Микроволновая печь gorenje mo17dw инструкция на русском

Описание

Все характеристики

Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.

Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».

1. Manuals
2. Brands
3. Gorenje Manuals
4. Microwave Oven
5. MO 17 DW
6. Instruction manual

• Page 1
  Микроволновые печи Gorenje MO17DW, MO17DS, MO 17 DW+ MO 17 DW+ K10W, MO 17 DS+ MO 17 DS+ K10W: Инструкция пользователя…
• Page 2
  MO 17 DW MO 17 DS Mikrovalovna peèica Navodila za uporabo BIH HR Mikrovalovna peænica Upute za uporabu BIH SRB Mikrotalasna rerna Uputstvo za upotrebu Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Microwave oven Instruction manual Mikrohullámú sütõ Használati utasítás Kuchenka mikrofalowa Instrukcja obs³ugi…
• Page 3
  Navodila za uporabo ……….3 Upute za uporabu ……….10 SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ……… 17 ……..24 ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✁ ✝ ✁ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ✁ Instruction manual ……….32 ……….39 ☞…

• Page 4: Navodila Za Uporabo

  NAVODILA ZA UPORABO Pozorno preberite navodila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. energije ……. 230V~50Hz,1200W ……………………..700W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ Delovna frekvenca: …………………… 2450MHz Zunanje mere: …………….452 X 262mm(V) X 358mm(G) ✟ ✟ ✡ ☛ ☞ Mere komore (notranjosti) p ……….

• Page 5: Pomembna Varnostna Navodila

  OPOZORILO: TA APARAT JE 10 cm. Ne odstranjujte no ☎ ✝ ✑ ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ☛ ✌ ✝ ✣ ✂ ✆ POTREBNO OZEMLJITI. ✌ ✠ ✄ ✂ ✆ ✠ ✂ ☎ ☎ ✠ ✌ ✡ ✠ ✟ ✡ ✂ ✔ ✝ ☞ ✁ ✠ ✌ ✡ ✠ ✕ ✡ ✝ ✄ ✠ ✔ ✝ ✍ ☎ ✂ ✏ ✡ ✠ ✣ ✗ ✁…

• Page 6
  ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✂ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✡ ✁ ✡ ✞ ✌ ☎ ✆ ✁ ✝ ✍ ✝ ✄ ✡ ✁ ✟ ☛ ✡ ✞ ✆ ☎ ✎ ✌ ☎ ✆ ✁ ✡ ★ ✠ ✟ ✝ ✆ ☛ ✡ ✁ ✡ ✠ ✂ ✞ ☎ ✡ ✖ ✁ ✂ ✟ ✘ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✡ ✎ ✄ ✡ ✏ ✔ ✡ ☛ npr.
• Page 7
  ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✁ ✠ ✞ ✤ PRIKAZOVALNIK ✥ ✍ ✔ ✑ ☛ ✖ ✙ ✎ ✏ ✖ ✦ ☛ ✧ ★ ✖ ☞ ✚ ✖ ✩ ✪ ✌ ✏ ✜ ✎ ✘ ✌ ✗ ✖ ☞ ✚ ✖ ✩ ✧ ✔ ✖ ✫ ✤…

• Page 8: Navodila Za Upravljanje

  Programska ura Navodila za upravljanje ✑ ✌ ✻ ✑ ✆ ✝ ✍ ✜ ✆ ✟ ✑ ✆ ✌ ✝ ✌ ✻ ✌ ✂ ✆ ✎ ✠ ✆ ☛ ☞ ✆ ✏ ✑ ✁ ✙ ☞ ✆ ✍ ✞ ✆ ☛ ✄ ✞ ✁ ✂…

• Page 9
  START / QUICK START za nadaljevanje Hrana/ Rezultati AUTO kuhanja so samodejni odtaljevanja. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✄ ☎ ✆ ✠ ✡ ☎ ✠ ☛ ☞ ✆ ✟ ✝ ✌ ✄ ✆ ✍ ✌ ✄ ✁ meni so oblike in velikosti hrane, ❅…

• Page 10: Garancija In Servis

  ✍ ✏ ✛ ✂ ✆ ✖ ☞ ✡ ✆ ✙ ✆ ✍ ☛ ☞ ✏ ✡ ✏ spletni strani: http://microwave.gorenje.com ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✫ ✰ ✬ ✱ ✭ ✲ ✮ ✳ ✭ ✴ ✱ ✲ ✫…

• Page 11: Upute Za Uporabu

  UPUTE ZA UPORABU ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✄ ✁ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✆ ✝ ✠ ✡ ☛ ✠ ✡ ✟ ☞ ✌ ✍ ✞ ✝ ✎ ✍ ✏ ✠ ✡ ✑ Specifikacija Potr ………………..230V~50Hz,1200W ✒…

• Page 12
  posavjetujete sa serviserom ili ❆ ✵ ✎ ✩ ✠ ✎ ✔ ☎ ✂ ✆ ✠ ✝ ☎ ✄ ☎ ☞ ✒ ❇ ✆ ☎ ✍ ✞ ✞ ★ ✩ ☎ ☛ ☞ ✠ ✌ ✍ ✝ ✠ ✩ ✠ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✆ ✞ ✌ ✍ ✝ ☎ ✎ ✡ ✏ ★…
• Page 13
  ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✂ ✞ ✟ ✠ ✡ ✄ ☎ ✁ ☛ ✁ ☞ ✌ ✍ ✁ ✍ ✎ ✄ ✝ ☛ ✏ ✑ ☎ ✒ ✁ ✡ ✏ ✂ ✝ ✓ ✁ ✔ ✏ ☛ ✞ ☎ ✟ ✳ ✝ ✔ ✌ ✧ ✁ ✂ ✁ ✌ ✍ ✌ ☞ ✏ ✕ ☎ ✂ ☎ ✠ ✞ ✝ ✓ ✁ probodete vilicom.
• Page 14
  ✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✡ ✞ ✧ EKRAN ★ ✎ ☞ ✓ ✩ ✘ ✢ ✏ ✗ ☞ ✓ ✚ ✏ ✪ ✏ ✩ ✤ ✫ ✘ ✒ ✚ ✘ ✬ ✭ ✒ ✘ ✮ ✤ ✦ ✚ ✏ ✛ ✌ ✗ ✘ ✒ ✚ ✘ ✬ ✭ ✘ ✖ ✯ ✧…
• Page 15
  Programski sat Uputstva za upravljanje ✏ ✌ ✱ ✏ ✝ ✞ ✍ ✣ ☎ ✍ ✝ ✙ ✌ ✞ ✌ ✱ ☞ ✂ ☞ ✚ ✁ ✛ ✝ ☞ ✄ ✝ ✒ ✏ ☎ ✚ ✁ ✛ ✒ ✌ ✛ ✁ ✍ ☎ ✙ ✁ ✎…
• Page 16
  ste hranu okrenuli i ponovno zatvorili vrata, Hrana/automatski 1. Za mlijeko / kavu, izbornik krumpir, parametri nisu pritisnite START za nastavak odmrzavanja. masa namirnice, nego Mlijeko / kava (ml) broj porcija. ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❇ ❊ ❇ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❑ ❋ ▲ ❇ 2.

• Page 17: Garancija I Servis

  ✛ ✢ ✕ ✒ ✖ ✣ ✙ ✫ ✜ ✙ ✲ ✒ ✰ ✬ ✔ ✣ ✔ ✑ ✳ ✔ ✘ ✣ ✪ ✰ ✯ ✒ ✜ ✒ ✚ ✑ ✔ ✬ ✚ ✣ ✧ ✪ ✰ http://microwave.gorenje.com ✦ ✙ ✕ ✒ ✖ ✗ ✔ ✘ ✓ ✔ ✚ ✣ ✙ ✛ ✜ ✙ ✣ ✔ ✤ ✪ ✚ ✢ ✖ ✒ ✣ ✔ ★ ✻ ✔ ✱ ✙ ✓ ✘ ✒ ✪…

• Page 18: Uputstvo Za Upotrebu

  UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB-MNE ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✆ ☛ ✁ ☎ ☛ ☞ ✌ ✟ ✌ ☛ ✍ ☛ ✝ ✁ ✆ ✍ ✁ ✡ ✌ ✝ ✁ ☎ ☛ ☞ ✆ ✎ Specifikacije i je: …………………

• Page 19
  Kao kod svih drugih aparata, i ovde je UPOZORENJE: Ovaj aparat nije namenjen ❆ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✟ ☞ ✞ ✝ ✌ ✍ ✁ ✄ ✎ ✝ ✌ ✝ ✏ ✝ ✎ ✁ ✄ ✟ ✑ ✂ ✍…
• Page 20
  ✧ ✡ ☛ ✔ ✪ ✝ ✞ ✑ ☞ ✓ ✍ ✌ ✡ ✘ ✑ ✥ ✑ ☛ ✠ ✝ ✚ ✝ ✛ ✠ ✓ ✜ ✝ ✍ ✡ ✌ ✓ ☛ t ite uputstva za bezbednu ✁ ✂ ✄ ☎ samo u skladu sa uputstvima njihovog upotrebu ✚…
• Page 21
  ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✔ EKRAN ✕ ✍ ☛ ✒ ✖ ✗ ✘ ✎ ✙ ☛ ✎ ✚ ✎ ✖ ✛ ✙ ✗ ✑ ✜ ✗ ✢ ✣ ✑ ✗ ✤ ✛ ✥ ✎ ✦ ☞ ✙ ✗ ✑ ✜ ✗ ✢ ✧ ✗ ✣ ☞ ✙ ✑ ✒ ✖ ★ ✔…

• Page 22: Uputstva Za Rukovanje

  Quick start Uputstva za rukovanje Ova funkcija koristi se za brzo podgrejavanje, odnosno kuvanje hrane. U ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ stanju pripremljenosti pritisnite tipku START Rerna ima i 12 ali 24- ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✍ ✏ ✍ ✑ ✠ ✒ ✌ ✍ / QUICK START — rerna s radom ✧…

• Page 23
  Napomena: odmrzavanje je razdeljeno na tri Hrana/automatski 1. Za mleko / kafu, meni krompir, parametri faze. Nakon svake 1/3 faze, odmrzavanje se nisu masa zau ✫ ✯ ✜ ✪ ✮ ✬ ✮ ✩ ✜ ✼ ✥ ✧ ✙ ✫ ✙ ✩ ✪ ✥ ✼ ✛ ✮ ✫ ✮ ✤ ✛ ✜ ✸ ✬ ✱ ✢ ✧ ✮ ✪ ✜ ✫ Mleko / kafa (ml) namirnice, nego broj upozori da je hranu potrebno okrenuti.
• Page 24
  ☛ ✝ ☛ ✂ ✟ ✄ ✍ ✝ ✞ ✁ ✏ ✂ ✆ ☞ ✑ ✒ ✝ ✆ ☎ ✑ ✓ ✛ ✄ ✜ ✆ ✗ ✠ ✑ ✂ ✑ ✟ ✠ ✘ ✑ ✝ ✂ ✁ ✗ ✕ http://microwave.gorenje.com ✌…
• Page 25
  …………….230V~50Hz,1200W ……………………..700W ………………….2450MHz …………452 262mm(V) X 358mm(G) …………315 X 198mm(V) X 294mm(G) ………………….17 ……………….. 0,5 kg ………………….Lc<58 dB (A) electrical and electronic equipment — WEEE).
• Page 26
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✝ ✂ ✟ ✠ ☎ ✡ ✂ ✞ ☛ ✟ ✂ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❴ ❵ ❛ ❴ ❵ ❜ ❪ ❝ ❞ ❪ ❫ ☞ ☎ ✌ ✍ ✟ ✎ ❡…
• Page 27
  ✍ ☛ ✝ ✑ ✝ ✄ ✆ ✏ ✆ ✒ ✆ ✒ ✑ ☛ ✁ ☎ ✁ ✏ ✁ ✕ ✝ ✚ ✟ ❁ ✎ ✓ ✢ ✁ ☎ ✁ ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✆ ✄ ✝ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✆ ☎ ✟ ☞ ✟ ✌ ✍ ☛ ✆ ✄ ✍…
• Page 28
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✄ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✄ ☎ ✞ ✠ ✄ ✡ ☛ ☞ ✞ ✌ ✍ ☞ ✄ ✎ ✏ ✆ ✄ ✞ ✑ ☞ ✄ ✟ ✄ ✝ ✄ ✒ ✌ ✂ ✁ ✄ ✓ ✄ ✔ ✍ ✝ ✟ ✂ ✔ ✍ ✕ ✄ ✖ ☎ ✄ ✟ ✞ ✕ ✂ ✔…
• Page 29
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ✄ ☞ ✄ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✮ ✲ ✙ ✑ ✚ ✍ ✳ ✤ ✏ ✍ ✏ ✒ ✗ ✴ ✗ ✖ ✍ ✵ ✑ ✎ ✏ ✗ ✥ ✗ ✶ ✴ ✑ ✷ ✔ ✑ ✧ ✎ ✔ ✍ ✒ ✍ ✦ ✑ ✎ ✗ ✥ ✗ ✎ ✑ ✓…
• Page 30
  Quick START / QUICK START 100% START / QUICK «Clock «. START. TIME» «Clock» TIME» 11.10, «Clock » 11.30 WEIGHT / TIME WEIGHT / TIME (100% 100% PRESET «5:00». «Start/Reset». PRESET «POWER LEVEL», PAUSE / CANCEL. 60%; «10:00». «START / QUICK START».
• Page 31
  100g 1800g. PAUSE / 600g CANCEL 3 AUTO DEFROST. WEIGHT ADJUST, Start / QUICK START. 400g START WEIGHT / TIME Start / QUICK START. (ml) SPEED DEFROST. START. (230g) START (99g) QUICK START. SPEED DEFROST. TIME/MENU.
• Page 32
  COOKING. (60%). TIME/MENU (5 START/QUICK START. http://microwave.gorenje.com…

• Page 33: Specifications

  OWNERS INSTRUCTION MANUAL Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference. SPECIFICATIONS Power consumption: ………………..230V~50Hz,1200W Output: ……………………….700W Operating Frequency: ………………….2450MHz Outside Dimensions: …………..452mm(W) X 262mm(H) X 358mm(D) Oven Cavity Dimensions: …………315mm(W) X 198mm(H) X 294mm(D) Oven Capacity: …………………….

• Page 34: Important Safety Instructions

  10. This oven requires 1.2 KVA for its input Children should be supervised to ensure consultation with service engineer is that they do not play with the appliance. suggested when installing the oven. The oven must have sufficient air flow. CAUTION: This oven is protected internally Keep 8 cm space at back;…

• Page 35
  Do not use the oven cavity for any type of for a few minutes and stir food/liquid to storage, such a papers, cookbooks, etc. distribute heat evenly. Do not cook any food surrounded by a 13. Food containing a mixture of fat and water, membrane,such as egg yolks, potatoes, e.g.stock,should stand for 30-60 seconds in chicken livers, etc without first being pierced…

• Page 36: Computer Control Panel

  Computer control panel MENU ACTION SCREEN Cooking time, power, action indicators, and clock time are displayed. POWER LEVEL Touch this button a number of times to set microwave cooking power level. CLOCK Touch this button to enter the correct time of day. WEIGHT ADJUST Touch this button to select specify food weight or number of servings.

• Page 37
  You can extend the cooking time during cooking Operation Instruction process by pressing START/QUICK. SETTING DIGITAL CLOCK PRESET Suppose you want to set the oven clock time to Preset function allows the oven to start up in a 8:30. later time. Suppose now the clock running at In standby mode, press the CLOCK button 11:10 and you want the oven to start cooking at repeatedly to set the clock in 12 or 24 hour…

• Page 38: Auto Defrost

  over the food and pause until you depress the Food/cooking For milk/coffee, potato, Code mode parameters are not food button START to enter into the next defrosting weight but number of Milk/Coffee stage, and the system resume. servings. (200ml/cup) For popcorn, there is only MULTISTAGE COOKING Rice (g) one choice.

• Page 39: Guarantee And Service

  Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances. For personal use only!

• Page 40
  Energia- ……..230V~50Hz,1200W ……………………700W ………………….2450MHz …………….. 452mm(Sz) X 262mm(M) X 358mm(M) …………315mm(Sz) X 198mm(M) X 294mm(M) …………………….. 17 liter ………………..Kb. 10,5 kg ……………………Lc < 58 dB(A) -zavarok (interferencia) eli zavarokat okozhat a csatlakoztatva van-e az elektromos unk 10 szakadt- -e minden…
• Page 41
  ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✁ ✟ ✠ ☎ ✡ ☛ ☞ ☛ ✌ ✟ ☎ ✟ ☎ ✍ ☎ ✎ ✏ ✑ ✒ ✠ ✓ ✡ ✔ ✕ ✓ ✖ ☎ ✞ ✍ ✖ ✝ ☞ ☎ ✏ ✎ ✝ ✟ ☎ ✟ ✔ ✞ ✍ ✒ ☞ ✔ ✟ ✓ ✏ ✗ ✭ ✞ ☎ ✟ ☎ ✡ ✂ ✛ ☞ ☞ ✗…
• Page 42
  ❃ ✂ ✙ ✓ ☎ ✌ ✁ ✚ ✟ ✧ ✘ ✁ ✎ ✗ ✓ ✗ ✍ ✝ ✝ ✓ ✟ ★ ✂ ✒ ✞ ✁ ☛ ✜ ✦ ✄ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☎ ✌ ☛ ✍ ☛ ✠ ☎ ✌ ✂ ✝ ✂ ✎ ✂ ☛ ✏ ✑ ✌ ✂ ✎ ✂ ☛ ☎…
• Page 43
  ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ☛ ✞ ✆ ✟ ☛ ✞ ☛ ☞ ✌ ✆ ✍ ✎ ✂ ✏ ✝ ☞ ✑ ✒ ✓ ✔ ✍ ✎ ✂ ✕ ✎ ☛ ✖ ✝ ✗ ✔ ✎ ✘ ✞ ✙ ✁ ✎ ✂ ✟ ✚ ✝ ✎ ✑ ✝ ☞ ☛ ✛ ✡ ✎ ✑ ✆ ✜ 15.
• Page 44
  ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✆ ✟ ✠ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✔ ✳ ✓ ✍ ✧ ✚ ✦ ✦ ✴ ✓ ✜ ☞ ✘ ✖ ☛ ✘ ✚ ✵ ☞ ✶ ✧ ✥ ✤ ✜ ✌ ✏ ✔ ✗ ✦ ☛ ✘ ✖ ✍ ✧ ✚ ✘ ✷ ✪…
• Page 45
  Quick start pl. 16:30 Nyomjuk meg a «Clock » gombot. megnyo EIGHT TIME» gomb gombot 11.30- fenti folyamatot. . -re. Obrni A WEIGHT -ra. PRESET 5 percig. -re. Nyomjuk meg a «Start/Reset» gombot. PAUSE / CANCEL gombot. Nyomjuk meg a «POWER LEVEL» -fokozatot;…
• Page 46
  Nyomjuk meg a START / QUICK START gombot. Megj hoz. Nyomjuk meg a Start / QUICK START gombot. Nyomjuk meg egyszer a SPEED DEFROST gombot. Nyomjuk meg a START gombot. rizs (g) spagetti (g) burgonya (230g) automata hal (g) A tej pizza (g) jelzik.
• Page 47
  ✖ ✮ ✘ ✢ ✘ ✴ ✤ ✲ ✼ ✧ ✴ ✴ ✛ ✱ ✰ ✛ ✖ ✬ ✛ ✜ ✼ ✕ ✖ ✯ ✲ ✵ ✛ ✴ http://microwave.gorenje.com ✬ ✤ ✖ ✗ ✴ ✚ ✜ ★ ✩ ✣ ✯ ✖ ✴ ✛ ✪ ★ ✛ ✜ ✛ ✴ ✘ ✕ ✤ ✗ ✘ ✹ ✬ ✧ ✲ ✼ ✤…

• Page 48: Charakterystyki Techniczne

  Charakterystyki techniczne Zasilanie elektryczne ………………..230V~50Hz,1200W ……………………..700W bocza: ………………….2450MHz …………..452 62mm(V) X 358mm(G) ory): …………315mm(Sz) X 198mm(V) X 294mm(G) ………………….. 17 Waga netto: ……………………10,5 kg ………………….. Lc < 58 dB (A) oryzowanego punktu serwisowego. cenia w odbiorze fal elektronicznych (waste electrical and radiowych i telewizyjnych electronic equipment — WEEE).

• Page 49
  o falowej wynosi ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✝ ✁ ☞ ✁ ✝ ✆ ❩ ✥ ✆ ✒ ✡ ✙ ✌ ✣ ☛ ✁ ✝ ✝ ✌ ✓ ✌ ✆ ✞ ✖ ✆ ✚ ✒ ✌ ✙ ✡ ✏ ✌ ☛ ☎ ✓ ✡ ✄ ✗ 0 ,5 ✌…
• Page 50
  ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✂ ✄ ✡ ✠ ☎ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✁ ✏ ✑ ✒ ✄ ✞ ✒ ✓ ✔ ✄ ✂ ☎ ✟ ✕ ✆ ✡ ☎ ✎ ✑ ✎ ✁ ☎ ✆ ✍ ✔ ✄ ✠ ✝ ✡ ✜ ✄ ✕ ✆ ✠ ☎ ✟ ✒ ✄ ✁ ✥ ✂ ✡ ✠ ✍ ✕…
• Page 51
  12. P ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✂ ☛ ☞ ✌ ✍ ✂ ✞ ✟ ☎ ✆ ✌ ✎ ✄ ✁ ✡ ✏ ✑ ✂ ☛ ✆ ✂ ✌ ✑ ✒ ✓ ✞ ✟ ✎ ☞ ✝ ✔ ✠ ✡ ✕ ☎ ✁ ✠ ✁ ✂ ✖ ✗ ✍ ☞ ✡ ✂ ✘ ✂ ✔ ✍ ✡ ✠…

• Page 52: Opis Kuchenki

  Opis kuchenki ✛ ✜ ✢ ✣ ✜ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✆ ☞ ✆ ✑ ✡ ✬ ☎ ✙ ☞ ✎ ✑ ✞ ✑ ✭ ✁ ☛ ☞ ✞ ✮ ☎ ✟ ☎ ✎ ☞ ✆ ✑ ☞ ✯ ✡ ☎ ✁ ✏ ☛ ✑ ☞ ✕ ☞ ✆ ✑ ☞ ✯ zegar) POWER LEVEL ✛…

• Page 53
  Quick start Zegar / QUICK START 24 godzinny zegar elektroniczny. / QUICK START. 10 minut. wybieramy 12 lub 24 godzinny zapis (PRESET) zegar kuchenki TIME» ustawiamy minuty; Wybieramy program gotowania; Naciskamy przycisk zegara W przypadku zmiany ustawienia zegara IGHT/TIME, Ogrzewanie za mikrofali Naciskamy przycisk zegara (100% moc)
• Page 54
  potrawy w tabeli od spodu. (SPEED DEFROST) Start / QUICK START. mleka/kawy, Liczba automatyczny Ryby wstawiamy do kuchenki mikrofalowej i menu podane w porcjach. zamykamy drzwi. Mleko / kawa (ml) 2. Kukurydza dmuchana Tylko raz naciskamy przycisk SPEED — pop corn tu istnieje DEFROST.
• Page 55
  ✏ ✘ ✑ ✘ ✓ ✫ ✔ ✙ ✑ ✚ ✒ ✛ ✙ ✢ ✜ ✏ ✔ ✲ ✣ ✦ ✩ ✪ ✏ ✚ ✔ ✪ ✢ ✎ ✜ ✑ http://microwave.gorenje.com ✒ ✛ ✙ ✢ ✜ ✏ ✔ ✲ ✯…

• Page 56: Manual De Utilizare

  MANUAL DE UTILIZARE ✁ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ☎ ✄ ✟ ✄ ✠ ✂ ✡ ✞ ☛ ☎ ☞ ✌ ✞ ✟ ✍ ✎ ✏ ✌ ✞ ✑ ✏ ✒ ✓ ✏ ✡ ✄ ☎ ✄ ✔ ✄ ✂ ✡ ✆ ✓ ☎ ✆ ✄ ✁ ✓ ☎ ✌ ✞ ✡ ✔ ✄ ✞ ✁ ✄ ✡ ✞ ✂ ☎ ✆ ✁ ✔ ✄ ✆ ✕ CARACTERISTICI Consum …………………….

• Page 57
  ACEST APARAT TREBUIE ✠ ✕ ✘ ✙ ✚ ✓ ✏ ✚ ✕ ✔ ✓ ✤ ✕ ✚ ✖ ✛ ✤ ✓ ✒ ✔ ✕ ✖ ✘ ✤ ✕ ✘ ✔ ✖ ✖ ❆ ✘ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✤…
• Page 58
  ✁ ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✝ ✠ ☎ ✄ ✡ ☎ ✟ ☎ ☛ ✝ ☞ ☎ ✌ ✡ ✂ ☎ ✍ ✞ ☞ ✍ ✁ ☞ ✝ ✞ ☛ ☎ ✎ ✡ ✝ ✌ ✟ ✏ ✑ ✒ ✟ ✝ ✠ ☎ ✄ ✡ ☎ ✟ ☎ ✡ ☞ ☎ ✓ ✁ ✝ ☎ ✎ ✏ ✎ ✡ ☎ ✞ ✔ ✄ ✕ ✂ ☎ ✖ ✞ ✎ ☎ ✎…
• Page 59
  PANOU DE COMENZI Menu action screen ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ☎ ✠ ☎ ✞ ✡ ☛ ✂ ☞ ✌ ✠ ✍ ✎ ☎ ✞ ✏ ✠ ✑ ☛ ✂ ☎ ✠ ✏ ✠ ✆ ✑ ✞ ✄ ✌ ✞ ✒ ✆ ☎ ✓ ✏ ✞ ✞ ✌ ✠ ✒ ✓ ✡ ✆ ✄ ✌ ✎ ✑ ✟ ✞ timpul.
• Page 60
  Instructiuni de funtionare ❪ ✾ ✽ ❂ ❫ ❴ ✼ ❀ ❃ ✼ ❵ ❛ ❄ ❃ ❅ ✽ ❃ ❇ ❃ ❀ ❛ ✽ ❆ ✻ ❜ ✥ ✠ ☎ ✎ ✆ ✍ ✁ ✲ ✝ ✞ ✠ ✌ ☞ ☎ ✸ ✁ ✂ ☎ ✄ ✟ ☞ ✍ ☎ ✆ ✁ ✂ ☛ ✄ ✞ ☞ ✌ ☞ ✄ ✎ ✂ ☞ ✡ ✠ ✝ ✂ ✍ ☛ ✄ ✝ ✑ ✤ SETAREA CEASULUI DIGITAL Cel ma ☞…

• Page 61: Auto Defrost

  acestora. S- De exemplu: sistemul reia ciclul. repetat pentru a selecta codul Cuptorul poate decongela rapid alimentele la timpul (greutate/timp) pentru a indica o greutate setat pe care l- de 400g. Alimente/mod de Pentru lapte/cafea, cartofi, parametrii nu sunt greutatea alimentelor ci Lapte/Cafea Orez (g) Spaghete (g)

• Page 62
  ✕ ✔ ✑ ✘ ✕ ❆ ✔ ✍ ✙ ✛ ✴ ✙ ✗ ✘ ✒ ✑ ✔ ✛ ✓ ✘ ✑ ✓ ✘ ✏ ✎ ✩ ✙ ✌ ✘ ✍ ✓ ✘ ★ ✙ ✛ ✓ ✒ ✕ ✚ ✙ abrazivi. Service al Aparatelor Domestice Gorenje. ✱ ✲ ✓ ✙ ✍ ✎ ✔ ✍ ✒ ✕ ✓ ✍ ✙ ✦ ✒ ✎ ✙ ✑ ✒ ✍ ✢ ✏ ✘ ✓ ✑ ✒ ✔ ✑ ✪ ✍ ✌ ✢…
• Page 63
  Spotreba energie: ………………..230V~50Hz,1200W ……………………….700W ………………….2450MHz zmery: …………..mm(V) X 358mm(H) …………..198mm(V) X 294mm(H) ……………………..17 litrov ……………………Pr ………………< 58 dB(A) alebo zobrazenie zmizne: Vydutia alebo diery v obrazovke Mikrovlnn 10,5 kg a vysokou teplotou a parou. Skont predmety.
• Page 64
  ✳ ✠ ✹ ✵ ✽ ✍ ✗ ✑ ✴ ✌ ✻ ✌ ✓ ✿ ✹ ❘ ✺ ✶ ✓ ✎ ✿ ✼ ✕ ☛ ✗ ✡ ✹ ✕ ☞ ✌ ✓ ✼ ✓ ✗ € ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ❁…
• Page 65
  Do von ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✞ ✡ ✞ ✠ ☛ ☞ ✠ ✌ ✁ ✍ ✁ ✂ ✟ ☞ ✎ ✏ ✁ ✍ ☛ ☞ ✠ ✁ ✡ ☎ ✟ ☞ ✢ ✞ ✡ ✜ ✗ ✒ ✠ ✗ ✒ ✞ ✥ ✜ ✞ ✾ ✒ ✁ ✝ ✞ ✜ ✟ ✔ ✔ predmety.

• Page 66: Popis Zariadenia

  ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ✂ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✰ ✱ ✯ ✮ ✶ ✷ ✸ ✹ ✹ ✺ ✻ MENU ACTION SCREEN ✼ ✩ ✣ ✍ ✤ ☞ ✽ ✖ ✓ ✩ ✙ ☞ ✾ ✍ ✕ ✓ ☞ ✙ ☞ ✾ ✩ ✏ ✤ ✩ ✚ ✖ ✓ ✑ ✙ ✩ ✤ ☞ ✖ ✚ ✿ ✩ ✕ ✏ ☞ ✾ ❀ ✩ ✓ ✩ ✣ ✍ ✕ ✪ ✤ ☞ ✚ ☞ ✖ ✒ ✒ ✕ ✏ ✓ ✖…

• Page 67
  / CANCEL Pokyny k obsluhe ❭ ✒ ✑ ☞ ✰ ✎ ✎ ✙ ✜ ✎ ☛ ✙ ☞ ✌ ✜ ✢ ☞ ☛ ✏ ✒ ☛ ✥ ☛ ✤ ✍ ☛ ☞ vymazanie obrazovky. NASTAVENIE DIGI ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ◆…
• Page 68
  START doby rozmrazovania. Jedlo uje 1/3 doby, po preferencie k dokonca, ako sa rozmrazovania a 230g) zemiaky nie ohrievanie (g) Ryba (g) baranina (g) 7. AUTO DEFROST ROZMRAZOVANIE) min). rozmrazovania sa nastavia automaticky ako ozsah g a 1800 g. min) (mikrovlny mikrovlny) odpojte…
• Page 69
  ✠ ✁ ✏ ✑ ✏ ✟ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☞ ✞ http://microwave.gorenje.com ✞ ✌ ☛ ✄ ✘ ✄ ☎ ✞ ✔ ✙ ✘ ✄ ☛ ✤ ✄ ☎ ✟ ✓ ✁ ✠ ✁ ✓ ✛ ✓ ✘ ✄ ✞ ✟ ☞…
• Page 70
  Specifikace ……230V~50Hz,1200W ……………………….700W …………………… 2450MHz …………..452 mm mm (V) mm (H) mory ……..315 mm 198 mm (V) 294 mm (H) Objem trouby: ……………………..17 Hmotnost bez obalu: ………………..0,5 kg (interference) (waste electrical and electronic equipment v EU.
• Page 71
  , aby se dala snadno ojit 8 cm, po 0 cm trouby poradili s POZOR: pojistkou, a to 250 V, 10 A. hlediska Zeleno- kontrolujte Pokud se vysky uhaste. E nebo Pokud v proto barvu. mohou prasknou budou z ch teplot. Pokud dojde k me, abyste je schopnostmi nebo nedo…
• Page 72
  ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✝ ☛ ✂ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✂ ✂ ☞ ✝ ☛ ✞ ☎ ✁ ✑ ☎ ☛ ☎ ✟ ☞ ✟ ✠ ✡ ✂ ✙ ☛ ☎ ✟ ☞ ☎ ☛ ✒ ✝ ✣ ✁ ✧ ✠ ✂ ✠ ✟ ☎ ✡ ✂ ☞ ✧ ✛ ✚ ✣ ✜ ✘ ✝ ✧ ✜ ✒…
• Page 73
  Diagram trouby ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✫ ✩ ✰ ✱ ✲ ✥ ✰ ✰ ✳ ✦ ✴ ✱ ✧ ✳ ✤ ★ ✩ ✰ ✵ ✶ ✱ ✤ ✩ ✷ Na displeji ✗…

• Page 74: Quick Start

  QUICK START 24hod. cyklu. PRESET Chcete- hodinu. stisknut Displej (Power level) 100 % START) a potom STOP/CANCEL 80 % 60 % 40 % Rozmraz 20 % 00 % mikrovlnnou troubu provozovat. Pozn…

• Page 75
  AUTO COOK hmotnost. ART. opako hmotnosti 400 g. Pro popcorn je pouze Brambory (230 g/porce) faktorech, jako je Ryby (g) Chcete-li do Popcorn (99 g) trouby. Pokud byste v Pizza (g) 5 minut. dobu va SPEED DEFROST Jakmile (10 minut). potravin se pohybuje mezi 100 g a 1 800 g.
• Page 76
  A p stroj doslou , nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu, ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci. Pom ete t m chr nit ivotn prost ed nevylila voda. Department of Gorenje Domestic Appliances. te ji trouby. htpp://microwave.gorenje.com (podstavec) myjte teplou vodou nebo…
• Page 77
  ………………….230V~50Hz,1200W ………………700W ………………..2450MHz …………..452mm(W) X 262mm(H) X 358mm(D) ……….315mm(W) X 198mm(H) X 294mm(D) …………………. 17 ……………………..10,5 ……………………Lc< 58 dB(A)
• Page 78
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✞ ✠ ✡ ☛ ✁ ✂ ✆ ☞ ✝ ✌ ☞ ✠ ☞ ✍ ✆ ✞ ✎ ✞ ❩ ❬ ❭ ❪ ❫ ❫ ❪ ❴ ❵ ❛ ❜ ❝ ❞ ❫ ❫ ❡ ❬ ✄…
• Page 79
  ✘ ☛ ✞ ✟ ✎ ✝ ✎ ✁ ✕ ✞ ✝ ✏ ✟ ✞ ✞ ✠ ☛ ✡ ✑ ✡ ☎ ✝ ✞ ✢ ✕ ✝ ✥ ✡ ✠ ✂ ✁ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✞ ✝ ☞ ✌ ✡ ✟ ✍ ✎ ✟ ✟ ✍ ✟ ✏…
• Page 80
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✡ ✟ ✄ ☛ ☞ ✠ ☞ ✠ ✌ ✆ ✠ ✝ ✄ ☞ ✍ ✝ ✄ ☞ ✄ ✎ ✞ ✏ ✞ ✑ ✠ ✁ ✞ ✄ ✒ ✞ ✆ ✞ ✓ ☎ ✝ ✡ ✟ ✄ ☞ ✠ ✔ ☎ ✞ ☞ ✟ ☞ ✠ ✕…
• Page 81
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✟ ☎ ✝ ✠ ✞ ✟ ✡ ☛ ✟ ✞ ✠ ✫ ✬ ✭ ✮ ✯ ✥ ✏ ✰ ✏ ✔ ✏ ✑ ✕ ✛ ✜ ✓ ✔ ✓ ✖ ✕ ✱ ✘ ✒ ✛ ✓ ✚ ✓ ✲ ✔ ✘ ★ ✚ ✘ ✑ ✒ ✲ ✏ ✚ ✰ ✏ ✩ ✕ ✒ ✘ ✜ ✏ ✖ ✕ ✜ ✕ ✗ ✘ ✒ ✕ ✏ ✳…
• Page 82
  8: 30. 11:10 (Power level) 100%…
• Page 83
  FOR EXAMPLE: Suppose you want to defrost 600g of shrimp.
• Page 84
  ✕ ✑ ✖ ✫ ✚ ✫ ✚ ✛ ✓ ✒ ✧ ✒ ✤ ✙ ✔ ✭ Gorenje Domestic Appliances. ✏ ✑ ✒ ✣ ✖ ✕ ✑ ✒ ✓ ✒ ✥ ✒ ✜ ✕ ✒ ✑ ✔ ✖ ✓ ✖ ✙ ✚ ✑ ✒ ✷ ✒ ✒…
• Page 85
  ……………………………………7 ……………………….12 …………..452 X 358 ……..315 ) X 294 ………………………..17 …………………………………………electronic equipment — WEEE). 10,5…
• Page 87
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✝ ✟ ✞ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ☞ ✍ ✆ ✎ ✏ ✑ ✠ ✄ ✒ ✓ ✦ ✌ ✄ ✤ ✆ ☛ ☎ ✓ ✪ ✠ ✔ ✏ ✥ ☎ ✄ ✔ ✕ ✓ ✌ ✆ ☎ ☞ ✠ ✄ ✤ ✓ — 60 ✔…
• Page 88
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✠ ✁ ✁ ✡ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✰ ✴ ✶ (Menu action screen) ✬ ✤ ✘ ✖ ✕ ✮ ✷ ✸ ✖ ✹ ✛ ✤ ✦ ✮ ✏ ✖ ✓ ✓ ✢ ✺ ✩ ✤ ✦ ✮ ✻ ✓ ✔ ✹ ✦ ✭ ✺ ✔ ✓ ✣ ✙ ✘ ✖ ✦ ✤ ✒ ✙ ✣ ✔ ★ ✔ ✩ ✤ ✦ ✤ ✸ ✓ ✙ ★ ✸ ✖ ✹ ✼ ✯…
• Page 89
  STOP/CANCEL QUICK START 8:30. CLOCK START/QUICK START TIME/MENU — CLOCK. TIME/MENU START/QUICK. 8: 30. PRESET CLOCK Preset 11:10 11:30. CLOCK PRESET. WEIGHT/TIME. PRESET. WEIGHT/TIME. PRESET POWER LEVEL: ooking Power PRESET. 100% PRESET STOP/CANCEL. Quick Start 60%: POWER LEVEL TIME/MENU 1:00. START/QUICK STOP/CANCEL START.

• Page 90: Speed Defrost

  START SPEED DEFROST AUTO COOK WEIGHT/TIME. START/QUICK START. s SPEED DEF. MENU/TIME START. START AUTO DEFROST (60% SPEED DEFROST. TIME/MENU MULTI STAGE cooking. POWER LEVEL (60%). TIME/MENU START/QUICK START. AUTO DEF.. WEIGHT ADJUST START.

• Page 91
  http://microwave.gorenje.com…
• Page 92
  ………………………………….7 ……………………..2 …………452 X 358 ………… 3 X 294 ……………………….17 ………………….. 10,5 :…………..electronic equipment — WEEE). 10,5…
• Page 94
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ✂ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ✝ ✆ ☛ ☎ ☞ ✌ ✆ ☎ ✍ ✝ ✎ ✏ ✑ ✒ ✁ ✓ ✟ ✆ ❁ ✞ ☎ ✗ ✎ ✡ ✎ ✏ ✢ ✎ ✡ ✎ ✓ ✝ ✆ ☛ ☎ ✝ ✎ ✂ ✁ ✗ ✟ ✠ ✝…
• Page 95
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✞ ✟ ☎ ✄ ✁ ✠ ✡ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✶ ✹ ✣ ✏ ✎ ✔ ✥ ✛ ✏ ✖ ✺ ✙ ✚ ✙ ✍ ✤ ✎ ✑ ✖ ✥ ✻ ✔ ✙ ✼ ✑ ✙ ★ ✚ ✯ ✻ ✖ ✑ ✽ ✖ ✕ ✓ ✦ ✖ ✥ ✾ ✰ ✑ ✕ ✦ ✖ ✿ ✖ ✍ ✏ ✎ ✔ ✥ ✽…
• Page 96
  (Power level) 100% 1:00.
• Page 97
  (99 )
• Page 98
  ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✞ ✟ ✆ ✁ ✠ ✡ ☛ ✁ ☞ ✡ ✌ ✍ ✡ ✎ ✡ ✎ ✏ ✞ ✁ ✄ ✆ ✟ ✑ ✟ ✒ ✠ ✡ ✆ ✁ ✓ ✟ ☎ ✔ ✕…
• Page 99
  Appliances. CHO1 http://microwave.gorenje.com…

• Page 100: Specificazioni

  ISTRUZIONI D’USO Leggere attentamente le istruzioni e conservatele! Specificazioni ……. 230V~50Hz,1200W ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✁ ✝ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✝ ☞ ☞ ✞ ✠ ✌ ✡ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ ✍ Potenza d’uscita ……………………..

• Page 101: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

  di almeno 8 cm e sopra il forno di almeno s iche o ✂ ☎ ✄ ✆ ✞ ✒ ☎ ✡ ✞ ✒ ☛ ☎ ✝ ✏ ✧ ✏ ✒ ✕ ✏ ✌ ☎ ✡ ✁ ✂ ✁ ✡ ✏ ✌ ✠ ✔ ✏ 10 cm.

• Page 102
  bisogna rispettare per assicurarsi un’uso sicuro e nella vaschetta produce il vapore oppure un funzionamento ottimale del forno: fuoriescono le goccioline anche se il Durante il funzionamento del forno tutti gli ☎ ✁ ✎ ✆ ✞ ☎ ✏ ✠ ✁ ✖ ✍ ✆ ✖ ✖ ✁ ✂ ✁ ✂ ✑ ☎ ✄ ✡ ✝ ✁ ✘ accessori all’interno del forno devono 12.
• Page 103
  Diagramma del forno DISPLAY (mostra il tempo di cottura, la potenza di funzionamento, l’orologio) LIVELLO DI POTENZA -POWER LEVEL (manopola per l’impostazione potenza di microonde) OROLOGIO -CLOCK (manopola per l’impostazione orologio) TIMER — PRESET (manopola per l’impostazione timer) PAUSA/ANNULLA — PAUSE / CANCEL (manopola per annullare/richiamare funzionamento impostato) PESO/ CORREZIONE — WEIGHT / ADJUST (manopola per l’impostazione tempo, peso, tempo cottura)
• Page 104
  Quick start Istruzioni di gestione Questa funzione serve per un riscaldamento molto veloce o per la cottura d’alimenti. Premere il tasto Orologio digitale START / QUICK START ☞ ✞ ✡ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ✂ ✓ ✆ ✚ ✡ ✄ ✆ ☞ ☎ ✛ ✠ ✁ ✁ ✠ ✁…
• Page 105
  Menu automatico l’alimento. Dopo aver girato l’alimento, chiudete lo sportello e premete il tasto START / QUICK START Per gli alimenti nel menu automatico bisogna per continuare lo scongelamento. impostare solo il tipo di alimento e il peso; il Scongelamento VELOCE: ✁…

• Page 106: Garanzia E Assistenza

  Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore di non rovesciare dell’acqua nelle autorizzato Philips oppure contattate il Reparto aperture di aerazione. assistenza Gorenje Domestic Appliances. Non bagnate il pannello di comando. Solo per l’uso personale! Pulirlo con una spugna morbida, umida.

• Page 107
  Мультиварки, скороварки, Наборы кастрюль и Кухонные комбайны Блинницы Электрочайники рисоварки сковородок Крепления для Шоколадные фонтаны Блендеры Хлебопечки Кофемолки микроволновок Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновых Мясорубки Пароварки печей (СВЧ) Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили Миксеры Весы кухонные Ломтерезки…