Мануал по кпп eaton

EATON TRIG2610 Автоматическая трансмиссия Cummins

информация о продукте

Eaton Cummins Automated Transmission Technologies — Endurant HD PTO — это мощная автоматизированная система трансмиссии, которая поддерживает конфигурации PTO (отбора мощности) для использования в различных приложениях. Система отбора мощности Endurant HD имеет три управляемые системы отбора мощности, которые могут поддерживать конфигурацию с одним или двумя приводами отбора мощности. Важно соблюдать последовательность включения системы отбора мощности трансмиссии, поскольку она обеспечивает безопасную работу системы отбора мощности. Важно отметить, что любое отклонение от инструкций, выбор инструментов, материалов и рекомендуемых деталей, указанных в руководстве по установке, может поставить под угрозу личную безопасность техника по обслуживанию или оператора транспортного средства.

Инструкции по использованию продукта

Перед установкой или использованием системы отбора мощности Endurant HD важно внимательно и тщательно прочитать руководство по установке. Обратите особое внимание на предупреждения и предостережения, а также на конфигурации МОМ по моделям и в раздел Endurant HD — входы и конфигурации МОМ. При установке системы МОМ следуйте рекомендуемым процедурам для надлежащего обслуживания агрегата. Всегда используйте оригинальные запасные части Eaton и обязательно используйте правильные инструменты и материалы, рекомендованные в руководстве по установке. Важно отметить, что несоблюдение указанных процедур создает высокий риск получения травм обслуживающим персоналом. Поэтому крайне важно тщательно следовать требованиям к проводке ВОМ и инструкциям по опорным кронштейнам ВОМ и уплотнениям. После установки обязательно проверьте работу системы МОМ, чтобы убедиться в ее надлежащем функционировании. Кроме того, важно регулярно проводить техническое обслуживание и проверки системы отбора мощности, чтобы обеспечить ее безопасную и эффективную работу. Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения по поводу установки или использования системы ВОМ Endurant HD, обратитесь к руководству по продукту или свяжитесь с производителями ВОМ для получения дополнительной помощи.

Предупреждения и предостережения

Описание и технические характеристики, содержащиеся в данной публикации по обслуживанию, являются актуальными на момент печати. Eaton оставляет за собой право прекратить или модифицировать свои модели и/или процедуры, а также изменить технические характеристики в любое время без предварительного уведомления.

Важное замечание
Любая ссылка на торговую марку в этой публикации делается как бывшаяampсписок типов инструментов и материалов, рекомендуемых для использования, и не должен рассматриваться как одобрение. Можно использовать эквиваленты.

Этот символ используется в данном руководстве для привлечения внимания к процедурам, при которых небрежность или несоблюдение конкретных инструкций может привести к травмам и/или повреждению компонентов. Отступление от инструкций, выбор инструментов, материалов и рекомендуемых деталей, упомянутых в данной публикации, может поставить под угрозу личную безопасность техника по обслуживанию или водителя транспортного средства.

• Предупреждение: Несоблюдение указанных процедур создает высокий риск получения травм обслуживающим персоналом.
• Предупреждение: Несоблюдение указанных процедур может привести к повреждению или неисправности компонента.
• Важнo: Настоятельно рекомендуемые процедуры для надлежащего обслуживания данного устройства.
• Внимание: Дополнительная сервисная информация, не описанная в сервисных процедурах.
• Функции: Полезные процедуры снятия и установки, помогающие в обслуживании данного устройства.

Всегда используйте оригинальные запасные части Eaton. Мы приложили все усилия, чтобы обеспечить точность всей информации в этом руководстве. Однако Eaton не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий или заявлений на основании прилагаемой информации.

Конфигурации ВОМ

Конфигурации ВОМ по моделям — автоматически
PTO и автоматическая нейтральная доступность

	Трещина Вал Ассоциация Родителей и Учителей	контрпривод ВОМ**	Автомобили Нейтральные
Выносливый HD	Нет	Доступно (по умолчанию)	Доступно (по умолчанию)

Внимание: Наличие сквозного вала, удлиненного промежуточного вала и удлиненного дополнительного промежуточного вала можно найти в разделах «Конфигурация МОМ по моделям».

Сверхмощный автоматизированный — Endurant HD

Модель	8-болт	8 болта принадлежности Информация.	8 болта Скорость	задний Ассоциация Родителей и Учителей	задний Ассоциация Родителей и Учителей Скорость	Ограничение мощности передачи для использования ВОМ (л.с. и крутящий момент)
ЭЭО-14F112C			137% напротив двигателя		137% напротив двигателя	95 л.с./383 фунт-фут при 950 об/мин мин.3
ЭЭО-15F112C		МОДУЛЬ 42Т 3.156,
ЭЭО-16F112C
Yes1	20 ГРАДУСОВ ПА, 28.9747 ГРАДУСОВ ГА ЛЕВАЯ СТОРОНА	Yes2
ЭЭО-17F112C
ЭЭО-18F112C

1. Внимание: (1) – На уплотнительных поверхностях крепления коробки отбора мощности требуется эластомерное регулируемое обжимное уплотнение. Отверстие ВОМ с 8 болтами входит в стандартную комплектацию всех трансмиссий.
2. Примечание: (2) – Опция заднего ВОМ представляет собой сквозной МОМ и доступна только при заказе трансмиссии с двумя ВОМ.
3. Примечание: (3) – Мощность ВОМ в лошадиных силах (л.с.) и номинальный крутящий момент указаны только для 8 болтов, только для заднего ВОМ или для обоих вместе взятых ВОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для Endurant Transmission требуется ВОМ нового типа, предыдущие модели ВОМ несовместимы. Обратитесь к производителю МОМ, предоставив информацию, приведенную в таблице выше, чтобы проверить правильность МОМ для трансмиссии Endurant. Неправильное использование МОМ приводит к повреждению трансмиссии.

Интерфейс ВОМ

Endurant HD — входы и конфигурации МОМ
Трансмиссия Endurant предназначена для обеспечения расширенных возможностей управления приложениями МОМ. Модуль управления коробкой передач (TCM) должен быть настроен для работы МОМ с помощью программного обеспечения ServiceRanger. По умолчанию эта функция отключена.

ВНИМАНИЕ: Невыполнение настройки TCM для работы с МОМ приводит к повреждению трансмиссии.

Последовательность включения системы отбора мощности коробки передач

1. TCM получает сообщение «запрос PTO» или сигнал от автомобиля для перехода в режим PTO.
2. TCM проверяет выполнение условий для работы МОМ. Если условия соблюдены, TCM выдает выходной сигнал «Включение МОМ», разрешающий включение МОМ.
3. TCM получает сообщение «Подтверждение отбора мощности» или сигнал о том, что механизм отбора мощности физически включен и система готова к работе.

Внимание: См. раздел «Эксплуатация механизма отбора мощности с промежуточным валом Endurant» для включения механизма отбора мощности.

TCM поддерживает три системы, управляемые МОМ.

• J1939 Управление
• Проводное управление
• J1939 Request, J1939 Engage, Hardwire Confirmation — требуется только для шасси Peterbilt и Kenworth, оснащенных CECU (обратитесь к OEM-производителю для правильной конфигурации ВОМ).

Конфигурация с одним ВОМ

• Трансмиссия с одним ВОМ предназначена для работы с одним 8-болтовым ВОМ с нижним креплением.
• Конфигурации с одним ВОМ:
• J1939 Управление, проводное управление или
• J1939 Request, J1939 Engage, аппаратное подтверждение

Двойная конфигурация ВОМ

• Трансмиссия с двумя ВОМ предназначена для работы с одним нижним 8-болтовым ВОМ и/или одним задним сквозным ВОМ.
• Двойные конфигурации ВОМ:
  • Одно управление J1939 и одно проводное управление или
  • Оба управления J1939 (обратитесь к OEM для правильной конфигурации ВОМ)

Требования к электропроводке ВОМ

• Для работы МОМ с проводным управлением требуется двухполюсный однопозиционный переключатель.
• Обратитесь к производителю МОМ за требованиями к питанию, необходимым для предохранителей, переключателей и проводов в цепи МОМ.
• Линии цепи запроса и подтверждения TCM обеспечивают 1 миллисекунду.amp тока для 12-вольтовой системы.
• Нагрузка цепи включения TCM должна составлять не более 0.50 amps with 16 volts applied for a 12 volt vehicle system.
• Для герметизации к 18-контактному разъему TCM требуется кабель TXL 20 AWG.

Примечание: Схемы подключения на следующих страницах показывают неактивное состояние для всех опций. Схемы приведены только для справки. Обратитесь к OEM, производителю кузова и/или изготовителю МОМ, чтобы обеспечить правильную установку и диагностику проводки МОМ.

Надежная автоматическая нейтральная функция
В этой трансмиссии предусмотрена функция автоматической нейтральной передачи, которая переводит трансмиссию в нейтральное положение во всех случаях, когда задействован стояночный тормоз. Система Endurant требует использования сигнала переключателя стояночного тормоза в сообщении J1939 CCVS1, чтобы активировать функцию автоматической нейтральной передачи.

Схемы подключения ВОМ
Endurant J1939 Управление ВОМ

Примечание: Все переключатели показаны неактивными.

Внимание: Подробную схему подключения см. в таблице на следующей странице.

ВНИМАНИЕ: Проводка МОМ установлена ​​OEM или производителем кузова. Обратитесь к OEM, изготовителю кузова и/или изготовителю МОМ, чтобы обеспечить правильную установку и диагностику проводки МОМ.

	выносливый J1939 Ассоциация Родителей и Учителей Control
Seq.	от (Диаграмма #)	Описание	Способ доставки	к (Диаграмма #)	Статус
1	Переключатель ВОМ (1)	отправляет запрос на включение ВОМ	J1939 или сигнальный провод	OEM ЭБУ (2)	Запрос
2	OEM ЭБУ (2)	отправляет запрос на включение ВОМ	J1939	ТКМ (3)	Запрос
3	ТКМ (3)	отправляет сообщение PTO Engage при выполнении условий	J1939	OEM ЭБУ (2)	Заниматься
4	OEM ЭБУ (2)	отправляет сообщение для активации соленоида PTO Air	J1939 или сигнальный провод	Модуль шасси (4)	Заниматься
5	Модуль шасси (4)	подает питание на воздушный соленоид ВОМ для включения ВОМ	*	Соленоид воздуха ВОМ (5)	Заниматься
6	Шариковый переключатель ВОМ — заземление (6)	замыкается и обеспечивает заземление (Подтверждение) Указывает на то, что ВОМ включен	*	OEM ЭБУ (2)	подтвердить
7	OEM ЭБУ (2)	OEM ECU отправляет подтверждающее сообщение; ВОМ готов к работе	J1939	ТКМ (3)	подтвердить

Запрос Endurant J1939, J1939 Engage, проводное подтверждение управления ВОМ

Внимание: Все переключатели показаны неактивными

ВНИМАНИЕ!: Не индуцировать громкостьtage на цепи возврата (контакты 5 или 14), иначе может произойти повреждение TCM. Один или несколько кодов неисправности 900, 905, 920 или 925 с установленным FMI 5 Активен, если объемtage был наведен на контакты 5 или 14.

Внимание: Подробную схему подключения см. в таблице на следующей странице.

ВНИМАНИЕ: Проводка МОМ установлена ​​OEM или производителем кузова. Обратитесь к OEM, изготовителю кузова и/или изготовителю МОМ, чтобы обеспечить правильную установку и диагностику проводки МОМ.

	Endurant J1939 с проводным управлением ВОМ
Seq.	от (Диаграмма #)	Описание	Способ доставки	к (Диаграмма #)	Статус
1	Переключатель ВОМ (1)	отправляет запрос на включение ВОМ	J1939 или сигнальный провод	OEM ЭБУ (2)	Запрос
2	OEM ЭБУ (2)	отправляет запрос на включение ВОМ	J1939	ТКМ (3)	Запрос
3	ТКМ (3)	отправляет сообщение PTO Engage при выполнении условий	J1939	OEM ЭБУ (2)	Заниматься
4	OEM ЭБУ (2)	отправляет сообщение для активации соленоида PTO Air	J1939 или сигнальный провод	Модуль шасси (4)	Заниматься
5	Модуль шасси (4)	подает питание на воздушный соленоид ВОМ для включения ВОМ	*	Соленоид воздуха ВОМ (5)	Заниматься
6	Шариковый переключатель ВОМ — заземление (6)	замыкается и обеспечивает заземление (Подтверждение) Указывает на то, что ВОМ включен	ОЕМ проводка	ТКМ (3)	подтвердить
7	ТКМ (3)	отправляет подтверждающее сообщение; ВОМ готов к работе	J1939	OEM ЭБУ (2)	подтвердить

DTNA – Устанавливаемый заводом или заказчиком МОМ с переключателем на приборной панели DTNA и схемой управления подготовительным комплектом

DTNA – Устанавливаемый покупателем МОМ без приборного переключателя DTNA или схема управления комплектом подготовки

Надежное проводное управление PTO с подтверждением переключения на землю

ВНИМАНИЕ!: Не индуцировать громкостьtage на цепи возврата (контакты 5 или 14), иначе может произойти повреждение TCM. Один или несколько кодов неисправности 900, 905, 920 или 925 с установленным FMI 5 Активен, если объемtage был наведен на контакты 5 или 14.

Внимание: Подробную схему подключения см. в таблице на следующей странице.

ВНИМАНИЕ: Проводка МОМ установлена ​​OEM или производителем кузова. Обратитесь к OEM, изготовителю кузова и/или изготовителю МОМ, чтобы обеспечить правильную установку и диагностику проводки МОМ.

выносливый Проводное Ассоциация Родителей и Учителей Control с подтвердить Switched в земля
от	к	Описание
SW01 — Переключатель ВОМ	Контакт 14 — соединение корпуса TCM (возврат	Запрос
Контакт 15 — соединение корпуса TCM (объемtage)	SW02 — Переключатель ВОМ	Запрос
Батарея Voltage (защита предохранителем)	SW03 — Переключатель ВОМ	Запрос
SW04 — Переключатель ВОМ	Контакт 30 — реле включения ВОМ	Запрос
Контакт 2 — соединение корпуса TCM (объемtage)	Контакт 86 — реле включения ВОМ	Заниматься
Контакт 85 — реле включения ВОМ	Контакт 5 — соединение корпуса TCM (возврат)	Заниматься
Контакт 87 — реле включения ВОМ	Соленоид воздуха ВОМ	Заниматься
Шаровой переключатель ВОМ (заземление)	Контакт 16 — соединение корпуса TCM (объемtage)	подтвердить
ВОМ лamp (-)	подтвердить
Батарея Voltage (защита предохранителем)	ВОМ лamp (+)	подтвердить

Надежное проводное управление ВОМ с подтверждением включения питания

ВНИМАНИЕ!: Не индуцировать громкостьtage на цепи возврата (контакты 5 или 14), иначе может произойти повреждение TCM. Один или несколько кодов неисправности 900, 905, 920 или 925 с установленным FMI 5 Активен, если объемtage был наведен на контакты 5 или 14.

Внимание: Подробную схему подключения см. в таблице на следующей странице.

ВНИМАНИЕ: Проводка МОМ установлена ​​OEM или производителем кузова. Обратитесь к OEM, изготовителю кузова и/или изготовителю МОМ, чтобы обеспечить правильную установку и диагностику проводки МОМ.

Проводное Ассоциация Родителей и Учителей Control с подтвердить Switched в Питания
от	к	Описание
SW01 — Переключатель ВОМ	Штырек 14 — обратный контакт корпуса TCM	Запрос
Контакт 15 — соединение корпуса TCM (объемtage)	SW02 — Переключатель ВОМ	Запрос
Батарея Voltage (защита предохранителем)	SW03 — Переключатель ВОМ	Запрос
SW04 — Переключатель ВОМ	Контакт 30 — реле включения ВОМ	Запрос
Контакт 2 — соединение корпуса TCM (объемtage)	Контакт 86 — реле включения ВОМ	Заниматься
Контакт 85 — реле включения ВОМ	Контакт 5 — соединение корпуса TCM (возврат)	Заниматься
Контакт 87 — Реле включения ВОМ (об.tage)	Соленоид воздуха ВОМ	Заниматься
Шаровой переключатель ВОМ	подтвердить
Шаровой переключатель ВОМ (об.tage)	Контакт 86 — Реле подтверждения PTO	подтвердить
ВОМ лamp (+)	подтвердить
Контакт 87 — реле подтверждения PTO (заземление)	Контакт 16 — соединение корпуса TCM (объемtage)	подтвердить

Опорные кронштейны и уплотнения ВОМ

Endurant — опорные кронштейны и уплотнения ВОМ
Трансмиссия Endurant оснащена резьбовыми опорными втулками для ВОМ и опорных кронштейнов насоса в предусмотренных для этого местах. Проконсультируйтесь с производителями ВОМ по конкретным требованиям. Следующее включено в качестве руководства по изготовлению опорных кронштейнов и монтажу.

Прочные опорные кронштейны ВОМ

Внимание: Опорные выступы с резьбой, выделенные красным цветом, предназначены для 8-болтового ВОМ, а выделенные желтым цветом — для заднего ВОМ.

Примечание: Резьбовая опорная втулка M10 x 1.5, глубина резьбы 25 мм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используйте только одобренные Eaton места для установки опор. Неправильное расположение может привести к повреждению коробки передач.

Внимание: Подъемные проушины могут быть удалены после установки трансмиссии на двигатель для установки дополнительных кронштейнов/зажимов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следуйте рекомендациям производителей ВОМ по требованиям поддержки их ВОМ.

Example из 8-болтового нижнего крепления и заднего опорного кронштейна ВОМ:

Example Задние опорные кронштейны ВОМ:

Прочная конфигурация уплотнения ВОМ Exampони:

• челси: Уплотнительное кольцо из эластомера, запрессованное на место
• Манси: Стальная прокладка с литым эластомерным уплотнением Edge
• Безарес: Стальная прокладка с рельефной уплотнительной поверхностью и эластомерным покрытием по всей поверхности прокладки

Работа ВОМ

Надежная работа карданного вала HD с промежуточным валом
Функция ВОМ трансмиссии доступна в нейтральном режиме для работы стационарного ВОМ и в режимах прямого и заднего хода на 2-й, 4-й и R2 стартовых передачах для работы мобильного ВОМ. Передняя пусковая передача (2-я или 4-я) автоматически выбирается коробкой передач в зависимости от уклона, нагрузки и веса автомобиля. Все 12-ступенчатые коробки передач Endurant оснащены отверстием отбора мощности с креплением снизу на 8 болтов. Также доступна дополнительная коробка передач с открыванием ВОМ с 4 болтами заднего крепления. По умолчанию для этой функции установлено значение «Отключено», если оно не включено на OEM-производителе.

Работа ВОМ

Чтобы включить ВОМ:

1. Убедитесь, что автомобиль полностью остановился.
2. Выберите нейтральный режим.
3. Нажмите и удерживайте рабочий тормоз для работы мобильного ВОМ.
4. Установите стояночный тормоз автомобиля для работы в режиме стационарного ВОМ. Включите стояночный тормоз и следуйте инструкциям производителя автомобиля по парковке. Несоблюдение этих инструкций может привести к непреднамеренному движению автомобиля, что может привести к смерти, серьезным травмам или материальному ущербу.
5. Переключите переключатель отбора мощности коробки передач в положение «Вкл.».

Примечание: PTO включен, когда индикатор PTO lamp горит и/или отображается сообщение на дисплее.

• Для стационарной работы ВОМ увеличьте обороты двигателя, необходимые для работы ВОМ.
• Для работы с мобильным ВОМ выберите режим прямого или обратного хода в соответствии с требованиями движения автомобиля.

Чтобы отключить ВОМ:

1. Убедитесь, что автомобиль полностью остановился.
2. Нажмите и удерживайте рабочий тормоз.
3. Выключите переключатель отбора мощности коробки передач.

Контактная информация

Производители ВОМ – контактная информация

Безарес США
27634 Коммерс-Оукс Доктор Ок-Ридж-Норт, Техас 77385

• (888) 663-1786
• www.bezares.com

Отдел продуктов Челси
8225 Hacks Cross Road Olive Branch, MS 38654

• (662) 895-1011
• www.parker.com/chelsea

Манси Пауэр Продактс, Инк.
Почтовый ящик 548 Манси, IN 47308-0548

• (765) 284-7721
• www.munciepower.com

Журнал управления изменениями

Дата последней редакции	Описание разъяснений и обновлений
Май 2022	Обновлено: Входы и конфигурации ВОМ Endurant HD Производители ВОМ – контактная информация
Январь 2021

Авторское право Eaton Cummins Automated Transmission Technologies, 2022 г. Компания Eaton Cummins Automated Transmission Technologies настоящим предоставляет своим клиентам, поставщикам или дистрибьюторам разрешение на свободное копирование, воспроизведение и/или распространение данного документа в печатном формате. Он может быть скопирован только целиком, без каких-либо изменений или модификаций. ЭТА ИНФОРМАЦИЯ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖИ, И ЭТО УВЕДОМЛЕНИЕ ДОЛЖНО ОСТАВАТЬСЯ НА ВСЕХ КОПИЯХ.

Внимание: Функции и характеристики, перечисленные в этом документе, могут быть изменены без предварительного уведомления и представляют собой максимальные возможности программного обеспечения и продуктов со всеми установленными опциями. Несмотря на то, что были предприняты все усилия для обеспечения точности содержащейся в нем информации, Eaton не делает никаких заявлений относительно ее полноты, правильности или точности и не несет ответственности за какие-либо ошибки или упущения. Возможности и функциональность могут различаться в зависимости от выбранных параметров.

Для получения технических характеристик или помощи в обслуживании позвоните по телефону 1-800-826-HELP (4357) или посетите веб-сайт www.eaton.com/roadranger. В Мексике звоните по номеру 001-800-826-4357. Roadranger: Eaton и доверенные партнеры предлагают лучшие продукты и услуги в отрасли, гарантируя больше времени в пути. Eaton Cummins Automated Transmission Technologies PO Box 4013 Kalamazoo, MI 49003 USA 800-826-HELP (4357) www.eaton.com/roadranger Напечатано в США

Документы / Ресурсы

Рекомендации