Мануалы по вольво s80

2005 VOLVO S80 TP 7537 (Portuguese). AT 0446. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004 MANUAL DE INSTRU ÇÕES VOLVO S80 TP 7537 WEB EDITION 2005

Ñîäåðæàíèå Ïîäðîáíûé àëôàâèòíûé óêàçàòåëü íàõîäèòñÿ â êîíöå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà. Áñíîñòü Ñòð. Ïîìèìî îïèñàíèÿ ñòàíäàðòíîãî îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ, äàííîå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò îïèñàíèå âàðèàíòîâ è äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, èìåþòñÿ âàðèàíòû îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ,

Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü – ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Òåðìîìåòð …………………………… Ñïèäîìåòð ……………………………. Îäîìåòð ………………………………. Ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè ………. Ïðåäóïðåæäàþùèå ñèìâîëû …… 30 30 30 30 31 Äèñïëåé

Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü – ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ …… 44 Òåðìîìåòð …………………………….. Ñïèäîìåòð ……………………………… Îäîìåòð ………………………………… Ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè ………… Ïðåäóïðåæäàþùèå ñèìâîëû …….. Äèñïëåé

Ñàëîí – ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Äâåðè è çàìêè …………………………… 74 Ñèãíàëèçàöèÿ ……………………………. 79 Ñòåêëîïîäúåìíèêè …………………….. 46 Ðåãóëÿòîðû íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà ……………………………… 47 Îòäåëåíèå äëÿ ïåð÷àòîê … 68 Ðó÷íàÿ

Ñàëîí – ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Äâåðè è çàìêè ………………………….. 74 Ñèãíàëèçàöèÿ …………………………… 79 Ñòåêëîïîäúåìíèêè ……………………. 46 Ðåãóëÿòîðû íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà …………………………….. 47 Îòäåëåíèå äëÿ ïåð÷àòîê … 68 Ðó÷íàÿ

Âíåøíèå ýëåìåíòû Îòêèäíàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà ………………………………………… 84 Çàïðàâêà òîïëèâîì …………………… 84 Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå …………….. 85 Ëþê â êðûøå ………………. 48 Ìîéêà êóçîâà ……………………………. 138 Çàùèòà îò êîððîçèè

Volvo Car Corporation è îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ýêîëîãè÷åñêàÿ êîíöåïöèÿ Volvo Car Corporation Áåðåæíîå îòíîøåíèå ê îêðóæàþùåé ñðåäå, áåçîïàñíîñòü è êà÷åñòâî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òðè ãëàâíûõ ïðèíöèïà, êîòîðûìè Volvo Car Corporation ðóêîâîäñòâóåòñÿ âî âñåé ñâîåé äåÿòåëüíîñòè. Àâòîìîáèëè Volvo îòâå÷àþò ñòðîãèì

Volvo Car Corporation è îêðóæàþùàÿ ñðåäà Ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ Volvo è ýêîëîãèÿ Ðåãóëÿðíîå îáñëóæèâàíèå íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ Volvo îáåñïå÷èâàåò íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ ñíèæåíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà è òàêèì îáðàçîì ñïîñîáñòâóåò ïîääåðæàíèþ ÷èñòîòû îêðóæàþùåé ñðåäû. Ïåðñîíàë îáëàäàåò çíàíèÿìè è

Áåçîïàñíîñòü Ðåìíè áåçîïàñíîñòè 10 SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è SIPS-bag (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) 11 SIPS-bag 13 (IC) Íàäóâíîé çàíàâåñ áåçîïàñíîñòè 19 Ñèñòåìà çàùèòû îò òðàâìû øåè WHIPS 20 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà 22 Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè 24 Äåòè â àâòîìîáèëå 25 9

Ðåìíè áåçîïàñíîñòè Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ðåìíåì áåçîïàñíîñòè ïðè ëþáîì òèïå åçäû Äàæå ðåçêîå òîðìîæåíèå ìîæåò èìåòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ, åñëè Âû íå ïîëüçóåòåñü ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè! Ïîýòîìó âñåãäà ïðîñèòå ïàññàæèðîâ ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñèäÿùèå íà çàäíåì ñèäåíèè

Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) è áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SIPS-bag) Krockkudden sitter i rattens centrum märkt med SRS AIRBAG 8802099m 8802092M 8801919d 8801907e Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ðàñïîëîæåíà â ñðåäíåé ÷àñòè ðóëåâîãî êîëåñà, èìåþùåãî ìàðêèðîâêó SRS AIRBAG Íàäóâíàÿ ïîäóøêà

Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) Ñèñòåìà SRS (íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè â ðóëåâîì êîëåñå è â ïðèáîðíîé ïàíåëè) Ñèñòåìà SRS – ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Ñèñòåìà ñîñòîèò èç ãàçîâîãî ãåíåðàòîðà (1), îêðóæåííîãî íàäóâíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè (2). Ïðè äîñòàòî÷íî ñèëüíîì ñòîëêíîâåíèè, ðåàãèðóåò

Íàäóâíàÿ ïîäóøêà SIPS – ñèñòåìà äëÿ ëåâîñòîðîííåãî óïðàâëåíèÿ Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SIPS-bag) Ñèñòåìà SIPS-bag (íàäóâíûå ïîäóøêè çàùèòû ïðè áîêîâîì óäàðå) Ñèñòåìà íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè SIPS ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ýëåêòðîííóþ ñèñòåìó, ñîñòîÿùóþ èç äâóõ îñíîâíûõ ÷àñòåé: áîêîâîé ïîäóøêè

Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) è áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SIPS-bag) 3800639d Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ Áëîê óïðàâëåíèÿ ïîñòîÿííî îòñëåæèâàåò ñèñòåìó Airbag, à â êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ èìååòñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ ëàìïà. Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîâîðà÷èâàåòñÿ â

Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) è áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SIPS-bag) ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! 8801889e Ñðàáàòûâàíèå íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) ïàññàæèðà (îïöèÿ) Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ðàçìåùàåòñÿ â îòñåêå íàä ïåð÷àòî÷íûì ÿùèêîì. Íà

Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) 8801909e Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) è äåòñêîå ñèäåíüå íå ñîâìåñòèìû! Äåòñêîå êðåñëî è íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) Ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó, åñëè óñòàíîâèòü äåòñêîå ñèäåíüå èëè îïîðíóþ ïîäóøêó íà ïåðåäíåå ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ,

Àêòèâèðîâàíèå/îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (SRS) íà ïåðåäíåì ìåñòå ïàññàæèðà (îïöèÿ) ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! 8803406m 8803403m Èíäèêàöèÿ, óêàçûâàþùàÿ íà îòêëþ÷åííóþ ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè (SRS) íà ñòîðîíå ïàññàæèðà PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch) — PACOS (îïöèÿ) Àêòèâèðîâàíèå/îòêëþ÷åíèå Ïîäóøêà

Àêòèâèðîâàíèå/îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (SRS) íà ïåðåäíåì ìåñòå ïàññàæèðà (îïöèÿ) (ïðîäîëæ.) ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Íå ïîçâîëÿéòå íèêîìó ñàäèòüñÿ íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, åñëè òåêñòîâîå ñîîáùåíèå â çåðêàëå çàäíåãî âèäà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) îòêëþ÷åíà, à íà

Íàäóâíîé ýêðàí (IC) 8801999d 8801966e Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) çàùèùàåò ãîëîâû ñèäÿùèõ â àâòîìîáèëå ëþäåé îò óäàðà îá ñòåíêè ñàëîíà. Ýêðàí òàêæå çàùèùàåò îò ïðåäìåòîâ, ñ êîòîðûìè ñòîëêíóëñÿ àâòîìîáèëü. Ñèñòåìà IC çàùèùàåò âñåõ, êòî ñèäèò íà ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ è

WHIPS (Whiplash Protection System — ñèñòåìà çàùèòû îò òðàâìû øåè) ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Íå ïðåïÿòñòâóéòå ðàáîòå ñèñòåìû WHIPS! • Åñëè ñïèíêà çàäíåãî ñèäåíüÿ îïóùåíà, îòðåãóëèðóéòå ñîîòâåòñòâóþùåå ïåðåäíåå ñèäåíüå òàê, ÷òîáû îíî íå ñîïðèêàñàëîñü ñ îïóùåííîé ñïèíêîé. 8502213e • Íå êëàäèòå êîðîáêè èëè

Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS), áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SIPS) è íàäóâíîé ýêðàí (IC)  êàêèõ ñëó÷àÿõ ñðàáàòûâàþò íàäóâíûå ïîäóøêè è ýêðàí? Äàò÷èê ñèñòåìû Airbag ðåàãèðóåò íà ñèëû òîðìîæåíèÿ è çàìåäëåíèÿ, äåéñòâóþùèå íà àâòîìîáèëü âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ. Äàò÷èê îïðåäåëÿåò, ÿâëÿåòñÿ ëè

Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà/ABS/EBD Âûõîä èç ñòðîÿ òîðìîçíîãî êîíòóðà Åñëè íåèñïðàâíîñòü âîçíèêëà â îäíîì èç òîðìîçíûõ êîíòóðîâ, àâòîìîáèëü âñå åùå ìîæíî çàòîðìîçèòü. Íàæìèòå ñèëüíî îäèí ðàç íà ïåäàëü òîðìîçà – íå íàæèìàéòå íåñêîëüêî ðàç. Ïåäàëü òîðìîçà óòîïàåò ãëóáæå è ìîæåò êàçàòüñÿ áîëåå ìÿãêîé, ÷åì

Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà/ABS/EBD Ýëåêòðîííîå ðàñïðåäåëåíèå òîðìîçíîãî óñèëèÿ (EBD) Ñèñòåìà EBD (Ýëåêòðîííîå ðàñïðåäåëåíèå òîðìîçíîãî óñèëèÿ) ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ñèñòåìû ABS. Ñèñòåìà EBD óïðàâëÿåò òîðìîçíûì óñèëèåì íà çàäíèõ êîëåñàõ òàêèì îáðàçîì, ÷òî âñåãäà äîñòèãàåòñÿ íàèëó÷øèé ýôôåêò

Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè Ïðè ðàáîòå ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî àâòîìîáèëü íåíîðìàëüíî ðåàãèðóåò íà óñêîðåíèå. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî ñèñòåìà îïðåäåëÿåò óðîâåíü òðåíèÿ íà ïîâåðõíîñòè äîðîãè è çàäåéñòâóåò ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñèñòåìû ñòàáèëèçàöèè. Àâòîìîáèëü îáîðóäóåòñÿ èëè ñèñòåìîé STC

Äåòè â àâòîìîáèëå Ðåáåíîê äîëæåí ñèäåòü óäîáíî è áåçîïàñíî Ïîìíèòå, ÷òî âñå ñèäÿùèå â àâòîìîáèëå äåòè, íåçàâèñèìî îò èõ âîçðàñòà è ðîñòà, äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Ðåáåíîê íå äîëæåí ñèäåòü íà êîëåíÿõ ïàññàæèðà! Ðàñïîëîæåíèå è êîíñòðóêöèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé âûáèðàåòñÿ èñõîäÿ èç âåñà

Âñòðîåííàÿ îïîðíàÿ ïîäóøêà Volvo ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! 8801954d 8503186m Âñòðîåííàÿ îïîðíàÿ ïîäóøêà äëÿ äåòåé âåñîì 15-36 êã Îïîðíàÿ ïîäóøêà Ôèðìåííàÿ âñòðîåííàÿ îïîðíàÿ ïîäóøêà Volvo äëÿ ñðåäíåãî çàäíåãî ìåñòà èìååò ñïåöèàëüíóþ êîíñòðóêöèþ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé áåçîïàñíîñòè.  êîìáèíàöèè ñ

Ñèñòåìà Isofix äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé (îïöèÿ) 8802408m 8802355m Òî÷êè êðåïëåíèÿ Isofix Øèíà Isofix Ñèñòåìà Isofix äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Òî÷êè êðåïëåíèÿ ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû íà îáîèõ âíåøíèõ çàäíèõ ìåñòàõ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè øèíó Isofix ìîæíî ïåðåìåñòèòü ñ îäíîé

Ðàçìåùåíèå äåòåé â àâòîìîáèëå Âåñ/âîçðàñò Ïåðåäíåå êðåñëî* <10 êã (0-9 ìåñÿöåâ) 1. Îáðàùåííîå íàçàä äåòñêîå êðåñëî 1. Îáðàùåííîå íàçàä äåòñêîå êðåñëî êðåïèòñÿ ñ ïîìîùüþ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè è îïîðû. êðåïèòñÿ ñ ïîìîùüþ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. L: Óòâåðæäåííûé òèï ¹ Å5 03160 L: Óòâåðæäåííûé òèï ¹ Å5 03160

Ïðèáîðû, ïåðåêëþ÷àòåëè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü 30 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû 31 Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå 35 Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè 36 Áîðòîâîé êîìïüþòåð 38 Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè 39 Ôàðû, Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñâåòîâîãî ïó÷êà ôàð,

Êîìáèíèðîâàííûé ïðèáîð 15 3800838m 1 1. Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Åñëè òåìïåðàòóðà ïîâûøàåòñÿ ñâåðõ íîðìû è ñòðåëêà çàõîäèò â êðàñíûé ñåêòîð, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå. Ïîìíèòå, ÷òî äîïîëíèòåëüíûå ôàðû ïåðåä ðåøåòêîé ðàäèàòîðà ñíèæàþò åãî

Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû Ïðåäóïðåæäàþùèé ñèãíàëèçàòîð â öåíòðàëüíîé ÷àñòè êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ Ýòîò ñèãíàëèçàòîð ìîæåò ãîðåòü êðàñíûì èëè æåëòûì ñâåòîì â çàâèñèìîñòè îò ñåðüåçíîñòè íåèñïðàâíîñòè. Ñì. áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå. 3800839m Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû

Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè îäíîâðåìåííî ñâåòÿòñÿ ñèãíàëèçàòîðû BRAKE è ABS, ñóùåñòâóåò ðèñê çàíîñà çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè. Åñëè îäíîâðåìåííî ñâåòÿòñÿ ñèãíàëèçàòîðû BRAKE è ABS, âîçìîæíû íåïîëàäêè â ñèñòåìå ðàñïðåäåëåíèÿ òîðìîçíûõ ñèë (EBD). · · · · ·

Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû çàãîðàþòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå äâèæåíèÿ (ïîëîæåíèå II) ïåðåä ïóñêîì äâèãàòåëÿ. Ýòî ñèãíàëèçèðóåò îá èñïðàâíîñòè ëàìï. Ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ âñå ëàìïû ãàñíóò. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â òå÷åíèå 5 ñåêóíä, ãàñíóò

Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû çàãîðàþòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå äâèæåíèÿ (ïîëîæåíèå II) ïåðåä ïóñêîì äâèãàòåëÿ. Ýòî ñèãíàëèçèðóåò îá èñïðàâíîñòè ëàìï. Ïîñëå ïóñêà äâèãàòåëÿ âñå ëàìïû ãàñíóò. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â òå÷åíèå Íåèñïðàâíîñòü â

Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå Êîãäà çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ èëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå. Åñëè Âû ïðî÷ëè è ïîíÿëè ñîäåðæàíèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïîäòâåðäèòå ýòî íàæàòèåì íà êíîïêó READ (A). Ñîîáùåíèå èñ÷åçàåò ñ äèñïëåÿ è çàïèñûâàåòñÿ â çàïîìèíàþùåå

Ïåðåêëþ÷àòåëè íà ñðåäíåé êîíñîëè 3603559d ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ðàñïîëîæåíèå êíîïîê ìîæåò îòëè÷àòüñÿ. Àêòèâíàÿ ïîäâåñêà, FOUR-C (îïöèÿ) Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó 3603554m ðåæèìàìè Comfort è Sport íàæìèòå ýòó êíîïêó. Ñì. òàêæå ñòð. 91. BLIS — Blind Spot Information System (îïöèÿ) 3603680m Íàæìèòå êíîïêó äëÿ

Ïåðåêëþ÷àòåëü â öåíòðàëüíîé êîíñîëè Îïóñêàíèå ïîäãîëîâíèêîâ íà êðàéíèõ çàäíèõ ñèäåíèÿõ (îïöèÿ) 3603547m – Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå I èëè II. – Íàæìèòå êíîïêó, ÷òîáû îïóñòèòü ïîäãîëîâíèêè íà çàäíåì ñèäåíèè äëÿ óëó÷øåíèÿ çàäíåãî îáçîðà. Íå îïóñêàéòå ïîäãîëîâíèêè, åñëè çàíÿòî õîòÿ áû îäíî

Áîðòîâîé êîìïüþòåð Òåêóùèé ðàñõîä òîïëèâà (â äàííûé ìîìåíò) Òåêóùàÿ èíôîðìàöèÿ îá àêòóàëüíîì ðàñõîäå òîïëèâà. Ðàñ÷åò ðàñõîäà òîïëèâà ïðîèçâîäèòñÿ êàæäóþ ñåêóíäó. Öèôðà íà äèñïëåå îáíîâëÿåòñÿ ÷åðåç êàæäûå ïàðó ñåêóíä. Êîãäà àâòîìîáèëü ñòîèò íà ìåñòå, äèñïëåé ïîêàçûâàåò «—-». A B ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè

Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè (îïöèÿ) Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå 3603564m Âîçâðàò ê ñêîðîñòè 2700412d Âêëþ÷åíèå Ðåãóëÿòîð êðóèç-êîíòðîëÿ ðàñïîëîæåí ñëåâà íà ðóëå. Óñòàíîâêà íóæíîé ñêîðîñòè: · Íàæìèòå êíîïêó CRUISE. Íà êîìáèíèðîâàííîé ïðèáîðíîé ïàíåëè îòîáðàçèòñÿ íàäïèñü CRUISE. · Ëåãêèì íàæàòèåì

Ôàðû, Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ñâåòîâîãî ïó÷êà ôàð, Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ A – Ôàðû è ãàáàðèòíûå/ ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè A B D – Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû C Êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè II. Íàæìèòå íà êíîïêó. Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà ãîðèò âìåñòå ñ ãàáàðèòíûìè /ñòîÿíî÷íûìè ôîíàðÿìè è äàëüíèì/

Óêàçàòåëü ïîâîðîòà, Îñâåùåíèå ïðè âûõîäå, Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà 2 1 3 1 2 Óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ, ïåðåêëþ÷åíèå äàëüíåãî/ áëèæíåãî ñâåòà è «ìèãàíèå» äàëüíèì ñâåòîì 1 «Ïîëîæåíèå òî÷êè ñîïðîòèâëåíèÿ» Ïðè èçìåíåíèè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, äëÿ êîòîðîãî òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ïîâîðîò ðóëåâîãî

Î÷èñòèòåëè/îìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà Äàò÷èê äîæäÿ (îïöèÿ) 0 Äàò÷èê äîæäÿ àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èâàåò èëè óìåíüøàåò ñêîðîñòü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé ëîáîâîãî ñòåêëà â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà âîäû, îáíàðóæåííîé íà ëîáîâîì ñòåêëå. ×óâñòâèòåëüíîñòü äàò÷èêà äîæäÿ ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ êîëüöà (1). ·

Çàìîê çàæèãàíèÿ è ðóëåâîãî êîëåñà Çàìîê çàæèãàíèÿ è ðóëåâîãî êîëåñà 0 Çàïåðòîå ïîëîæåíèå Çàìîê ðóëåâîé êîëîíêè çàïèðàåò ðóëåâîå êîëåñî ïðè âûíèìàíèè êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ. I Ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå – «ïîëîæåíèå âêëþ÷åíèÿ ìàãíèòîëû» Ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ íåêîòîðîå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå. Ýëåêòðè÷åñêàÿ

Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà, Îáîãðåâ ïåðåäíèõ ñèäåíèé 8702787d 8702784d Âûêëþ÷àòåëü îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé 3601944d Àâàðèéíûå ìèãàþùèå ñèãíàëû Àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (ìèãàíèå âñåõ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà) èñïîëüçóåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà Âû âûíóæäåíû îñòàíîâèòüñÿ èëè

Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, Ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ïðèêóðèâàòåëü 68 64 72 68 72 76 80 64 76 80 3601943e 5500045e Ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî ó ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Ñòîÿíî÷íûé (ðó÷íîé) òîðìîç Ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ ïðèêóðèâàòåëü Ðû÷àã ðàñïîëîæåí ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè. Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç

Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì Îêíà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ è âîäèòåëÿ îòêðûâàþòñÿ äâóìÿ ñïîñîáàìè. 1. Ñëåãêà âäàâèòå âíèç èëè âûòÿíèòå ââåðõ ïåðåêëþ÷àòåëü. Ñòåêëî áóäåò ïîäíèìàòüñÿ èëè îïóñêàòüñÿ, ïîêà Âû óäåðæèâàåòå ïåðåêëþ÷àòåëü. 2. Ïîëíîñòüþ âäàâèòå èëè âûòÿíèòå

Çåðêàëà çàäíåãî âèäà Çåðêàëà çàäíåãî âèäà ñ ôóíêöèåé ïàìÿòè (îïöèÿ) Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà ñ ôóíêöèåé ïàìÿòè, îíè ðàáîòàþò âìåñòå ñ ïàìÿòüþ ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ, ñì. ñòð. 66. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âûøåñêàçàííîå äåéñòâèòåëüíî ïðè óñëîâèè, ÷òî Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñèäåíüåì ñ

Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûé ëþê â êðûøå (îïöèÿ) 3 Ðó÷íîå óïðàâëåíèå Îòêðûòèå: ïîòÿíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàçàä â ïîëîæåíèå âîçðàñòàíèÿ óñèëèÿ (3). Ïîêà ïåðåêëþ÷àòåëü óäåðæèâàåòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè, ëþê ñäâèãàåòñÿ â íàïðàâëåíèè ïîëîæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî îòêðûòèÿ. Çàêðûòèå: ïîòÿíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âïåðåä â ïîëîæåíèå

Ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí, Øòîðêè îò ñîëíöà (îïöèÿ) A 8301256d Ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí Èìååòñÿ òàêæå âíóòðåííèé ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí, êîòîðûé ìîæíî çàäâèãàòü âðó÷íóþ. Ïðè îòêðûâàíèè ëþêà â êðûøå ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí àâòîìàòè÷åñêè ñäâèãàåòñÿ íàçàä. Øòîðêà îò ñîëíöà – çàäíåå ñòåêëî Øòîðêè îò ñîëíöà – çàäíèå

Òðèïëåêñíûå áîêîâûå ñòåêëà (îïöèÿ), Âîäîîòòàëêèâàþùèé ñëîé (îïöèÿ) Òðèïëåêñíûå áîêîâûå ñòåêëà (îïöèÿ) Ìíîãîñëîéíûå áîêîâûå ñòåêëà â ïåðåäíèõ è çàäíèõ äâåðÿõ óëó÷øàþò çâóêîèçîëÿöèþ è îáåñïå÷èâàþò ëó÷øóþ çàùèòó îò âçëîìîâ. Âîäî- è ãðÿçåîòòàëêèâàþùèé ñëîé íà ïåðåäíèõ áîêîâûõ ñòåêëàõ è/èëè íàðóæíûõ

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà 52 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì – ïîëåçíûå ñîâåòû 53 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ 54 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ ñ ñèñòåìîé êà÷åñòâà âîçäóõà â ñàëîíå 55 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ – ðó÷íûå

Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà D A C D C C A B D 8702818d 8702826d Âåíòèëÿöèîííûå ñîïëà ïðèáîðíîé ïàíåëè Âåíòèëÿöèîííûå ñîïëà ïðèáîðíîé ïàíåëè A B C D · · 52 Îòêðûòî Çàêðûòî Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà ïî ãîðèçîíòàëè Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ïîòîêà âîçäóõà ïî âåðòèêàëè Âíåøíèå ñîïëà íàïðàâëÿþò

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì – ïîëåçíûå ñîâåòû Çàïîòåâàíèå îêîí èçíóòðè Ýôôåêòèâíûì ìåòîäîì ñíèæåíèÿ çàïîòåâàíèÿ âåòðîâîãî è äðóãèõ ñòåêîë èçíóòðè ÿâëÿåòñÿ èõ ðåãóëÿðíàÿ î÷èñòêà è ïîëèðîâêà. Èñïîëüçóéòå îáû÷íîå ñðåäñòâî äëÿ ìîéêè è ïîëèðîâêè îêîííûõ ñòåêîë. Åñëè â àâòîìîáèëå êóðÿò, ñòåêëà

Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECC Ðåöèðêóëÿöèÿ/Ñèñòåìà êà÷åñòâà âîçäóõà â ñàëîíå (Interior Air Quality System) MAN AUT AUTO Ðåöèðêóëÿöèÿ 20 18 22 24 26 Óäàëåíèå çàïîòåâàíèÿ âåòðîâîãî è áîêîâûõ ñòåêîë Äàò÷èê òåìïåðàòóðû â ñàëîíå 20 18 22 Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà è íàðóæíûõ çåðêàë

Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ ñ ñèñòåìîé êà÷åñòâà âîçäóõà â ñàëîíå (îïöèÿ) Ìóëüòèôèëüòð ñ äàò÷èêîì êà÷åñòâà âîçäóõà (îïöèÿ) Âñåãäà ïîìíèòå ñëåäóþùåå: · · AUT MAN Íåêîòîðûå àâòîìîáèëè îñíàùåíû òàê íàçûâàåìûì ìóëüòèôèëüòðîì è äàò÷èêîì êà÷åñòâà âîçäóõà. Ìóëüòèôèëüòð îòäåëÿåò ãàçû è

Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ AUTO  ðåæèìå AUTO óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîääåðæèâàåòñÿ çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà. Ñèñòåìà óïðàâëÿåò îáîãðåâîì, 8702780d êîíäèöèîíèðîâàíèåì, ñêîðîñòüþ âåíòèëÿòîðà, ðåöèðêóëÿöèåé è ðàñïðåäåëåíèåì âîçäóõà. Ïðè ðó÷íîì âûáîðå

Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ – ðó÷íûå óñòàíîâêè Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà (ON/OF) Ðåöèðêóëÿöèÿ (ñìîòðèòå òàêæå ñòð. 58) MAN AUT Íàèëó÷øåå îõëàæäåíèå â æàðêóþ 8702776d ïîãîäó äîñòèãàåòñÿ ïðè âêëþ÷å8703250d íèè ðåæèìà AUTO. Ïðè ýòîì îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì AC Ðåöèðêóëÿöèÿ Âêëþ÷åííàÿ ðåöèðêóëÿöèÿ âìåñòå ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà áûñòðåå îõëàæäàåò âîçäóõ â æàðêóþ , êîãäà ïîãîäó. Âêëþ÷àéòå òàêæå ðåöèðêóëÿöèþ íóæíî ïðåäîòâðàòèòü ïðîíèêíîâåíèå â ñàëîí íàðóæíîãî âîçäóõà, çàãðÿçíåííîãî âûõëîïíûìè

Ðó÷íîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì A/C Äëÿ ïëàâíîé ðåãóëèðîâêè ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà ñ öåëüþ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî êîìôîðòà èñïîëüçóþòñÿ ïðîìåæóòî÷íûå, îòìå÷åííûå òî÷êàìè, ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìåæäó ðàçëè÷íûìè ñèìâîëàìè 8702833d Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà Âîçäóõ ÷åðåç ïåðåäíèå è

Òîïëèâíûé ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (îïöèÿ) Ïðè òåìïåðàòóðå -10 °C è íèæå ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ðàáîòû ñòîÿíî÷íîãî îáîãðåâàòåëÿ 60 ìèíóò. Ïðè íåñêîëüêèõ íåóäà÷íûõ ïîïûòêàõ çàïóñêà ñòîÿíî÷íîãî îáîãðåâàòåëÿ íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ íà îôèöèàëüíóþ ñòàíöèþ

Òîïëèâíûé ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (îïöèÿ) Ïîñëå óñòàíîâêè TIMER 1 ìîæíî ïåðåéòè ê TIMER 2. Óñòàíîâêè äåëàþòñÿ òàêèì æå îáðàçîì, êàê è äëÿ TIMER 1. Îòêëþ÷åíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî çàïóñêà îáîãðåâàòåëÿ A B C 3602296d Óñòàíîâêà TIMER 1 èëè 2 Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè, ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü âðåìÿ

62

Ñàëîí Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ 64 Îñâåùåíèå ñàëîíà 67 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ 68 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ â öåíòðàëüíîé êîíñîëè, Áàãàæíàÿ ñåòêà 69 Çàïàñíîå êîëåñî, Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè 70 Âåøàëêà, äåðæàòåëè êðóæåê â ïîäëîêîòíèêå 71 Äëèííîìåðíûé ãðóç 72 63

Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ Ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ìîæíî îïòèìàëüíî îòðåãóëèðîâàòü äëÿ óäîáñòâà ïîñàäêè è âîæäåíèÿ. 1. Âïåðåä/íàçàä: ïîäíèìèòå ðó÷êó äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàññòîÿíèÿ äî ðóëåâîãî êîëåñà è ïåäàëåé. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíî çàôèêñèðîâàíî. 2. Ïîäúåì/îïóñêàíèå ïåðåäíåãî

Ñêëàäûâàíèå âïåðåä ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ, Ïîäãîëîâíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ 8502027e 8501727A Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ïîäãîëîâíèêà Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ïàññàæèðà Ïîäãîëîâíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ Ñïèíêà êðåñëà ïàññàæèðà ìîæåò áûòü ñëîæåíà âïåðåä â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðîñòðàíñòâî

M E M 3 1 Ñèäåíèå ñ ýëåêòðîïðèâîäîì (îïöèÿ) 2 Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ Ïîäãîòîâêà Îáû÷íî ñèäåíüå ðåãóëèðóåòñÿ ïðè êëþ÷å çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè I èëè II. Ðåãóëèðîâêó ìîæíî âûïîëíÿòü òàêæå â òå÷åíèå 4,5 ìèíóò ïîñëå îòïèðàíèÿ äâåðè êëþ÷îì èëè ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Åñëè äâåðü çàêðûòà, íî êëþ÷ åùå

Îñâåùåíèå ñàëîíà 3500887e 3501410r Îáùåå îñâåùåíèå è ïåðåäíèå ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ Îáùåå îñâåùåíèå Îñâåùåíèå ñàëîíà âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæàòèè íà êíîïêó. Ýòî îñâåùåíèå èìååò ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî* âêëþ÷åíèÿ ñ òàéìåðîì çàäåðæêè íà 30 ñåêóíä, êîòîðàÿ ñðàáàòûâàåò: · Ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ

Âåùåâûå îòäåëåíèÿ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ñëåäèòå, ÷òîáû íèêàêèå òâåðäûå, îñòðûå èëè òÿæåëûå ïðåäìåòû íå ëåæàëè (èëè íå âûãëÿäûâàëè èç) íà âåùåâîé ïîëêå, â îòäåëåíèè äëÿ äîðîæíûõ êàðò/ãàçåò èëè èíûõ ìåñòàõ, ãäå îíè ìîãóò ïðè÷èíèòü òðàâìó ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè. Âñåãäà çàêðåïëÿéòå òÿæåëûå ïðåäìåòû îäíèì èç

Âåùåâûå îòäåëåíèÿ â öåíòðàëüíîé êîíñîëè, Áàãàæíàÿ ñåòêà 8501983E Äåðæàòåëü äëÿ êðóæåê (îïöèÿ) 8502003d Ïåïåëüíèöà (îïöèÿ) Äëÿ îïîðîæíåíèÿ ïåïåëüíèöû: Ïåðåäíåå ñèäåíüå: âûòÿíèòå ïåïåëüíèöó ïðÿìî ââåðõ. Çàäíåå ñèäåíüå: îòîæìèòå ïåïåëüíèöó âíèç è âûòàùèòå åå. Íåêîòîðûå àâòîìîáèëè îáîðóäîâàíû

Çàïàñíîå êîëåñî, Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè Îïîðà äëÿ ïîëà Äîìêðàò Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè Ñóìêà ñ èíñòðóìåíòàìè è áóêñèðíîé ïðîóøèíîé A Êðåïëåíèå Çàïàñíîå êîëåñî 7700231d Îïîðà äëÿ ïîëà 8901312d Çàïàñíîå êîëåñî, èíñòðóìåíòû, äîìêðàò Çàïàñíîå êîëåñî ñ äîìêðàòîì è ñóìêîé ñ

Âåøàëêà, äåðæàòåëè êðóæåê â ïîäëîêîòíèêå 8503126m 8504929m Âåøàëêà Èñïîëüçóéòå âåøàëêó òîëüêî äëÿ ëåãêîé îäåæäû. Äåðæàòåëè êðóæåê â ïîäëîêîòíèêå, çàäíåå ñèäåíèå 71

Äëèííîìåðíûé ãðóç 8501909d 8501931e 8502002d Âñåãäà íàäåæíî çàêðåïëÿéòå äëèííîìåðíûé ãðóç! Ñêëàäûâàíèå ñïèíîê çàäíåãî ñèäåíüÿ Äëÿ ïåðåâîçêè äëèííîìåðíûõ ãðóçîâ ìîæíî ñî ñòîðîíû áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ñëîæèòü âïåðåä îäíó èëè îáå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ. Äëÿ ýòîãî íóæíî ïîòÿíóòü çà ðó÷êó(è) â áàãàæíîì

Çàìêè è Ñèãíàëèçàöèÿ Äâåðè è çàìêè 74 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå 75 Çàìåíà áàòàðåéêè 76 Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Áëîêèðîâêà çàìêîâ 77 Áëîêèðîâêà äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé, Ñåðâèñíîå çàïèðàíèå 78 Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ 79 73

Äâåðè è çàìêè Êëþ÷è – Èììîáèëàéçåð Âìåñòå ñ àâòîìîáèëåì ïîñòàâëÿþòñÿ äâà ãëàâíûõ êëþ÷à è îäèí ñåðâèñíûé êëþ÷*. Îäèí èç ãëàâíûõ êëþ÷åé ÿâëÿåòñÿ ñêëàäíûì è îñíàùåí âñòðîåííûì ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.  ñëó÷àå ïîòåðè êëþ÷à  ñëó÷àå ïîòåðè îäíîãî èç êëþ÷åé îò àâòîìîáèëÿ îòíåñèòå îñòàâøèåñÿ

Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå 4. Îñâåùåíèå ïîäõîäà Ïðè ïîäõîäå ê àâòîìîáèëþ: Íàæìèòå æåëòóþ êíîïêó (4) íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Áóäåò âêëþ÷åíî îñâåùåíèå ñàëîíà, ïàðêîâî÷íûå îãíè, ïîäñâåòêà íîìåðíîãî çíàêà è ëàìïû â íàðóæíûõ çåðêàëàõ çàäíåãî âèäà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå). Åñëè ê àâòîìîáèëþ

Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå, Çàìåíà áàòàðåéêè Àâòîìàòè÷åñêîå ïîâòîðíîå çàïèðàíèå Åñëè â òå÷åíèå äâóõ ìèíóò ïîñëå îòïèðàíèÿ àâòîìîáèëÿ ñíàðóæè ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå áóäåò îòêðûòà íè îäíà èç áîêîâûõ äâåðåé èëè çàäíÿÿ äâåðü, ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïîâòîðíîå çàïèðàíèå âñåõ äâåðåé.

Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâ Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû Êîìôîðòíîå îñâåùåíèå Êîãäà Âû ïðèáëèæàåòåñü ê ñâîåìó àâòîìîáèëþ: · Íàæìèòå íà æåëòóþ êíîïêó íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ïðè ýòîì çàæèãàåòñÿ âíóòðåííåå îñâåùåíèå, ãàáàðèòíûå/ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè, îñâåùåíèå íîìåðíîãî

Áëîêèðîâêà äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé, Ñåðâèñíîå çàïèðàíèå A A B 8301235d Çàìîê äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé – ëåâàÿ çàäíÿÿ äâåðü Ìåõàíè÷åñêèé çàìîê äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé — çàäíèå áîêîâûå äâåðè Äîñòóï ê ðû÷àæêàì çàìêîâ äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà çàäíåé ïîâåðõíîñòè çàäíèõ áîêîâûõ äâåðåé,

Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Ñèñòåìà îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè (îïöèÿ) Ïîñëå âêëþ÷åíèè ñèãíàëèçàöèè îíà íåïðåðûâíî ïðîâåðÿåò âñå îõðàíÿåìûå ó÷àñòêè. Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáàòûâàåò: · ïðè îòêðûâàíèè êàïîòà. · ïðè îòêðûâàíèè êðûøêè çàäíåé äâåðè. · ïðè îòêðûâàíèè áîêîâûõ äâåðåé. · ïðè ïîïûòêàõ âêëþ÷èòü

Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Îáîçíà÷åíèå ñîñòîÿíèÿ ïðè ïîìîùè èíäèêàòîðíîé ëàìïû Êîíòðîëüíûé ñâåòîäèîä â âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîêàçûâàåò ñîñòîÿíèå îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè: · · · · 3602415d Ñâåòîäèîä íå ñâåòèòñÿ: Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷åíà. Ëàìïà ìèãàåò ðàç â äâå ñåêóíäû: ñèãíàëèçàöèÿ

Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Ïðîâåðêà ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè Ïðîâåðêà äàò÷èêà äâèæåíèÿ â ñàëîíå: 1. Îòêðîéòå âñå îêíà. 2. Âêëþ÷èòå ñèãíàëèçàöèþ. Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàöèè ïîäòâåðæäàåòñÿ äëèòåëüíûì ìèãàíèåì ñâåòîäèîäà. 3. Ïîäîæäèòå 30 ñåêóíä. 4. Ïðîêîíòðîëèðóéòå äàò÷èê äâèæåíèÿ â ñàëîíå, ïîäíÿâ,

82

Ïóñê äâèãàòåëÿ è Äâèæåíèå Ïóñê äâèãàòåëÿ 84 Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå 85 Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 87 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 88 Ïîëíûé ïðèâîä (AWD) 90 Àêòèâíàÿ ïîäâåñêà FOUR-C 91 Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå 92 Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ 94 Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ 95 Åçäà ñ ïðèöåïîì 96 Áóêñèðíîå

Ïóñê äâèãàòåëÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè çàïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñíàðóæè îòêèäíàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà çàïèðàåòñÿ ñ 10-ìèíóòíîé çàäåðæêîé. Ïóñê äâèãàòåëÿ (áåíçèíîâîãî) 2302129d Çàïðàâêà òîïëèâîì Çàïðàâî÷íàÿ êðûøêà òîïëèâíîãî áàêà íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé íà ïðàâîì çàäíåì êðûëå. Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî

Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå Ïðîãíîçèðîâàíèå ñèòóàöèé Äëÿ ýêîíîìè÷íîãî âîæäåíèÿ íóæíî ïðîãíîçèðîâàòü ñèòóàöèè, àíàëèçèðîâàòü òåêóùóþ äîðîæíóþ ñèòóàöèþ è àäàïòèðîâàòü ê íåé ñâîþ ìàíåðó åçäû. Èìåéòå â âèäó ñëåäóþùåå: · Ïðîãðåâàéòå äâèãàòåëü äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû êàê ìîæíî áûñòðåå. Èíûìè ñëîâàìè:

Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ïîëîæåíèå, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè I èëè II, íåîáõîäèìî íàæàòü ïåäàëü òîðìîçà. Àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå (N) Ôóíêöèÿ Lock-up Õîëîäíûé ïóñê Êîðîáêà ïåðåäà÷ óïðàâëÿåòñÿ òàê íàçûâàåìîé àäàïòèâíîé ñèñòåìîé. Ýòîé

Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ M 56 68 64 72 76 68 80 64 72 M 56 68 76 80 64 72 76 68 80 64 72 76 80 4302395n Ïîëîæåíèÿ ïåðåäà÷, 5-òè ñòóïåí÷àòàÿêîðîáêà ïåðåäà÷ Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷ ïîëíîñòüþ âûæèìàéòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Óáèðàéòå íîãó ñ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ, êîãäà Âû íå ïåðåêëþ÷àåòå ïåðåäà÷è! Ñëåäóåò

Automatväxellåda Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ N – Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå Ïðè íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè N ìîæíî çàâîäèòü äâèãàòåëü – ïåðåäà÷è íå áóäóò âêëþ÷àòüñÿ. Ïðè ïîëîæåíèè N ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïåðåäà÷ âñåãäà çàäåéñòâóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ÷òîáû àâòîìîáèëü íå íà÷àë îòêàòûâàòüñÿ. D – Äâèæåíèå Ïîëîæåíèå

Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 68 64 72 76 68 80 Ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ìîæíî ñâîáîäíî ïåðåìåùàòü âïåðåä èëè íàçàä ìåæäó N è D. Îñòàëüíûå ïîëîæåíèÿ áëîêèðóþòñÿ çàùåëêîé, êîòîðàÿ îñâîáîæäàåòñÿ êíîïêîé áëîêèðîâêè íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Íàæìèòå

Ïîëíûé ïðèâîä — All Wheel Drive Ïîëíûé ïðèâîä (AWD) (îïöèÿ) Ïîëíûé ïðèâîä âñåãäà ïîäêëþ÷åí. Ïîëíûé ïðèâîä îçíà÷àåò, ÷òî àâòîìîáèëü ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå îäíîâðåìåííî âñåìè ÷åòûðüìÿ êîëåñàìè. Ìîùíîñòü àâòîìàòè÷åñêè ðàñïðåäåëÿåòñÿ ìåæäó ïåðåäíèìè è çàäíèìè êîëåñàìè. Ñèñòåìà ñöåïëåíèÿ ñ ýëåêòðîííûì

Àêòèâíàÿ ïîäâåñêà FOUR-C Àêòèâíàÿ ïîäâåñêà – FOUR-C* (îïöèÿ) Àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñàìîé ñîâðåìåííîé ñèñòåìîé àêòèâíîé ïîäâåñêè (êîíöåïöèÿ íåïðåðûâíîãî óïðàâëåíèÿ ïîäâåñêîé) ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì – Continuously Controlled Chassis Concept. Ôóíóöèè ñèñòåìû ðàáîòàþò îò íåñêîëüêèõ äàò÷èêîâ, êîòîðûå

Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Íàëè÷èå ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå íå îñâîáîæäàåò âîäèòåëÿ îò îòâåòñòâåííîñòè âî âðåìÿ ïàðêîâêè. Ó äàò÷èêîâ èìåþòñÿ ìåðòâûå çîíû, â êîòîðûõ ïðåïÿòñòâèÿ íå îáíàðóæèâàþòñÿ. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà äåòåé è æèâîòíûõ âáëèçè àâòîìîáèëÿ. Ïîìîùü ïðè ïàðêîâêå âïåðåäè

Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå Ïîìîùü ïðè ïàðêîâêå ñçàäè Ïîìîùü ïðè ïàðêîâêå ñçàäè âêëþ÷àåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà. Ñèãíàë âûäàåòñÿ ÷åðåç çàäíèå äèíàìèêè. Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû Èíôîðìàöèîííûé ñèìâîë ãîðèò ðîâíûì ñâåòîì Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ïîñåðåäèíå

Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ Ïóñê äâèãàòåëÿ áóêñèðîâêîé/ñ íàêàòà A Ïóñê äâèãàòåëÿ ïóòåì áóêñèðîâêè àâòîìîáèëÿ, îáîðóäîâàííîãî ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, ïðèâîäèò ê ïîâðåæäåíèþ êàòàëèçàòîðîâ. Àâòîìîáèëè ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ çàâîäèòü ïóòåì áóêñèðîâêè àâòîìîáèëÿ íåëüçÿ. Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ

Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïîìíèòå, ÷òî àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, îñîáåííî âñïîìîãàòåëüíàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ, âûäåëÿþò êèñëîðîä è âîäîðîä, ñìåñü êîòîðûõ î÷åíü âçðûâîîïàñíà. Íåïðàâèëüíî ïîäñîåäèíåííûå ê àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå ïðîâîäà ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé èñêðîîáðàçîâàíèÿ è âûçâàòü

Åçäà ñ ïðèöåïîì Åçäà ñ ïðèöåïîì · · · · · · · · · · · · · Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî íà àâòîìîáèëå äîëæíî áûòü îäîáðåíî. Âàø äèëåð Volvo ìîæåò ïîìî÷ü Âàì â âûáîðå áóêñèðíûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïîäõîäÿò äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ðàñïðåäåëèòå ãðóç â ïðèöåïå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàãðóçêà íà áóêñèðíîå óñòðîéñòâî

Åçäà ñ ïðèöåïîì ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Óêàçàííûå ìàêñèìàëüíûå âåñà ïðèöåïî⠖ ýòî âåñà, ðàçðåøåííûå Volvo Car Corporation. Ïîìíèòå, ÷òî íàöèîíàëüíûå ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ ìîãóò åùå áîëüøå îãðàíè÷èâàòü âåñ ïðèöåïà è ñêîðîñòü. Áóêñèðíûå êðþêè ìîãóò áûòü ñåðòèôèöèðîâàíû íà áîëüøèé áóêñèðóåìûé âåñ, ÷åì

Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî Íåñúåìíûé áóêñèðíûé êðþê (À) A Ïîìíèòå, ÷òî íåîáõîäèìî âñåãäà çàêðåïëÿòü ñòðàõîâî÷íûé òðîñ ïðèöåïà íà ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ýòîãî êðåïëåíèè. Ñì. ðèñóíîê. Ñúåìíûé áóêñèðíûé êðþê (Â) B 8901313d 3701780d Âñåãäà òùàòåëüíî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ìîíòàæó. Ïîìíèòå, ÷òî íåîáõîäèìî

Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî A Ðàññòîÿíèå À : B 8902082d 8902083d Ðàññòîÿíèå Â : Íåñúåìíûé: Ñúåìíûé: 1152 ìì 1152 ìì Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà øàð: 75 êã Íåñúåìíûé: Ñúåìíûé: 65 ìì 65 ìì 99

Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî – Ìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè 1 2 3 OPEN OPEN B 8902079M Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó. Âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â íåçàïåðòîå ïîëîæåíèå. 4 5 PUSH TO LOCK 8902075M Âîçüìèòåñü çà êðþê. Íàäåíüòå øàðîâóþ ÷àñòü äî çàïåðòîãî ïîëîæåíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ðû÷àã áûñòðî

Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî – Äåìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè 1 2 OPEN OPEN 8902078M Âñòàâüòå êëþ÷ â ñúåìíóþ ÷àñòü è ïîâåðíèòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå â íåçàïåðòîå ïîëîæåíèå. 4 3 LOCKED 8902077M Ïîâåðíèòå êëþ÷ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî çàïåðòîãî ïîëîæåíèÿ. Âûòàùèòå êëþ÷ èç çàìêà. 8902074M Ïîâåðíèòå ðû÷àã ïî

Íåñêîëüêî âàæíûõ ñîâåòîâ! 1 8902060m 1 Òî÷êè çàêðåïëåíèÿ áàãàæíèêà íà êðûøå Ïîãðóçêà Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Íà äîïóñòèìóþ íàãðóçêó âëèÿþò äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, óñòàíîâëåííûå íà àâòîìîáèëü, íàïðèìåð, áóêñèðíîå óñòðîéñòâî, íàãðóçêà íà ôàðêîïô (75 êã ñ ïðèöåïîì), áàãàæíèê è ÿùèê íà êðûøå, à òàêæå

Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ñâåòà ôàð X X X X Y 3501842m X 3501716j X X À. Ôîðìà ñâåòîâîãî ïÿòíà äëÿ ëåâîñòîðîííåãî äâèæåíèÿ Â. Äëÿ ïðàâîñòîðîííåãî äâèæåíèÿ Ïðàâèëüíàÿ ôîðìà ïÿòíà ïðè ïðàâîñòîðîííåì èëè ëåâîñòîðîííåì äâèæåíèè Äëÿ òîãî ÷òîáû íå îñëåïëÿòü âîäèòåëåé âñòðå÷íûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ,

Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ñâåòà ôàð Ìàñêèðîâî÷íûå øàáëîíû äëÿ ãàëîãåííûõ ôàð Øàáëîíû ïîêàçàíû äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì; äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì èõ ñëåäóåò çåðêàëüíî îòðàçèòü. Øàáëîí 1 ïîìåùàåòñÿ íà ëåâîé ôàðå äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì è íà

Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ñâåòà ôàð Ìàñêèðîâî÷íûå øàáëîíû äëÿ Áè-êñåíîíîâûõ ôàð 3501844m Øàáëîíû ïîêàçàíû äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì; äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì èõ ñëåäóåò çåðêàëüíî îòðàçèòü. Øàáëîí 3 ïîìåùàåòñÿ íà ëåâîé ôàðå äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì

BLIS (Blind Spot Information System) ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! B — BLIS — ýòî èíôîðìàöèîííàÿ ñèñòåìà, à ÍÅ ïðåäóïðåæäàþùàÿ ñèñòåìà èëè ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè. — Ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíåíèåì ê çåðêàëàì çàäíåãî âèäà, à íå çàìåíÿåò èõ. Îíà íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîæåò çàìåíèòü âíèìàíèå è îòâåòñòâåííîñòü âîäèòåëÿ. —

BLIS (Blind Spot Information System) ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! — Ñèñòåìà BLIS íå ñðàáàòûâàåò íà êðóòûõ ïîâîðîòàõ. — Ñèñòåìà íå ðàáîòàåò, åñëè îáúåêòèâû êàìåðû íàêðûòû ÷åì-òî. Ïðè ýòîì ìèãàþò èíäèêàòîðíûå ëàìïû BLIS è íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ òåêñòîâîå ñîîáùåíèå (ñì. òàáëèöó íà ñòð. 108). — BLIS íå ðàáîòàåò ïðè

BLIS Blind Spot Information System Ñîñòîÿíèå ñèñòåìû Òåêñò íà äèñïëåå Ñèñòåìà BLIS îòêëþ÷åíà BLIND-SPOT SYST SERVICE REQUIRED Ïðàâàÿ êàìåðà çàáëîêèðîâàíà BLIND-SPOT SYST R CAMERA BLOCKED Ëåâàÿ êàìåðà çàáëîêèðîâàíà BLIND-SPOT SYST L CAMERA BLOCKED Îáå êàìåðû çàáëîêèðîâàíû BLIND-SPOT SYST CAMERAS

Êîëåñà è øèíû Îáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõ 110 Äàâëåíèå â øèíàõ 112 Èçíîñ, Çàìåíà êîëåñ, Çàïàñíîå êîëåñî 113 Çàìåíà êîëåñ 114 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò 116 109

Îáùèå ñâåäåíèÿ Îáùèå ñâåäåíèÿ êîëåñàõ è øèíàõ Íîâûå øèíû Íà âñåõ àâòîìîáèëüíûõ øèíàõ èìååòñÿ îáîçíà÷åíèå ðàçìåðà. Ïðèìåð îáîçíà÷åíèÿ: 215/55R16 93W. Ýòî îáîçíà÷åíèå èñïîëüçóåòñÿ âñåìè ïðîèçâîäèòåëÿìè øèí è îçíà÷àåò ñëåäóþùåå: 215 øèðèíà ïðîôèëÿ øèíû (ìì) 55 îòíîøåíèå âûñîòû ïðîôèëÿ ê øèðèíå øèíû

Îáùèå ñâåäåíèÿ Çèìíèå øèíû Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü çèìíèå øèíû ðàçìåðîì 195/65 R15, çà èñêëþ÷åíèåì àâòîìîáèëåé ñ òóðáîäâèãàòåëÿìè. Äëÿ íèõ ðåêîìåíäóþòñÿ 205/55 R16. Âñåãäà ñòàâüòå çèìíèå øèíû íà âñå ÷åòûðå êîëåñà! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñîâåòóéòåñü ñ Âàøèì äèëåðîì Volvo, êàêèå äèñêè è òèï øèí ïîäõîäèò äëÿ

Äàâëåíèå â øèíàõ Âàæíî! Ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäîáðåííûå êîìïàíèåé Volvo öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ öåïåé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 50 êì/÷! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ò.í.

Êîëåñà è Øèíû Çàïàñíîå êîëåñî «Âðåìåííîå çàïàñíîå» (íåêîòîðûå ðûíêè) Øèíû ñ èíäèêàòîðîì èçíîñà Èíäèêàòîð èçíîñà ïðîòåêòîðà øèí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óçêîå âîçâûøåíèå, ðàñïîëîæåííîå ïîïåðåê äîðîæêè ïðîòåêòîðà è èìåþùåå ïðèáëèçèòåëüíî íà 1,6 ìì ìåíüøóþ ãëóáèíó, ÷åì îñòàëüíûå ó÷àñòêè øèíû (íà áîêó øèíû

Çàìåíà êîëåñ 7700 7700 7700401r Âûâåðíèòå êîëåñíûé áîëòû Çàïàñíîå êîëåñî íàõîäèòñÿ ïîä êîâðèêîì â áàãàæíîì îòäåëåíèè. Íå çàáóäüòå âûñòàâèòü òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè. · Çàäåéñòâóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âêëþ÷èòå ïåðâóþ ïåðåäà÷ó â àâòîìîáèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ – âûáåðèòå

Çàìåíà êîëåñ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! · · · · · 7700245d · · 7700244d Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå äîìêðàòà · · · · Çàêðåïèòå äîìêðàò íà ïàëüöå â óïîðå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è, âðàùàÿ ðó÷êó, îïóñòèòå îïîðó äîìêðàòà, ÷òîáû îíà ðîâíî ïðèæàëàñü ê ïîâåðõíîñòè äîðîãè. Ïîâòîðíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äîìêðàò

Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Íà àâòîìîáèëå, íå óêîìïëåêòîâàííîì çàïàñíîé øèíîé, èìååòñÿ øèíîðåìîíòíûé êîìïëåêò. Ýòîò êîìïëåêò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ è äëÿ ãåðìåòèçàöèè ïðîêîëà, è äëÿ ïðîâåðêè è êîððåêöèè äàâëåíèÿ â øèíå.  êîìïëåêò âõîäèò ýëåêòðè-÷åñêèé âîçäóøíûé

Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò Çàêà÷èâàíèå âîçäóõà Åñëè ïîäêà÷êà êîëåñà ïðîâîäèòñÿ â çîíå ñ èíòåíñèâíûì òðàíñïîðòíûì äâèæåíèåì, âûñòàâüòå òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè. · Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îðàíæåâûé ïåðåêëþ÷àòåëü (2) íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 0 è âûíüòå êàáåëü (5) è âîçäóøíûé

Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ ! Íå ïðèáëèæàéòåñü ê øèíå âî âðåìÿ ðàáîòû êîìïðåññîðà. Îñîáåííî áåðåãèòåñü áîêîâûõ ñòåíîê øèíû. Ïðè ïîÿâëåíèè òðåùèí, âçäóòèé èëè äðóãèõ ïîâðåæäåíèé íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå êîìïðåññîð.  òàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ñëåäóåò ïðîäîëæàòü ïîåçäêó.

Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò · · · · · Ñíîâà ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå îòêðûâàéòå îðàíæåâóþ ñåêöèþ (7), åñëè êîìïðåññîð èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ íàêà÷èâàíèÿ øèíû. 1) Ïðèñîåäèíèòå âîçäóøíûé øëàíã (4) ê âåíòèëþ øèíû. 2) Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü (5) ê ðîçåòêå 12 Â. 3)

Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò Çàìåíà óïàêîâêè ñ æèäêèì ãåðìåòèêîì Óïàêîâêà ñ æèäêèì ãåðìåòèêîì äîëæíà çàìåíÿòüñÿ äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ãîäíîñòè, ñì. ýòèêåòêó ñ äàòîé (1), èëè ïîñëå ãåðìåòèçàöèè øèíû. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñëåäóåò çàìåíèòü óïàêîâêó (6) ñ äåðæàòåëåì (8) è âîçäóøíûé øëàíã

Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò · · · Óáåäèòåñü, ÷òî íà íîâîé óïàêîâêå íå ïîâðåæäåíî óïëîòíåíèå (7). Íàêðóòèòå äåðæàòåëü (9) íà óïàêîâêó (6) è ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî ñëûøèìîãî ùåë÷êà. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êîæóõ (3). Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè êîæóõà, ïëîòíî

122

Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ Ïðåäîõðàíèòåëè 124 Ðåëå/Ïðåäîõðàíèòåëè â äâèãàòåëüíîì îòñåêå 125 Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå â òîðöå ïðèáîðíîé ïàíåëè íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ 126 Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå çà çâóêîèçîëÿöèåé íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ 127 Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíèêå 128 Çàìåíà ëàìï 129 123

Ïðåäîõðàíèòåëè 3703474d Äëÿ çàùèòû îò ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ èëè ïåðåãðóçêè âñå ýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå çàùèùåíû ïðåäîõðàíèòåëÿìè. Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû â àâòîìîáèëå â ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ: 1. 2. 3. 4. Êîðîáêà ñ

Ðåëå/Ïðåäîõðàíèòåëè â äâèãàòåëüíîì îòñåêå Ïðåäîõðàíèòåëè â äâèãàòåëüíîì îòñåêå  áëîêå ïðåäîõðàíèòåëåé â äâèãàòåëüíîì îòñåêå èìååòñÿ ìåñòî äëÿ 24 ïðåäîõðàíèòåëåé. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíàâëèâàåìûé âìåñòî ïåðåãîðåâøåãî íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü èìååò òàêîé æå öâåò è ðàññ÷èòàí íà òàêóþ æå ñèëó

Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå â òîðöå ïðèáîðíîé ïàíåëè íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ Çäåñü íàõîäÿòñÿ 38 ïîçèöèé ïðåäîõðàíèòåëåé. Ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû ïîä êðûøêîé â áîêîâîé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè. Çäåñü íàõîäÿòñÿ òàêæå íåñêîëüêî çàïàñíûõ ïðåäîõðàíèòåëåé. 1 10 20 30 2 11 21 31 3 12 22 32 4 13 23 33 5 14 24 34

Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå çà çâóêîèçîëÿöèåé íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ  ýòîì áëîêå ïðåäîõðàíèòåëåé 36 ïîçèöèé. Ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû çà çâóêîèçîëÿöèîííîé ïåðåãîðîäêîé ñëåâà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíàâëèâàåìûé âìåñòî ïåðåãîðåâøåãî íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü èìååò òàêîé æå öâåò è ðàññ÷èòàí íà òàêóþ æå

Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíèêå Ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû ïîä îáèâêîé ñ ëåâîé ñòîðîíû. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíàâëèâàåìûé âìåñòî ïåðåãîðåâøåãî íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü èìååò òàêîé æå öâåò è ðàññ÷èòàí íà òàêóþ æå ñèëó òîêà. Íîìåð Àìïåð 1. Ôîíàðü çàäíåãî õîäà ……………………………. 10 2.

Çàìåíà ëàìï Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Õàðàêòåðèñòèêè âñåõ ëàìï ïåðå÷èñëåíû íà ñòð. 164. Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ è òî÷å÷íûå ëàìïû ñïåöèàëüíîãî òèïà èëè ëàìïû, çàìåíà êîòîðûõ âîçìîæíà òîëüêî íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ: · · · · ·· · · · Îáùåå îñâåùåíèå â ïîòîëêå Ïîòîëî÷íûé ñâåòèëüíèê Ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ Îñâåùåíèå

Çàìåíà ëàìï 1 1 2 2 3 4 3 TOP 4 3500903d 3500535d Ëàìïû áëèæíåãî è äàëüíåãî ñâåòà Çàìåíÿéòå ëàìïû ôàð èç ìîòîðíîãî îòñåêà. · Âûêëþ÷èòå âñå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0! · Îòêðîéòå êàïîò. · Ñíèìèòå êðûøêó, ïîâåðíóâ åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (1). · Îòñîåäèíèòå êîíòàêò (2). ·

Çàìåíà ëàìï 1 2 3500893d 5 3 4 3501688d Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ â ïåðåäíèõ óãëàõ · · · · · · · · · Îòêëþ÷èòå âñå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0. Îòîæìèòå çàùåëêó âíèç ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè è âûíüòå âåñü êîðïóñ ôîíàðÿ. Îòîæìèòå âíèç ñòîïîðíóþ ïðóæèíó è îòñîåäèíèòå êîðïóñ ôîíàðÿ îò

Çàìåíà ëàìï 3500894d 3500903d 3500889d Çàìåíà ëàìïû ïåðåäíåé ïðîòèâîòóìàííîé ôàðû Çàìåíà ëàìïû áîêîâîãî óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà Çàìåíà ëàìïû ãàáàðèòíîãî/ ñòîÿíî÷íîãî ôîíàðÿ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå êàñàéòåñü ïàëüöàìè ðàññåèâàòåëÿ ôàðû. · Âûêëþ÷èòå âñå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0. ·

Çàìåíà ëàìï 3500888D 3500871d 3500916d Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà Çàìåíà ôîíàðÿ îñâåùåíèÿ ïîðîãà ïåðåäíåé äâåðè Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ ïîðîãà çàäíèõ äâåðåé · Ôîíàðè îñâåùåíèÿ ïîðîãà ðàñïîëîæåíû â íèøå äëÿ íîã ïîä ïðèáîðíîé ïàíåëüþ ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà. Äëÿ çàìåíû ëàìïû: ·

Çàìåíà ëàìï 3500891d 3500918d 3501378m Âñòàâüòå îòâåðòêó è îñòîðîæíî îòîãíèòå Çàìåíà ëàìïû áîêîâîãî ãàáàðèòíîãî ôîíàðÿ · · · · · · 134 Îòîæìèòå ôîíàðü öåëèêîì íàçàä è ñíèìèòå åãî. Ïîñòàðàéòåñü ïàëüöàìè ïîääåòü ôîíàðü, åñëè ýòî ïîëó÷èòñÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå èñïîëüçóéòå ïëàñòèêîâóþ èëè äåðåâÿííóþ

Óõîä è Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ Çàùèòà îò êîððîçèè 136 Óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ 137 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ 138 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo 141 Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê 143 Äèçåëü 145 Ìîòîðíîå ìàñëî 146 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü 147 Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü, Ñåðâîóñèëèòåëü ðóëÿ,

Çàùèòà îò êîððîçèè Çàùèòà îò êîððîçèè – ïðîâåðêà è âîññòàíîâëåíèå Àâòîìîáèëè Volvo ïîäâåðãàþòñÿ î÷åíü òùàòåëüíîé è âñåîáúåìëþùåé àíòèêîððîçèîííîé îáðàáîòêå íà çàâîäå. Íà âíåøíèå îòêðûòûå ïîâåðõíîñòè, íàïðèìåð, äíèùå àâòîìîáèëÿ, íàíîñèòñÿ òîëñòûé ñëîé èçíîñîñòîéêîãî àíòèêîððîçèîííîãî âåùåñòâà, à íà

Óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå ÿâëÿåòñÿ âàæíûì êîìïîíåíòîì àíòèêîððîçèîííîé çàùèòû àâòîìîáèëÿ è íóæäàåòñÿ â ðåãóëÿðíîé ïðîâåðêå. Ïîâðåæäåííîå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå äîëæíî âîññòàíàâëèâàòüñÿ íåçàìåäëèòåëüíî, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íà÷àëî

Ìîéêà àâòîìîáèëÿ Ìîéòå àâòîìîáèëü ÷àùå Ìîéòå àâòîìîáèëü, êàê òîëüêî îí ñòàíîâèòñÿ ãðÿçíûì, îñîáåííî çèìîé, êîãäà ñîëü è âëàãà ñ äîðîãè ìîãóò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ êîððîçèè. Ìîéêà àâòîìîáèëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: · Òùàòåëüíî ñìîéòå ãðÿçü ñ íèæíåé ñòîðîíû àâòîìîáèëÿ (àðêè êîëåñ, êðîìêè

Ìîéêà àâòîìîáèëÿ Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìîéêà àâòîìîáèëåé Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìîéêà ÿâëÿåòñÿ ïðîñòûì è áûñòðûì ñïîñîáîì ìîéêè àâòîìîáèëÿ. Îäíàêî ïî ðåçóëüòàòàì àâòîìàòè÷åñêàÿ ìîéêà íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ïðàâèëüíîé ìîéêîé âðó÷íóþ. Ùåòêè àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêè íåäîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíî ïðîíèêàþò âî âñå ìåñòà. Â

Ìîéêà àâòîìîáèëÿ Î÷èñòêà âíåøíèõ çåðêàë çàäíåãî âèäà è ïåðåäíèõ áîêîâûõ ñòåêîë ñ âîäîîòòàëêèâàþùèì ïîêðûòèåì (îïöèÿ) Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå òàêèå ìàòåðèàëû, êàê àâòîâîñê, îáåçæèðèâàþùèå ñðåäñòâà èëè èì ïîäîáíûå äëÿ îáðàáîòêè ïîâåðõíîñòè çåðêàë è ñòåêîë, òàê êàê ýòî ìîæåò íàðóøèòü èõ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo Çàïèñü äàííûõ îá àâòîìîáèëå Ïåðåä òåì êàê àâòîìîáèëü ïîêèíóë ïðåäåëû çàâîäà, áûëà ïðîâåäåíà òùàòåëüíàÿ îáêàòêà àâòîìîáèëÿ. Íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ïåðåäà÷åé àâòîìîáèëÿ Âàì áûëà ïðîâåäåíà äîïîëíèòåëüíàÿ ïðîâåðêà àâòîìîáèëÿ ñîãëàñíî

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ èìååò î÷åíü âûñîêîå íàïðÿæåíèå. Íàïðÿæåíèå ñèñòåìû çàæèãàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì äëÿ æèçíè. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñâå÷àì çàæèãàíèÿ, êàáåëÿì çàæèãàíèÿ è êàòóøêå çàæèãàíèÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå èëè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.

Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê – ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå 8 10 1 5 2b 2 Ïîòÿíèòå ðó÷êó… 4 3 1112 7 8200092d 6 9 2000305d ..íàæìèòå ââåðõ è îòêðîéòå Îòêðûâàíèå êàïîòà Ìîòîðíûé îòñåê Ïîòÿíèòå ðó÷êó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ñëåâà ïîä ïðèáîðíîé ïàíåëüþ. Áóäåò ñëûøåí çâóê îñâîáîæäåíèÿ çàùåëêè. Âñòàâüòå ðóêó è

Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê – ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå 8 10 1 5 4 2b 2 Ïîòÿíèòå ðó÷êó… 3 1112 7 6 9 8200095d 2000306d ..íàæìèòå ââåðõ è îòêðîéòå Îòêðûâàíèå êàïîòà Ìîòîðíûé îòñåê Ïîòÿíèòå ðó÷êó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ñïðàâà ïîä ïðèáîðíîé ïàíåëüþ. Áóäåò ñëûøåí çâóê îñâîáîæäåíèÿ çàùåëêè. Âñòàâüòå ðóêó è

Äèçåëü Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà Ñëèâ êîíäåíñàòà èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà Ðàáîòà äèçåëÿ íàðóøàåòñÿ, åñëè èñïîëüçóåòñÿ çàãðÿçíåííîå òîïëèâî. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî äèçåëüíûì òîïëèâîì èç íàäåæíûõ èñòî÷íèêîâ, êîòîðîå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ïî ðåêîìåíäóåìîìó êà÷åñòâó òîïëèâà, ïðèâåäåííûì íà ñòð. 162. Íèêîãäà íå

Ìîòîðíîå ìàñëî Ïðîâåðêà è çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ôèëüòðà • • Íà êàïîòàõ àâòîìîáèëåé ñ íåêîòîðûìè âàðèàíòàìè äâèãàòåëåé èìåþòñÿ òàáëè÷êè ñ õàðàêòåðèñòèêàìè ìîòîðíîãî ìàñëà. Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷êè ñì. íà ñòð. 154. Íà òàáëè÷êå óêàçûâàåòñÿ ìàðêà è âÿçêîñòü ìîòîðíîãî ìàñëà, êîòîðîå íóæíî èñïîëüçîâàòü.

Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Ïðîâåðêà è äîçàïðàâêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Ïðè äîçàïðàâêå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ íà óïàêîâêå. Î÷åíü âàæíî ïîääåðæèâàòü ïðàâèëüíîå ñîîòíîøåíèå êîíöåíòðàòà àíòèôðèçà è âîäû äëÿ ïðåîáëàäàþùèõ ïîãîäíûõ óñëîâèé. Íèêîãäà íå äîëèâàéòå òîëüêî âîäó. Îïàñíîñòü

Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü, Ñåðâîóñèëèòåëü ðóëÿ, Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè òîðìîçîâ è ñöåïëåíèÿ ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! FULL Åñëè óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â áà÷êå íèæå îòìåòêè MIN, åõàòü íà àâòîìîáèëå íåëüçÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò äîçàïðàâëåíà òîðìîçíàÿ æèäêîñòü. Íåîáõîäèìî

Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé · A · · Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå âñåõ ñåêöèé. Âûâåðíèòå ïðîáêè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè. Êàæäàÿ ñåêöèÿ èìååò îòäåëüíûé èíäèêàòîð ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå â àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ äèñòèëëèðîâàííîé âîäû äî ìàêñèìàëüíîé îòìåòêè. Íèêîãäà íå ïåðåëèâàéòå âûøå

Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà · Äåìîíòàæ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè: · Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âûíüòå êëþ÷. · Ïîäîæäèòå 5 ìèíóò, ïðåæäå ÷åì êàñàòüñÿ · A · · B · · 3100181m A. Àêêóìóëÿòîð áåç êðûøêè B. Àêêóìóëÿòîð ñ êðûøêîé · · êàêèõ-ëèáî ýëåêòðè÷åñêèõ âûâîäîâ. Çà ýòî âðåìÿ

Çàìåíà ùåòîê î÷èñòèòåëÿ 3603056d Çàìåíà ùåòîê î÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà • • • Îòâåäèòå ðû÷àã ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è âîçüìèòåñü çà ùåòêó. Íàæìèòå ðåáðèñòûå ïðóæèííûå ôèêñàòîðû íà ùåòêå è ñíèìèòå åå ñ íàñàäêè ðû÷àãà. Óñòàíîâèòå íîâóþ ùåòêó â îáðàòíîì ïîðÿäêå è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü åå ôèêñàöèè.

152

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîçíà÷åíèå òèïà 154 Ðàçìåðû è ìàññû 155 Äâèãàòåëè – òåõíè÷åñêèå äàííûå 156 Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè 158 Òîïëèâî 161 Êàòàëèçàòîð è ïîäâåñêà êîëåñ 163 Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 164 153

Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîçíà÷åíèå òèïà 3 Îáùåíèå ñ äèëåðîì Volvo ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì, èëè çàêàç çàïàñíûõ ÷àñòåé ñóùåñòâåííî óïðîùàåòñÿ, åñëè Âàì èçâåñòíû îáîçíà÷åíèå òèïà, íîìåð øàññè è íîìåð äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ. 1 Òèï, îáîçíà÷åíèå ìîäåëüíîãî ãîäà è íîìåð øàññè Ïðîøòàìïîâàíû â

Ðàçìåðû è ìàññû Ðàçìåðû Äëèíà ……………………………………………………………. 482 Øèðèíà …………………………………………………………. 183 Âûñîòà …………………………………………………………… 145 Áàçà

Äâèãàòåëè – òåõíè÷åñêèå äàííûå 2.0T BIFUEL CNG BIFUEL LPG 2.4 2.4 Âàðèàíò äâèãàòåëÿ B5204T5 B5244SG B5244SG2 B5244S B5244S2 B5254T2 B5244T4 a Ìîùíîñòü* (êÂò/îá/ñ) AWD 132/92 — 103/97 — 103/85 — 125/98 — 103/75 — 154/83 — 162/83 — (ë.ñ./îá/ìèí.) AWD 180/5500 — 140/5800 — 140/5100 — 170/6000 —

Äâèãàòåëè – òåõíè÷åñêèå äàííûå T6 2,9 D5 2.4D Âàðèàíò äâèãàòåëÿ B6294T B6294S2 D5244T D5244T2 Ìîùíîñòü* (êÂò/îá/ñ) AWD 200/87 — 144/87 — 120/67 — 96/67 — (ë.ñ./îá/ìèí.) AWD 272/5200 — 196/5200 — 163/4000 — 130/4000 — 380/30-83 — 280/65 — 340/29-50 — 280/29-50 — 38,8/1800-5000 — 28,6/3900 —

Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè Ïðî÷èå æèäêîñòè è ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû Òðàíñìèññèîííàÿ æèäêîñòü Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü Êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü Ñåðâîóñèëèòåëü ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ Áà÷îê ñ æèäêîñòüþ ñòåêëîîìûâàòåëÿ Òîïëèâíûé áàê 1 2 Îáúåì Ðåêîìåíäóåìîå êà÷åñòâî Ìåõàíè÷åñêàÿ, 5-ñòóïåí÷àòàÿ

Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè Ìîòîðíîå ìàñëî Âàðèàíò äâèãàòåëÿ 1 2 Îáúåì ìåæäó îòìåòêàìè MIN-MAX Îáúåì1/ ëèòðû 5,5 Ðåêîìåíäóåìîå êà÷åñòâî Âÿçêîñòü2 ìàñëà: 2.0T B5204T5 0-1,2 2.4 B5244S 0-1,2 Åñëè íà êàïîòå èìååòñÿ íàêëåéêà ñ õàðàêòåðèñòèêàìè ìîòîðíîãî ìàñëà, 2.4 B5244S2 0-1,2 ñëåäóåò ïðèìåíÿòü îáúåì è

Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè Ìîòîðíîå ìàñëî Âàðèàíò äâèãàòåëÿ Îáúåì ìåæäó îòìåòêàìè MIN-MAX 2.0T B5204T5 0-1,2 2.4 B5244S 0-1,2 2.4 B5244S2 0-1,2 2.4T B5244T4 0-1,2 2.5T B5254T2 0-1,2 T6 B6294T 0-1,5 2,9 B6294S2 0-1,5 BIFUEL B5244SG 0-1,2 BIFUEL B5244SG2 0-1,2 D5 D5244T 0-2,0 2.4D D5244T2 0-2,0 Îáúåì1/

Òîïëèâî . Ðàñõîä òîïëèâà, âûáðîñû è çàïðàâî÷íûå åìêîñòè Âàðèàíò äâèãàòåëÿ Êîðîáêà ïåðåäà÷ 2.4 B5244S2 2.4 B5244S 2.0T B5204T5 2.5T B5254T2 2.4 B5244SG AWD Bi-Fuel 2.4 B5244SG2 Bi-Fuel D5 D5244T 2.4D D5244T2 T6 2.9 2.4T B6294T B6294S2 B5244T42 Ðàñõîä â ëèòðàõ/100 êì1 Ìåõ. 5-ñòóïåí÷àòàÿ (M56) 8,9

Òîïëèâî Óêàçàííûé ðàñõîä òîïëèâà Îôèöèàëüíûå ïàðàìåòðû ðàñõîäà òîïëèâà îñíîâàíû íà ñòàíäàðòíîì öèêëå åçäû ñîãëàñíî äèðåêòèâå ÅÑ 80/1268 êîìá. Ïàðàìåòðû ðàñõîäà òîïëèâà ìîãóò îòëè÷àòüñÿ, åñëè íà àâòîìîáèëü óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, óâåëè÷èâàþùåå åãî ìàññó. Êðîìå òîãî, íà ðàñõîä

Êàòàëèçàòîð è ïîäâåñêà êîëåñ Ëÿìáäà-çîíä äàò÷èê ÒÌ 2501523d Êàòàëèçàòîð Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ î÷èñòêè âûõëîïíûõ ãàçîâ. Îí ðàñïîëîæåí â âûõëîïíîì êîëëåêòîðå âáëèçè äâèãàòåëÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò áûñòðåå äîñòèãàòü ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû. Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð ñîñòîèò èç ìîíîëèòà

Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Îáùèå ñâåäåíèÿ 12-âîëüòíàÿ ñèñòåìà ñ ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãî òîêà ñ ðåãóëÿòîðîì íàïðÿæåíèÿ. Îäíîïðîâîäíàÿ ñèñòåìà, â êîòîðîé øàññè è áëîê äâèãàòåëÿ âûïîëíÿþò ôóíêöèè ïðîâîäíèêîâ. Îòðèöàòåëüíûé ïîëþñ ñîåäèíåí ñ øàññè. Àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí äîïîëíèòåëüíûì ïðîâîäîì êîðïóñà

Àóäèîñèñòåìà Îáçîð Ñòåðåî HU-450 166 Îáçîð Ñòåðåî HU-650 167 Îáçîð Ñòåðåî HU-850 168 Ôóíêöèè çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ 169 Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà 171 Êàññåòíûé ìàãíèòîôîí 178 Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ 179 Dolby Surround Pro Logic II 182 Òåõíè÷åñêèå äàííûå àóäèîñèñòåì 184 165

Ñòåðåî HU-450 HU-450 3905005d 1. POWER (Off/On) (ÏÈÒÀÍÈÅ âûêë/âêë) – Íàæìèòå VOLUME (Ãðîìêîñòü) – ïîâåðíèòå 2. PRESET/ CD PUSH MENU (ÌÅÍÞ ÏÀÌßÒÜ/ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊ) – Íàñòðîåííûå ðàäèîñòàíöèè ×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ) 3. SOURCE PUSH MENU (ÌÅÍÞ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ) – Îòêðûâàåò ãëàâíîå ìåíþ – Íàæìèòå,

Àóäèîñèñòåìà HU-650 COMPACT DIGITALAUDIO HU-650 3905004d 1. POWER (Off/On) (ÏÈÒÀÍÈÅ Âûêë/âêë) – Íàæìèòå VOLUME (Ãðîìêîñòü) – Ïîâåðíèòå 2. PRESET/ CD PUSH MENU (ÌÅÍÞ ÏÀÌßÒÜ/ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊ) – Íàñòðîåííûå ðàäèîñòàíöèè ×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ) 3. SOURCE PUSH MENU (ÌÅÍÞ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ) – Îòêðûâàåò

Ñòåðåî HU-850 COMPACT DIGITALAUDIO HU-850 3905006d 1. 2. 3. 4. 5. 168 POWER (Âûêë/âêë) – Íàæìèòå VOLUME (Ãðîìêîñòü) – Ïîâåðíèòå BASS (ÍÈÇÊÈÅ) – Íàæìèòå è ïîâåðíèòå TREBLE (ÂÛÑÎÊÈÅ) – Îòîæìèòå, ïîòÿíèòå è ïîâåðíèòå FADER (ÔÅÉÄÅÐ) – Íàæìèòå è ïîâåðíèòå BALANCE (ÁÀËÀÍÑ) – Îòîæìèòå, ïîòÿíèòå è

Ôóíêöèè çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ HU-450/HU-650/HU-850 3901856d 3902418d Âûêëþ÷àòåëü âêë/âûêë Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ðàäèîïðèåìíèêà íàæìèòå êíîïêó. Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè ýëåêòðîííûé è íå èìååò êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ.

Ôóíêöèè çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ HU-450/HU-650/HU-850 3901858d 3905008m Fader – áàëàíñ ãðîìêîñòè ñïåðåäè/ñçàäè Balance – Áàëàíñ ñïðàâà/ ñëåâà Óñòàíîâèòå ïîäõîäÿùèé áàëàíñ ãðîìêîñòè ïåðåäíèõ è çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé, îòæàâ êíîïêó è ïîâîðà÷èâàÿ åå âëåâî (óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè ñçàäè) èëè âïðàâî

Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà HU-450/HU-650/HU-850 3905010m 3901873d Ñêàíèðîâàíèå Íàæìèòå êíîïêó SCAN (ÏÎÈÑÊ), ÷òîáû çàïóñòèòü ïîèñê ðàäèîñòàíöèé. Ïðè íàñòðîéêå ðàäèîïðèåìíèêà íà ñòàíöèþ îí ïðèîñòàíàâëèâàåò ñêàíèðîâàíèå íà 10 ñåêóíä. Çàòåì ñêàíèðîâàíèå ïðîäîëæàåòñÿ. ×òîáû ïðîñëóøàòü ðàäèîñòàíöèþ, íàæìèòå

Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà HU-450/HU-650/HU-850 3905007d 3905009m 3901873d Ïðîãðàììèðîâàíèå ðàäèîñòàíöèé Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé 1. Íàñòðîéòåñü íà íóæíóþ ÷àñòîòó. 2. Îäèí ðàç êðàòêî íàæìèòå íà ðó÷êó PRESET/CD. Âûáåðèòå íîìåð, ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó âïåðåä èëè íàçàä. Íàæìèòå ïîâòîðíî äëÿ

Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà HU-450/HU-650/HU-850 Radio Data System – RDS (ñèñòåìà ïåðåäà÷è äàííûõ ïî ðàäèî) RDS — ýòî ñèñòåìà, îáúåäèíÿþùàÿ ñïåöèàëüíóþ ñåòü ïåðåäàò÷èêîâ. Íàïðèìåð, îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðàâèëüíî íàñòðîèòü ÷àñòîòó ñòàíöèè íåçàâèñèìî îò ïåðåäàò÷èêà èëè àêòèâíîãî èñòî÷íèêà

Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà HU-450/HU-650/HU-850 Ïîèñê ÒÐ Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò, íå âûáèðàÿ ðàäèîñòàíöèþ, ïðîñëóøèâàòü äîðîæíóþ èíôîðìàöèþ âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé ïî ðàçëè÷íûì ðåãèîíàì è ñòðàíàì. 1. Êíîïêîé FÌ âûáåðèòå ðåæèì ðàäèî è íàæìèòå SOURCE (èñòî÷íèê). 2. Ïîâåðíèòå SOURCE, âûáåðèòå ADVANCED MENU

Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà HU-450/HU-650/HU-850 Òèïû ïðîãðàìì Îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå OFF Íîâîñòè Òåêóùèå ñîáûòèÿ Èíôîðìàöèÿ Ñïîðò Îáðàçîâàíèå Òåàòð Êóëüòóðà è èñêóññòâî Íàóêà Ðàçâëå÷åíèÿ Ïîï-ìóçûêà Ðîê-ìóçûêà Ëåãêàÿ ìóçûêà Ëåãêàÿ êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà Êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà Äðóãàÿ ìóçûêà Ïîãîäà Ýêîíîìèêà

Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà HU-450/HU-650/HU-850 Àâòîìàòè÷åñêîå îáíîâëåíèå ÷àñòîòû Ðåãèîíàëüíûå ðàäèîïðîãðàììû Ôóíêöèÿ AF, îáû÷íî íàõîäÿùàÿñÿ â àêòèâíîì ñîñòîÿíèè, îáåñïå÷èâàåò äëÿ âûáðàííîé ðàäèîñòàíöèè íàñòðîéêó íà îäèí èç èìåþùèõñÿ ðàäèîïåðåäàò÷èêîâ ñ ñàìûì ìîùíûì ñèãíàëîì. Âêëþ÷åíèå AF: 1. Êíîïêîé

Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà HU-450/HU-650/HU-850 Âîçâðàò ê èñõîäíûì íàñòðîéêàì ôóíêöèé RDS Âîçâðàùàåò âñå íàñòðîéêè ðàäèîïðèåìíèêà ê èñõîäíûì çàâîäñêèì. 1. Êíîïêîé FÌ âûáåðèòå ðåæèì ðàäèî è íàæìèòå SOURCE (èñòî÷íèê). 2. Ïîâåðíèòå SOURCE, âûáåðèòå ADVANCED MENU (óñëîæíåííîå ìåíþ) è íàæìèòå SOURCE. 3.

Êàññåòíûé ìàãíèòîôîí HU-450/650 DOLBYBNR 3905010m 3901857d 3901876d 3901873d Êàññåòîïðèåìíèê Âûáðîñ êàññåòû Ïåðåìîòêà Âñòàâüòå êàññåòó â êàññåòîïðèåìíèê ñòîðîíîé ñ ëåíòîé âïðàâî. Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ TAPE Side A. Êîãäà çàêàí÷èâàåòñÿ ïðîèãðûâàíèå îäíîé ñòîðîíû êàññåòû, ìàãíèòîôîí àâòîìàòè÷åñêè

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ HU-650 3901862d 3905010m 3901873d Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêòäèñêîâ Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê.Åñëè â ïðîèãðûâàòåëü óæå âñòàâëåí êîìïàêò-äèñê, âêëþ÷èòå åãî, ïîâåðíóâ ðó÷êó SOURCE èëè íàæàâ êíîïêó áûñòðîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ CD. Âûáðîñ êîìïàêò-äèñêà Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîèãðûâàíèå

Âíåøíèé ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ 3905010m 3901873d 3903125m ×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ Ïåðåìîòêà Âíåøíèé ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ) ìîíòèðóåòñÿ çà ïàíåëüþ íà ëåâîé ñòîðîíå çàäíåãî áàãàæíîãî îòñåêà. Âûáåðèòå CD, ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó SOURCE. Ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå òîãî

Âíóòðåííèé ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ HU-850 3905010m 3901862d 3901873d Âíóòðåííèé ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ  ñîñòàâ HU-850 âõîäèò âíóòðåííåå óñòðîéñòâî ñìåíû êîìïàêò-äèñêîâ íà 6 äèñêîâ. Âûáåðèòå ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ, íàæàâ íà êíîïêó óñêîðåííîãî âûáîðà CD èëè ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó SOURCE.

Dolby Surround Pro Logic II HU-850 3901877d 3905088d Dolby Surround Pro Logic II Ñèñòåìà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Dolby Surround Pro Logic II ïîÿâèëàñü â ðåçóëüòàòå äàëüíåéøåãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ïðåäûäóùåé ñèñòåìû è îáåñïå÷èâàåò çíà÷èòåëüíî ëó÷øåå êà÷åñòâî çâóêà. Îñîáåííî çàìåòíî óëó÷øåíèå äëÿ

Dolby Surround Pro Logic II HU-850 3902419d Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà ðåãóëèðóåòñÿ ïóòåì îòæàòèÿ êíîïêè è ïîâîðà÷èâàíèÿ åå âïðàâî èëè âëåâî. Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå ñîîòâåòñòâóåò «íîðìàëüíîé» ãðîìêîñòè. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè îòîæìèòå êíîïêó îáðàòíî. 3902419d Óðîâåíü

Òåõíè÷åñêèå äàííûå àóäèîñèñòåì HU-450 Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü: Èìïåäàíñ: Íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ: Òðåâîãà 4 x 25 Âò 4 Îì 12 Â, îòðèöàòåëüíàÿ «ìàññà» Òåêñò «Alarm!» îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ðàäèîïðèåìíèêà ïðè ïîëó÷åíèè ñîîáùåíèé îá îïàñíîñòè. Ýòà ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîäèòåëÿ î ñåðüåçíûõ

Tåëåôîí (îïöèÿ) Ñèñòåìà òåëåôîíà 186 Äëÿ íà÷àëà 188 Ôóíêöèè âûçîâà 189 Ôóíêöèè ïàìÿòè 192 Ìåíþ ôóíêöèé 193 Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ 197 185

Tåëåôîí Ñèñòåìà òåëåôîíà 1. Êëàâèàòóðà íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè Îáùèå ïðàâèëà · · · ·  ïåðâóþ î÷åðåäü äóìàéòå î áåçîïàñíîñòè äâèæåíèÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âîäèòåëåì òåëåôîííîé òðóáêè, ðàñïîëîæåííîé â ïîäëîêîòíèêå, íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå. Îòêëþ÷àéòå òåëåôîí ïðè çàïðàâêå

Tåëåôîí 2 8 3 1 6 5 7 4 3903012m 187

Tåëåôîí Äëÿ íà÷àëà 3903022m 3902219d 3903019m SIM-êàðòà Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà Àêòèâíûé ðåæèì Òåëåôîíîì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïðè íàëè÷èè äåéñòâóþùåé SIM-êàðòû (Subscriber Identity Module). Êàðòó ìîæíî ïîëó÷èòü îò Âàøåãî îïåðàòîðà ñåòè. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà: ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â

Tåëåôîí Ôóíêöèè âûçîâà 3800670d 3902219d Äèñïëåé Êàê ñäåëàòü – ïðèíÿòü âûçîâ Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ñîîáùåíèÿ, íîìåðà òåëåôîíîâ, íàñòðîéêè, ïðîãðàììû è âàðèàíòû ìåíþ ñèñòåìû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîíèòü: íàáåðèòå íîìåð è íà êëàâèàòóðå íà ðóëå ëèáî íà íàæìèòå ñðåäíåé êîíñîëè (èëè ïîäíèìèòå òðóáêó).

Tåëåôîí Ôóíêöèè âûçîâà (ïðîäîëæ.) Áûñòðûé âûçîâ Ñîõðàíèòü êîðîòêèå íîìåðà Íîìåð, ñîõðàíåííûé â òåëåôîííîé êíèæêå, ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê êëàâèøå áûñòðîãî âûçîâà (0-9). Ïîñòóïàéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. Ïåðåéäèòå â àêòèâíûé ðåæèì. Ïðîêðóòèòå ñ äî «Ðåäàêòèðîâàíèÿ ïàìÿòè» ïîìîùüþ (Ìåíþ 3) è íàæìèòå . 2.

Tåëåôîí Ôóíêöèè âî âðåìÿ òåêóùåãî ðàçãîâîðà Âî âðåìÿ òåêóùåãî ðàçãîâîðà äîñòóïíû ñëåäóþùèå ôóíêöèè (ïðîêðóòèòå ñ ïîìîùüþ ñòðåëîê): Secret mode/ Secret mode off Ïîëîæåíèå êîíôèäåíöèàëüíîñòè Hold/No hold Âûáåðèòå, ïåðåâîäèòü ëè òåêóùèé ðàçãîâîð â ïîëîæåíèå ïàðêîâêè èëè íåò. Handset/ Handsfree

Tåëåôîí Ôóíêöèè ïàìÿòè Íàïèñàòü èìÿ (èëè ñîîáùåíèå) Òåëåôîííûå íîìåðà è èìåíà ìîãóò õðàíèòüñÿ ëèáî â ïàìÿòè òåëåôîíà, ëèáî â ïàìÿòè SIM-êàðòû. Íàæìèòå íà êíîïêó, îòìå÷åííóþ æåëàåìûì çíàêîì: îäèí ðàç äëÿ ïåðâîãî çíàêà, äâà ðàçà äëÿ âòîðîãî è ò.ä. Äëÿ ïðîáåëà íàæìèòå íà 1. Åñëè íîìåð çâîíÿùåãî

Tåëåôîí Ìåíþ ôóíêöèé Áåçîïàñíîñòü äîðîæíîãî äâèæåíèÿ Ìåíþ ôóíêöèé ñëóæèò äëÿ ïðîâåðêè è èçìåíåíèÿ íàñòðîåê, à òàêæå äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ íîâûõ ôóíêöèé ñèñòåìû. Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ðàçëè÷íûå ìåíþ. Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè â ñèñòåìó ìåíþ âîéòè íåâîçìîæíî, åñëè ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðåâûøàåò 8

Tåëåôîí Ãëàâíûå ìåíþ/ïîäìåíþ 1. Call register 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Missed calls Received calls Dialled calls Erase list 1.4.1 All 1.4.2 Missed 1.4.3 Received 1.4.4 Dialled Call duration 1.5.1 Last call 1.5.2 Number of calls 1.5.3 Total time 1.5.4 Clear 2. Messages 2.1 Read 2.2 Write 2.3 Voice

Tåëåôîí Menu 1. Call register 1.1 Missed calls Ïîêàçûâàåòñÿ ñïèñîê âûçîâîâ áåç îòâåòà. Çàòåì Âû ìîæåòå ñäåëàòü âûáîð, ÷òîáû ïîçâîíèòü, ñòåðåòü èëè ñîõðàíèòü íîìåð â ïàìÿòè òåëåôîíà èëè SIMêàðòû äëÿ áîëåå ïîçäíèõ äåéñòâèé. 1.2 Received calls Ïîêàçûâàåòñÿ ñïèñîê ïðèíÿòûõ âûçîâîâ. Çàòåì Âû ìîæåòå

Tåëåôîí Menu 4. Call options Menu 5. Settings 4.1 Transmit number: Âûáåðèòå, äîëæåí ëè Âàø ñîáñòâåííûé íîìåð ïîêàçûâàòüñÿ íà äèñïëåå òåëåôîíà, íà êîòîðûé Âû çâîíèòå. Îáðàòèòåñü ê Âàøåìó îïåðàòîðó ñåòè çà ïîñòîÿííî ñêðûòûì íîìåðîì. 5.1 Factory settings: Ôóíêöèÿ äëÿ âîçâðàùåíèÿ ê çàâîäñêèì íàñòðîéêàì

Tåëåôîí Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìîùíîñòü SIM êàðòà Ïîçèöèè ïàìÿòè SMS (Ñëóæáà êîðîòêèõ ñîîáùåíèé) Ïåðåäà÷à äàííûõ/Ôàêñ Äâóõäèàïàçîííûé 2 Âò Ìàëåíüêàÿ 255* Äà Íåò Äà (900/1800) * 255 ïîçèöèé â ïàìÿòè òåëåôîíà. Êîëè÷åñòâî ïîçèöèé ïàìÿòè íà SIM-êàðòå âàðüèðóåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

198

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü À Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà ………………. 66 Àâàðèéíàÿ ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ …………………………. 44 Àâòîçàòåìíåíèå ……………………… 47 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ AW5 …………………….. 88, 89 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü Å Åçäà ñ ïðèöåïîì ……………………. 96 Ç Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ôîíàðü ……………………………. 34, 40 Çàìåíà áàòàðåè â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ……… 76 Çàìåíà êîëåñà ……………………… 114 Çàìåíà ëàìï ………………………… 129

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü Îáîçíà÷åíèÿ ………………………… 149 Îáùàÿ ìàññà ……………………….. 155 Îáùåå îñâåùåíèå ………………….. 67 Îìûâàòåëü ëîáîâîãî ñòåêëà …….. 42 Îìûâàòåëü ôàð ……………………… 42 Îìûâàþùàÿ æèäêîñòü ………….. 148 Îïîðà äëÿ ïîëà

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü Ðåìíè áåçîïàñíîñòè è íàòÿæèòåëè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè …………………………. 12 Ðåîñòàò îñâåùåíèÿ ïðèáîðîâ …… 40 Ðåöèðêóëÿöèÿ …………………… 57, 58 Ðîçåòêà ïðèêóðèâàòåëÿ ……………. 45 Ðó÷íàÿ áëîêèðîâêà çàìêîâ äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü Ù Ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, çàìåíà ………………………………… 151 E ECC (àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì) …………………….. 54 Ý Ýêñòðåííûå âûçîâû ………………. 186 Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ ……… 95 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà …………….

2005 VOLVO S80 TP 7536 (Russian). AT 0446. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ VOLVO S80 TP 7536 2005