Мануал для опель мокка

OPEL MOKKA

Инструкция по эксплуатации

инструкцияOpel Mokka (2014)

OPEL MOKKA

Инструкция по эксплуатации

Посмотреть инструкция для Opel Mokka (2014) бесплатно. Руководство относится к категории Автомобили, 15 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.8. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Opel Mokka (2014) или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Opel Mokka (2014).

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Важная информация о работе системы и дорожной безопасности

9 Предупреждение

Информационно-развлекатель ной системой следует пользо ваться таким образом, чтобы онаникогданемешалабезопас ному движению на автомобиле. В случае сомнений следует ос тановить автомобиль и пользо ваться информационно-развле кательной системой во время стоянки.

9 Предупреждение

Использование навигационной системы не освобождает води теля от ответственности за над лежащее бдительное отноше ние к дорожному движению. Не обходимо всегда соблюдать правила дорожного движения.

Вноситезаписи(например,вад ресную книгу) только во время стоянки автомобиля.

Если указания навигационной системы противоречат прави лам дорожного движения, сле дует руководствоваться прави лами дорожного движения.

9Предупреждение

Внекоторых зонах улицы с од носторонним движением, дру гие дороги и въезды (например, пешеходные зоны), на которые автомобилям запрещен пово рот, на карте не отмечены. В та ких случаях информационноразвлекательная система мо жет выдать предупреждение, которое следует принять. При этом водитель должен обра щатьособоевниманиенаулицы с односторонним движением, другие дороги и въезды, по ко торым проезд запрещен.

Радиоприем

При радиоприеме возможны шипе ние, свист, искажения или пере рывы в вещании из-за

■изменения расстояния до пере датчика,

■многократного приема отражен ных сигналов,

■экранирования.

Функция защиты от кражи

Информационно-развлекательная система оборудована электронной блокировкой для защиты от кражи.

Поэтому информационно-развле кательная система работает только в автомобиле клиента, и бесполезна для воров.

Органы аудиоуправления на рулевом колесе

5Кратковременное нажатие: завершение/ отклонение

Использование

Органы управления

Управление информационно-раз влекательной системой осуществ ляется функциональными кноп ками, многофункциональными руч ками и с помощью меню, которые отображаются на дисплее.

Ввод данных осуществляется сле дующим образом:

■центральный пульт управления на приборной панели 3 6

■органы управления на рулевом колесе 3 6

■система распознавания речи (если есть) 3 82

Включение или выключение информационноразвлекательной системы

Кратковременно нажать круглую ручку X. После включения активи

зируется последний выбранный в информационно-развлекательной системе источник сигнала.

Автоматическое выключение

Если информационно-развлека тельная система была включена ручкой X при выключенном зажи

гании, она выключится автомати чески через 30 минут.

Регулировка громкости

Повернуть ручку X. На дисплее бу дет выведена текущая настройка.

При включении информационноразвлекательнойсистемыустанав ливается последний выбранный уровень громкости, если он ниже максимальной начальной громко сти.

Указанные ниже параметры уста навливаются отдельно:

■максимальная начальная гром кость 3 15

■громкость объявлений о дорож ном движении 3 15

■громкость сообщений навига ционной системы 3 41

Основные рабочие операции

Многофункциональная ручка

Многофункциональная ручка явля ется центральным органом управ ления для меню.

Повернуть многофункциональную ручку:

■для отметки опции меню

■для установки числового значе ния

Нажмите на наружное кольцо мно гофункциональной ручки:

■для выбора или активизации от меченной опции

■для подтверждения установки значения

■для включения/выключения функции системы

Кнопка BACK

Кратковременно нажать кнопку

BACK, чтобы:

■выйти из меню

■вернуться из подменю на сле дующий уровень меню выше

■удалитьпоследнийсимволизпо следовательности символов

Нажать и удерживать кнопку BACKвтечениенесколькихсекунд, чтобы удалить всю запись.

Примеры управления меню

Выбор опции

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы установить курсор (= выделенный цветом задний фон) на требуемую опцию.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы выбрать отмеченную опцию.

Подменю

Стрелка у правого края меню ука зывает, что после выбора опции будет открыто подменю с дополни тельными опциями.

Активизация установки

Нажать многофункциональную ручку, чтобы отметить требуемую настройку.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы активизировать на стройку.

Настройка значения

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы изменить текущее значение настройки.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы подтвердить установ ленное значение.

Включение или выключение функции

Повернуть многофункциональную ручку,чтобыотметитьвключаемую или выключаемую функцию.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы осуществить пере ключение между настройками Вкл. и Выкл..

Ввод последовательности символов

Чтобы ввести последовательности символов, например номера теле фонов или названия дорог:

Повернуть многофункциональную ручку, чтобы выбрать требуемый символ.

НажатиемкнопкиBACKможноуда лить последний символ из после довательности символов. Нажатие и удержание кнопки BACK удаляет всю запись.

Нажать многофункциональную ручку, чтобы подтвердить выбран ный символ.

Настройки тембра

В меню настроек тембра для каж догорадиодиапазонаикаждогоис точника звукового проигрывателя можно задать отдельные характе ристики тембра.

Чтобы открыть меню тембра, сле дует нажать кнопку TONE.

Повышение громкости в зависимости от скорости

Чтобыоткрытьменюсистемныхус тановок, следует нажать кнопку

CONFIG.

Выбрать Настройки радио, а затем Повышение громкости в зависимости от скорости.

В отображаемом меню можно от ключить компенсацию уровня громкости в зависимости от скоро сти движения или выбрать степень корректировки уровня громкости.

Выбрать требуемую опцию.

Громкость объявлений о дорожном движении (TA)

Громкостьобъявленийодорожном движении можно увеличить или уменьшить пропорционально обычной громкости воспроизведе ния звука.

Чтобыоткрытьменюсистемныхус тановок, следует нажать кнопку

CONFIG.

Выбрать Настройки радио, Опции RDS или Громкость ТА.

Задать требуемое значение.

Использование

Кнопки управления

Наиболее важными кнопками управления радиоприемником являются следующие:

■RADIO: Включает радиоприем ник

■s u: Выполняют поиск ра диостанции

■AS: Списки автосохранения

■FAV: Списки избранного

■1…6: Кнопки фиксированных на строек на радиостанции

■TP: Радиообъявления о дорож ном движении 3 23

Включение радиоприемника

Чтобы открыть главное меню ра диоприемника, следует нажать кнопку RADIO.

Будет осуществлен прием послед ней звучавшей ранее радиостан ции.

Выбор диапазона частот

Чтобы выбрать требуемый диапа зон частот, следует нажать кнопку RADIO один или несколько раз.

Будет осуществлен прием послед ней звучавшей ранее радиостан ции в этом диапазоне.

Поиск радиостанций

Автоматический поиск радиостанций

Чтобы перейти к следующей или предыдущей сохраненной в па мяти радиостанции, кратковре менно нажмите кнопку s или

u.

Поиск радиостанций вручную

Нажмите и удерживайте клавишу s или u: Отпустите клавишу,

когда на индикаторе частоты будет почти достигнута требуемая час тота.

Выполняется поиск следующей принимаемой радиостанции и ав томатически включается ее вос произведение.

Ручная настройка на радиостанцию

Диапазон FM

Нажмите многофункциональную ручку, чтобы открыть меню FM-ра диовещания, и выберите Ручная настройка FM.

Повернуть многофункциональную ручку и задать оптимальную час тоту приема на всплывающем дис плее частоты.

Диапазон AM

Повернуть многофункциональную ручку и задать оптимальную час тоту приема на всплывающем дис плее частоты.

Диапазон частот DAB

Нажмите многофункциональную ручку, чтобы открыть меню цифро вого радиовещания (DAB), и выбе рите Ручной поиск станций DAB.

Повернуть многофункциональную ручку и задать требуемую частоту приема на всплывающем дисплее частоты.

Списки автосохранения

С помощью функции автосохране ния можно найти радиостанции с наилучшим приемом в определен номдиапазонеисохранитьихвпа мяти системы автоматически.

Примечание Выделяются текущие принимае мые радиостанции.

Длякаждогодиапазоначастотпре дусмотреныпо2спискаавтосохра нения (AS 1, AS 2), в каждом из ко торых можно сохранить настройки на 6 радиостанций.

Автоматическое сохранение радиостанций

Нажмите и удерживайте кнопку AS, пока на экране не появится со общениефункцииавтосохранения. В 2 списках автосохранения будут сохранены 12 радиостанций теку щего диапазона частот с самыми сильными сигналами.

Для временного прерывания про цедуры автосохранения следует нажать многофункциональную ручку.

Сохранение радиостанций в памяти вручную

Радиостанции можно также сохра нить в списках автосохранения вручную.

Задать радиостанции, настройку на которые требуется сохранить.

Чтобы открыть список автосохра нения или переключиться на дру гой список автосохранения, сле дует кратковременно нажать кнопку AS.

Чтобы сохранить радиостанцию в определенном месте списка: сле дует нажать соответствующую цифровую кнопку радиостанции 1…6 и удерживать ее до тех пор, поканебудетотображеноподтвер ждающее сообщение.

Примечание В процессе автоматического со

хранения радиостанций сохра ненные вручную радиостанции перезаписываются новыми.

Включение фиксированной настройки на радиостанцию

Чтобы открыть список автосохра нения или переключиться на дру гой список автосохранения, сле дует кратковременно нажать кнопку AS.

Для включения фиксированной на стройки на радиостанцию в соот ветствующей позиции списка сле

дует кратковременно нажать одну из цифровых кнопок радио станций 1…6.

Списки избранного

Радиостанции любых диапазонов частот можно сохранять в списках избранного вручную.

Вкаждомспискеизбранногоможно сохранить по 6 радиостанций. Можно задать число доступных списков избранного (см. ниже).

Примечание Выделяются текущие принимае мые радиостанции.

Сохранение радиостанции в памяти

Задать радиостанции, настройку на которые требуется сохранить.

Чтобы открыть список избранного или переключиться на другой спи сокизбранного,следуеткратковре менно нажать кнопку FAV.

Чтобы сохранить радиостанцию в определенном месте списка: сле дует нажать соответствующую цифровую кнопку радиостанции 1…6 и удерживать ее до тех пор, поканебудетотображеноподтвер ждающее сообщение.

Включение фиксированной настройки на радиостанцию

Чтобы открыть список избранного или переключиться на другой спи сокизбранного,следуеткратковре менно нажать кнопку FAV. Для включения фиксированной на стройки на радиостанцию в соот ветствующей позиции списка сле дует кратковременно нажать одну из цифровых кнопок радио станций 1…6.

Определение числа доступных списков избранного

Нажать клавишу CONFIG.

Выбрать Настройки радио, а затем Радио закладки.

Выбрать требуемое число доступ ных списков избранного.

Меню диапазонов частот

В меню конкретных диапазонов до ступны альтернативные средства выбора радиостанций.

Чтобы открыть меню соответ ствующего диапазона частот, на жмите многофункциональную ручку в главном меню радиоприем ника.

Примечание Нижедляпримерапоказаныопре

деленные дисплеи диапазона FM.

Список закладок

Выбрать Список закладок. Отобра жаются все радиостанции, сохра ненные в списках избранного.

Выбрать требуемую радиостан цию.

Примечание Текущая принимаемая радио

станция выделяется с по мощью i.

Ручная настройка

Описание см. выше в разделе «На стройка радиостанций вручную».

Списки радиостанций

Диапазон частот AM/FM

Выбрать Список станций AM или Список станций FM.

Отображаются все принимаемые радиостанции AM/FM в текущей зоне приема.

Диапазон частот DAB

Повернуть многофункциональную ручку.

Отображаются все принимаемые радиостанции DAB 3 26 в теку

щей зоне приема.

Примечание Если предварительно не был соз

дан список радиостанций, инфор мационно-развлекательная сис тема выполняет автоматический поиск станций.

Выбрать требуемую радиостан цию.

Примечание Текущая принимаемая радио

станция выделяется с по мощью i.

Обновление списков радиостанций

Если отсутствует прием радио станций, сохраненных в списках станций конкретных диапазонов, то:

Выбрать соответствующую ко манду для обновления списка ра диостанций.

Начнется поиск радиостанций. После завершения поиска вклю чается первая настроенная радио станция.

Чтобы отменить поиск радиостан ций: нажать многофункциональ ную ручку.

Примечание Если список радиостанций для

конкретного диапазона частот об новляется, то соответствующий список категорий (если он имеется) также обновляется.

Замечание по обновлению списков радиостанций

Сдвоенный тюнер информа ционно-развлекательной системы постоянно обновляет список стан ций в фоновом режиме. Таким об разом во время длительной по ездки на автомобиле обеспечи вается состояние, при котором списки станций всегда содержат радиостанции, которые можно при нимать в местном регионе. По скольку автоматическое обновле ниезанимаетнекотороевремя,все радиостанции, прием которых воз можен, не могут быть доступны сразу в списке станций при резком изменении в зоне приема. В таких обстоятельствах обновление списка станций можно ускорить с помощью команды обновления списка станций.

Списки категорий

Многие RDS радиостанции 3 23

осуществляют вещание с переда чей кода PTY, который указывает тип передаваемой программы (например, новости). Некоторые радиостанции также меняют код PTY в зависимости от текущего со держимого передачи.

Информационно-развлекательная система сохраняет эти радиостан ции, отсортированные по типу про граммы, в соответствующем списке категорий.

Чтобы найти тип программы, кото рый передают радиостанции: вы берите конкретный список катего рий в соответствующем диапазоне частот.

Отображается список доступных в данное время типов программ ве щания.

Выберите требуемый тип про граммы.

Отображается список радиостан ций, которые передают программу выбранного типа.

Выбрать требуемую радиостан цию.

Список категорий также обновля ется при обновлении зависящего от диапазона частот конкретного списка станций.

Примечание Текущая принимаемая радио

станция выделяется с по мощью i.

Сообщения DAB

Помимо музыкальных программ, многие станции DAB 3 26 пере

дают объявления разных катего рий.

При передаче любых объявлений ранее активизированных катего рий звуковоспроизведение теку щего принимаемого сервиса DAB (программы) прерывается.

Активация категорий объявлений

Выбрать из меню DAB Сообщения

DAB.

Активизировать требуемые катего рии объявлений.

Одновременно можно выбрать не сколько категорий объявлений.

Примечание

Объявления DAB можно прини мать только при включенном диа пазоне DAB.

Система радиоданных

(RDS)

Система радиоданных (RDS) для FM-станций представляет собой сервис для станций диапазона FM, который значительно облегчает поиск нужных радиостанций с наи лучшим приемом.

Преимущества системы радиоданных RDS

■На дисплее вместо частоты ве щания заданной станции отобра жается название соответствую щей программы.

■При поиске станций информа ционно-развлекательная сис тема настраивается только на станции с RDS.

■Информационно-развлекатель ная система всегда выполняет настройку на частоту вещания заданной станции с наибольшим

принимаемым сигналом с по мощью функции AF (Альтерна тивная частота).

■В зависимости от принимаемой станции информационно-раз влекательная система отобра жает радиотекст, который может содержать, например, информа цию о текущей программе.

Конфигурирование RDS

Для вызова меню конфигурации

RDS:

Нажать кнопку CONFIG.

Выбрать Настройки радио, а затем Опции RDS.

Станции радиообъявлений о до рожном движении — это RDSстанции, которые передают ново сти о дорожном движении.

Включение и выключение радиообъявлений о дорожном движении Чтобывключитьивыключитьфунк

цию готовности к приему радио объявлений о дорожном движении информационно-развлекательной системы:

Нажать кнопку TP.

■Если функция приема радиообъ явлений о дорожном движении включена, на экране отобража ются черные квадратные скобки [ ] (серые — если функция вы ключена).

■Осуществляется прием только станций, передающих радиообъ явления о дорожном движении.

■Если текущая станция не пере дает радиообъявления о дорож ном движении, автоматически начинается поиск следующей

станции, которая передает ра диообъявления о дорожном дви жении.

■После настройки на станцию, ко торая передает радиообъявле ния о дорожном движении, на дисплее черным цветом отобра жается [TP]. Если не была най дена радиостанция с радиообъя влениями о дорожном движении, TP выделяется серым цветом.

■Объявления о дорожном движе нии воспроизводятся с предва рительно установленной громко стью TA 3 15.

■Если функция приема радиообъ явлений о дорожном движении включена, звуковоспроизведе ние CD/MP3-плеера преры вается на время радиообъявле ния о дорожном движении.

Прослушивание только радиообъявленийодорожномдви жении Включить радиообъявления о до

рожном движении и полностью уменьшить громкость информа ционно-развлекательной системы.

Блокирование радиообъявлений о дорожном движении Порядок блокировки радиообъяв лений о дорожном движении,

например, во время звуковоспро изведения CD/MP3-плеера:

Нажимайте клавишу TP или много функциональную ручку, чтобы под твердить сообщение об отмене на экране.

Радиообъявление о дорожном движении прерывается, но функ цияприемарадиообъявленийодо рожном движении остается вклю ченной.

EON (Другие расширенные сети)

В режиме EON можно прослуши ватьрадиообъявленияодорожном движении, даже если заданная пользователем радиостанция не передает собственные радиообъ явления о дорожном движении. Если такая станция настроена, она отображается черным цветом как станция, передающая радиообъ явления о дорожном движении TP.

Цифровое

радиовещание

Система цифрового радиовеща ния (DAB) представляет собой но вую универсальную систему ра диовещания.

Для DAB-станций вместо частоты вещания отображается имя про граммы.

Общие сведения

■В режиме DAB на одной частоте (уплотнение канала) возможно вещание нескольких радиопро грамм (сервисов).

■Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов ре жим DAB также позволяет пере давать данные, связанные с про граммой, и множество других сервисов передачи данных, в том числе информацию о путе шествиях и о дорожном движе нии.

■Пока конкретный DAB-приемник может принимать сигнал от ра диовещательной станции (даже если сигнал очень слабый), вос произведение звука гаранти руется.

■Отсутствует явление «фединга» (временное ослабление сиг нала), которое обычно имеет ме сто при приеме сигналов в диа пазоне AM или FM. Сигнал DAB воспроизводится с постоянной громкостью.

■Помехи от станций на соседних частотах(которыеобычновозни кают при приеме в диапазоне AM и FM) не возникают в диапазоне

DAB.

■Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий или зданий, качество приема DAB улучшается,втовремякаквэтих случаях прием в диапазоне AM или FM обычно значительно ухудшается.

Конфигурирование DAB

Нажать кнопку CONFIG.

Проигрыватель компакт-дисков

Общие сведения

Плеер компакт-дисков информа ционно-развлекательной системы позволяет воспроизводить аудио компакт-диски и компакт-диски в формате MP3/WMA.

Важная информация о звуковых компакт-дисках и дисках в формате MP3/WMA

Внимание

Строго запрещается вставлять в аудио-плеер диски DVD, оди ночные компакт-диски диамет ром 8 см или компакт-диски фи гурной формы.

Запрещается наносить какиелибо наклейки на компактдиски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что приведет к выходу привода из строя. После такого отказа воз никнетнеобходимостьвдорого стоящейзаменеустройствазву ковоспроизведения.

■Звуковые компакт-диски с защи той от копирования, которые не соответствуют стандартным зву ковым компакт-дискам, могут воспроизводиться неправильно или совсем не воспроизво диться.

■Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, ме нее стойки к неправильному об ращению, чем купленные в мага зине звуковые компакт-диски.

Необходимо надлежащим об разом обращаться с дисками CD-R и CD-RW, особенно с теми, которые записаны пользовате лем; см. ниже.

■Компакт-диски CD-R и CD-RW, записанные пользователем, мо гут воспроизводиться непра вильно или совсем не воспроиз водиться.

■На компакт-дисках, записанных в смешанном режиме (содержат сочетания звуковой информации и данных, например, MP3), будут обнаруживаться и воспроизво дитьсятолькозвуковыедорожки.

■При замене компакт-дисков не следует оставлять отпечатки пальцев на дисках.

■Компакт-диски следует сразу же после извлечения из аудиопле ера помещать в упаковочные конверты для защиты от повреж дения и загрязнения.

■Грязьижидкостьнакомпакт-дис ках могут приводить к загрязне ниюлинзыаудиоплееракомпактдисков внутри устройства, что может вызывать сбои.

■Компакт-диски следует защи щать от воздействия высокой температуры и прямого солнеч ного света.

■Указанные ниже ограничения распространяются на данные, хранящиеся на компакт-дисках в формате MP3/WMA:

Максимальная глубина вложен ности папок: 11 уровней.

Максимальное число файлов MP3/WMA, которые могут быть сохранены: 1000.

Невозможно воспроизводить файлы в формате WMA, защи щенные системой управления цифровыми правами (DRM), счи танные с онлайновых музыкаль ных магазинов.

WMA-файлы можно безопасно воспроизводить, только если они созданы в программе Windows Media Player версии 8 или выше.

Возможные расширения списков воспроизведения: .m3u, .pls

Записи в списке воспроизведе ния должны быть выполнены в виде относительно пути к файлу.

■В настоящей главе рассмотрены только принципы воспроизведе ния файлов MP3, поскольку ра бота плеера одинакова для фай лов MP3 и WMA. После загрузки компакт-диска с файлами WMA отображаются соответствующие меню для MP3.

Использование

Запуск воспроизведения компакт-диска

Вставьте компакт-диск этикеткой вверх в слот для компакт-диска и убедитесь, что он полностью во шел в слот.

Воспроизведение компакт-диска начинается автоматически, при этом отображается меню Аудио CD или Аудио MP3.

Если компакт-диск уже находится в устройстве, но меню Аудио CD или Аудио MP3 неактивно:

Выбор звуковых дорожек с помощью меню аудио компакт-диска или MP3

Во время воспроизведения аудио компакт-диска

Нажать многофункциональную ручку, чтобы открыть соответ ствующее меню аудио компактдиска.

Чтобывоспроизвестивсезвуковые дорожки в случайном порядке: за дать для Случайный выбор (RDM): Вкл..

На центральной консоли перед ры чагомпереключенияпередачнахо дится разъем AUX для подключе ния внешних источников аудиосиг нала.

В AUX-разъем можно подключить, например, портативный CD-плеер с разъемом 3,5 мм.

Примечание Розетку всегда следует содер

жать в чистоте и в сухости.

Использование

Чтобы активизировать вспомога тельныйвходAUX,следуетнажать кнопку CD/AUX один или несколько раз.

Источником звукового сигнала, подключенным ко входу AUX, можно управлять только с по мощью органов управления этого источника.

На центральной консоли перед ры чагом переключения передач имеется разъем USB для подклю чения внешних источников ауди оданных.

Примечание Розетку всегда следует содер

жать в чистоте и в сухости.

К USB-входу можно подключить MP3-плеер, USB-накопитель или iPod.

Примечание Информационно-развлекатель ная система поддерживает не все модели MP3-плееров, USB-нако пителей и плееров iPod.

Замечания

MP3-плеер и USB-накопители

■Подключаемые MP3-плееры и USB-накопители должны соот ветствовать спецификации класса массовой памяти USB (USB MSC).

■Поддерживаются только MP3плееры и USB-накопители с раз мером кластера не больше 64 КБ с файловой системой

FAT16/FAT32.

■Жесткие диски не поддержи ваются.

■USB-концентраторы не поддер живаются.

■Указанные ниже ограничения распространяются на данные, хранящиеся на MP3-плеере или в USB-накопителе:

Максимальная глубина вложен ности папок: 11 уровней.

Максимальное число файлов MP3/WMA, которые могут быть сохранены: 1000.

Невозможно воспроизводить файлы в формате WMA, защи щенные системой управления цифровыми правами (DRM), счи танные с онлайновых музыкаль ных магазинов.

WMA-файлы можно безопасно воспроизводить, только если они созданы в программе Windows Media Player версии 8 или выше.

Возможные расширения списков воспроизведения: .m3u, .pls

Записи в списке воспроизведе ния должны быть выполнены в виде относительно пути к файлу.

Не следует задавать системный атрибут для папок/файлов, кото рые содержат аудиоданные.

Воспроизведение сохраненных звуковых файлов

MP3-плеер / USB-накопители

Чтобы активизировать звуковой режим USB, следует нажать кнопку CD/AUX один или несколько раз.

Начнется воспроизведение звуко выхданных,сохраненныхвустрой стве USB.

Работасисточникамиданных,под ключенными через USB-порт, ана логична процедуре для аудиофай лов MP3/WMA 3 29.

iPod

Чтобы активизировать звуковой режим iPod, следует нажать кнопку CD/AUX один или несколько раз.

Начнется воспроизведение звуко вых данных, сохраненных в плеере iPod.

Работа с iPod, подключенным че рез порт USB, в основном анало гична процедуре для аудиофай лов MP3/WMA 3 29.

На следующих страницах описаны только другие/дополнительные ас пекты работы.

Функции iPod

В зависимости от сохраненных данных для выбора и воспроизве дения звуковых дорожек имеются различные опции.

Чтобы отобразить доступные оп ции, следует нажать многофунк циональную ручку, а затем вы брать Поиск.

Поиск устройства может занять не сколько секунд.

Цифровая рамка для фотографий

Общая информация

Функцияцифровойфоторамкипоз воляет просматривать ваши люби мые изображения (или фотогра фии) на дисплее информационноразвлекательной системы, выводя их по одному.

Изображения можно загрузить с USB-накопителя, подключенного к порту USB 3 33 информационно-

развлекательной системы.

В памяти информационно-развле кательной системы можно сохра нить до 10 изображений.

Изображения показываются на дисплеевисходныхформате(если необходимо, оставляются черные поля) и ориентации.

Замечания

■Загружаемые изображения должны находиться в корневом каталоге (например, F:) USB-на копителя.

■Для загрузки будут предложены только первые 100 изображений (в порядке их сортировки в кор невом каталоге USB-накопи теля).

■Поддерживаются только изобра жениявформатеJPEG(cрасши рениями, например, .jpg

или .jpeg).

Пример: F:myPicture.jpg, где F: —

корневой каталог USB-накопи теля.

■Максимальное поддерживаемое разрешение изображения — 12 мегапиксел.

Изображения с более высоким разрешениемприводятсякмень шему разрешению (масштаби руются) во время загрузки.

Изображения с меньшим разре шением во время загрузки не приводятся к более высокому разрешению (не масштаби руются) и отображаются в центре дисплея.

Использование

Загрузка и/или удаление изображений

Подключите USB-накопитель с из ображениями или фотографиями к порту USB 3 33 информационно-

развлекательной системы.

Нажмите CONFIG, выберите Настройки дисплея и затем Рамка для изображ.. Появится показан ное ниже меню.

Выберите Добавить / удалить изображения; откроется следую щее меню.

В этом меню выводится список имен всех файлов изображений (обратите внимание на ограниче ния, приведенные выше в пункте «Важная информация»), находя щихся в корневом каталоге под ключенного USB-накопителя.

Если некоторые изображения уже были сохранены в информа ционно-развлекательной системе, «старые» изображения будут отоб ражены в меню первыми и поме чены символом MEM; см. иллю страцию ниже.

Если вы хотите удалить «старые» изображения, снимите с них сим волы выделения перед загрузкой новых изображений.

Выберите до 10 изображений, ко торые вы хотите загрузить (доба вить) в память информационноразвлекательной системы или ос тавить сохраненными в памяти.

Выберите Подтвердить, чтобы на чать загрузку и/или удаление изо бражений.

Появится сообщение о том, сколько изображений будет загру жено и/или удалено.

Выберите Далее, если вы хотите начать загрузку и/или удаление.

Вывод изображений на дисплей

Изображения, сохраненные в ин формационно-развлекательной системе,можнопоказыватьнадис плее по одному.

Нажмите CONFIG, выберите Настройки дисплея, Рамка для изображ. и затем Выбор изображения. Появится показан ное ниже меню.

Выберите изображение, которое хотите показать на дисплее.

Нажимайте кнопку INFO, пока на дисплее не появится выбранное изображение.

Чтобы снова вывести меню инфор мационно-развлекательной сис темы по умолчанию, нажмите лю бую кнопку информационно-раз влекательной системы.

Пока изображение остается вы брано в меню Выбор изображения, его можно вывести на дисплей в любой момент, нажав кнопку INFO.

Общие сведения

Навигационная система поможет вам добраться до необходимого места, не обращаясь к бумажным картам, даже если вы совсем не знакомы с местностью.

Если включена функция динамиче ского указания маршрута, при про кладывании маршрута будет учи тываться текущая ситуация на до рогах. Для этого информационноразвлекательная система через RDS-TMC получает сообщения о ситуации на дорогах актуальной зоны приема.

Однако навигационная система не способна учитывать дорожнотранспортные происшествия, по следние изменения ПДД и неожи данно возникшие опасности или препятствия (например, дорожные работы).

Внимание

Использование навигационной системы не освобождает води теля от ответственности за над лежащее бдительное отноше ние к дорожному движению.

Всегда следует соблюдать со ответствующие правила дорож ного движения. Если навига ционная инструкция противоре читправиламдорожногодвиже ния, следует выполнять требо вания правил дорожного движе ния.

Работа навигационной системы

Навигационная система опреде ляет положение и направление движения автомобиля с помощью датчиков. Пройденное расстояние рассчитывается на основании по казаний спидометра, а прохожде ние поворотов — с помощью гиро скопического датчика. Определить

Использование

Органы управления

Основные органы управления, от носящиеся к навигации:

Кнопка NAVI: включение навига ции; отображение текущего поло жения (если функция сопровожде ния маршрута отключена); отобра жение рассчитанного маршрута (если функция сопровождения маршрута включена); переключе ние между отображением всей карты,стрелочнымдисплеем(если функция сопровождения маршрута включена) и разделенным экра ном,см.нижераздел»Информация на экране».

Кнопка DEST: открывает меню с опциями для ввода места назначе ния.

Восьмипозиционный переключатель: перемещает дис плейное окно на вид навигацион ной карты; чтобы выбрать место назначения, следует нажать в тре

буемом направлении для уста новки перекрестья на место назна чения на карте.

Кнопка RPT: повторяет последнее сообщение указания маршрута.

Включение навигационной системы

Нажать кнопку NAVI.

Надисплееотображаетсякартате кущего местоположения, см. ниже «Информациия на экране».

Сообщения функции ведения по маршруту

Помимо указаний, отображаемых надисплее(см.»Индикациянадис плее» ниже), при включенной функ ции ведения по маршруту система дополнительно выдает звуковые указания.

Предварительная настройка гром кости голосовых указаний функции ведения по маршруту: см. «На стройка навигационной системы» ниже.

Настройка громкости голосовых указаний функции ведения по мар шруту во время работы системы: поверните ручку X.

Повторпоследнегоголосовогоука зания: нажмите кнопку RPT.

Индикация на дисплее

Ведение по маршруту отключено

Если ведение по маршруту отклю чено, отображается следующая информация:

■В верхней строке: время, назва ние улицы текущего местополо жения, атмосферная темпера тура.

■Адрес и географические коорди наты текущего положения.

■Участок карты вокруг текущего положения.

■На карте: текущее положение, отмеченное красным треуголь ником.

Значок компаса, стрелка кото рого указывает направление на север.

При отсутствии сигнала GPS в текущем положении: под изобра жением компаса появляется пе речеркнутый знак GPS.

Текущий масштаб карты (чтобы изменить масштаб, требуется повернуть многофункциональ ную ручку).

Примечание Чтобы перейти в режим полноэ

кранного отображения карты, на жмите клавишу NAVI.

Ведение по маршруту включено

Если функция ведения по мар шруту включена, отображается следующая информация (в зависи мости от текущих настроек Опции навигации, см. раздел «Указания»

3 67):

Информация в верхней строке

■Время

■Расстояние до пункта назначе ния

■Время прибытия или время в пути

■Температура наружного воздуха

Информация на стрелочном дис плее

■Большая стрелка, указывающая направление следующего пово рота.

■Маленькая стрелка, указываю щая направление поворота после следующего.

■Расстояние до следующего пе рекрестка.

■Выезд для движения на другие улицы с текущей улицы.

■Информация под символом стрелки: название текущей улицы для движения.

■Информация над символом стрелки: название улицы для движения после следующего пе рекрестка.

■Движение по скоростным маги стралям:

Направление движения и рас стояние до следующего съезда с магистрали, на котором необхо димо будет повернуть.

Расстояние до ближайшей СТО, парковки, пересечения и/или съезда с магистрали.

■По достижении пересечения с магистралью появляется инфор мация о том, в каком ряду пред почтительнее двигаться:

Справа от дисплея отображается следующая информация:

■Значок компаса, стрелка кото рого указывает направление на север.

■Если в текущем положении сиг нал GPS отсутствует (см. раздел «Указания» 3 39), под значком компаса отображается перечер кнутая надпись «GPS».

■Текущий масштаб карты (чтобы изменить масштаб, требуется повернуть многофункциональ ную ручку).

Накартеотображаетсяследующая информация:

■Маршрут показан голубой ли нией.

■Текущее положение отмечено красным треугольником.

■Пункт назначения отмечен флажком в клетку.

■Символы на участке дороги (см. раздел «Указания» 3 78) указы вают на состояние дорожного

Настройка навигационной системы

Нажмите клавишу CONFIG, затем выберите Настройки навигации, чтобы отобразить меню настроек системы навигации.

типыинформациисообщенийодо рожном движении будут отобра жаться на карте активного указа ния маршрута.

При выборе Определено пользователем можно задать типы информационных сообщений, ко торые будут отображаться.

Критерии сортировки Выберите порядок отображения

дорожных сообщений: по расстоя нию до объектов или по названию улицы.

Голос. предупр. при неакт. навиг. Определите, должна ли информа ционно-развлекательная система оповещать о неактивной функции сопровождения маршрута с по мощью предупредительных сооб щений.

Удалить списки

Выберите, следует ли удалить все данные в Адресная книга или Последние цели.

Импортировать свои цели

Доступнотольковтомслучае,если к разъему USB 3 33 информа

ционно-развлекательной системы подключен накопитель с хранящи мися на нем данными о точках ин тереса.

Порядок импортирования данных точек интереса с USB-накопителя см. в разделе «Экспорт и импорт данных о точках интереса» ниже.

Удалить все импорт. объекты POI

Доступнотольковтомслучае,если в память информационно-развле кательной системы были импорти рованыданныеточекинтереса,см. раздел»Экспортиимпортданныхо точках интереса» ниже.

Выберите этот элемент меню, чтобы удалить все импортирован ные данные о точках интереса из папки myPOIs информационноразвлекательной системы.

Примечание Также невозможно напрямую уда

литьотдельныеточкиинтересаиз папки myPOIs.

Если необходимо удалить адрес импортированной отдельной точки интереса, импортируйте в информационно-развлекатель ную систему обновленные дан ные, не содержащие адреса тех точек интереса, которые вы хо тите удалить.

Чтобы удалить все импортиро ванные адреса точек интереса определенной категории, выпол ните импорт пустого файла соот ветствующей категории в инфор мационно-развлекательную сис тему.

Экспортировать POI

Осуществляет экспорт всех дан ныхоточкахинтереса,хранящихся в папке myPOIs информационноразвлекательнойсистемы,наUSBнакопитель, подключенный к раз ъему USB 3 33, см. раздел «Эк

спорт и импорт данных о точках ин тереса» ниже.

Удалить адрес Домой

Удаляет текущий домашний адрес (отображается в меню Ввод цели, см. раздел «Ввод места назначе ния» 3 51).

Экспорт и импорт данных о точках интереса

Вводные пояснения

Типы данных точек интереса Информационно-развлекательная система работает со следующими типами данных точек интереса:

■Заданные разработчиком Объекты POI, хранятся на SDкарте и отображаются на карте в виде иконок.

Вы можете сохранять такие точки в адресной книге или как отдельные точки интереса в папке myPOIs информационноразвлекательной системы, см. ниже.

■Любимыепунктыназначения,со храненные в Адресная книга.

Вы можете экспортировать эти данные адресной книги на USBноситель, чтобы, например, пе ренести их на другой автомо биль.

■Собственные POI: любимые пункты назначения, сохранен ные в папке myPOIs.

Выможетеэкспортироватьинди видуальные данные об объектах POI на USB-носитель, чтобы, на пример, перенести их на другой автомобиль.

■Пользовательские точки интереса: любимые пункты на значения, заданные с помощью GPS-координат (взятых, напри мер, с топографической карты) и сохраненныевтекстовомфайле.

Вы можете сохранять данные о пользовательских точках инте реса на внешний USB-накопи тель и затем импортировать их в папку myPOIs информационноразвлекательной системы, см. ниже.

■Импортированные POI: люби мые пункты назначения, сохра ненные на внешний USB-накопи тель и затем импортированные в папку myPOIs информационноразвлекательной системы.

Преимущества экспортирования и импортирования точек интереса Экспортирование и импортирова ние данных точек интереса имеет следующие преимущества:

■Вы можете задать и сохранить данные любимых точек интереса одинразизатемперенестиихна другой автомобиль.

См. «Экспортирование и импор тирование отдельных точек ин тереса и записей адресной книги» ниже.

■Вы можете задать данные люби мых пунктов назначения дома и затем перенести их на свой авто мобиль.

См. «Создание и импортирова ние пользовательских точек ин тереса» ниже.

■Сохраняйте адреса, например, любимых пунктов назначения других членов семьи или пунктов назначения для вашей следую щей поездки или командировки в отдельных подменю.

См. «Сохранение данных точек интереса в различных подпап ках» ниже.

Экспортирование и импортирование отдельных точек интересаизаписейадреснойкниги

Краткое описание:

1.Вставьте USB-носитель в разъем USB информационноразвлекательной системы ва шего автомобиля.

2.Сохраните (экспортируйте) ад ресалюбимыхпунктовназначе ния на USB-накопитель.

3.Вставьте USB-носитель в разъем USB информационноразвлекательнойсистемыавто мобиля, оборудованного систе мой Navi 600 или Navi 900.

4.Загрузите (импортируйте) дан ные в информационно-развле кательную систему автомо биля.

После завершения импортирован ные адреса можно использовать в качестве пунктов назначения при планировании маршрута.

Подробное описание см. ниже.

Экспорт данных точек интереса на USB-накопитель

Вставьте USB-накопитель в разъем USB информационно-раз влекательной системы автомо биля, см. раздел «Разъем USB»

3 33.

Нажмите клавишу CONFIG, выбе рите Настройки навигации и затем Экспортировать POI.

Отображается меню Экспортировать POI.

Краткое описание:

1.Создайтетекстовыефайлыдля ввода данных точек интереса.

2.Введите необходимые данные адресов в текстовые файлы.

3.Сохраните текстовые файлы с введенными данными точек ин тереса на USB-накопитель.

4.Вставьте USB-носитель в разъем USB информационноразвлекательной системы ва шего автомобиля.

5.Загрузите (импортируйте) тек стовые файлы с данными точек интереса в информационноразвлекательную систему.

После завершения импортирован ные адреса можно использовать в качестве пунктов назначения при планировании маршрута.

Подробное описание см. ниже.

Создание текстовых файлов для ввода данных точек интереса Вы можете присвоить своим люби

мым адресам любые из 20 различ ных категорий точек интереса.

Каждая категория имеет свой но мер,см.»Категорииточекинтереса и их номера» ниже.

Для каждой категории точек инте реса необходимо создать отдель ный текстовый файл.

Создать текстовый файл можно с помощью любого текстового ре дактора.

Примечание Текстовый редактор должен под

держивать кодировку UTF-8 (Unicode).

Имя каждого файла должно состо ять из названия категории, одного символа подчеркивания и номера категории, после чего указывается расширение файла — .poi.

Пример имени файла:

■Деловые_2.poi

■Дом и быт_8.poi

■Культура_15.poi

Примечание Имя текстового файла может со

держать не более 32 символов.

Категории точек интереса и присвоенные им номера:

(1) Частные, (2) Деловые, (3) Ресторан, (4) Отель, (5) Автомобиль, (6) Путешествия, (7) Кинотеатр, (8) Дом и быт, (9) Магазины, (10) Ручной выбор, (11) Спорт, (12) Достопримечатель ность, (13) Здравоохранение, (14) Свободное время, (15) Культура, (16) Ночная жизнь, (17) Коммуникация, (18) Новости и финансы, (19) Административное учреждение, (20) Общие.

Ввод данных точек интереса в тек стовые файлы На представленной ниже иллю

страции показан пример тексто вого файла Дом и быт_8.poi с неко торыми данными точек интереса:

Данные точек интереса необхо димо вводить в текстовый файл в следующем формате:

Долгота, широта, «Название точки интереса», «Любая дополнительная информация», «Номер телефона (не обязательно)»

Пример: 7.0350000, 50.6318040, «MichaelsHome»,»Bonn-Hellweg6″, «02379234567», см. приведенную выше иллюстрацию.

GPS-координаты необходимо ука зывать в градусах в десятичном формате.

Максимальная длина названия точки интереса составляет 60 сим волов. Это же ограничение дей ствует и для полей «Дополнитель ная информация» и «Номер теле фона».

Данныедлякаждойточкиинтереса необходимо вводить в отдельной строке, см. приведенную выше ил люстрацию.

Сохранение текстовых файлов на USB-накопителе

Текстовые файлы с данными точек интереса необходимо сохранить в папке myPOIs, расположенной в корневом каталоге USB-накопи теля.

Пример: F:myPOIsДом и быт_8.poi, где F: — корневой ката лог USB-накопителя.

После завершения импорта дан ных отдельных точек интереса в информационно-развлекательную систему (см. описание процедуры импортирования ниже) в меню Импорт. объекты POI отобразится

перечень доступных категорий, как показано на представленной ниже иллюстрации:

Сохранение данных точек инте реса в различных подпапках Вы можете сохранять текстовые файлы в различных подпапках с произвольными названиями.

Примеры: F:myPOIsAnnsPOIs или F:myPOIsMyJourney, где F: —

корневой каталог USB-накопителя.