Мануала к renault master

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы писать комментарии, задавать вопросы и участвовать в обсуждении.

Manual Renault Master 1998-2003 и с 2003-2008 г.

Загрузил мануалы по ремонту Renault Master 1998-2003, и 2003 пр 2008 г.
на DropBox (на форуме больше 2 мб файл не загрузишь, поэтому качайте по ссылкам)

https://www.dropbox.com/s/ng6n9tes19qjn … 202001.pdf

Файл 3471A 2001.pdf — Двигатель ТН 3471A 2001 г.
ТН 3471A Базовый документ: Руководство по ремонту 323
Особенности автомобилей Master, оснащенных двигателями G9T и G9U

https://www.dropbox.com/s/mbzazrl6qut2i … 9T_G9U.pdf

Руководство по ремонту двигателя G9 — март 2008 — GXX, и G9T или G9U Техническая нота6022A

https://www.dropbox.com/s/c40eh5dnisehr … ASTER3.pdf

Файл MR377MASTER3.pdf — Шасси — Master выпуска с ноября 2003 г.

https://www.dropbox.com/s/ubbpvkhawj5c2 … %D1%8C.pdf

Файл Двигатель.pdf — Двигатель и его системы — август 2005 год XDXM — XDXH — XDXP — XDXS — XDXT- XDXU — XDXV

https://www.dropbox.com/s/a3lczii7gwsf2 … 202001.pdf

Файл Диагностика дизельного впрыска 2001.pdf — февраль 2001 г. ТЕХНИЧЕСКАЯ НОТА 3468A
XDXF Базовый документ: Руководство по ремонту 323 ДИАГНОСТИКА
СИСТЕМЫ ДИЗЕЛЬНОГО ВПРЫСКА SAGEM Двигатель S9W 700

https://www.dropbox.com/s/r2gqmcbl6ulaf … %D0%90.pdf

Файл Инструкция_0_05А.pdf — Ноябрь 2003 Общие сведения, 01A ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МЕХАНИЧЕСКИХ УЗЛОВ И АГРЕГАТОВ АВТОМОБИЛЯ, 02A ПОДЪЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, 03A БУКСИРОВКА — СЦЕПКА,
04B ПРИМЕНЯЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ, 05A СЛИВ И ЗАПРАВКА

https://www.dropbox.com/s/2a81ssqfe4kfi … 90_19D.pdf

Файл Инструкция_10А_19D.pdf — ноябрь 2003 Двигатель и его системы

https://www.dropbox.com/s/knerhc3pjbng1 … %D1%80.pdf

Файл Кондиционер.pdf — сентябрь 2003 Климатическая установка XDXM — XDXH — XDXP — XDXS — XDXT- XDXU — XDXV
СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

https://www.dropbox.com/s/9tcwd5n26icee … %D1%8B.pdf

Файл Кузовные работы.pdf — декабрь 2003 Кузовные работы XDXM — XDXH — XDXP — XDXS — XDXT- XDXU — XDXV

https://www.dropbox.com/s/m6brpnimt9e23 … %D0%B8.pdf

Файл Механизмы и принадлежности.pdf — ноябрь 2003 Механизмы и принадлежности, 51A МЕХАНИЗМЫ БОКОВЫХ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ
ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА, 52A МЕХАНИЗМЫ НЕБОКОВЫХ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА, 54A ОСТЕКЛЕНИЕ КУЗОВА, 55A НАРУЖНЫЕ ЗАЩИТНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ, 56A НАРУЖНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КУЗОВА, 57A ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА, 59A ЭЛЕМЕНТЫ ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

https://www.dropbox.com/s/tbod1uqfklauu … %D1%8F.pdf

Файл Общие сведения.pdf — октябрь 2004 Общие сведения, 01C ХАРАКТЕРИСТИКА КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ

https://www.dropbox.com/s/3l7xz8q4c1g0k … %D0%BC.pdf

Файл Особенности по колесам.pdf — март 2001 Особенности автомобилей Master,оборудованных колесами 16 дюймов

https://www.dropbox.com/s/ok6vh6f7n5q69 … %D0%B0.pdf

Файл Отделка салона.pdf — январь 2004 Отделка салона и сидений

https://www.dropbox.com/s/6nank6q0hxhts … %D1%8F.pdf

Файл Система кондиционирования.pdf — декабрь 2003 Система кондиционирования воздуха,
61A СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ, 61B АВТОНОМНЫЙ ОТОПИТЕЛЬ, 62A СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

https://www.dropbox.com/s/j2l2dn2vr9dn6 … %D1%82.pdf

Файл Трансмиссия Робот.pdf — апрель 2005 Трансмиссия — РОБОТИЗИРОВАННАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

https://www.dropbox.com/s/snxck3mxw2xs6 … %D1%8F.pdf

Файл Трансмиссия.pdf — декабрь 2003 Трансмиссия, 20A СЦЕПЛЕНИЕ, 21A МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
21B РОБОТИЗИРОВАННАЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ, 29A ПРИВОД ПЕРЕДНИХ КОЛЕС

https://www.dropbox.com/s/nw1mv5e5a3tvw … %D1%8F.pdf

Файл Уплотнение и шумоизоляция.pdf — январь 2004 — Уплотнение и шумоизоляция, 66A УПЛОТНЕНИЕ СТЕКОЛ,
68A ШУМОИЗОЛЯЦИЯ

https://www.dropbox.com/s/19vw973r0tmgs … B5%202.pdf

Файл Электрооборудование 2.pdf — Электрооборудование январь 2004 — 80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ,
80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА, 81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ,
81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ, 82A СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ,
82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, 82C ОХРАННАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ, 83A КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
83C БОРТОВАЯСИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ, 83D РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ,
84A ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ, 85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ,
86A АУДИОСИСТЕМА, 86B РАДИОТЕЛЕФОН, 87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ,
87D ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ — ЛЮК КРЫШИ,87F СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ,
88B МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ, 88C ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

https://www.dropbox.com/s/g25fx0kuiex8v … %D0%B5.pdf

Файл Электрооборудование.pdf — январь 2004 — Электрооборудование, ПРЕДОХРАНИТЕЛИ,
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ,
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, КОНТРОЛЬНО- ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ — СИГНАЛИЗАЦИЯ,
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ, РАДИОТЕЛЕФОН,
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК, ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ — ЛЮК КРЫШИ, МУЛЬТИПЛЕКСНАЯ СЕТЬ,
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte NU…

Master, Руководство по эксплуатации

• Изображение
• Текст

NU870-7 | RUS | Dos = 9 mm | 246 pages | C22 M14 J15 N45 | 1 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

NU870-7 | RUS | Dos = 9 mm | 246 pages | C22 M14 J15 N45 | 4 de Couv

Cyan

Magenta

Jaune

Noir Noir texte

а7711407587тплд

– –

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NU 870-7 – 77 11 407 587 – 08/2012 – Edition russe

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MASTER

(

www.renault.ru

)

Jaune

Noir

Noir texte

0.1

RUS_UD19396_3

Bienvenue (X35 — X44 — X45 — X73 — X81 — J81 — X84 — X85 — B85 — C85 — S85 — X91 — X70 — X76 — X83 — X61 — TEST — X77 ph2 — K85 — X95 — X33 — X43 — X38 — X65 PH5 —

RUS_NU_870-7_X62_Renault_0

Перевод

с французского. Воспроизведение или перевод, даже частичный, запрещены без письменного разрешения компании-производителя автомобиля.

Настоящее

руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:

– ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности.
– поддерживать его оптимальную работу посредством простого, но четкого соблюдения советов по техобслуживанию.
– быстро устранить мелкие неисправности, не требующие вмешательства специалиста.
То

небольшое время, которое Вы потратите на чтение данного руководства, с лихвой окупится приобретенными сведениями, а также

знаниями

функциональных возможностей и технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля. Если Вам

понадобится

дополнительная информация об автомобиле, специалисты сервисной станции компании-производителя будут рады дать

любые

необходимые консультации.

Этот

символ поможет Вам при чтении руководства:

Добро

пожаловать в Ваш автомобиль!

Данное

руководство по эксплуатации содержит описание модели, основанное на ее технических характеристиках, существующих на

момент

написания документа. Руководство

охватывает все виды оборудования (как серийного, так и дополнительного), устанав-

ливаемого

на автомобили данной модели, однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных

опций

и страны поставки.

Также

в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили

в

течение ближайшего года.

Во

всем тексте Руководства, когда дается ссылка на сервисную станцию компании-производителя, речь идет о сервисной станции ком-

пании

RENAULT.

Он

указывает на опасность или риск, а также на необходимость принятия мер безопасности.

Счастливого

пути за рулем Вашего нового автомобиля!

Jaune

Noir

Noir texte

0.3

RUS_UD6256_1

Sommaire Général (X95 — B95 — Renault)

RUS_NU_870-7_X62_Renault_0

Знакомство

с автомобилем ……………………………….

Вождение

автомобиля ………………………………………

Комфорт

…………………………………………………………….

Техническое

обслуживание ……………………………….

Практические

советы ………………………………………..

Технические

характеристики

……………………………..

Алфавитный

указатель

……………………………………..

Главы

1

С

О

Д

Е

Р

Ж

А

Н

И

Е

2

3

4

5

6

7

Jaune

Noir

Noir texte

1.1

RUS_UD30561_14

sommaire 01 (X62 — Renault)

RUS_NU_870-7_X62_Renault_1

Глава 1: Знакомство с автомобилем

Ключ, пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2

Система доступа «свободные руки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6

Запирание и отпирание дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11

Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21

Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25

Боковые устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

Система обеспечения безопасности детей: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

выбор крепления детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.33

установка детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.35

отключение и включение подушки безопасности переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.54

Рулевое колесо/рулевое управление с усилителем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.57

Место водителя с левосторонним расположением рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Место водителя с правосторонним расположением рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

Сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62

Бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Часы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Наружная температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.78

Стеклоочиститель, стеклоомыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Приборы наружного освещения и сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Электрическая регулировка света фар в вертикальной плоскости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

Звуковая и световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85

Топливный бак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86

Идентификационная маркировка

1.88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jaune

Noir

Noir texte

1.2

RUS_UD18267_2

télécommande à radiofréquence : généralités (X62 — Renault)

RUS_NU_870-7_X62_Renault_1

КЛЮЧ

, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения

(1/2)

Ключ

A

1 Ключ замка зажигания, дверей и

пробки

заливной горловины топлив-

ного

бака.

Радиочастотный

пульт

дистанционного

управления B

1 Ключ замка зажигания, дверей и

пробки

заливной горловины топлив-

ного

бака.

2 Запирание всех открывающихся эле-

ментов

кузова.

3 Отпирание всех открывающихся эле-

ментов

кузова.

A

B

C

Радиочастотный

пульт

дистанционного

управления C

1 Ключ замка зажигания, дверей и

пробки

заливной горловины топлив-

ного

бака.

2 Запирание всех открывающихся эле-

ментов

кузова.

3 Кнопка отпирания передних дверей

и

, в зависимости от модификации ав-

томобиля

, всех открывающихся эле-

ментов

кузова . См. раздел «Ключ, ра-

диочастотный

пульт дистанционного

управления

: использование» в главе 1.

4 Отпирание/запирание багажного отде-

ления

. В зависимости от модификации

автомобиля

, запирание и отпирание

боковых

сдвижных дверей.

2

3

1

4

2

3

1

Ключ

не должен использоваться в

иных

случаях (для открывания буты-

лок

и т.п.), чем те, которые указаны в

руководстве

по эксплуатации.

Рекомендация
Не

подносите пульт дистанционного

управления

к источнику тепла, холода

или

влажности.

1

Jaune

Noir

Noir texte

1.3

RUS_UD18267_2

télécommande à radiofréquence : généralités (X62 — Renault)

RUS_NU_870-7_X62_Renault_1

Зона

действия

радиочастотного

пульта

дистанционного

управления

Размер

зоны изменяется в зависимости

от

окружающих условий: будьте внима-

тельны

при обращении с пультом дис-

танционного

управления во избежание

несвоевременного

запирания или отпи-

рания

дверей при случайном нажатии на

кнопки

.

Примечание

: некоторые модификации

автомобиля

предусматривают повторное

автоматическое

запирание дверей, если

ни

одна дверь не будет открыта в течение

приблизительно

2 минут после подачи

сигнала

на отпирание с пульта дистанци-

онного

управления.

Радиопомехи

Если

вблизи автомобиля или внутри него

включено

оборудование, работающее на

той

же радиочастоте, что и пульт дистан-

ционного

управления замками Вашего

автомобиля

, передача сигнала с пульта

может

быть нарушена.

Замена

, необходимость в

дополнительном

пульте

дистанционного

управления или

приемопередатчике
О б р а щ а й те с ь

и с к л юч и тел ь н о

к

Представителю компании-

производителя

.

– При замене одного пульта дистан-

ционного

управления необходимо

доставить

автомобиль с пультом

на

сервисную станцию для инициа-

лизации

всего комплекта.

– В зависимости от модификации ав-

томобиля

, у вас есть возможность

использовать

до четырех пультов

дистанционного

управления или

двух

приемопередатчиков.

Неисправность

пульта

дистанционного

управления

Убедитесь

в том, что элемент питания

не

разряжен, указанной модели и пра-

вильно

установлен. Срок службы эле-

мента

питания около двух лет.

Процедуру

замены элемента питания

см

. в разделе «Ключ, радиочастотный

пульт

дистанционного управления:

элементы

питания» в главе 5.

КЛЮЧ

, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения

(2/2)

Приемопередатчик

системы

доступа

без ключа D

Он

позволяет запирать и отпирать откры-

вающиеся

элементы автомобиля без воз-

действия

на пульт дистанционного управ-

ления

. См. раздел «Приемопередатчик

системы

доступа без ключа: использова-

ние

» в главе 1.

D

Jaune

Noir

Noir texte

1.4

RUS_UD12809_1

télécommande à radiofréquence : utilisation (X62 — Renault)

RUS_NU_870-7_X62_Renault_1

КЛЮЧ

, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование

(1/2)

Пульт

дистанционного управления B

служит

для запирания и отпирания

замков

дверей автомобиля.

Пульт

дистанционного управления рабо-

тает

от электрического элемента питания,

который

периодически следует заменять

(см. раздел «Ключ, радиочастотный пульт

дистанционного

управления: элементы

питания

» в главе 5).

Запирание

дверей

При

нажатии на кнопку 1 запираются все

открывающиеся

элементы кузова.

Запирание

сопровождается двукрат

—

ным

включением указателей поворотов

и

боковых повторителей указателей пово-

ротов

в режиме аварийной сигнализации.

Отпирание

дверей

При

нажатии на кнопку 2 отпираются все

открывающиеся

элементы кузова.

Отпирание

замков дверей сопровожда-

ется

однократным

включением указате-

лей

поворотов и боковых повторителей

указателей

поворотов в режиме аварий-

ной

сигнализации.

B

1

2

Ответственность

водителя

Выходя

из автомобиля, ни-

когда

не оставляйте ключ в

замке

зажигания или карту

в

салоне, особенно если внутри

остался

ребенок (или животное).

Ребенок

или животное могут причи-

нить

вред себе или другим людям, за-

пустив

двигатель, включив оборудо-

вание

, например, стеклоподъемники,

или

заблокировав двери.

Существует

опасность получения тя-

желых

травм.

Примечание

: в зависимости от комплек-

тации

автомобиля, когда один из откры-

вающихся

элементов (дверь или багаж-

ное

отделение) не полностью закрыт или

остается

открытым, происходит быстрое

запирание

и отпирание открывающихся

элементов

кузова, огни аварийной сигна-

лизации

не срабатывают.

Порядок

запирания и отпирания

дверей

изнутри изложен в разделе

«Централизованное запирание и отпира-

ние

дверей» в главе 1.

Jaune

Noir

Noir texte

1.5

RUS_UD12809_1

télécommande à radiofréquence : utilisation (X62 — Renault)

RUS_NU_870-7_X62_Renault_1

Блокировка

внутренних ручек

дверей

Эта

система, если она есть, позволяет за-

переть

открывающиеся элементы кузова

и

делает невозможным открытие дверей

внутренними

ручками (например, при по-

пытке

открыть дверь изнутри через раз-

битое

стекло).

Для

включения режима блокировки

внутренних

ручек дверей:

Нажмите

два раза подряд на кнопку 1.

Блокировка

подтверждается пятикрат

—

ным

включением указателей поворотов

и

боковых повторителей указателей пово-

ротов

в режиме аварийной сигнализации.

КЛЮЧ

, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование

(2/2)

C

Отпирание

дверей

Краткое

нажатие на кнопку 2 позволяет

отпереть

передние двери или, в зависи-

мости

от комплектации автомобиля, все

двери

.

В

зависимости от модификации автомо-

биля

двумя последовательными нажа-

тиями

на кнопку 2 можно отпереть все

двери

.

Краткое

нажатие на кнопку 3 позволяет

запереть

/отпереть дверь багажного отде-

ления

и, в зависимости от комплектации

автомобиля

, боковые сдвижные двери.

Отпирание

замков дверей сопровожда-

ется

однократным

включением указате-

лей

поворотов и боковых повторителей

указателей

поворотов в режиме аварий-

ной

сигнализации.

Запирание

дверей

При

кратковременном нажатии на

кнопку

1 запираются все открывающиеся

элементы

кузова.

Однократное

нажатие на кнопку 1 по-

зволяет

запереть или отпереть дверь

багажного

отделения и, в зависимости

от

комплектации автомобиля, боковые

сдвижные

двери.

Запирание

сопровождается двукратным

включением

указателей поворотов и бо-

ковых

повторителей указателей поворо-

тов

в режиме аварийной сигнализации.

Ни

в коем случае не вклю-

чайте

блокировку внутренних

ручек

дверей, если в автомо-

биле

остался пассажир или

домашнее

животное!

Пульт

дистанционного управления C

служит

для запирания и отпирания

замков

дверей и багажного отделения ав-

томобиля

.

Пульт

дистанционного управления рабо-

тает

от электрического элемента питания,

который

периодически следует заменять

(см. раздел «Ключ, радиочастотный пульт

дистанционного

управления: элементы

питания

» в главе 5).

Ключ

не должен использоваться в

иных

случаях (для открывания буты-

лок

и т.п.), чем те, которые указаны в

руководстве

по эксплуатации.

1

3

2

Jaune

Noir

Noir texte

1.6

RUS_UD18078_2

Badge accès mains libres (X62 — Renault)

RUS_NU_870-7_X62_Renault_1

ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК

СИСТЕМЫ ДОСТУПА БЕЗ КЛЮЧА:

использование

(1/2)

На

автомобилях, оснащенных приемопе-

редатчиком

1, он позволяет, в дополнение

к

возможностям пульта дистанционного

управления

, запирать и отпирать автомо-

биль

без воздействия на пульт дистанци-

онного

управления, когда он находится в

одной

из зон доступа 2.

Примечание

: приемопередатчик си-

стемы

доступа без ключа действует

только

на передние двери и на дверь ба-

гажного

отделения.

2

2

2

Он

работает от электрического элемента

питания

, который периодически следует

заменять

(см. раздел «Приемопередатчик

системы

доступа без ключа: элементы

питания

» в главе 5).

1

Ответственность

водителя

Выходя

из автомобиля, ни-

когда

не оставляйте приемо-

передатчик

в салоне, если в

автомобиле

остался ребенок (или до-

машнее

животное), даже на короткое

время

.

Ребенок

или животное могут причи-

нить

вред себе или другим людям, за-

пустив

двигатель, включив оборудо-

вание

, например, стеклоподъемники,

или

заблокировав двери.

Существует

опасность получения тя-

желых

травм.

Jaune

Noir

Noir texte

1.7

RUS_UD18078_2

Badge accès mains libres (X62 — Renault)

RUS_NU_870-7_X62_Renault_1

Разблокировка

автомобиля

При

нахождении приемопередатчика

в

одной из зон доступа 2, нажмите на

кнопку

3 или 4, замки всех дверей отпи-

раются

.

Отпирание

замков дверей сопровожда-

ется

однократным включением указате-

лей

поворота в режиме аварийной сигна-

лизации

.

3

4

ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК

СИСТЕМЫ ДОСТУПА БЕЗ КЛЮЧА:

использование

(2/2)

Радиопомехи

Если

вблизи автомобиля или внутри него

включено

оборудование, работающее на

той

же радиочастоте, что и пульт дистан-

ционного

управления замками Вашего

автомобиля

, передача сигнала с пульта

может

быть нарушена.

Запирание

автомобиля

При

нахождении приемопередатчика

в

одной из зон доступа 2 нажмите на

кнопку

3 или 4, замки всех дверей блоки-

руются

.

Запирание

замков дверей сопровожда-

ется

включением на 4 секунды указате-

лей

поворота в режиме аварийной сигна-

лизации

.

Примечание

: когда один из открываю-

щихся

элементов (боковая дверь или

дверь

багажного отделения) не полно-

стью

закрыт или остается открытым, про-

исходит

быстрое запирание и отпирание

открывающихся

элементов кузова, ава-

рийная

световая сигнализация не мигает.

2

2

2

Комментарии