Микроволновая печь канди инструкция по применению на русском

КОНФЕТИЧЕСКАЯ МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ CMW 2070DW РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции перед установкой и эксплуатацией духовки. Сделайте запись в отведенном ниже месте. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР указанную на паспортной табличке вашей духовки, и сохраните эту информацию для использования в будущем. Размещая CE Маркируя этот продукт, мы под свою ответственность заявляем о соблюдении всех европейских требований по безопасности, охране здоровья и окружающей среды, изложенных в законодательстве для этого продукта.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИЗБЕЖАНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОГО МИКРОВОЛНОВОГО ЭНЕРГИИ

1. Не пытайтесь включать духовку с открытой дверцей, так как работа с открытой дверцей может привести к вредному воздействию микроволновой энергии. Важно не победить или не победить.amper с предохранительными блокировками.
2. Не помещайте какие-либо предметы между передней поверхностью духового шкафа и дверцей и не допускайте скопления грязи или остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.
3. Не включайте духовку, если она повреждена. Особенно важно, чтобы дверца духовки закрывалась должным образом и чтобы не было повреждений
   а. Дверь (гнутая),
   б. Петли и защелки (сломанные или ослабленные),
   c. Уплотнения дверей и уплотнительные поверхности.
4. Запрещается регулировать или ремонтировать печь кем-либо, кроме квалифицированного обслуживающего персонала.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрического прибора необходимо соблюдать основные меры безопасности, в том числе следующие:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск ожогов, поражения электрическим током, возгорания, травм или чрезмерного воздействия микроволновой энергии:

1. Перед использованием прибора прочтите все инструкции.
2. Используйте этот прибор только по прямому назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте в этом приборе агрессивные химикаты или пары. Этот тип духовки специально разработан для нагрева, приготовления или сушки пищи. Он не предназначен для промышленного или лабораторного использования.
3. Не включайте пустую духовку.
4. Не используйте этот прибор, если у него поврежден шнур или вилка, если он не работает должным образом или если он был поврежден или упал. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Разрешайте детям пользоваться духовкой без присмотра только после того, как будут даны соответствующие инструкции, чтобы ребенок мог пользоваться духовкой безопасным образом и понимал опасность неправильного использования.
6. Чтобы снизить риск возгорания в камере духовки:
   • При нагревании пищи в пластиковом или бумажном контейнере почаще проверяйте духовку на возможность возгорания.
   • Перед тем, как поместить пакет в духовку, снимите проволочные завязки с бумажных или пластиковых пакетов.
   • При появлении дыма выключите прибор или отключите его от сети и держите дверцу закрытой, чтобы погасить пламя.
   • Не используйте полость для хранения. Не оставляйте бумажные продукты, кухонные принадлежности или продукты в камере, когда она не используется.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкие или другие продукты нельзя нагревать в герметичных контейнерах, так как они могут взорваться.
8. Нагревание напитка в микроволновой печи может привести к замедленному бурному кипению, поэтому при обращении с емкостью необходимо соблюдать осторожность.
9. Не жарьте пищу в духовке. Горячее масло может повредить детали духовки и посуду и даже вызвать ожоги кожи.
10. Яйца в скорлупе и целые яйца, сваренные вкрутую, не следует нагревать в микроволновых печах, так как они могут взорваться даже после завершения микроволнового нагрева.
11. Перед приготовлением проткните продукты с толстой кожицей, такие как картофель, цельные кабачки, яблоки и каштаны.
12. Содержимое бутылочек для кормления и детских банок следует перемешать или встряхнуть, а также проверить температуру перед подачей на стол, чтобы избежать ожогов.
13. Посуда может нагреваться из-за тепла, передаваемого нагретой пищей. Для работы с посудой могут потребоваться прихватки.
14. Посуду следует проверять, чтобы убедиться, что она пригодна для использования в микроволновой печи.
15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для кого-либо, кроме обученного человека, опасно выполнять какие-либо операции по обслуживанию или ремонту, которые включают снятие любой крышки, обеспечивающей защиту от воздействия микроволновой энергии.
16. Этот продукт относится к ISM-оборудованию Группы 2 класса B. Определение группы 2, которая включает все оборудование ISM (промышленное, научное и медицинское), в котором преднамеренно генерируется и / или используется радиочастотная энергия в форме электромагнитного излучения для обработки материалов, а также оборудование для электроэрозионной обработки. Для класса B Оборудование — это оборудование, подходящее для использования в домашних условиях и в учреждениях, напрямую подключенных к низковольтному оборудованию.tagСеть электроснабжения, питающая здания, используемые для бытовых нужд.
17. Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
18. Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потребляемая мощность:	230 В / 50 Гц, 1200 Вт (микроволновая печь)
Номинальная выходная мощность микроволн:	700W
Частота работы:	2450MHz
Внешние размеры:	262mm (Н) x452mm (Вт) x335mm (D)
Размеры камеры духовки:	198mm (Н) x315mm (Вт) x297mm (D)
Емкость духовки:	20 литров
Равномерность приготовления:	Система поворотного стола
Вес нетто:	Приблизительный 10.5kg

МОНТАЖ

1. Убедитесь, что все упаковочные материалы удалены с внутренней стороны двери.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: проверьте печь на наличие повреждений, таких как смещенная или погнутая дверца, поврежденные уплотнения дверцы и уплотнительная поверхность, сломанные или ослабленные петли дверцы, защелки и вмятины внутри камеры или на дверце. Если есть какие-либо повреждения, не включайте печь и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
3. Эта микроволновая печь должна быть размещена на плоской устойчивой поверхности, чтобы выдержать ее вес и самые тяжелые продукты, которые могут быть приготовлены в духовке.
4. Не размещайте духовку в местах с высокой температурой, влажностью или высокой влажностью, а также рядом с горючими материалами.
5. Для правильной работы в духовке должен быть достаточный приток воздуха. Оставьте 20 см свободного пространства над духовкой, 10 см сзади и 5 см с обеих сторон. Не закрывайте и не закрывайте отверстия на приборе. Не снимайте ноги.
6. Не эксплуатируйте духовку без стеклянного подноса, роликовой опоры и вала в надлежащих положениях.
7. Убедитесь, что шнур питания не поврежден и не проходит под духовкой или по горячим или острым поверхностям.
8. Розетка должна быть легко доступна, чтобы ее можно было легко отключить в экстренной ситуации.
9. Не используйте духовку на открытом воздухе.

РАДИО ПОМЕХИ

Работа микроволновой печи может вызвать помехи для вашего радио, телевизора или подобного оборудования. Когда есть помехи, их можно уменьшить или устранить, приняв следующие меры:

1. Очистите дверцу и уплотнительную поверхность духовки.
2. Измените ориентацию приемной антенны радио или телевидения.
3. Переместите микроволновую печь относительно приемника.
4. Отодвиньте микроволновую печь от приемника.
5. Подключите микроволновую печь к другой розетке, чтобы микроволновая печь и приемник были подключены к разным цепям.

ПРИНЦИПЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ МИКРОВОЛНОВ

1. Тщательно разложите пищу. Поместите самые толстые участки по направлению к внешней стороне блюда.
2. Следите за временем приготовления. Готовьте в течение кратчайшего указанного времени и при необходимости добавляйте еще. Сильно пережаренная пища может задымиться или загореться.
3. Накрывайте продукты во время приготовления. Крышки предотвращают разбрызгивание и помогают еде готовиться равномерно.
4. Один раз переверните продукты во время приготовления в микроволновой печи, чтобы ускорить приготовление таких продуктов, как курица и гамбургеры. Крупные продукты, например, жаркое, необходимо хотя бы один раз перевернуть.
5. По ходу приготовления переставляйте такие продукты, как фрикадельки, сверху вниз и от центра блюда к внешней стороне.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Этот прибор должен быть заземлен. Эта духовка оснащена шнуром с заземляющим проводом с заземляющей вилкой. Его необходимо подключить к розетке, которая должна быть правильно установлена ​​и заземлена. В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая отводной провод для электрического тока. Рекомендуется предусмотреть отдельный контур, обслуживающий только духовку. Используя высокую громкостьtage опасен и может привести к возгоранию или другому несчастному случаю, что приведет к повреждению печи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное использование заземляющей вилки может привести к поражению электрическим током.

Примечание:

1. Если у вас есть какие-либо вопросы относительно заземления или электрических инструкций, обратитесь к квалифицированному электрику или обслуживающему персоналу.
2. Ни производитель, ни продавец не несут ответственности за повреждение печи или травмы, возникшие в результате несоблюдения процедур электрического подключения.
   Провода в этой кабельной магистрали окрашены в соответствии со следующим кодом:
   Зеленый и желтый = ЗЕМЛЯ
   Синий = НЕЙТРАЛЬНО
   Коричневый = ЖИВОЙ

ПЕРЕД ВЫЗОВОМ В СЕРВИС

Если духовка не работает:

1. Убедитесь, что духовка надежно подключена к электросети. Если это не так, выньте вилку из розетки, подождите 10 секунд и снова надежно вставьте вилку в розетку.
2. Проверьте предохранитель цепи или не сработал другой прибор.
3. Убедитесь, что панель управления правильно запрограммирована и таймер установлен.
4. Убедитесь, что дверь надежно закрыта с помощью системы блокировки двери. В противном случае микроволновая энергия не будет

главный автоматический выключатель. Если кажется, что они стекают в духовку. исправно работает, проверьте розетку

ЕСЛИ НИ ОДИН ИЗ ВЫШЕ НЕ ИСПРАВЛЯЕТ СИТУАЦИЮ, ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИКУ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ДУХОВКУ.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где я могу найти его?

Важно сообщить Службе поддержки код вашего продукта и его серийный номер (16-значный код, который начинается с цифры 3); это можно найти в гарантийном талоне или на паспортной табличке, расположенной на приборе.

Это поможет избежать ненужных поездок к техническим специалистам, тем самым (и что наиболее важно) сэкономив на соответствующих расходах на вызовы.

РУКОВОДСТВО ПО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Идеальный материал для посуды для микроволновой печи — прозрачен для микроволновой печи, он позволяет энергии проходить через контейнер и нагревать пищу.
2. Микроволновая печь не проникает сквозь металл, поэтому нельзя использовать металлическую посуду или посуду с металлической отделкой.
3. Не используйте продукты из переработанной бумаги при приготовлении в микроволновой печи, так как они могут содержать мелкие металлические фрагменты, которые могут вызвать искры и / или возгорание.
4. Рекомендуются круглые / овальные блюда, а не квадратные / продолговатые, поскольку продукты в углах часто пережариваются.
5. Для предотвращения переваривания открытых участков можно использовать узкие полоски алюминиевой фольги. Но будьте осторожны, не используйте слишком много и соблюдайте расстояние в 1 дюйм (2.54 см) между фольгой и полостью.

Приведенный ниже список представляет собой общее руководство, которое поможет вам выбрать правильную посуду.

ПОСУДА	СВЧ
Жаростойкое стекло	Да
Нежаростойкое стекло	Нет
Термостойкая керамика	Да
Пластиковая тарелка, подходящая для использования в микроволновой печи	Да
Бумага для кухни	Да
Металлический лоток	Нет
Металлическая стойка	Нет
Алюминиевая фольга и контейнеры из фольги	Нет

НАИМЕНОВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ

1. 1. Система дверного замка
   2. Окно духовки
   3. Роликовый поворотный стол
   4. Панель управления
   5. Волновод
   6. Стеклянный поднос

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ДЕЛЛО ШЕРМО
Отображаются время приготовления, мощность, индикаторы действий и время.

МОЩНОСТЬ

Коснитесь этой кнопки несколько раз, чтобы установить уровень мощности приготовления в микроволновой печи.

МУЛЬТИ СTAGE ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Коснитесь, чтобы установить несколько программ. Соответствующие индикаторы загорятся, чтобы указать, какиеtage духовка работает.

ЧАСЫ

Коснитесь этой кнопки, чтобы начать установку часов духовки, а в конце коснитесь ее еще раз.

АВТОПОВАР

Нажмите для мгновенных настроек, чтобы приготовить популярные блюда,

СТАРТ / БЫСТРЫЙ СТАРТ

Коснитесь, чтобы запустить программу приготовления.
Просто коснитесь его несколько раз, чтобы начать экспресс-приготовление без предварительной настройки уровня мощности и времени приготовления.

ВРЕМЯ / ВЕС

Поверните циферблат, чтобы ввести время на часах духового шкафа или время приготовления.
Поверните, чтобы указать вес продукта или количество порций

СТОП / ОТМЕНА

Нажмите, чтобы отменить настройку или сбросить духовку перед установкой программы приготовления.
Нажмите один раз, чтобы временно остановить приготовление, или дважды, чтобы отменить приготовление полностью.
Он также используется для установки блокировки от детей.

КАК УСТАНОВИТЬ УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ

СВЯЗАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ:

При каждом нажатии кнопки раздается звуковой сигнал, подтверждающий нажатие.

НАСТРОЙКА ЦИФРОВЫХ ЧАСОВ

Когда печь готова к вводу, нажмите кнопку ЧАСЫ один или два раза, чтобы установить цифровые часы на 12- или 24-часовой цикл.

ДЛЯ EXAMPЛЭ: Предположим, вы хотите установить часы духовки на 8:30.

1. Нажмите кнопку ЧАСЫ один или два раза
2. Поверните ВРЕМЯ / ВЕС, чтобы указать цифру часов 8.
3. Нажмите кнопку ЧАСЫ.
4. Поверните ручку ВРЕМЯ / ВЕС, чтобы указать цифры минут, пока на экране не отобразится 8:30.
5. Нажмите CLOCK, чтобы подтвердить настройку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы проверить время во время приготовления, нажмите кнопку ЧАСЫ один раз, время будет отображаться.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МИКРОВОЛНОВ 

Чтобы приготовить только с использованием мощности микроволн, нажмите кнопку ПИТАНИЕ несколько раз, чтобы выбрать уровень мощности, а затем с помощью регулятора ВРЕМЯ / ВЕС установите желаемое время приготовления. Максимальное время приготовления — 95 минут.

Выберите уровень мощности, нажав кнопку POWER. Например,ampНапример, предположим, что вы хотите готовить в течение 1 минуты при 60% мощности микроволн.

1. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ 3 раза.
2. Установите ВРЕМЯ / ВЕС на 1:00.
3. Нажмите кнопку СТАРТ / БЫСТРЫЙ СТАРТ.

НАЖМИТЕ КНОПКУ ПИТАНИЯ	ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Как только	100%
Дважды	80%
3times	60%
4times	40%
5times	20%
6times	0%

ЭКСПРЕСС

В режиме экспресс-приготовления вы можете несколько раз нажать кнопку СТАРТ / БЫСТРЫЙ СТАРТ, чтобы установить время приготовления, после чего духовой шкаф будет работать на полной мощности.

Максимальное время, которое вы можете установить здесь, составляет 10 минут, 30 секунд будут добавляться за каждый раз, когда вы нажимаете кнопку СТАРТ / БЫСТРЫЙ СТАРТ, даже во время процесса приготовления.

МУЛЬТИ СTAGE ПРИГОТОВЛЕНИЕ 

Духовой шкаф можно запрограммировать максимум на 2 с.tagе программы приготовления в микроволновой печи за один раз.

Для бывшихample, предположим, вы хотите установить следующие программы:

Приготовление в микроволновой печи

Приготовление в микроволновой печи

1. Откройте дверцу и поместите еду в духовку, закройте ее.
2. Нажмите кнопку POWER несколько раз, чтобы установить необходимый уровень мощности.
3. Поверните ВРЕМЯ / ВЕС, чтобы установить необходимое время приготовления.
4. Коснитесь MULTI STAGE кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ один раз.
5. Нажмите кнопку POWER несколько раз, чтобы снова установить требуемый уровень мощности.
6. Поверните ВРЕМЯ / ВЕС, чтобы установить необходимое время приготовления.
7. Коснитесь кнопки СТАРТ / БЫСТРЫЙ СТАРТ.

Примечание: при установке секундtagе, время приготовления можно ввести только после нажатия кнопки POWER один раз.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ

Поверните ВРЕМЯ / ВЕС против часовой стрелки, чтобы войти в настройку размораживания, а затем поверните ВРЕМЯ / ВЕС по часовой стрелке, чтобы ввести вес (100–1800 г).

1. Откройте дверцу и поместите еду в духовку, закройте ее.
2. Поверните ВРЕМЯ / ВЕС против часовой стрелки, чтобы выбрать функцию размораживания.
3. Поверните ВРЕМЯ / ВЕС по часовой стрелке, чтобы ввести вес продуктов для размораживания.
4. Коснитесь кнопки СТАРТ / БЫСТРЫЙ СТАРТ.

Примечание. Во время программы размораживания система будет издавать звуковые сигналы, чтобы напомнить пользователю о необходимости перевернуть продукты, после чего нажмите СТАРТ / БЫСТРЫЙ СТАРТ для возобновления размораживания.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

Используйте для предотвращения неконтролируемого использования духовки маленькими детьми. Индикатор БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ отобразится на экране дисплея, и печь не сможет работать, пока установлен БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ. Для установки БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ: Нажмите и удерживайте кнопку СТОП / ОТМЕНА в течение 3 секунд, раздастся звуковой сигнал и загорится индикатор блокировки.

Для отмены БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ: Нажмите и удерживайте кнопку СТОП / ОТМЕНА в течение 3 секунд, пока индикатор блокировки на дисплее не погаснет.

АВТОПОВАР 

Для блюд или следующего режима приготовления нет необходимости программировать продолжительность и мощность приготовления. Достаточно указать тип пищи, которую вы хотите приготовить, а также вес или порцию еды.

Для бывшихample: приготовить 400г рыбы.

1. Один раз нажмите кнопку АВТОПОВАР.
2. Поверните ручку ВРЕМЯ / ВЕС, чтобы указать вес 400 г.
3. Нажмите кнопку СТАРТ / БЫСТРЫЙ СТАРТ.

МЕНЮ АВТОПОВАР

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. Поверните ручку ВРЕМЯ / ВЕС, чтобы указать вес или порцию пищи.
2. Результат автоматического приготовления зависит от таких факторов, как форма и размер пищи, ваши личные предпочтения относительно степени готовности определенных продуктов и даже от того, насколько хорошо вы поместили пищу в духовку. Если вы обнаружите, что результат в любом случае не совсем удовлетворительный, отрегулируйте время приготовления соответственно.
3. Для спагетти перед приготовлением добавьте кипяток.

ЧИСТКА И УХОД

1. Перед чисткой выключите духовку и выньте вилку из розетки.
2. Следите за чистотой духовки внутри. Если брызги пищи или пролитая жидкость прилипают к стенкам духового шкафа, протрите ихamp ткань. При сильном загрязнении духовки можно использовать мягкое моющее средство. Избегайте использования спреев и других агрессивных чистящих средств, так как они могут оставить пятна, полосы или потускнение поверхности двери.
3. Наружные поверхности должны быть очищеныamp ткань. Во избежание повреждения рабочих частей внутри духовки не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия.
4. Часто протирайте дверь и окно с обеих сторон, дверные уплотнения и прилегающие части адгезивом.amp ткань, чтобы удалить любые разливы и брызги. Не используйте абразивные чистящие средства.
5. Не допускайте намокания панели управления. Чистить мягким, damp ткань. При чистке панели управления оставьте дверцу духовки открытой, чтобы предотвратить ее случайное включение.
6. Если пар скапливается внутри или вокруг дверцы духовки, протрите ее мягкой тканью. Это может произойти, если микроволновая печь работает в условиях высокой влажности. И это нормально.
7. Иногда необходимо снимать стеклянный поднос для очистки. Вымойте противень в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине.
8. Роликовое кольцо и дно духового шкафа следует регулярно чистить, чтобы избежать чрезмерного шума. Просто протрите нижнюю поверхность духовки мягким моющим средством. Роликовое кольцо можно мыть в мягкой мыльной воде или в посудомоечной машине. При снятии роликового кольца с дна полости для очистки обязательно установите его в правильное положение.
9. Снимите дверцы духовки, смешав чашку воды с соком и кожурой одного лимона в глубокой миске, пригодной для микроволновой печи, и поставьте в микроволновую печь на 5 минут. Тщательно протрите и вытрите насухо мягкой тканью.
10. Если возникнет необходимость заменить лампу духовки, обратитесь к дилеру для ее замены.
11. Духовку следует регулярно чистить и удалять любые остатки пищи. Несоблюдение правил содержания духовки в чистоте может привести к порче поверхности, что может отрицательно сказаться на сроке службы прибора и, возможно, привести к возникновению опасности.
12. Пожалуйста, не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовым мусором; его следует сдать в специальный центр утилизации, предоставленный муниципалитетами.

Этот прибор имеет маркировку в соответствии с европейской директивой. 2012 / 19 / EU об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечивая правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта.

Символ на продукте указывает на то, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого он должен быть передан в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования.

Утилизация должна производиться в соответствии с местными экологическими правилами утилизации отходов.

Для получения более подробной информации об обращении, восстановлении и переработке этого продукта обратитесь в местную городскую администрацию, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы приобрели продукт.

Документы / Ресурсы

Рекомендации