Metabo steb 65 quick инструкция на русском

Быстрый лобзик metabo STEB 65

Оригинальные инструкции

	СТЭБ 65 Быстрый *1) Серийный номер: 01030..
M	Нм (фунты)	4,4 (39)
T1	Мм (дюйм)	65 (2 3/4)
T2	Мм (дюйм)	18 (3/4)
T3	Мм (дюйм)	6 (1/4)
n0	мин-1 (об/мин)	600 – 3000
P1	W	450
P2	W	230
m	кг (фунты)	1,9 (4.2)
aч, см/Kч, см	м / с2	8 / 1,5
aч, по часовой стрелке/Kч, по часовой стрелке	м / с2	11 / 1,5
LpA/KpA	дБ (А)	85 / 3
LWA/KWA	дБ (А)	98 / 3

*2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
*3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-11:2010, EN 50581:2012

2017-10-16, Бернд Флейшманн     
Директор по продуктам и качеству (вице-президент по разработке продуктов и качеству)
* 4) Metabowerke GmbH — Metabo-Allee 1-72622 Nuertingen, Германия

Декларация соответствия

Мы, неся исключительную ответственность: Настоящим заявляем, что
эти лобзики, идентифицированные по типу и серийному номеру

1. соответствовать всем соответствующим требованиям директив
2.  и стандарты
3. Технические документы для
4. – см. стр. 3.

Указанное использование

Станок подходит для распиловки цветных металлов и листовой стали, дерева и подобных материалов, пластмасс и подобных материалов. Любое другое использование не допускается.
Пользователь несет исключительную ответственность за любой ущерб, вызванный ненадлежащим использованием.
Необходимо соблюдать общепринятые правила техники безопасности и прилагаемую информацию по технике безопасности.

Общие правила техники безопасности

Для вашей собственной безопасности и защиты вашего электроинструмента обратите внимание на все части текста, отмеченные этим символом.

ВНИМАНИЕ — Чтение инструкции по эксплуатации снизит риск получения травмы.

ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение всех предупреждений и инструкций по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.

Сохраните все инструкции по технике безопасности и информацию для дальнейшего использования.

Передавайте свой электроинструмент только вместе с этими документами.

Особые инструкции по безопасности

Держите электроинструмент за изолированные поверхности для захвата при выполнении операций, при которых режущий инструмент может задеть скрытую проводку.

Режущий инструмент, соприкасающийся с «находящимся под напряжением» проводом, может сделать открытые металлические части электроинструмента «находящимися под напряжением» и привести к поражению оператора электрическим током.

Убедитесь, что в месте, где вы собираетесь работать, отсутствуют силовые кабели, газопроводы или водопроводные трубы (например, проверьте с помощью металлодетектора).

Во время работы заготовка должна лежать ровно и должна быть зафиксирована от перемещения, например, с помощью кл.amps.

Не пытайтесь распиливать очень маленькие заготовки.

При распиливании подножка должна плотно прилегать к заготовке.

При прерывании резки по какой-либо причине отпустите курок и удерживайте пилу неподвижно в материале до полной остановки пильного диска. Никогда не пытайтесь снять пилу с заготовки, пока пильный диск находится в движении, иначе может произойти отдача.

Не включайте станок, когда пильный диск касается заготовки. Дайте пильному полотну разогнаться до полной скорости перед выполнением пропила.

При перезапуске пилы в заготовке отцентрируйте пильное полотно в пропиле и убедитесь, что зубья пилы не зацепились за материал. Если пильный диск заедает, он может отскочить от заготовки при повторном запуске пилы.

Держите руки подальше от зоны пиления и пильного диска. Не лезьте под заготовку.

Удаляйте стружку и подобные материалы только при остановленном станке.

Перед выполнением каких-либо регулировок, переоборудованием или обслуживанием машины вынимайте вилку из розетки.

Опасность травмирования острым лезвием электролобзика. После остановки работы полотно электролобзика может быть еще горячим. Носите защитные перчатки

Уменьшение воздействия пыли Уменьшение воздействия пыли

Некоторые частицы, образующиеся при использовании этого электроинструмента, могут содержать вещества, которые, как известно, вызывают рак, аллергические реакции, респираторные заболевания, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Некоторые из этих веществ включают: свинец (в краске, содержащей свинец), минеральную пыль (из кирпича, бетона и т. д.), добавки, используемые для обработки древесины (хроматы, консерванты для древесины), некоторые виды древесины (например, дубовую или буковую пыль), металлы. , асбест. Риск воздействия таких веществ будет зависеть от того, как долго пользователь или находящиеся поблизости люди подвергаются воздействию.

Не допускайте попадания частиц в тело. Чтобы уменьшить воздействие этих веществ, сделайте следующее: Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего места и носите соответствующие средства защиты, такие как респираторы, способные фильтровать микроскопически мелкие частицы.

Соблюдайте соответствующие инструкции для вашего материала, персонала, области применения и места применения (например, правила техники безопасности и гигиены труда, утилизация).

Собирайте образующиеся частицы у источника, избегайте отложений в окрестностях.

Используйте только подходящие аксессуары. Таким образом, меньше частиц бесконтрольно попадает в окружающую среду.

Используйте подходящий вытяжной блок.

Уменьшите воздействие пыли с помощью следующих мер:

• Не направляйте вылетающие частицы и струю отработанного воздуха на себя или находящихся рядом людей, а также на пылевые отложения.
• Используйте вытяжку и/или очистители воздуха.
• Обеспечить хорошую вентиляцию рабочего места и содержать его в чистоте с помощью пылесоса. Подметание или выдувание поднимает пыль.
• Пропылесосьте или постирайте защитную одежду. Не дуйте, не бейте и не чистите.

Обзор

1. Clampрычаг для фиксации пильного диска
2. Опорный ролик полотна пилы
3. Пильный диск (с хвостовиком с фиксатором (Т-образный хвостовик))*
4. Винт для регулировки подножки
5. подножка
6. Рычаг регулировки маятникового движения
7. Противоосколочная вставка подножки *
8. Пильный диск клampприспособление
9. Защитный стержень для предотвращения непреднамеренного контакта с пильным диском
10. Защитный колпачок
11. Колесико для регулировки скорости
12. Триггерный переключатель
13. Кнопка блокировки для непрерывной активации
14. Обрабатывание
15. Соединительный элемент экстрактора
16. Склад ключей
17. Шестигранный ключ
18. Изогнутая опорная пластина с указанием заданного угла резки

* в зависимости от комплектации/не входит в комплект поставки

Ввод в эксплуатацию

Перед подключением убедитесь, что номинальнаяtage и частота сети, указанные на заводской табличке, соответствуют вашему источнику питания.

Всегда устанавливайте перед устройством УЗО с максимальным током срабатывания 30 мА.

Никогда не работайте на машине без пильного диска.

Установка противоосколочной вставки подножки

Опасность травмирования острым лезвием электролобзика. Снимите пильное полотно перед установкой противоосколочной вставки подножки (7).

Переверните машину так, чтобы подножка была направлена ​​вверх. Вставьте противоосколочную подножку спереди, при этом обратите внимание на следующие 2 пункта:

• Гладкая сторона подножки направлена ​​вверх.
• Слот обращен назад (к сетевому кабелю)

Если вы работаете с прикрепленной защитной пластиной, вставьте в защитную пластину противоосколочную вставку подножки.

Установка пильного полотна

Опасность травмирования острым лезвием электролобзика. После остановки работы полотно электролобзика может быть еще горячим. Наденьте защитные перчатки.

Используйте пильное полотно, подходящее для распиливаемого материала.

распиливается.

• Сдвиньте защитный колпачок (10) вверх.
• Поверните clampрычаг (1) вперед до упора и удерживайте на месте.
• Вставьте пильный диск (3) до упора. Убедитесь, что зубья пилы направлены вперед, а полотно правильно установлено в канавке на опорном ролике полотна пилы (2).
• Отпустите clampрычаг (1). (Оно само возвращается в исходное положение. Пильный диск теперь надежно затянут).

• Подсоедините подходящее вытяжное устройство к штуцеру вытяжки (15).
• Для оптимального удаления пыли сдвиньте защитный колпачок (10) вниз.

• Работайте с поднятым вверх защитным колпачком (10).

Диагональные разрезы

Сдвинуть защитный колпачок (10) вверх.
Снимите подножку (7) и вытяжной шланг. Эти детали нельзя использовать для диагональных разрезов.

• Ослабьте винт (4).
• Поверните подножку (5).
• Заданный угол указан на изогнутой опорной пластине (18) на подножке. Отрегулируйте угол под разными углами с помощью углового измерителя.
• Снова затяните винт (4).

Пиление близко к стене

Снимите защитный колпачок (10), противоосколочную вставку (7), круговую и параллельную направляющие. Эти детали нельзя использовать при пилении близко к стене.

• Ослабьте винт (4) так, чтобы можно было слегка приподнять подножку (5).
• Слегка приподнимите подножку (5) и сдвиньте назад до упора.
• Снова затяните винт (4).

Используйте

Регулировка маятникового движения

Установите необходимое маятниковое движение с помощью регулировочного рычага (6).

Положение «0» = маятниковое движение выключено. . .
Позиция «III» = максимальное маятниковое движение См. стр. 3 для рекомендуемых значений настройки.

Лучший способ определить идеальную настройку — провести практическое испытание.

Установка максимальной скорости

Установите машину на максимальную скорость с помощью регулировочного колеса (11). Это можно сделать и во время работы.
См. стр. 3 для рекомендуемых значений настройки.
Лучший способ определить идеальную настройку — провести практическое испытание.

Переключатель вкл/выкл, непрерывная активация

На: Нажмите курковый переключатель (12).
Off: Отпустите пусковой переключатель (12).
Непрерывная работа:Триггерный переключатель (12) можно заблокировать с помощью кнопки блокировки (13) для непрерывной работы. Нажмите триггерный переключатель (12) еще раз, чтобы
остановить машину

При непрерывной работе машина продолжает работать, если ее выбить из рук. Поэтому всегда держите машину обеими руками за предоставленную ручку, стойте надежно и сосредоточьтесь.

Очистка, Обслуживание

Регулярно чистите машину. Это включает чистку пылесосом вентиляционных жалюзи на двигателе.
Очистите пильное полотно clampрегулярно и тщательно продувая приспособление сжатым воздухом.
При необходимости очистите отверстия за опорным роликом пильного диска (2).
Время от времени наносите каплю масла на опорный ролик полотна пилы (2).

Советы и хитрости

погружение
Полотно электролобзика может погружаться в заготовки из тонких мягких материалов без необходимости предварительного сверления отверстия. Используйте только короткие пилы. Только при настройке угла 0°.
См. иллюстрацию на стр. 2. Установите регулировочный рычаг (6) в положение «0» (маятниковое движение отключено). Расположите электролобзик передним краем подножки (5) на заготовке. Крепко держите рабочий лобзик и медленно направляйте его вниз. Как только пильный диск проник в заготовку, можно активировать маятниковое движение.
В более толстых заготовках необходимо предварительно просверлить отверстие для вставки пильного диска.

Аксессуары

Используйте только оригинальные принадлежности Metabo. Используйте только те принадлежности, которые соответствуют требованиям и спецификациям, указанным в данной инструкции по эксплуатации.
Надежно установите аксессуары.

Если машина эксплуатируется в держателе: Хорошо закрепите машину. Потеря контроля может привести к травме. См. стр. 4.
A Круговая и параллельная направляющая
B Защитная пластина (предотвращает появление царапин на деталях с чувствительными поверхностями)

Крепление круговой и параллельной направляющей

Для выпиливания кругов (диаметром 100–360 мм) и выполнения пропилов параллельно краям (макс. 210 мм).
Прикрепите круглую направляющую (см. рис. I)

• Вставьте стержень на круговой и параллельной направляющей сбоку в подножку (центральная точка (c) направлена ​​вниз).
• Установите желаемый радиус (d).
• Затяните винт (b).
  Прикрепите параллельную направляющую (см. рис. II)
  
• Вставьте стержень на круглой режущей и параллельной направляющей сбоку в подножку (центральная точка (c) направлена ​​вверх).
• Установите размер (e)
• Затяните винт (b).

Чтобы свести к минимуму смещение пильного диска, мы рекомендуем использовать пильные диски повышенной толщины: 6.23694, 6.23679, 6.23685.

Видеть www.metabo.com или каталог для полного ассортимента аксессуаров.

Ремонт

Ремонт электроинструментов должен выполняться ТОЛЬКО квалифицированными электриками!
Свяжитесь с местным представителем Metabo, если у вас есть электроинструменты Metabo, требующие ремонта. Видеть www.metabo.com для адресов.
Вы можете скачать список запасных частей с www.metabo.com.

Защита окружающей среды

Соблюдайте национальные правила по экологически безопасной утилизации и переработке вышедших из употребления машин, упаковки и принадлежностей.
Только для стран ЕС: Никогда не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Использованные электроинструменты должны собираться отдельно и сдаваться на экологически безопасную переработку в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC об отходах электрического и электронного оборудования и ее внедрением в национальные правовые системы.

Технические данные

Пояснения к техническим характеристикам на стр. 3.
Мы оставляем за собой право на внесение изменений в связи с техническим прогрессом.
М = крутящий момент
T1 = максимальная толщина материала в древесине
T2 = максимальная толщина материала из цветных металлов
T3 = максимальная толщина материала из листовой стали
n0 = Частота хода на холостом ходу
P1 = номинальная входная мощность
P2 = выходная мощность
m = Вес без сетевого кабеля
Измеренные значения, определенные в соответствии с
EN 60745.

Машина в классе защиты II

~ Мощность переменного тока

Приведенные технические характеристики имеют допуски (в соответствии с применимыми действующими стандартами).

Значения выбросов Эти значения позволяют оценить выбросы от электроинструмента и сравнить различные электроинструменты. Фактическая нагрузка может быть выше или ниже в зависимости от условий эксплуатации, состояния электроинструмента или принадлежностей.

Пожалуйста, предусмотрите перерывы и периоды, когда нагрузка ниже для целей оценки. Организуйте защитные меры для пользователя, например, организационные меры, основанные на скорректированных оценках.
Общее значение вибрации (векторная сумма трех направлений)
определяется в соответствии с EN 60745:
ah,CM = значение вибрации
(Распил листового металла)
ah,CW = значение вибрации
(Пиление дров)
Kh,… = Неопределенность (вибрация)
Типичные А-эффективные воспринимаемые уровни звука:
LpA = уровень звукового давления
LWA = уровень акустической мощности
KpA, KWA=неопределенно

Надевайте средства защиты органов слуха!

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Metabo — Электроинструменты для профессиональных пользователей