Мерседес dashcam инструкция по эксплуатации видеорегистратор

1. Manuals
2. Brands
3. Mercedes-Benz Manuals
4. Dash Cameras
5. Dashcam
6. Manual

• Page 1
  Bild in der Größe 153×145 mm einfügen Mercedes-Benz Dashcam © 2019, Mercedes-Benz Customer Solutions GmbH, Stuttgart · A Daimler AG Company. Reprinting, translating and reproduction, in whole or in part, are not permitted without our prior written consent. 2019/04…
• Page 2
  Deutsch ………….2 Română……….194 English (United Kingdom)….. 14 Svenska ……….206 English (USA) ……… 26 Slovenčina……….218 Français (France)……..38 ……….. 230 ‫ةيبرعل‬ Español ……….. 50 Italiano………… 62 Nederlands ……….74 Русский ……..86 Български език ……98 Français (Canada)…….. 110 中文…
• Page 3
  Gefahren für Ihre Gesundheit oder Ihr Dashcam. Sie informiert über die Bedienung Leben aufmerksam. und gibt wichtige Hinweise. Die Dashcam wurde speziell für den Einsatz im Umwelthinweis Straßenverkehr entwickelt und zeichnet während der Fahrt das Verkehrsgeschehen auf. Die Daimler AG bekennt sich zu einem Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig…

• Page 4: Table Of Contents

  Endgerät und Dashcam herstellen ..11 WLAN verschlüsseln (Ersteinrichtung)…11 Endgerät autorisieren und mit Dashcam verbinden…….11 Sprachansagen deaktivieren/ aktivieren ……….12 Web-App ……….12 Smartphone-App „Mercedes-Benz Dashcam“ ……….12 Wiedergabe der Aufzeichnungen ..12 Wiedergabe auf einem Endgerät….12 Was tun, wenn……..12 … die Dashcam nicht reagiert ….12…

• Page 5: Sicherheit ………………………………………..4 Technische Daten

  Rückkamera signalisiert eine laufende Aufzeichnung. Die LED ist außerhalb des WARNUNG Fahrzeugs sichtbar. Lassen Sie den Einbau der Dashcam durch ! Beachten Sie jeweils die gesetzlichen eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen. Bestimmungen des Landes, in dem Sie Durch Veränderungen an elektronischen die Dashcam betreiben wollen.

• Page 6: Übersicht

  Lautsprecher betrieben werden) Aus/An Insofern die Rückkamera nicht in Ihrem Ereignis-Aufzeichnung Lieferumfang enthalten ist, können Sie WLAN diese bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt nachträglich erwerben. Mikrofon Lassen Sie den nachträglichen Einbau (10) Radarsensorik der Rückkamera durch eine qualifizierte (11) Sicherheits-LED Fachwerkstatt durchführen. Mercedes- (12) Kameralinse Benz empfiehlt Ihnen hierfür einen…

• Page 7: Zubehör

  Kamera vorbereiten Zubehör Kamera vorbereiten Kamera abnehmen/anbringen microSD-Karte Für den Betrieb der Dashcam ist eine microSD- WARNUNG Karte zwingend erforderlich. Diese können Sie Überprüfen Sie die Kameras vor jeder bei einem Mercedes-Benz Servicestützpunkt Fahrt auf festen Sitz. Montieren Sie die oder im Fachhandel erwerben.

• Page 8: Microsd-Karte Einstecken/Entnehmen

  Seite 6. nicht berühren. Eine verschmutzte Linse kann die Bildqualität beeinträchtigen. Das Endgerät autorisieren und mit der Dashcam verbinden, siehe Seite 11. Die Web-App oder die Smartphone-App öffnen, siehe Seite 12. Die vertikale Ausrichtung der Frontkamera über das Live-Bild der App prüfen.

• Page 9: Bedientasten Der Frontkamera

  3 Sekunden drücken: rot (leuchtet): microSD-Karte muss Dashcam aus-/anschalten formatiert werden Hinweis: Die Dashcam wird bei rot (blinkt): Fehlerzustand jedem Einschalten der Zündung Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich eine automatisch angeschaltet. passende microSD-Karte in der Dashcam befindet.

• Page 10: Löschen Der Aufzeichnungen

  Audio-Aufzeichnungen des Fahrzeuginnenraums. Hinweis: wenn keine Rückkamera installiert ist, erfolgen die Aufzeichnungen Zudem werden je nach Einstellung folgende Daten über die in der Dashcam verbaute der Frontkamera mit doppelter Sensorik erfasst und gespeichert: Bildfrequenz Geschwindigkeit/Beschleunigung Ereignis-Aufzeichnungen der Front- und Rückkamera ausschließlich, wenn…

• Page 11: Parkmodus

  Rückkamera, wenn Erschütterungen Videoanalyse eine Bewegung in der erkannt werden Fahrzeugumgebung erkennen. Videoanalyse und Aufzeichnungen bei In diesen Fällen macht die Dashcam Video- erkannter Bewegung sowie Aufzeichnungen (Front- und Rückkamera). Aufzeichnungen der Front- und Zudem werden je nach Einstellung folgende Rückkamera, wenn Erschütterungen…

• Page 12: Wlan-Verbindung Zwischen Endgerät Und Dashcam Herstellen

  WLAN-Verbindung zwischen Endgerät und Dashcam herstellen WLAN-Verbindung zwischen Eine ungesicherte WLAN-Verbindung Endgerät und Dashcam herstellen zwischen Dashcam und Endgerät wird aufgebaut. Wenn Sie die Funktionen der Web-App oder der Smartphone-App nutzen möchten, Im Internet-Browser auf dem Endgerät die müssen Sie zunächst ein WLAN-fähiges Seite http://dash.cam öffnen.

• Page 13: Sprachansagen Deaktivieren/Aktivieren

  Apple App Store bzw. Google Play™ dem Endgerät öffnen. M+P-03F-9729 Die Smartphone-App „Mercedes-Benz Dashcam“ suchen und auf dem Endgerät Mit einem spitzen Gegenstand in die installieren. Vertiefung (13) drücken. Das Endgerät autorisieren und mit der Die Frontkamera wird nach einem Dashcam verbinden, siehe Seite 11.

• Page 14: Länge Der Aufzeichnung

  Technische Daten Technische Daten Auflösung vorne: Full HD (1920 x 1080) hinten: Full HD (1920 x 1080) Bildrate 30 fps (Modus mit Front- und Heckkamera) 60 fps (Modus für sportliches Fahren/Modus ohne Heckkamera) Öffnungswinkel vorne: 131°(diagonal), 108° (horizontal), 69° (vertikal) hinten: 153°…

• Page 15
  ! Text marked in this way alerts you to the Mercedes-Benz is continuously updating its risk of possible material damage or dashcam to the state of the art and therefore malfunctions. reserves the right to introduce changes in Notes marked in this way contain useful design, equipment and technical features.
• Page 16
  Contents Safety…………16 What should I do if……24 Safety notes ……….16 … the dashcam doesn’t react? ….24 Safety LED……….16 Technical data ……..25 General notes ……..16 Length of recording…….25 Overview ……….17 Monitoring times (parked mode) …25 Scope of delivery……..17 Details ………..17 Accessories ………..18 Preparing the cameras …….18…

• Page 17: Safety

  Safety aid whilst parking or during the journey. Safety notes ! Do not connect an electricity supply or end devices to the dashcam via the USB WARNING port. Otherwise, the dashcam and/or the Your attention must always be focused on connected end device could be damaged.

• Page 18: Overview

  In as far as the rear camera is not included Event recording in your scope of delivery, you can Wi-Fi purchase this from your Mercedes-Benz Service Centre at a later date. Microphone Have the rear camera retrofitted at a (10) Radar sensor system qualified specialist workshop.

• Page 19: Accessories

  ! Once removed, store the camera in a Wi-Fi-capable end device clean location and secure it against being The dashcam is set via the web app or a thrown around. smartphone; see page 24. You require a Wi- Fi-capable end device in order to be able to use this app.

• Page 20: Inserting/Removing The Micro Sd Card

  ! The micro SD card may first have to be formatted before it can be used with the If required, correct the alignment of the dashcam. In such a case, the status LED front camera. lights up red; see page 20.

• Page 21: Control Buttons For The Front Camera

  Red (flashing): error state ignition is switched on. Note: make sure that a suitable micro SD card is installed in the dashcam. If the system continues to show an error, please contact a Mercedes-Benz Service Centre to have the error resolved.

• Page 22: Deleting Recordings

  Note: if no rear camera is installed, the As soon as the vehicle’s ignition is switched front camera records at double the frame on, the dashcam starts the video recording rate (front and rear camera) and the audio Event recordings by the front and rear recording in the vehicle interior.

• Page 23: Parking Mode

  Parking mode Event recordings ! In order to maintain the vehicle’s Automatically triggered event video: if the sensor system in the dashcam detects functionality and to protect the vehicle a vibration battery, radar monitoring and video analysis are initially switched off if Settings necessary.

• Page 24: Establishing A Wi-Fi Connection Between An End Device And The Dashcam

  Wi-Fi frequency 2.4 GHz. Search for available Wi-Fi devices on the end device. ! If the Wi-Fi password is lost, the dashcam A list of available Wi-Fi devices appears. must be reset to factory settings (see page 20) and initial installation must be „MB Dashcam XXXXXX“…

• Page 25: Activating/Deactivating Spoken Messages

  Authorise the end device and connect it Playback on an end device with the dashcam; see page 23. Remove the micro SD card from the Open the web app or the smartphone app; dashcam; see page 19.

• Page 26: Technical Data

  Technical data Technical data Resolution Front: Full HD (1920 x 1080) Rear: Full HD (1920 x 1080) Frame rate 30 fps (mode with front and rear camera) 60 fps (mode for sporty driving/mode without rear camera) Aperture angle Front: 131° (diagonal), 108° (horizontal), 69° (vertical) Rear: 153°…

• Page 27
  ! Text marked in this way alerts you to the Mercedes-Benz is continuously updating its risk of possible material damage or dashcam to the state of the art and therefore malfunctions. reserves the right to introduce changes in Notes marked in this way contain useful design, equipment and technical features.
• Page 28
  Contents Safety…………28 What should I do if…? ……36 Safety notes ……….28 … the dashcam doesn’t react? ….36 Safety LED……….28 Technical data ……..37 General notes ……..28 Length of recording…….37 Overview ……….29 Monitoring times (parked mode) …37 Scope of delivery……..29 Details ………..29 Accessories ………..30…

• Page 29: Safety

  Contents ! Do not connect an electricity supply or Safety end devices to the dashcam via the USB Safety notes port. Otherwise, the dashcam and/or the connected end device could be damaged. WARNING Safety LED Your attention must always be focused on the traffic conditions.

• Page 30: Overview

  In as far as the rear camera is not included Event recording in your scope of delivery, you can Wi-Fi purchase this from your authorized Mercedes-Benz Center at a later date. Microphone Have the rear camera retrofitted at a (10) Radar sensor system qualified specialist workshop. Mercedes-…

• Page 31: Accessories

  ! Once removed, store the camera in a Wi-Fi-capable end device clean location and secure it against being The dashcam is set via the web app or a thrown around. smartphone; see page 36. You require a Wi- Fi-capable end device in order to be able to use this app.

• Page 32: Inserting/Removing The Micro Sd Card

  If required, correct the alignment of the formatted before it can be used with the front camera. dashcam. In such a case, the status LED If installed, also check the vertical lights up red; see page 32. alignment of the rear camera using the live preview in the app and adjust if necessary.

• Page 33: Control Buttons For The Front Camera

  Red (flashing): error state ignition is switched on. Note: make sure that a suitable micro SD card is installed in the dashcam. If the system continues to show an error, please contact an authorized Mercedes-Benz Center to have the error resolved.

• Page 34: Deleting Recordings

  Note: if no rear camera is installed, the As soon as the vehicle’s ignition is switched front camera records at double the frame on, the dashcam starts the video recording rate (front and rear camera) and the audio Event recordings by the front and rear recording in the vehicle interior.

• Page 35: Parking Mode

  Parking mode Event recordings ! In order to maintain the vehicle’s Automatically triggered event video: if the sensor system in the dashcam detects functionality and to protect the vehicle a vibration battery, radar monitoring and video analysis are initially switched off if Settings necessary.

• Page 36: Establishing A Wi-Fi Connection Between An End Device And The Dashcam

  Wi-Fi frequency 2.4 GHz. Search for available Wi-Fi devices on the end device. ! If the Wi-Fi password is lost, the dashcam A list of available Wi-Fi devices appears. must be reset to factory settings (see page 32) and initial installation must be „MB Dashcam XXXXXX“…

• Page 37: Activating/Deactivating Spoken Messages

  Authorize the end device and connect it Playback on an end device with the dashcam; see page 35. Remove the micro SD card from the Open the web app or the smartphone app; dashcam; see page 31.

• Page 38: Technical Data

  Technical data Technical data Resolution Front: Full HD (1920 x 1080) Rear: Full HD (1920 x 1080) Frame rate 30 fps (mode with front and rear camera) 60 fps (mode for sporty driving/mode without rear camera) Aperture angle Front: 131° (diagonal), 108° (horizontal), 69° (vertical) Rear: 153°…

• Page 39
  Une remarque portant cet intitulé vous Mercedes-Benz développe continuellement fournit des conseils et des informations sa dashcam et se réserve le droit d’en complémentaires. modifier la forme et l’équipement ainsi que Ce type d’énumération indique les d’adopter d’autres solutions techniques. Nul différentes opérations à…
• Page 40
  Table des matières Sécurité ……….40 Que faire si…? ……..48 Consignes de sécurité ……40 … la dashcam ne réagit pas ….48 LED de sécurité ……..40 Caractéristiques techniques …..49 Remarques générales……40 Longueur de l’enregistrement ….49 Vue d’ensemble ……..41 Temps de surveillance (mode parking) ..49 Equipements livrés ……..41…

• Page 41: Sécurité

  La LED est visible à l’extérieur du ATTENTION véhicule. Confiez la pose de la dashcam à un atelier ! Respectez les réglementations légales du qualifié. pays dans lequel vous souhaitez utiliser Des modifications effectuées sur les la dashcam.

• Page 42: Vue D’ensemble

  Si la caméra arrière n’est pas comprise Enregistrement d’événements dans la livraison, vous pouvez l’acheter Wi-Fi ultérieurement auprès de votre point de service Mercedes-Benz. Microphone Confiez la pose ultérieure de la caméra (10) Capteurs radar arrière à un atelier qualifié. Mercedes- (11) LED de sécurité…

• Page 43: Accessoires

  ! Rangez la caméra déposée dans un Terminal compatible Wi-Fi endroit propre et protégez-la contre tout risque de projection. La dashcam peut être réglée via l’application Web ou l’application pour smartphone (voir page 48). Pour utiliser ces applications, vous avez besoin d’un terminal compatible Wi-Fi.

• Page 44: Insertion/Retrait De La Carte Micro Sd

  Si nécessaire, corrigez l’orientation de la d’abord être formatée pour être utilisée caméra avant. dans la dashcam. Dans ce cas, la LED d’état s’allume en rouge (voir page 44). Si la caméra arrière est installée, vérifiez également l’orientation verticale de cette dernière via l’image en direct de…

• Page 45: Touches D’utilisation De La Caméra Avant

  Clignote en rouge: état de défaut chaque mise du contact. Remarque: assurez-vous qu’une carte micro SD appropriée se trouve dans la dashcam. Si un état de défaut continue de s’afficher, adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz qui se chargera d’éliminer le défaut.

• Page 46: Suppression Des Enregistrements

  Enregistrements en boucle sans fin Autorisez le terminal et connectez-le à la dashcam (voir page 47). Dès la mise du contact, la dashcam réalise Ouvrez l’application Web ou l’application des enregistrements vidéo (caméra avant et pour smartphone (voir page 48).

• Page 47: Mode Parking

  Déclenchement automatique d’une quel que soit le réglage sélectionné. vidéo-événement: si un choc est détecté par les capteurs intégrés dans la dashcam Mode parking ! Afin de maintenir la fonctionnalité du Réglages véhicule et de protéger la batterie du ! Véhicules avec vitrage infrarouge/…

• Page 48: Etablissement D’une Connexion Wi-Fi Entre Le Terminal Et La Dashcam

  5 GHz. Pour les anciens Appuyez sur la touche terminaux, ce réglage doit être désactivé pour que la dashcam et le terminal puissent Recherchez les appareils Wi-Fi disponibles utiliser la fréquence Wi-Fi de 2,4 GHz. sur le terminal.

• Page 49: Application Web

  Activation des annonces vocales: Lecture sur un terminal sélectionnez un volume sonore. Retirez la carte micro SD de la dashcam Application Web (voir page 43). Autorisez le terminal et connectez-le à la Introduisez la carte micro SD dans le dashcam (voir page 47).

• Page 50: Caractéristiques Techniques

  Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Résolution avant: Full HD (1920 x 1080) arrière: Full HD (1920 x 1080) Débit de trame 30 fps (mode avec caméra avant et arrière) 60 fps (mode pour la conduite sportive/mode sans caméra arrière) Angle d’ouverture avant: 131°…

• Page 51
  Lea detenidamente estas Instrucciones de positiva para con los elementos básicos de servicio y familiarícese con la dashcam antes la vida, por el bien del hombre y de la de emprender el primer viaje. Por su propia naturaleza.
• Page 52
  Índice Seguridad ……….52 ¿Qué hacer si…? ……..60 Indicaciones de seguridad…..52 … la Dashcam no reacciona ….60 LED de seguridad ……..52 Datos técnicos……..61 Indicaciones de carácter general…52 Duración de la grabación ……61 Sinopsis ……….53 Tiempos de supervisión (modo de aparcamiento) ……..61 Equipamiento ……..53…

• Page 53: Seguridad

  El LED puede verse fuera del vehículo. ADVERTENCIA ! Observe siempre las disposiciones Encargue el montaje de la dashcam a un legales del país en el que quiera utilizar la taller especializado. dashcam. Es posible que el LED de Como consecuencia de modificaciones en seguridad no esté…

• Page 54: Sinopsis

  Mercedes-Benz. Micrófono Encargue el montaje posterior de la cámara (10) Sistema de detección por radar trasera a un taller especializado. Mercedes- (11) LED de seguridad Benz le recomienda al respecto un punto (12) Objetivo de la cámara de servicio Mercedes-Benz.

• Page 55: Accesorios

  Terminal compatible con WLAN los ocupantes. El ajuste de la dashcam se efectúa a través ! Guarde la cámara desmontada en un de la aplicación web o la aplicación para lugar limpio y asegúrela para que no smartphone, vea la página 60.

• Page 56: Inserción/Extracción De La Tarjeta Micro Sd

  SD para el uso en la Si está montada, compruebe también la dashcam. En ese caso, el LED de estado orientación vertical de la cámara trasera a se ilumina en rojo, vea la página 56.

Полный размер

Фото с пассажирского сиденья ЭРА-ГЛОНАСС с видеорегистратором <img src=

Полный размер

Фото камеры настраиваемой вертикально