Метабо hww 4000 20 s инструкция

Brand: Metabo
|
Category: Air Compressor
|
Size: 3.69 MB

• Deutsch

  5

  • 1 Das Gerät IM Überblick

    4

    • Table of Contents

      5

  • 2 Zuerst Lesen

    5

  • 3 Einsatzgebiet und Fördermedien

    5

  • 4 Sicherheit

    5

    • Bestimmungsgemäße Verwendung

      5

    • Allgemeine Sicherheitshinweise

      5

  • 5 Vor Inbetriebnahme

    6

    • Aufstellung

      6

    • Saugleitung Anschließen

      6

    • Druckanschluss

      6

    • Anschluss an ein Rohrnetz

      6

    • Netzanschluss

      7

    • Pumpe Befüllen und Ansaugen

      7

  • 6 Betrieb

    7

    • Gerät in Betrieb Nehmen

      7

  • 7 Wartung und Pflege

    7

    • Vorfülldruck IM Kessel Prüfen

      7

    • Bei Frostgefahr

      8

    • Gerät Abbauen und Aufbewahren

      8

  • 8 Probleme und Störungen

    8

    • Störungssuche

      8

    • Druckschalter Einstellen

      8

    • Vorfülldruck Erhöhen

      8

  • 9 Reparatur

    9

  • 10 Umweltschutz

    9

  • 11 Lieferbares Zubehör

    9

  • 12 Technische Daten

    10

• English

  12

  • Prior to Operation

    13

    • Installation

      13

    • Connecting the Suction Line

      13

    • Discharge Port

      13

    • Connection to a Pipe System

      13

    • Connection to AC Power

      13

    • Filling the Pump and Priming

      13

  • Operation

    14

    • Commissioning

      14

  • Troubleshooting

    14

    • Fault Finding

      14

    • Adjusting the Pressure Switch

      15

    • Increasing the Precharge Pressure

      15

  • Care and Maintenance

    14

    • Checking the Tank’s Precharge Pressure

      14

    • Danger of Freezing

      14

    • Pump Dismounting and Storing

      14

  • Environmental Protection

    15

  • Available Accessories

    15

  • Repairs

    15

  • Technical Specifications

    16

• Français

  18

  • Vue D’ensemble de L’appareil

    17

  • 2 À Lire Impérativement

    18

  • 3 Domaine D’utilisation Et Liquides Refoulés

    18

    • Utilisation Conforme Aux Prescriptions

      18

    • Consignes Générales de Sécurité

      18

  • 5 Avant la Mise en Service

    19

    • Montage

      19

    • Raccordement de la Conduite D’aspiration

      19

    • Raccord de Pression

      19

    • Raccordement À un Réseau de Canalisations

      20

    • Raccordement Au Secteur

      20

    • Remplissage de la Pompe Et Aspiration

      20

  • 6 Fonctionnement

    20

    • Mise en Service de L’appareil

      20

  • 7 Maintenance Et Entretien

    20

    • Vérification de la Pression de Préremplissage Dans la Chaudière

      21

    • En Cas de Risque de Gel

      21

    • Démontage Et Conservation de L’appareil

      21

  • 8 Problèmes Et Dérangements

    21

    • Recherche des Erreurs

      21

    • Régler Le Manostat

      21

    • Augmenter la Pression de Préremplissage

      22

  • 9 Réparations

    22

  • 10 Protection de L’environnement

    22

  • 11 Accessoires Disponibles

    22

  • 12 Caractéristiques Techniques

    23

• Dutch

  25

  • Voor Het Gebruik

    26

    • Plaatsing

      26

    • Zuigleiding Aansluiten

      26

    • Drukaansluiting

      26

    • Aansluiting Op Een Leidingnet

      26

    • Netaansluiting

      26

    • Pomp Vullen en Aanzuigen

      27

  • Bediening

    27

    • Apparaat in Gebruik Nemen

      27

  • Service en Onderhoud

    27

    • Voorvuldruk in Ketel Controleren

      27

    • Bij Vorstgevaar

      27

    • Apparaat Demonteren en Opbergen

      28

  • Problemen en Storingen

    28

    • Foutopsporing

      28

    • Drukschakelaar Afstellen

      28

    • Voorvuldruk Verhogen

      28

  • Reparatie

    29

  • Gevaar

    29

  • Leverbaar Toebehoren

    29

  • Milieubescherming

    29

• Dansk

  32

  • Før Idriftsættelsen

    33

    • Opstilling

      33

    • Tilslut Indsugningsledningen

      33

    • Tilslutning Af Tryk

      33

    • Tilslutning Til Et Rørnet

      33

    • Strømtilslutning

      33

    • Fyldning Af Pumpe Og Indsugning

      33

  • Vedligeholdelse Og Pleje

    34

    • Kontroller Forpåfyldningstrykket I Kedlen

      34

    • Ved Risiko for Frost

      34

    • Afmontering Og Opbevaring Af Apparatet

      34

  • Problemer Og Forstyrrelser

    34

    • Fejlsøgning

      34

    • Indstil Trykknapafbryderen

      35

    • Forhøj Forpåfyldningstrykket

      35

  • Drift

    34

    • Start Apparatet

      34

  • Leverbart Tilbehør

    35

  • Reparation

    35

  • Miljøbeskyttelse

    35

  • Tekniske Data

    36

• Español

  38

  • Vista General del Aparato

    37

  • 2 Leer en Primer Lugar

    38

  • 3 Campo de Aplicación y Medios de Bombeado

    38

  • 4 Seguridad

    38

    • Uso Según Su Finalidad

      38

    • Recomendaciones Generales de Seguridad

      38

  • 5 Antes de la Puesta en Servicio

    39

    • Montaje

      39

    • Conexión del Tubo de Aspiración

      39

    • Toma de Presión

      39

    • Conexión de un Sistema de Tuberías

      40

    • Conexión a la Red

      40

    • Llenado de la Bomba y Aspiración

      40

  • 6 Funcionamiento

    40

    • Puesta en Funcionamiento del Aparato

      40

  • 7 Conservación y Mantenimiento

    40

    • Verifique la Presión de Precarga en la Caldera

      40

    • En Caso de Heladas

      41

    • Desmonte y Guarde el Aparato

      41

  • 8 Problemas y Averías

    41

    • Localización de Averías

      41

    • Regular el Presostato

      41

    • Incrementar la Presión de Precarga

      42

  • 9 Reparación

    42

  • 10 Protección del Medio Ambiente

    42

  • 11 Accesorios Disponibles

    42

  • 12 Características Técnicas

    43

• Ελληνικά

  45

  • 2 Πρέπει Να Το Διαβάσετε

    45

  • 3 Πεδίο Χρήσης Και Μέσα Μεταφοράς

    45

  • 4 Ασφάλεια

    45

    • Προβλεπόμενη Χρήση

      45

    • Γενικές Επισημάνσεις Ασφαλείας

      45

  • Συσκευής

    46

  • 5 Πριν Την Έναρξη Της Λειτουργίας

    46

    • Τοποθέτηση

      46

    • Σύνδεση Σωλήνα Αναρρόφησης

      46

    • Σύνδεση Πίεσης

      47

    • Σύνδεση Σε Δίκτυο Διανομής

      47

    • Σύνδεση Στο Δίκτυο Παροχής Ρεύματος

      47

    • Πλήρωση Αντλίας Και Αναρρόφηση

      47

  • 6 Λειτουργία

    47

    • Θέση Της Συσκευής Σε Λειτουργία

      48

  • 7 Συντήρηση Και Φροντίδα

    48

    • Ελέγξτε Την Πίεση Προπλήρωσης Στον Λέβητα

      48

    • Κίνδυνος Παγετού

      48

    • Αποσυναρμολογήστε Τη Συσκευή Και Αποθηκεύστε Την

      48

  • 8 Προβλήματα Και Βλάβες

    48

    • Αναζήτηση Βλάβης

      48

    • Ρύθμιση Διακόπτη Πίεσης

      49

    • Αύξηση Πίεσης Προπλήρωσης

      49

  • 9 Επισκευή

    49

  • 10 Προστασία Του Περιβάλλοντος

    49

  • 11 Διαθέσιμα Πρόσθετα Εξαρτήματα

    49

  • 12 Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    51

• Slovenščina

  53

  • Varnost

    53

  • Pred Zagonom

    54

    • Postavitev

      54

    • Priključevanje Sesalnega Voda

      54

    • Tlačni Priključek

      54

    • Priključek Na Cevno Omrežje

      54

    • Omrežni Priključek

      54

    • Polnjenje Črpalke in Sesanje

      54

  • Težave in Motnje

    55

    • Iskanje Motenj

      55

    • Nastavite Tlačno Stikalo

      56

    • Zviševanje Prednapolnjenega Tlaka

      56

  • Obratovanje

    55

    • Začetek Obratovanja Naprave

      55

  • Vzdrževanje in Nega

    55

    • Preverjanje Prednapolnjenega Tlaka V Kotlu

      55

    • Ob Nevarnosti Zmrzali

      55

    • Demontaža in Skladiščenje Naprave

      55

  • Dobavljiva Oprema

    56

  • Varovanje Okolja

    56

  • Popravila

    56

  • Tehnični Podatki

    57

• Suomi

  59

  • Ennen Käyttöönottoa

    60

    • Pystytys

      60

    • Imujohtimen Liittäminen

      60

    • Paineliitäntä

      60

    • Liitäntä Putkiverkkoon

      60

    • Verkkoliitäntä

      60

    • Pumpun Täyttäminen Ja Imeminen

      61

  • Käyttö

    61

    • Laitteen Ottaminen Käyttöön

      61

  • Huolto Ja Hoito

    61

    • Kattilan Esitäyttöpaineen Tarkastus

      61

    • Pakkasvaaran Aikana

      61

    • Laitteen Purkaminen Ja Säilyttäminen

      61

  • Ongelmat Ja Häiriöt

    61

    • Häiriön Etsintä

      61

    • Painekytkimen Säätäminen

      62

    • Esitäyttöpaineen Suurentaminen

      62

  • Korjaus

    62

  • Ympäristönsuojelu

    62

  • Saatavat Tarvikkeet

    63

  • Tekniset Tiedot

    63

Brand: Metabo
|
Category: Air Compressor
|
Size: 0.89 MB

• Deutsch

  1

  • Table of Contents

    1

  • Betriebsanleitung

    4

    • Das Gerät IM Überblick

      4

    • Zuerst Lesen

      5

    • Einsatzgebiet und Fördermedien

      5

    • Sicherheit

      5

    • Bestimmungsgemäße Verwendung

      5

    • Allgemeine Sicherheitshinweise

      5

    • Vor Inbetriebnahme

      6

    • Aufstellung

      6

    • Saugleitung Anschließen

      6

    • Druckanschluss

      6

    • Anschluss an ein Rohrnetz

      6

    • Netzanschluss

      6

    • Pumpe Befüllen und Ansaugen

      6

    • Betrieb

      7

    • Gerät in Betrieb Nehmen

      7

    • Wartung und Pflege

      7

    • Bei Frostgefahr

      7

    • Gerät Abbauen und Aufbewahren

      7

    • Probleme und Störungen

      7

    • Störungssuche

      7

    • Druckschalter Einstellen

      8

    • Vorfülldruck Erhöhen

      8

    • Reparatur

      8

    • Umweltschutz

      8

    • Lieferbares Zubehör

      8

    • Technische Daten

      9

  • Operating Instructions

    10

• English

  11

  • Prior to Operation

    12

    • Installation

      12

    • Connecting the Suction Line

      12

    • Discharge Port

      12

    • Connection to a Pipe System

      12

    • Connection to AC Power

      12

    • Filling the Pump and Priming

      12

  • Operation

    12

    • Commissioning

      13

  • Trouble Shooting

    13

    • Locating the Fault

      13

    • Adjusting the Pressure Switch

      13

    • Increasing the Precharge Pressure

      14

  • Care and Maintenance

    13

    • Danger of Ffreezing

      13

    • Pump Dismounting and Storing

      13

  • Repairs

    14

  • Environmental Protection

    14

  • Available Accessories

    14

  • Technical Specifications

    15

    • Instructions D’utilisation

      16

• Français

  17

  • Vue D’ensemble de L’appareil

    16

  • 2 À Lire Impérativement

    17

  • 3 Domaine D’utilisation Et Liquides Pompés

    17

  • 4 Sécurité

    17

    • Utilisation Conforme Aux Prescriptions

      17

    • Consignes Générales de Sécurité

      17

  • 5 Avant la Mise en Service

    18

    • Montage

      18

    • Raccordement de la Conduite D’aspiration

      18

    • Raccord de Pression

      18

    • Raccordement À un Réseau de Canalisations

      18

    • Raccordement Au Secteur

      18

    • Remplissage de la Pompe Et Aspiration

      19

  • 6 Fonctionnement

    19

    • Mise en Service de L’appareil

      19

  • 7 Maintenance Et Entretien

    19

    • En Cas de Risque de Gel

      19

    • Démontage Et Conservation de L’appareil

      19

  • 8 Problèmes Et Dérangements

    19

    • Recherche du Dérangement

      19

    • Régler Le Manostat

      20

    • Augmenter la Pression de Préremplissage

      20

  • 9 Réparations

    20

  • 10 Protection de L’environnement

    20

  • 11 Accessoires Disponibles

    21

  • 12 Caractéristiques Techniques

    22

    • Handleiding

      23

• Dutch

  24

  • Voor Het Gebruik

    25

    • Plaatsing

      25

    • Zuigleiding Aansluiten

      25

    • Drukaansluiting

      25

    • Aansluiting Op Een Leidingnet

      25

    • Netaansluiting

      25

    • Pomp Vullen en Aanzuigen

      25

  • Bediening

    26

    • Apparaat in Bedrijf Stellen

      26

  • Onderhoud en Service

    26

    • Bij Vorstgevaar

      26

    • Apparaat Demonteren en Opbergen

      26

  • Problemen en Storingen

    26

    • Storingen Lokaliseren

      26

    • Drukschakelaar Afstellen

      27

    • Voorvuldruk Verhogen

      27

  • Gevaar Voor Elektrische Schok

    27

    • Betjeningsvejledning

      29

  • Milieubescherming

    27

  • Gevaar

    27

  • Reparatie

    27

  • Leverbaar Toebehoren

    27

• Dansk

  30

  • Før Idriftsættelsen

    31

    • Opstilling

      31

    • Tilslut Indsugningsledningen

      31

    • Tilslutning Af Tryk

      31

    • Tilslutning Til Et Rørnet

      31

    • Strømtilslutning

      31

    • Fyldning Af Pumpe Og Indsugning

      31

  • Drift

    31

    • Start Apparatet

      32

  • Vedligeholdelse Og Pleje

    32

    • Ved Risiko for Frost

      32

    • Afmontering Og Opbevaring Af Apparatet

      32

  • Problemer Og Forstyrrelser

    32

    • Fejlsøgning

      32

    • Indstil Trykknapafbryderen

      32

    • Forhøj Forpåfyldningstrykket

      33

  • Miljøbeskyttelse

    33

  • Leverbart Tilbehør

    33

  • Reparation

    33

  • Tekniske Data

    34

    • Manual de Uso

      35

• Español

  36

  • Indice del Contenido 1. Vista General del Aparato

    35

  • 2 Leer en Primer Lugar

    36

  • 3 Campo de Aplicación y Medios de Bombeado

    36

  • 4 Seguridad

    36

    • Uso Según Su Finalidad

      36

    • Recomendaciones Generales de Seguridad

      36

  • 5 Antes de la Puesta en Servicio

    37

    • Montaje

      37

    • Conexión del Tubo de Aspiración

      37

    • Toma de Presión

      37

    • Conexión de un Sistema de Tuberías

      37

    • Conexión a la Red

      37

    • Llenado de la Bomba y Aspiración

      38

  • 6 Funcionamiento

    38

    • Puesta en Funcionamiento del Aparato

      38

  • 7 Conservación y Mantenimiento

    38

    • En Caso de Heladas

      38

    • Desmontar y Guardar el Aparato

      38

  • 8 Problemas y Averías

    38

    • Localización de Averías

      38

    • Regular el Presostato

      39

    • Incrementar la Presión de Precarga

      39

  • 9 Reparación

    39

  • 10 Protección del Medio Ambiente

    39

  • Nota

    40

  • 11 Accesorios Disponibles

    40

  • 12 Características Técnicas

    41

    • Οδηγ Ες Χρ Σης

      42