масла 1. Снова выньте щуп и проверьте по нему уровень моторного масла. Уровень должен находиться между верхней и нижней метками на щупе. В случае необходимости долейте моторное масло. Верхняя метка Нижняя метка - Страница 440 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Долив моторного масла Долив моторного масла Автомобили с 4-цилиндровым двигателем Пробка заливной горловины системы смазки двигателя Автомобили с 6-цилиндровым двигателем Пробка заливной горловины системы смазки двигателя Техническое обслуживание 438 1. - Страница 441 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя Охлаждающая жидкость двигателя Охлаждающая жидкость двигателя Рекомендуемая охлаждающая жидкость: Honda All Season Antifreeze/Coolant Type 2 ВНИМАНИЕ Такая охлаждающая жидкость представляет собой смесь антифриза и воды в равных - Страница 442 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя 1. Если уровень охлаждающей жидкости опустился ниже метки минимального уровня MIN, долейте рекомендуемую охлаждающую жидкость и доведите ее уровень до верхней метки MAX. 2. Проверьте наличие следов утечки охлаждающей жидкости из - Страница 443 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Рабочая жидкость коробки передач Рабочая жидкость коробки передач Рабочая жидкость автоматической коробки передач Рекомендуемая жидкость: Honda ATF DW-1 (рабочая жидкость для автоматических коробок передач) При необходимости обратитесь к официальному дилеру - Страница 444 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Тормозная жидкость Тормозная жидкость Тормозная жидкость Рекомендуемая жидкость: тормозная жидкость DOT 3 или DOT 4 Применяйте указанную рабочую жидкость для тормозной системы и гидравлического привода сцепления. Проверка уровня тормозной жидкости Уровень - Страница 445 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Проверка рабочей жидкости рулевого гидроусилителя* Проверка рабочей жидкости рулевого гидроусилителя* Проверка рабочей жидкости рулевого гидроусилителя* Автомобили с 4-цилиндровым двигателем ВНИМАНИЕ Рекомендуемая жидкость: Оригинальная рабочая жидкость Honda - Страница 446 из 531
Операции, выполняемые в моторном отсеке Долив жидкости омывателя Долив жидкости омывателя Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя по контрольному щупу на крышке бачка. Если уровень низкий, долейте жидкость в бачок омывателя. Контрольный щуп Топливный фильтр Проводите замену топливного фильтра - Страница 447 из 531
Замена ламп Лампы фар Сажевый фильтр задерживает твердые частицы, содержащиеся в отработавших газах. Фильтр встроен в каталитический нейтрализатор. Лампы фар ВНИМАНИЕ Во время работы галогенные лампы сильно нагреваются. Поэтому наличие на колбе лампы следов масла, загрязнений или царапины может - Страница 448 из 531
Замена ламп Лампы фар Лампы фар Для того чтобы снять фиксатор, поднимите вверх и снимите центральный штырь с помощью отвертки с плоским жалом. Лампы ближнего света Автомобили с галогенными лампами фар ближнего света Фиксатор 1. Поверните рулевое колесо до упора влево для замены лампы с правой - Страница 449 из 531
Замена ламп Лампы противотуманных фар Лампы противотуманных фар Для замены используйте следующие лампы. Лампы противотуманных фар ВНИМАНИЕ Противотуманная фара: 55 Вт (H11, галогенная лампа) С пассажирской стороны Нижняя крышка Фиксаторы 1. Снимите фиксаторы, затем нажмите нижнюю крышку вверх. Во - Страница 450 из 531
Замена ламп Лампы противотуманных фар С водительской стороны Фиксатор 1. Поверните рулевое колесо до упора влево для замены лампы с правой стороны или до упора вправо для замены лампы с левой стороны. С пассажирской стороны: Поверните рулевое колесо влево. С водительской стороны: Поверните рулевое - Страница 451 из 531
Замена ламп Лампы передних боковых габаритных фонарей*/Лампы передних габаритных фонарей* Лампы передних боковых габаритных фонарей*/Лампы передних габаритных фонарей* Лампы передних боковых габаритных фонарей*/Лампы передних габаритных фонарей* Снимите фиксатор с помощью отвертки с плоским жалом. - Страница 452 из 531
Замена ламп Лампы передних указателей поворота/габаритных фонарей* Лампы передних указателей поворота/габаритных фонарей* Для замены используйте следующие лампы. Передние указатели поворота/габаритные фонари: 24/2,2 CP (Янтарного цвета) С водительской стороны Фиксатор Автомобили с 6-цилиндровым - Страница 453 из 531
Замена ламп Лампы передних указателей поворота/габаритных фонарей* 1. Поверните патрон влево и снимите его. 2. Нажмите на перегоревшую лампу и поверните ее влево, чтобы освободить ее от фиксации. Затем выньте лампу. 3. Вставьте новую лампу. Патрон Лампа Техническое обслуживание 451 - Страница 454 из 531
Замена ламп Лампы передних указателей поворота* Лампы передних указателей поворота* Для замены используйте следующие лампы. Передние указатели поворота: 21 Вт (Янтарного цвета) С водительской стороны Фиксатор Автомобили с 6-цилиндровым двигателем 1. Нажмите на лапки фиксаторов и снимите крышку - Страница 455 из 531
Замена ламп Лампы стоп-сигналов/задних габаритных фонарей, фонарей заднего хода, задних указателей поворота и задних боковых габаритных фонарей* 1. Поверните патрон против часовой стрелки и снимите его, затем снимите старую лампу. 2. Вставьте новую лампу. Патрон Лампа Лампы стоп-сигналов/задних - Страница 456 из 531
Замена ламп 1. Крестовой отверткой открутите винты. 2. Снимите комбинированный фонарь с задней стойки. Болты 3. Поверните патрон влево и снимите его. Снимите старую лампу. 4. Вставьте новую лампу. Лампа Патрон Техническое обслуживание 454 Лампы стоп-сигналов/задних габаритных фонарей, фонарей - Страница 457 из 531
Замена ламп Лампа фонаря освещения заднего регистрационного знака Лампа фонаря освещения заднего регистрационного знака Для замены используйте следующие лампы. Фонарь освещения заднего регистрационного знака: 5 Вт 1. Нажмите вправо на левый край рассеивателя и вытяните его наружу. 2. Чтобы снять - Страница 458 из 531
Замена ламп Лампы боковых повторителей указателей поворота* Лампы боковых повторителей указателей поворота* В дверные зеркала заднего вида встроены боковые повторители указателей поворота; в них используются светодиодные лампы. Для проверки и замены ламп обращайтесь к официальному дилеру компании - Страница 459 из 531
Замена ламп Другие лампы Другие лампы Лампа потолочного плафона освещения Для замены используйте следующую лампу. Потолочный плафон: 8 Вт Лампы плафонов местного освещения Для замены используйте следующие лампы. Плафоны местного освещения: 8 Вт 1. Подденьте рассеиватель отверткой с плоским жалом и - Страница 460 из 531
Замена ламп Другие лампы Лампа плафона освещения багажного отделения Для замены используйте следующую лампу. Плафон освещения багажного отделения: 5 Вт Лампа освещения перчаточного ящика* Для замены используйте следующие лампы. Лампа освещения перчаточного ящика 3,8 Вт Лампы плафонов освещения - Страница 461 из 531
Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей Проверка состояния чистящих лезвий стеклоочистителей В случае значительного износа резиновые чистящие лезвия оставляют за собой полосы воды, а рычаги стеклоочистителя могут оставить царапины на поверхности стекла. Замена чистящих лезвий - Страница 462 из 531
Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей Замена чистящих лезвий очистителя ветрового стекла 4. Выньте чистящее лезвие из держателя, потянув его за конец с выступами. Чистящее лезвие Верх Усилительное ребро Чистящее лезвие Техническое обслуживание 6. Вставьте новое чистящее лезвие в - Страница 463 из 531
Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей Замена чистящего лезвия очистителя заднего стекла Замена чистящего лезвия очистителя заднего стекла Замена чистящего лезвия очистителя заднего стекла 1. Поднимите вверх рычаг очистителя. ВНИМАНИЕ Во избежание повреждения ветрового стекла - Страница 464 из 531
Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей 1. Снимите с чистящего лезвия фиксаторы и установите их на новое чистящее лезвие 2. Вставьте новое лезвие в держатель. Убедитесь в том, что прилив на щетке совпал с пазом на чистящем лезвии, и лезвие оказалось полностью вставленным в щетку. - Страница 465 из 531
Проверка состояния и уход за шинами Проверка состояния шин Для обеспечения безопасности движения шины, установленные на автомобиль, должны полностью соответствовать требованиям по типу и размерам и иметь хорошее состояние. Износ протектора не должен превышать предельных значений. Давление воздуха в - Страница 466 из 531
Проверка состояния и уход за шинами Индикаторы предельного износа протектора шин Индикаторы предельного износа протектора шин Пример меток, указывающих на расположение индикаторов предельного износа протектора шины Индикаторы предельного износа протектора расположены на глубине 1,6 мм. Замените - Страница 467 из 531
Проверка состояния и уход за шинами Замена шин и колес Замена шин и колес Приобретайте для своего автомобиля только радиальные шины, которые соответствуют оригинальным шинам по размерам, допустимой нагрузке, скоростной категории и максимальному допустимому давлению воздуха (см. маркировку на - Страница 468 из 531
Проверка состояния и уход за шинами Перестановка колес Перестановка колес Выполнение перестановки колес в соответствии с регламентом технического обслуживания способствует более равномерному износу шин и увеличению срока их службы. Шины, не имеющие направленного рисунка протектора Проводите - Страница 469 из 531
Проверка состояния и уход за шинами Устройства противоскольжения Устройства противоскольжения Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам установите на автомобиль зимние шины или цепи противоскольжения. Уменьшите скорость движения и увеличьте дистанцию до автомобиля, движущегося впереди. - Страница 470 из 531
Проверка состояния и уход за шинами Устройства противоскольжения Цепи противоскольжения: x Устанавливайте цепи только на передние колеса автомобиля. x Ввиду ограниченного зазора между шинами и кузовом автомобиля мы настоятельно рекомендуем использовать цепи противоскольжения, которые приведены - Страница 471 из 531
Аккумуляторная батарея Проверка состояния аккумуляторной батареи Окно индикатора заряда батареи Ежемесячно проверяйте состояние аккумуляторной батареи. Определите степень заряда аккумуляторной батареи по ее индикатору*, а также осмотрите выводы батареи, обращая внимание на образование коррозии. В - Страница 472 из 531
Аккумуляторная батарея Зарядка аккумуляторной батареи Зарядка аккумуляторной батареи Во избежание выхода из строя электрической системы автомобиля отсоедините оба провода от аккумуляторной батареи. Всегда отсоединяйте сначала отрицательный провод (–), и подсоединяйте его последним. Замена - Страница 473 из 531
Аккумуляторная батарея 6. Снимите кожух аккумуляторной батареи. 7. Осторожно снимите аккумуляторную батарею. Замена аккумуляторной батареи Замена аккумуляторной батареи Всегда отсоединяйте сначала отрицательный провод (–), и подсоединяйте его последним. Установка новой аккумуляторной батареи - Страница 474 из 531
Аккумуляторная батарея Наклейка на аккумуляторной батарее Наклейка на аккумуляторной батарее Опасность x Не подносите к аккумуляторной батарее открытое пламя x x x x x Техническое обслуживание 472 или искрящие предметы. Аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасный газ, который может стать - Страница 475 из 531
Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления Замена элемента питания пульта дистанционного управления Если индикатор не включается при нажатии кнопки на пульте, замените элемент питания. Замена элемента питания пульта дистанционного управления ВНИМАНИЕ Складной ключ* Тип - Страница 476 из 531
Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления Замена элемента питания пульта дистанционного управления Карта системы доступа без ключа* Тип используемого элемента питания: CR2032. 1. Извлеките встроенный ключ. Элемент питания Техническое обслуживание 474 * Не для всех моделей 2. - Страница 477 из 531
Техническое обслуживание системы климат-контроля Воздушный фильтр системы вентиляции салона Периодичность замены воздушного фильтра системы вентиляции салона Заменяйте воздушный фильтр системы вентиляции салона с периодичностью, указанной в рекомендованном регламенте технического обслуживания. В - Страница 478 из 531
Техническое обслуживание системы климат-контроля Воздушный фильтр системы вентиляции салона 1. Нажмите на фиксаторы, расположенные по углам крышки корпуса воздушного фильтра, и снимите крышку. Нажмите Нажмите Фиксаторы Воздушный фильтр системы вентиляции салона Футляр Техническое обслуживание 476 - Страница 479 из 531
Чистка Уход за салоном автомобиля Перед протиркой удалите пыль с помощью пылесоса. Для удаления грязи используйте ткань, смоченную в теплом водном растворе нейтрального моющего средства. Используйте чистую ткань для удаления остатков моющего средства. Чистка ремней безопасности Для чистки ремней - Страница 480 из 531
Чистка Уход за салоном автомобиля Напольные коврики Разблокировка С целью предотвращения смещения водительский коврик надевается на фиксаторы, расположенные на полу. Чтобы снять коврик для чистки, поверните фиксаторы в положение разблокировки. Устанавливая коврик на место после чистки, поверните - Страница 481 из 531
Чистка Уход за кузовом Уход за кузовом Удаляйте пыль с поверхности кузова после поездки на автомобиле. Регулярно осматривайте автомобиль, обращая внимание на появление царапин на окрашенных поверхностях. Образование царапины на окрашенной поверхности может вызвать коррозию кузова. При обнаружении - Страница 482 из 531
Чистка Уход за кузовом Полировка кузова Обработка кузова полирующим составом помогает защитить лакокрасочное покрытие от внешнего воздействия. Со временем полироль стирается с поверхности кузова, в результате чего лакокрасочное покрытие становится подверженным внешнему воздействию. Поэтому - Страница 483 из 531
Устранение неисправностей в пути Эта глава посвящена устранению неисправностей в пути. Инструменты ……………………………………………………………… 482 Инструмент, которым комплектуется автомобиль ….. 482 Если спустила шина - Страница 484 из 531
Инструменты Инструмент, которым комплектуется автомобиль Инструмент, которым комплектуется автомобиль Инструменты хранятся в багажном отделении. Домкрат Устранение неисправностей в пути 482 Колесный ключ/рукоятка домкрата Инструментальный ящик Рукоятка Удлинитель Отвертка - Страница 485 из 531
Если спустила шина Замена поврежденного колеса Если спустила шина, крепче держите рулевое колесо и плавно затормозите. Остановите автомобиль в безопасном месте. Замените поврежденное колесо малоразмерным запасным колесом. Как можно скорее отправьтесь к дилеру для ремонта или замены шины - Страница 486 из 531
Если спустила шина Замена поврежденного колеса Подготовка к замене поврежденного колеса Рукоятка 1. Нажмите на заднюю кромку лючка топливного бака, и откройте его. 2. Извлеките крючок и вставьте его в отверстие, расположенное на боковой панели багажного отделения. Затем вытащите съемный короб. - Страница 487 из 531
Если спустила шина 5. Присоедините к валу подъемного механизма запасного колеса короткую сторону колесного ключа. Поверните влево, чтобы разблокировать вал. 6. Затем присоедините к валу подъемного механизма длинную сторону колесного ключа и вращайте его, пока не появится запасное колесо. Не - Страница 488 из 531
Если спустила шина Замена поврежденного колеса 10. Положите малоразмерное запасное колесо (наружной стороной вверх) под автомобиль возле заменяемого колеса. Устранение неисправностей в пути 486 11. С помощью колесного ключа отверните колесные гайки на один оборот. - Страница 489 из 531
Если спустила шина Замена поврежденного колеса Установка домкрата Установка домкрата 1. Установите домкрат в специально предназначенном для него месте, ближайшем к заменяемому колесу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Автомобиль может сорваться с домкрата и причинить серьезные травмы человеку, который находится рядом - Страница 490 из 531
Если спустила шина Замена поврежденного колеса 3. Поднимите автомобиль. Для этого вращайте рукоятку домкрата вместе с удлинителем до тех пор, пока колесо не оторвется от опорной поверхности. Установка домкрата Не поднимайте автомобиль на домкрате, когда в автомобиле находятся люди или багаж. - Страница 491 из 531
Если спустила шина Замена поврежденного колеса 1. Отверните колесные гайки и снимите поврежденное колесо. Замена поврежденного колеса Не перетяните колесные гайки, прикладывая слишком большой момент с помощью ноги или трубы. Устранение неисправностей в пути 2. Протрите посадочные поверхности колеса - Страница 492 из 531
Если спустила шина Замена поврежденного колеса Хранение поврежденного колеса 1. Положите поврежденное колесо в мешок, которым комплектуется автомобиль. Мешок находится в инструментальном ящике. 2. Завяжите узел в верхней части мешка. 3. Уложите домкрат и колесный ключ в инструментальный ящик. - Страница 493 из 531
Если спустила шина Автомобили с системой TPMS Система TPMS и запасное колесо После замены поврежденного колеса запасным сигнализатор низкого давления воздуха в шинах включается во время движения. После нескольких километров пути загорится сигнализатор неисправности системы TPMS, а сигнализатор - Страница 494 из 531
Если двигатель не запускается Проверка двигателя Если двигатель не запускается, поверните выключатель зажигания в положение START верьте его работоспособность. (Стартер)*1 и про- Состояние стартера Стартер не вращается или вращается очень медленно. Возможно, разряжена аккумуляторная батарея. - Страница 495 из 531
Если двигатель не запускается Если разрядился элемент питания карты системы допуска в автомобиль без ключа Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа Действия в случае разряда элемента питания карты системы доступа в автомобиль без ключа Если раздался звуковой сигнал, мигает - Страница 496 из 531
Если двигатель не запускается Экстренная остановка двигателя Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа Экстренная остановка двигателя Если вы не можете остановить двигатель нажатием кнопки ПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ, то выполните одно из следующих действий: x Нажмите кнопку - Страница 497 из 531
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Процедура пуска двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Выключите такие электрические устройства, как аудиосистема и приборы освещения. Остановите двигатель и откройте капот. 1. Подсоедините один провод к выводу аккумуляторной - Страница 498 из 531
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Автомобили с 4-цилиндровым двигателем Устранение неисправностей в пути 496 Автомобили с 6-цилиндровым двигателем 4. Подсоедините другой конец второго провода к болту крепления двигателя (автомобили с 4-цилиндровым двигателем)/подвесной - Страница 499 из 531
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи Действия после пуска двигателя После того как двигатель запустился, отсоедините удлинительные провода в следующем порядке. 1. 2. 3. 4. Отсоедините провод от “массы” своего автомобиля. Отсоедините другой конец этого же провода от вывода (-) - Страница 500 из 531
Рычаг переключения не перемещается Если селектор трансмиссии не перемещается из положения цедуре. (Стоянка), следуйте приведенной ниже про- Разблокировка рычага 1. Включите стояночный тормоз. Автомобили без системы доступа в автомобиль без ключа 2. Выньте ключ из замка зажигания. Устранение - Страница 501 из 531
Перегрев двигателя Порядок действий в случае перегрева двигателя Признаки перегрева двигателя: x Стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя находится на метке но снизилась мощность двигателя. x Появление пара из моторного отсека. Первоочередные действия Порядок действий в случае - Страница 502 из 531
Перегрев двигателя Порядок действий в случае перегрева двигателя Последующие действия Порядок действий в случае перегрева двигателя MAX MIN Устранение неисправностей в пути 500 Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 1. Если вентилятор работает, дождитесь, когда стрелка указателя - Страница 503 из 531
Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случае включения сигнализатора низкого давления моторного масла Причины включения сигнализатора Сигнализатор включается при низком давлении моторного масла. Порядок действий в случае включения сигнализатора Действия в случае - Страница 504 из 531
Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор неисправности систем двигателя Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор неисправности систем двигателя Причины включения или мигания сигнализатора x Горит при обнаружении - Страница 505 из 531
Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случае включения сигнализатора неисправности электрического усилителя рулевого управления (EPS) Автомобили с дизельным двигателем Действия в случае включения сигнализатора неисправности электрического усилителя рулевого управления - Страница 506 из 531
Действия в случаях, когда горит или мигает сигнализатор Действия в случае включения сигнализатора низкого давления воздуха в шинах Автомобили для Мексики, стран Центральной Америки и стран Карибского бассейна Действия в случае включения сигнализатора низкого давления воздуха в шинах Причины - Страница 507 из 531
Предохранители Расположение предохранителей Если не работает какое-либо электрическое оборудование, то поверните выключатель зажигания в положение LOCK (Блокировка)*1 и проверьте исправность предохранителей. Цепи, защищаемые предохранителем 11 Защищаемая цепь Блок предохранителей в моторном - Страница 508 из 531
Предохранители Расположение предохранителей Блок предохранителей в пассажирском салоне Определите расположение предохранителя, который может являться причиной неисправности, по его номеру и схеме, приведенной в табличке. Автомобили с 4-цилиндровым двигателем С водительской стороны Защищаемая цепь - Страница 509 из 531
Предохранители Цепи, защищаемые предохранителем Автомобили с 6-цилиндровым двигателем Защищаемая цепь − Запоминание положений сидений 3 4 Омыватель Стеклоочиститель ODS Системы ABS/VSA − − Топливный насос 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 − − VB SOL Приборная панель ACG Система подушек - Страница 510 из 531
Предохранители Проверка исправности и замена предохранителей Проверка исправности и замена предохранителей Проверка исправности и замена предохранителей Перегоревший предохранитель Предохранители Устранение неисправностей в пути Пинцет для извлечения предохранителей 1. Поверните ключ зажигания в - Страница 511 из 531
Буксировка неисправного автомобиля В случае необходимости буксировки своего автомобиля обратитесь в службу эвакуации автомобилей. Буксировка неисправного автомобиля ВНИМАНИЕ Подъем автомобиля или его буксировка за передний бампер может привести к повреждению автомобиля. Бампер не способен выдержать - Страница 512 из 531
Буксировка неисправного автомобиля Кроме автомобилей для Мексики В случае необходимости буксировки автомобиля с опорой передних колес на дорогу: 1. Проверьте место под корпусом трансмиссии на протечки трансмиссионной жидкости. Если протечки есть, вызовите эвакуатор и доставьте автомобиль в - Страница 513 из 531
Действия в случае невозможности отпирания лючка топливного бака Действия в случае невозможности отпирания лючка топливного бака В случае невозможности отпирания лючка топливного бака выполните следующее: 1. Откройте заднюю подъемную дверь. 2. Подденьте переднюю кромку крышки отверткой с плоским - Страница 514 из 531
Если дверь багажного отделения не открывается Действия в случае, если дверь багажного отделения не открывается Если вы не можете открыть заднюю подъемную дверь, выполните следующую процедуру. 1. С помощью отвертки с плоским жалом снимите крышку, расположенную внутри двери багажного отделения. Во - Страница 515 из 531
Техническая информация В этой главе приведены технические характеристики автомобиля, расположение табличек с идентификационными номерами, а также информация, касающаяся устройств, являющихся источниками электромагнитного излучения, и декларация о соответствии. Технические - Страница 516 из 531
Технические характеристики Автомобили с 4-цилиндровым двигателем Технические характеристики автомобиля Модель CROSSTOUR Снаряженная масса Тип 1698 кг Максимальная разрешенная масса автомобиля Технические характеристики двигателя 2170 кг Бензиновый двигатель с жидкостным охлаждением, - Страница 517 из 531
Технические характеристики Тормозная жидкость Рекомендуемая жидкость тормозная жидкость DOT 3 или DOT 4 Рабочая жидкость автоматической коробки передач Рекомендуемая жидкость Заправочная емкость Honda ATF DW-1 (рабочая жидкость для автоматических коробок передач) При замене 2,5 л Шины Размер - Страница 518 из 531
Технические характеристики Автомобили с 6-цилиндровым двигателем Технические характеристики автомобиля Модель CROSSTOUR»‘ ACCORD CROSSTOUR*2 Снаряженная масса 1783-1786 кг*3 1862 кг*4 1779 кг*5 1859 кг*6 1785 кг*7 1790 кг*8 1865-1866 кг*9 1860-1865 кг*10 1865 кг*11 2240 кг*3, *5 2320 кг*4, *6, - Страница 519 из 531
Технические характеристики Тормозная жидкость Рекомендуемая жидкость Охлаждающая жидкость двигателя Рабочая жидкость автоматической коробки Рекомендуемая жидкость Honda All Season Antifreeze/Coolant Type2 Пропорция смеси Смесь в равных долях с дистиллированной водой Заправочная емкость - Страница 520 из 531
Идентификационные номера Идентификационный номер автомобиля (VIN) Данный автомобиль имеет 17-значный идентификационный номер (VIN), который используется для регистрации автомобиля в целях обеспечения его гарантией, при постановке на учет и страховании. Места расположения табличек, содержащих - Страница 521 из 531
Устройства, являющиеся источниками электромагнитного излучения* Ниже перечислено оборудование автомобиля, которое во время работы генерирует электромагнитное излучение. Автомобили для Мексики Индикатор системы доступа в автомобиль без ключа Код одобрения COFETEL: RLVPAHK12-0244 Модель: HK1210A - Страница 522 из 531
Устройства, являющиеся источниками электромагнитного излучения* Автомобили для Кореи Индикатор системы доступа в автомобиль без ключа Торговая марка: Panasonic Номер модели: HK1310A cn1 Изготовитель: Panasonic Corporation Идентификационный номер изготовителя: PAJ Страна: Япония, Китай FOB: - Страница 523 из 531
Устройства, являющиеся источниками электромагнитного излучения* Автомобили для ОАЭ Индикатор системы доступа в автомобиль без ключа Иммобилайзер Система громкой связи* TRA ЗАРЕГИСТРИРОВАНО №: ER0086316/12 НОМЕР ДИЛЕРА №: DA0052708/10 TRA ЗАРЕГИСТРИРОВАНО №: ER0086317/12 НОМЕР ДИЛЕРА №: DA0052708/10 - Страница 524 из 531
Информация по работе с клиентами* Служба Gracenote Music Recognition Service (CDDB) Техническая информация 522 Технология распознавания музыкальных композиций и связанные с этим данные предоставлены компанией Gracenote®. Gracenote – компания, задающая стандарты в области технологий распознавания - Страница 525 из 531
Информация по работе с клиентами Gracenote сохраняет за собой все права на данные Gracenote, программное обеспечение Gracenote и серверы Gracenote, включая права собственности. Ни при каких обстоятельствах Gracenote не обязана выплачивать вам какоелибо вознаграждение за предоставленную вами - Страница 526 из 531
Информация по работе с клиентами Детские удерживающие устройства, рекомендуемые к применению в России На рынке представлено множество типов детских удерживающих устройств. Однако не все они подходят для вашего автомобиля. При выборе детского удерживающего устройства ориентируйтесь на данные - Страница 527 из 531
Алфавитный указатель A AM/FM-радиоприемник……………………………………. 182, 214 Автоматическая переадресация вызовов ……. 318, 353, 441 Автоматический импорт телефонной книги и списка вызовов мобильного телефона …………………………….. 320, 355 Автоматический ответ - Страница 528 из 531
Износ шин ……………………………………………………………… 463 Иммобилайзер …………………………………………………………. 78 Индикатор включения противотуманных фар …………….. 77 Индикатор включения стояночного тормоза/ сигнализатор неисправности - Страница 529 из 531
Р Рабочая жидкость коробки передач …………………………. 441 Рабочая тормозная система …………………………………….. 406 Радиатор ………………………………………………………………… 440 Радиоприемник (AM/FM) ………………………………….. - Страница 530 из 531
Ф Стояночная тормозная система ……………………………….. 405 Счетчик пробега за поездку ………………………………………. 85 Т Таблички с предупреждениями ………………………………….. 21 Тахометр - Страница 531 из 531