Мельница для специй электрическая редмонд инструкция

Приветствую!

Уже давно я засматривалась на разные варианты мельниц для специй. Мне хотелось что-то такое, что-удобное, красивое, функциональное. Но первым делом мне не внушала доверия пластиковая конструкция, а второе цена за кусок пластика. Рассматривала я тогда все варианты механических мельниц. Однако, покупая кофеварку Redmond я обратила внимание на разные полезности для кухни на акционном стенде. Сразу приглянулось несколько вещей — набор для вина, электроштопор и мельница для специй.

Мельница для специй Redmond привлекла:

• адекватной ценой
• красивым дизайном
• электрическим механизмом
• наличием режимов

В следущий набег на Ленту я купила все приглянувшиеся мелочи, и пошла тестировать. Мельницу для специя я тестировала дольше всех, а все потому, что не понимала, нравится она мне или нет.

🌿 Общая информация:

• Тип: мельница для специй электрическая
• Производитель: Redmond
• Модель: RKA-PM2
• Цена: ~ 699 рублей по акции, полная цена 1299 руб.
• Прямая ссылка на товар: Мельница для специй
• Где купить: фирменный ИМ, маркетплейсы, магазины бытовой техники, я купила в Ленте
• Питание: батарейки типа АА, 4 шт.

🌿 Упаковка и комплектация:

Картонная коробка, мельница и инструкция. Последнюю я куда-то посеяла. Комплекте нет батареек, поэтому следует сразу закупить целых 4 шт, пальчиковых АА батареек.

🌿 Описание мельницы для специй.

Мельница для специй разборная, верхняя часть корпуса снимается, чтобы установить батарейки и/или засыпать специи, например, перец горошком. Материал мельницы комбинированный, часть состоит из пластика, а часть из металла. Жернова, выполнены из керамики, но увидеть их не получится, механизм спрятан.

Сверху на корпусе есть кнопка, на которую мы нажимаем и выполняется помол специй. Так как я засыпала туда только перец, то рассказывать буду о нем.

Внизу есть пластиковая крышка, она снимается, чтобы можно было мельницу поставить прямо над блюдом и молоть перец в него. Тут я тоже обнаружила некоторые недостатки… К слову, крышку можно не снимать, и специи попадут на нее. Но снимается она не очень мягко, поэтому есть риск рассыпать полученный перец.

При открытой крышке внизу и работе мельницы в ней загорается свет. Но на практике я вообще не поняла этой фишки, так как свет настолько тусклый, что видно его только в темноте. Вы часто мелете перец в темноте?

🌿 Опыт использования.

Как настоящий русский человек в инструкция я заглянуть решила только после. Вот вы скажите, а что мельница для специй такая сложная? Зачем ей инструкция? А оказалось вот что, я не могла найти те самые режимы помола. Как открыть и начать пользоваться было понятно интуитивно. Куда класть перец, куда батарейки и так далее, а где режимы?

Производитель пишет:

Выберите степень помола с помощью специального регулятора, и RKA-PM2 измельчит приправы точно так, как вам нужно: в крупную крошку для посыпки стейков или до мелкой пыли – для соусов и напитков.

Где этот регулятор? Ну где? Крутила, вертела, чуть вообще не разобрала. Заглянула в инструкцию и на сайт и примерно поняла, что это винтик внутри… Крутила и его. Заметила ли я изменения в величине помола? Нет. Что я делаю не так?

Как видно у меня тут только вопросы и никакого результата. Сперва я радовалась как девочка мельнице, а потом просто злилась, что она не отвечает заявленным требованиям. А еще вот это:

Резервуар для специй имеет прозрачные стенки, благодаря чему вы легко проконтролируете степень измельчения и количество специй.

Я извиняюсь, а как именно видно степень помола? Резервуар для самих горошинок перца действительно прозрачный, а вот резервуар куда попадает помолотый перец нет… Как именно я должна понимать количество из гороха в муку? Максимум, что в моих силах — помолоть перец в блюдо и визуально оценить его количество уже в блюде.

Еще косяк. Когда я решила молоть перец над готовящимся блюдом, то пар тормозил процесс. Ну тут понятно вроде, но в тоже время производитель говорит, что мельница не боится высоких температур. И? Макать в суп ее точно не намерена. Тут лучший вариант — намолоть и высыпать уже готовые специи, а не работать мельницей над паром.

Невероятно неудобно засыпать специи в резервуар! Для этого нужно разобрать всю мельницу, батарейки могут выпадать, отверстие для засыпки узкое, и насыпать неудобно. Как-то непродуманный механизм.

Почему бы не сделать мельницу из трех частей, где место для батареек будет открываться отдельно?! Уже молчу о том, что если захочется сменить вид специй для перемолки, придется все разобрать, ссыпать перец, насыпать что-то другой. Столько сложных движений.

Не все перемалывает. У меня смесь перцев, там и черный, и красный и какой-то еще. Когда-то давно купила эту замечательную смесь на вес и использую везде. Раньше молола ее в кофемолки, а теперь есть электрическая мельница для специй… Крупные перчинки не мелет, они просто не попадают в узкое отверстие к жерновам. Какая жалось и что же теперь делать? Опять кофемолка?!

Мелкие перчинки тоже странно мелет. У меня есть розовый перец, его специально используют для приправы манго. Манго чистится, разрезается, и сверху розовый перец. Это очень вкусно и ароматно. Так вот этот перец тоже странно перемололся, и даже чистился от его шелухи. Чтобы получить нормальный помол нужно было насыпать много перца.

Ну и понравилась ли мне мельница для специй Redmond? Да, понравилась, но ожидания к ней были выше. Да, с ней проще стало делать свеже молотый перец, но есть ряд недостатков, о которых я не могла не сказать.

✅ Плюсы:

• цена по акции
• компактные размеры
• стильный дизайн
• свежемолотые специи
• есть подсветка

❌ Минусы:

• нужно целых 4 батарейки
• не поняла, как работают режимы
• не все перемалывает
• неудобно засыпать специи

🌿 Вывод. Несмотря на ряд недостатков, при каждой готовке я хватаюсь за мельницу. С ней удобно, блюда более ароматные, от свежего перчика. К недостаткам можно приспособиться. Мельница хорошая, на нетвердые 4 звезды тянет. Рекомендую!

а

b

b

а

1 3

4

5 6 7

2

a

b

Мельница для специй RKA-PM2

Руководство по эксплуатации / гарантийный талон

RUS

Если вы не получили требуемое качество обслуживания в

сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по

контактным данным, указанным в условиях гарантийного обслуживания

A1

A2

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям

клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши

изделия в будущем.

Мельница для специй RKA-PM2 — это современный прибор для измельчения специй и приправ.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках,

cможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные

аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России

бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплу—

атации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значи—

тельно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все

возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При ра-

боте с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осто-

рожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением

техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может

применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях

непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование

устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом

случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

• Используйте только элементы питания соответствующего типа. Тип элементов питания можно

узнать из технических характеристик или на заводской табличке прибора.

• Запрещается прикасаться к подвижным частям прибора во время его работы.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги или посторонних

предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

• Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

•

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными

физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них

опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об

использовании данного прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны

находиться под присмотром для недопущения игры сприбором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию.

Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного

сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора,

травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ………………………………………………………………………………………………………………………………………..RKA-PM2

Источник питания ……………………………………………………………………………………………………………….. 4 × AA (LR6)

Напряжение ………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 В

Тип управления ………………………………………………………………………………………….электронно-механический

Объем резервуара для специй …………………………………………………………………………………………………….50 мл

Материал ………………………………………………………………………………………………………………………..металл, пластик

2

1

3

4

5

6

8

7

Керамические жернова …………………………………………………………………………………………………………………….есть

Регулировка степени помола …………………………………………………………………………………………………………..есть

Подсветка ……………………………………………………………………………………………………………………………………………есть

Уровень шума …………………………………………………………………………………………………………………………………..57 дБ

Габаритные размеры ………………………………………………………………………………………………….52 × 190 × 52 мм

Вес нетто…………………………………………………………………………………………………………………………………………..0,3 кг

Комплектация

Мельница для специй ………………………………………………………………………………………………………………………1 шт.

Руководство по эксплуатации / гарантийный талон ……………………………………………………………………1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в

технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей про—

дукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характери—

стиках допускается погрешность ±10%.

Устройство прибора (схема

A1

)

1. Кнопка включения

2. Защитный кожух

3. Моторный блок

4. Отсек для элементов питания

5. Металлическая ось

6. Резервуар для специй

7. Регулятор степени помола

8. Съемная защитная крышка

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные

материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при

наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать

прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть (см. «Уход за прибором»).

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Перед началом работы убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора не

имеют повреждений, сколов и других дефектов. Установите элементы питания (не входят в

комплект), соблюдая полярность.

При установке элементов питания руки и устройство должны быть сухими.

Порядок эксплуатации прибора см. на схеме

A2

.

Прибор предназначен только для измельчения специй и приправ!

Установить необходимую степень помола можно с помощью регулятора. Вращайте регулятор

по часовой стрелке для более мелкого помола, против часовой стрелки – для более крупного

помола.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Очищайте прибор по мере загрязнения.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора под струю воды или погружать его в воду, а также

использовать для очистки прибора любые химически агрессивные или другие вещества, не

рекомендованные для применения с предметами, контактирующими с пищей.

Защитную крышку можно мыть теплой водой с мягким моющим средством, полностью просушите

перед повторным использованием. Защитный кожух и корпус прибора протирайте мягкой влажной

тканью.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией полностью просушите все части прибора. Храни-

те прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых

солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям,

которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

—

ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает

Емкость элементов питания иссякла

Замените элемент питания согласно разделу

«Эксплуатация прибора»

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный

центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12месяцев с момента приобретения.

В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей

или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу только в том

случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном

гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось

в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было

повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная

комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия.

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня

продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на

идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и

7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль … 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. … 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения

при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством

иприменимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в со—

ответствии с местной программой по переработке отходов. Невыбрасывайте такие из—

делия вместе с обычным бытовым мусором.

V I. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Данная программа несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня продажи то-

вара. Сроки действительны только при соблюдении клиентом условий гарантийного обслужива-

ния. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, используемые в промышленных и/или

коммерческих целях.

При продаже проследите, чтобы продавец правильно заполнил гарантийный талон, указал серийный

номер аппарата, дату продажи, поставил печать, а также подпись продавца.

Проверьте изделие, комплектность, техническое состояние, ознакомьтесь с условиями гарантии

и поставьте свою подпись.

Не допускается вносить изменения, стирать или переписывать данные, указанные вгарантийном

талоне.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:

•

неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, неправильным подключением,

несоблюдением прилагаемого руководства;

•

механическими, тепловыми и иными повреждениями, возникшими по причине неправиль-

ной эксплуатации, небрежного отношения или несчастного случая; несвоевременной

очисткой фильтров, пылесборников и других частей и аксессуаров, требующих периодиче-

ской очистки и замены;

• попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, грызунов и т. д.;

• повреждением электрических шнуров;

•

подключением элементов питания, отличных от указанных в правилах эксплуатации на

данное изделие;

•

неквалифицированным ремонтом и другими вмешательствами, повлекшими изменения

конструкции изделия;

• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);

• воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части изделия;

• изменением, удалением или неразборчиво напечатанным серийным номером.

Гарантия не распространяется на узлы, механизмы и аксессуары, имеющие естественный срок

износа. В соответствии с руководством по эксплуатации под действие гарантии не подпадают

работы по периодическому обслуживанию прибора.

Адрес организации, уполномоченной на принятие претензий от покупателей и производящей

ремонт и техническое обслуживание товара: 195027, РФ, г.Санкт-Петербург, ул.Шепетовская,

д.1, ООО «Ра сервис». Тел.: 8(812)740-16-28.

Информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе и стране можно уточнить на

сайте: https://redmond.company/services.

Служба поддержки пользователей в России: тел. 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплат—

ный).

Служба поддержки пользователей в Республике Беларусь: тел. 8-820-007-10-211 (звонок по

Республике Беларусь бесплатный).

UKR

Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її

як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику,не охоплюють всі можливі ситуації,

які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач

повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недотриманням вимог

щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад призначений для використання в побутових умовах і може

застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в інших подібних умовах непромислової

експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою вважатиметься

порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе

відповідальності за можливі наслідки. изделия.

• Використовуйте елементи живлення лише відповідного типу. Про тип елементів живлення

можна дізнатися з технічних характеристик або заводської таблички приладу.

• Забороняється торкатися рухомих частин приладу під час його роботи.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння вологи до контактної

групи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести до його

серйозних пошкоджень.

• Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

•

Даний прилад не призначений для використання людьми (в тому числі дітьми), в яких є

фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досвіду та знань, за винятком випадків,

коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо

використання даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно наглядати

за дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а також заводською

упаковкою. Очищення й обслуговування пристрою не мають виконувати діти без нагляду

дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструкції. Ремонт

приладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого сервіс-центру.

Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки приладу, травм і пошкодження

майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправностей.

Технічні характеристики

Модель ………………………………………………………………………………………………………………………………………..RKA-PM2

Джерело живлення ……………………………………………………………………………………………………………..4 × AA (LR6)

Напруга…………………………………………………………………………………………………………………………………………6 В

Тип управління………………………………………………………………………………………………..електронно-механічний

Об’єм резервуара для спецій ……………………………………………………………………………………………………….. 50 мл

Матеріал……………………………………………………………………………………………………………………………метал, пластик

Керамічні жорна ……………………………………………………………………………………………………………………………………..є

Регулювання ступеня помелу ………………………………………………………………………………………………………………..є

Підсвічування…………………………………………………………………………………………………………………………………………..є

Рівень шуму ……………………………………………………………………………………………………………………………………..57 дБ

Габаритні розміри ……………………………………………………………………………………………………….52 × 190 × 52 мм

Вага нетто …………………………………………………………………………………………………………………………………………0,3 кг

Комплектація

Млин для спецій………………………………………………………………………………………………………………………………..1 шт.

Інструкція з експлуатації / гарантiйний талон ……………………………………………………………………………..1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних харак—

теристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці

зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.

Будова приладу (схема

A1

)

1. Кнопка увімкнення

2. Захисний кожух

Раньше, когда я жила возле магазина «ЛЕНТА» часто участвовала в их акциях (посуда, чемоданы и т.д.). В этот раз захотелось мне красивую, стильную, электрическую мельницу:

🧂 Название — Мельница для специй и соли Redmond RKA-PM2

🧂 Производитель — Redmond (Китай);

🧂 Вид — электрическая;

🧂 Цена — 699 рублей.

Мельницу я покупала, по акции в декабре прошлого года, а использовать начала только недавно (связано с моим переездом в другой город).В прошлом году она стоила почти 700 рублей. Честно говоря, жалею, что не посмотрела сколько она стоила на тот момент без акции, но на сегодняшний день — примерно 1400 рублей.

🧂 Устройство прибора🧂

В картонной коробочке — собственно электрическая мельница (сразу же в собранном виде) и инструкция. Пальчиковые батарейки в комплекте не идут (нужны 4 штуки). Кстати, их я купила сразу же в магазине. Т.е. вы понимаете, что на эл.мельницу ещё придется тратиться в последующем, правда, не сказать, что батарейки приходится менять часто. Пока ещё ни разу не меняла.

Мельница, конечно, выглядит очень стильно. Собственно внешний вид прибора меня и подкупил…

Инструкцию на всякий случай выложила. Надо признать — я ей пользовалась, т.к. реально не понимала как мне засыпать перец в мельницу.

🧂 Ну, собственно, мельница состоит из 3-х частей:

• отсек для перца/соли;

• отсек для пальчиковых батареек;

• стильная крышка с кнопкой.

🧂 Эксплуатация🧂

1. Сначала нужно засыпать перец в нижний отсек (он же резервуар).

2. Потом вставить батарейки в верхний отсек. Если вы сначала вставите батарейки, а потом начнёте засыпать перец, то столкнётесь с проблемой случайного нажатия на кнопку.

3. Закрываете крышку. Вот так выглядит мельница с перцем:

4. Теперь нужно просто нажать на большую кнопку и молотый, свежий перец посыпется над вашим блюдом:

🧂 Прочие примочки 🧂

🧂 Оказывается я пользовалась мельницей и даже не подозревала, что она с подсветкой снизу. При дневном свете её почти не видно, а вечером вот уже можно заметить:

🧂 В этой мельнице есть степень регулировки помола. Для этого нужно подкручивать регулятор керамических жерновов. Колесико также располагается снизу (там же, где и подсветка):

Этот регулятор — ну очень тугой. Мне пришлось приложить усилия, чтобы отрегулировать тот помол, который мне нужен и, честно говоря, больше даже не хочу пользоваться им… Я специально сделала коллаж, чтобы показать степени помола: мельница может и крупно молоть, и довольно-таки мелко:

Когда у меня закончилась первая патия перца, то обнаружила проблему, что мне совершенно неудобно засыпать перец, т.к. из-за имеющихся уже батареек боюсь нажать на кнопку и устройство заработает, а он без кожуха…

🧂 Выводы🧂

1. Стильный, но мне совершенно неудобно засыпать перец в резервуар.

2. Есть степень помола, но из-за того, что очень всё туго регулируется — просто установила мне комфортную степень и больше не прикасаюсь к регулировке. Тогда возникает вопрос: а зачем мне, вообще, эл.мельница с регулятором с таким же успехом можно пользоваться обычной мельницей? 😂

3. Придется тратиться на батарейки, но не скажу, что придется их менять часто.

4. Можно молоть соль, но я не пробовала за ненадобностью, хотя есть мысль засыпать и соль, и перец, т.к. люблю их смешивать, и тогда моя «перечница» превратится в «солонку»😁

🧂 Вроде бы прибор сам по себе неплохой, красивый, стильный. Выполняет свои функции, мелет по-разному, но просто попробовав его, поняла, что не так уж и сильно-то мне он и нужен на кухне. И что моя обычная ручная мельница тоже хорошо выполняет свои обязанности.

Думаю, что я просто купилась на стильный внешний вид, поэтому и вы перед покупкой тоже подумайте😁

Рекомендую этот чудо-прибор тем кому он действительно нужен 👍

Мои «кухонные» отзывы:

• Электрический чайник KITFORT КТ-6144
• Блендер стационарный MOULINEX кухонный электрический LM130110
• Встраиваемая посудомоечная машина Zugel ZDI451

а

b

b

а

1 3

4

5 6 7

2

a

b

Мельница для специй RKA-PM2

Руководство по эксплуатации / гарантийный талон

RUS

Если вы не получили требуемое качество обслуживания в

сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по

контактным данным, указанным в условиях гарантийного обслуживания

A1

A2

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям

клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши

изделия в будущем.

Мельница для специй RKA-PM2 — это современный прибор для измельчения специй и приправ.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках,

cможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные

аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России

бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплу—

атации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значи—

тельно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все

возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При ра-

боте с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осто-

рожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением

техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может

применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях

непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование

устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом

случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

• Используйте только элементы питания соответствующего типа. Тип элементов питания можно

узнать из технических характеристик или на заводской табличке прибора.

• Запрещается прикасаться к подвижным частям прибора во время его работы.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги или посторонних

предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

• Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

•

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными

физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них

опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об

использовании данного прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны

находиться под присмотром для недопущения игры сприбором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию.

Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного

сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора,

травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ………………………………………………………………………………………………………………………………………..RKA-PM2

Источник питания ……………………………………………………………………………………………………………….. 4 × AA (LR6)

Напряжение ………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 В

Тип управления ………………………………………………………………………………………….электронно-механический

Объем резервуара для специй …………………………………………………………………………………………………….50 мл

Материал ………………………………………………………………………………………………………………………..металл, пластик

2

1

3

4

5

6

8

7

Керамические жернова …………………………………………………………………………………………………………………….есть

Регулировка степени помола …………………………………………………………………………………………………………..есть

Подсветка ……………………………………………………………………………………………………………………………………………есть

Уровень шума …………………………………………………………………………………………………………………………………..57 дБ

Габаритные размеры ………………………………………………………………………………………………….52 × 190 × 52 мм

Вес нетто…………………………………………………………………………………………………………………………………………..0,3 кг

Комплектация

Мельница для специй ………………………………………………………………………………………………………………………1 шт.

Руководство по эксплуатации / гарантийный талон ……………………………………………………………………1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в

технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей про—

дукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характери—

стиках допускается погрешность ±10%.

Устройство прибора (схема

A1

)

1. Кнопка включения

2. Защитный кожух

3. Моторный блок

4. Отсек для элементов питания

5. Металлическая ось

6. Резервуар для специй

7. Регулятор степени помола

8. Съемная защитная крышка

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные

материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при

наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать

прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть (см. «Уход за прибором»).

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Перед началом работы убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора не

имеют повреждений, сколов и других дефектов. Установите элементы питания (не входят в

комплект), соблюдая полярность.

При установке элементов питания руки и устройство должны быть сухими.

Порядок эксплуатации прибора см. на схеме

A2

.

Прибор предназначен только для измельчения специй и приправ!

Установить необходимую степень помола можно с помощью регулятора. Вращайте регулятор

по часовой стрелке для более мелкого помола, против часовой стрелки – для более крупного

помола.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Очищайте прибор по мере загрязнения.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора под струю воды или погружать его в воду, а также

использовать для очистки прибора любые химически агрессивные или другие вещества, не

рекомендованные для применения с предметами, контактирующими с пищей.

Защитную крышку можно мыть теплой водой с мягким моющим средством, полностью просушите

перед повторным использованием. Защитный кожух и корпус прибора протирайте мягкой влажной

тканью.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией полностью просушите все части прибора. Храни-

те прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых

солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям,

которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

—

ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает

Емкость элементов питания иссякла

Замените элемент питания согласно разделу

«Эксплуатация прибора»

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный

центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12месяцев с момента приобретения.

В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей

или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу только в том

случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном

гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось

в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было

повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная

комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия.

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня

продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на

идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и

7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль … 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. … 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения

при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством

иприменимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в со—

ответствии с местной программой по переработке отходов. Невыбрасывайте такие из—

делия вместе с обычным бытовым мусором.

V I. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Данная программа несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня продажи то-

вара. Сроки действительны только при соблюдении клиентом условий гарантийного обслужива-

ния. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, используемые в промышленных и/или

коммерческих целях.

При продаже проследите, чтобы продавец правильно заполнил гарантийный талон, указал серийный

номер аппарата, дату продажи, поставил печать, а также подпись продавца.

Проверьте изделие, комплектность, техническое состояние, ознакомьтесь с условиями гарантии

и поставьте свою подпись.

Не допускается вносить изменения, стирать или переписывать данные, указанные вгарантийном

талоне.

Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:

•

неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, неправильным подключением,

несоблюдением прилагаемого руководства;

•

механическими, тепловыми и иными повреждениями, возникшими по причине неправиль-

ной эксплуатации, небрежного отношения или несчастного случая; несвоевременной

очисткой фильтров, пылесборников и других частей и аксессуаров, требующих периодиче-

ской очистки и замены;

• попаданием внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, грызунов и т. д.;

• повреждением электрических шнуров;

•

подключением элементов питания, отличных от указанных в правилах эксплуатации на

данное изделие;

•

неквалифицированным ремонтом и другими вмешательствами, повлекшими изменения

конструкции изделия;

• действиями непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния и др.);

• воздействием высоких внешних температур на нетермостойкие части изделия;

• изменением, удалением или неразборчиво напечатанным серийным номером.

Гарантия не распространяется на узлы, механизмы и аксессуары, имеющие естественный срок

износа. В соответствии с руководством по эксплуатации под действие гарантии не подпадают

работы по периодическому обслуживанию прибора.

Адрес организации, уполномоченной на принятие претензий от покупателей и производящей

ремонт и техническое обслуживание товара: 195027, РФ, г.Санкт-Петербург, ул.Шепетовская,

д.1, ООО «Ра сервис». Тел.: 8(812)740-16-28.

Информацию о наличии сервисных центров в вашем регионе и стране можно уточнить на

сайте: https://redmond.company/services.

Служба поддержки пользователей в России: тел. 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплат—

ный).

Служба поддержки пользователей в Республике Беларусь: тел. 8-820-007-10-211 (звонок по

Республике Беларусь бесплатный).

UKR

Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її

як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику,не охоплюють всі можливі ситуації,

які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач

повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недотриманням вимог

щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад призначений для використання в побутових умовах і може

застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в інших подібних умовах непромислової

експлуатації. Промислове або будь-яке інше нецільове використання пристрою вважатиметься

порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе

відповідальності за можливі наслідки. изделия.

• Використовуйте елементи живлення лише відповідного типу. Про тип елементів живлення

можна дізнатися з технічних характеристик або заводської таблички приладу.

• Забороняється торкатися рухомих частин приладу під час його роботи.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння вологи до контактної

групи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести до його

серйозних пошкоджень.

• Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

•

Даний прилад не призначений для використання людьми (в тому числі дітьми), в яких є

фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досвіду та знань, за винятком випадків,

коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо

використання даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно наглядати

за дітьми, щоб не допустити їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а також заводською

упаковкою. Очищення й обслуговування пристрою не мають виконувати діти без нагляду

дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструкції. Ремонт

приладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого сервіс-центру.

Некваліфіковано виконана робота може призвести до поломки приладу, травм і пошкодження

майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправностей.

Технічні характеристики

Модель ………………………………………………………………………………………………………………………………………..RKA-PM2

Джерело живлення ……………………………………………………………………………………………………………..4 × AA (LR6)

Напруга…………………………………………………………………………………………………………………………………………6 В

Тип управління………………………………………………………………………………………………..електронно-механічний

Об’єм резервуара для спецій ……………………………………………………………………………………………………….. 50 мл

Матеріал……………………………………………………………………………………………………………………………метал, пластик

Керамічні жорна ……………………………………………………………………………………………………………………………………..є

Регулювання ступеня помелу ………………………………………………………………………………………………………………..є

Підсвічування…………………………………………………………………………………………………………………………………………..є

Рівень шуму ……………………………………………………………………………………………………………………………………..57 дБ

Габаритні розміри ……………………………………………………………………………………………………….52 × 190 × 52 мм

Вага нетто …………………………………………………………………………………………………………………………………………0,3 кг

Комплектація

Млин для спецій………………………………………………………………………………………………………………………………..1 шт.

Інструкція з експлуатації / гарантiйний талон ……………………………………………………………………………..1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних харак—

теристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці

зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.

Будова приладу (схема

A1

)

1. Кнопка увімкнення

2. Захисний кожух

Добрейшего денечка всем-всем!))

Новогодние хлопоты по подготовке подарков родным продолжаются. Многие из наших близких, независимо от пола и возраста, любят готовить. Поэтому предложение торговой сети «Лента» из любимого Питера заинтересовало нас интересными предложениями покупки стильных кухонных аксессуаров по скидочной цене. Мы практически никогда не пользовались этими спецпредложениями раньше, а тут за один заход потратили крупную сумму, получили кучу наклеек и буклетов. Дома рассмотрела и предложила супругу купить электрические мельницы в подарок близким друзьям, они это точно оценят)).
Наклейки в буклет вклеила, сегодня муж привёз несколько коробочек, одну из них сразу вскрыли для тестирования и решили оставить себе)). Решила поделиться опытом, вдруг кому-нибудь пригодится, поэтому фотографий будет достаточно)).

Упаковка из плотного чёрного картона, свою презентабельную функцию выполняет. Бренд Redmond не нуждается в рекомендациях, достойного качества. Точное наименование товара — электрическая мельница для специй Redmond RKA-PM2.

По фотографиям нам мельница понравилась сразу, дизайн лаконичный и стильный одновременно.

Много информации на упаковке, вдруг кому-нибудь захочется ознакомиться досконально, мы не читали, а торопились сравнить с оригиналом)).

Перечислю главные преимущества нашего аксессуара:
+ регулировка степени помола (по желанию более грубый или мелкий, как кому нравится);
+ керамические жернова позволят использовать мельницу долгое время;
+ дополнительный бонус — подсветка во время приготовления блюд.

Кому читать не хочется, можно сразу ознакомиться с подробным описанием на сайте по коду)).

А нам не терпится открыть коробочку, которая аккуратно для надёжности заклеена скотчем. Внутри мельница в пленке, …

… видимо, чтобы защитить стеклянную колбу для специй, …

… плюс инструкция с рекомендациями по использованию (рекомендуется предварительно прочитать).

Мельница выглядит, на наш взгляд, отлично, ничуть не хуже, чем на рекламном буклете, можете в этом убедиться.

Фотографирую с разных сторон — стильный аксессуар, который украсит любую кухню.

Колба из толстого стекла имеет незаметные на первый взгляд стрелки, которые нужно совместить для герметичного применения.

Засыпать специи в колбу нужно через широкое отверстие. Объём резервуара вполне достаточный — пятьдесят миллилитров.

Для использования пригодятся пальчиковые батарейки типа АА (четыре штуки, в комплект не входят).

Колба из черного пластика, которая надёжно закрывает всю разборную конструкцию. При необходимости её можно разобрать, аккуратно почистить и использовать дальше.

Мы решили использовать мельницу для
чёрного перца, выпускаемого под маркой МЕТРО Chef, который покупаем в немецкой торговой сети в больших банках.

Демонстрирую работу мельницы в обычных условиях, …

… при полностью выключенном свете подсветка срабатывает отлично, при необходимости можно даже использовать, как фонарик)).

Регулировку фракции помола производится вручную (можно выставить более грубый или мелкий, как вам больше нравится).

Размер мельницы не огромный, но и не маленький: по высоте в собранном виде —
около двадцати сантиметров, диаметр — чуть более пяти сантиметров.
Использовать аксессуар можно под разные специи: один вид или смесь перцев; соль грубого помола или засыпать её в смеси с перцем, либо другими любимыми специями. При желании можно найти кучу разных вариантов.
Плюсов набралось достаточно:
+ стильный дизайн;
+ регулировка степени помола;
+ керамические жернова;
+ точечная подсветка;
+ достаточный объем резервуара;
+ не шумная ( менее шестидесяти децибел);
+ разборная конструкция;
+ лёгкость в уходе;
+ адекватная цена по акции.
Из минусов, если сильно придираться, пожалуй, можно назвать следующие: в комплект не входят батарейки, товар не везде продаётся, для покупки по акционной цене следует набрать определённое количество наклеек.

Цена по акции была чуть меньше семисот рублей (при условии наличия четырех наклеек)…,

… полная цена — 1399 рублей (уже дороговато).

Уже знаем, кому дарить и кто будет безумно рад такому подарку)).
Как же это приятно, с любовью готовить новогодние сюрпризы, получая от этого, наверное, ещё большее удовольствие)):
Тает вечер на ладонях снегом,
Россыпью загаданных желаний,
И плывет под новогодним небом
Тихий шепот робких обещаний…

Верю, что у каждого сбудутся самые заветные желания, помните фразу героя Константина Хабенского из «Иронии судьбы. Продолжение» : «Пусть у папы всё будет хорошо. А у меня, как у папы!»
Всех благ и чтобы россыпь загаданных желаний исполнялась быстрее, чем мечталось!)) Надеюсь, космос меня услышал!))