4
Многоуважаемый покупатель!
Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. .Изделия нашей
Компании являются гарантией изделий высочайшего качества, используемых
для Измерения веса, артериального давления, температуры тела, частоты
пульса, в области мягкой терапии и массажа.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для
дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и
строго следуйте приведенным в ней указаниям
С дружескими пожеланиями фирма БОЙРЕР
1. Для знакомства
1.1 Что такое и что может цифровой прибор TENS/EMS?
Цифровой прибор TENS/EMS относится к группе электростимуляторов. Он
включает в себя три базовые функции, которыми можно пользоваться в
комбинации:
1. Электрическая стимуляция нервных путей (TENS)
2. Электрическая стимуляция мышечных тканей (EMS)
3. Массажное действие, вызываемое электрическими сигналами.
Для этого прибор имеет четыре независимых канала стимуляции и восемь
самоклеющихся электродов. Он предлагает универсальные функции для
повышения общего самочувствия, для облегчения болей, для улучшения
физического состояния, расслабления, регенерации мышц и борьбы с усталостью.
Для этого Вы можете выбирать предварительно настроенные программы или
создавать их самостоятельно в соответствии с Вашими требованиями.
Принцип действия электростимуляторов базируется на имитации аутогенных
импульсов, которые с помощью электродов передаются через кожу нервным
и мышечным волокнам. Электроды могут быть размещены на различных
частях тела, возникающее при этом электрическое раздражение безопасно
и практически безболезненно. Вы чувствуете при определенных методах
применения лишь небольшой зуд или вибрацию. Переданные в ткань
электрические импульсы влияют на передачу возбуждения по нервам, а также
на нервные узлы и группы мышц в области применения.
Действие электростимуляции, как правило, становится видным только
после регулярного повторного применения. Электростимуляция не заменяет
регулярную тренировку мышц, но в значительной степени дополняет ее
действие.
Под термином TENS – чрескожной электростимуляцией нервных окончаний
– понимают действующее через кожу электрическое возбуждение нервов.
TENS допущен в качестве клинически доказанного, эффективного, не
медикаментозного, при правильном применении не имеющего побочных
эффектов метода по лечению болей, вызываемых определенными причинами, –
при этом в т. ч. и для простой самотерапии. Болеутоляющее и болеподавляющее
действие достигается, кроме всего прочего, путем подавления передачи боли по
нервам (при этом, прежде всего, благодаря высокочастотным импульсам) и роста
выделения аутогенного эндорфина, который уменьшает чувствительность к боли
благодаря своему действию на центральную нервную систему. Метод научно
подтвержден и допущен к медицинскому применению.
Каждая картина заболевания, позволяющая использовать TENS, должна быть
обговорена с лечащим врачом. Он даст Вам также указания по самотерапии с
применением TENS.
TENS клинически испытан и допущен для следующих областей применения:
• боли в спине, особенно жалобы в области поясничного и шейного отделов
позвоночника
• боли в суставах (например, коленных, тазобедренных, плечевых)
• невралгии
• головные боли
• боли при менструациях у женщин
• боли после травм опорно-двигательного аппарата
• боли при нарушениях кровообращения
• хронические боли, вызываемые различными причинами.
Электростимуляция мышц (EMS) является широко распространенным и
общепризнанным методом и уже многие годы применяется в спортивной и
реабилитационной медицине. В области спорта и фитнеса EMS применяется
как дополнение к обычным методам тренировки мышц, чтобы повысить
функциональные способности мышц и достичь желаемых пропорций тела.
EMS используется в двух направлениях. С одной стороны, можно вызывать
Краткие характеристики
Назначение
для тренировки мышц, для лечения и профилактики заболеваний, для массажа
Перейти к характеристикам
Характеристики
Общие характеристики
Назначение
для тренировки мышц, для лечения и профилактики заболеваний, для массажа
Сфера использования
домашняя
Особенности
таймер, дисплей
Комплектация
основное устройство; 2 соединительных кабеля; 8 самоклеющихся электродов; кейс для хранения; 3 батарейки типа АА; инструкция
Дополнительная информация
длительность импульса: 40-250 мкс; длительность воздействия: 5 — 90 мин; 20 программ TENS, 20 программ EMS, 10 программ MASSAGE; звуковой сигнал; размер электрода: 45 х 45 мм
Батарейки в комплекте
есть
Все характеристики
Не является публичной офертой
Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.
Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».
Курьерская доставка по Москве и Московской области.
Уважаемые покупатели, магазин «Медтехника OLLZ.ru» осуществляет доставку по Москве и Санкт-Петербургу собственной курьерской службой в остальные города России доставляем при помощи наших партнеров и курьерских служб.
- Мы не заставим Вас долго ждать свой заказ (за исключением случаев, когда это от нас не зависит).
- Мы обязательно согласуем с Вами удобное время доставки и наш курьер
прибудет в назначенное время.
ВНИМАНИЕ! Если мы не сможем связаться с
получателем заказа в течение 2 дней с момента оформления по указанным
Вами при оформлении заказа телефонам — заказ аннулируется! Будьте
внимательны при оформлении заказа и, пожалуйста, укажите максимально
возможное количество работающих телефонов.
Срок формирования заказа:
Срок формирования заказа обычно от 10 минут до одного рабочего дня. Срок увеличивается, если Ваш заказ поступил в выходные дни.
Срок и время доставки:
По Москве , в течение одного рабочего дня со дня поступления заказа.
Экспресс доставка за 2 часа + 250 рублей.
Курьерская доставка по Москве производится ежедневно. Интервалы доставки по Москве:
- с 11:00 до 17:00;
- с 17:00 до 22:00;
Предварительно, не менее чем за 1 час до прибытия курьера, с Вами
созвонится менеджер магазина и согласует с Вами время прибытия курьера.
ВНИМАНИЕ! Без предварительного согласования с клиентом времени
прибытия курьера и возможности принять заказ МЫ КУРЬЕРА НЕ ПОСЫЛАЕМ!
Надеемся на Ваше понимание. Для более уверенной доставки, будьте добры,
указывайте как можно больше телефонов для связи с Вами.
| Сумма заказа | Место доставки | Стоимость доставки |
|---|---|---|
| до 3 000 руб | Москва в пределах МКАД | 250 руб |
| от 3 000 руб | Москва в пределах МКАД | Бесплатно |
| Москва за пределами МКАД | +25 руб за 1км. | |
| до 6000 руб | Санкт-Петербург КАД | 250 руб |
| от 6000 руб | Санкт-Петербург КАД | Бесплатно |
| Санкт-Петербург за пределы КАД | +25 руб за 1км. |
Для обеспечения самовывоза необходимо предварительное резервирование товара. Вы можете забронировать товар на сайте или по телефону и забрать его в удобное Вам время. Вы будете информированы оператором о наличии товара в пункте выдачи заказов.
Доставка по России
Мы продаем и доставляем наши товары в городах: Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Казань, Краснодар, Красноярск, Москва, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пермь, Ростов-на-Дону, Самара, Санкт-Петербург, Саратов, Тольятти, Уфа, Челябинск. А также по многим другим городам России.
Транспортными компаниями:
Стоимость доставки зависит от веса/объема товара и типа доставки. Страховка входит в стоимость заказа. Комплект документов доставляется вместе с заказом.
Сроки доставки зависят от типа доставки и места назначения. Заказ передается на доставку транспортной компании в течение трех дней после поступления денег на наш расчетный счет при безналичном способе оплаты или в течение трех дней после после согласования заказа при оплате наложенным платежом.
Для безналичного расчета при своевременном резервировании товара вышлите нам копии платежных документов по электронной почте. Сторонними транспортными компаниями являются: «ПЭК», «Деловые линии», «ЖелдорАльянс», «Автотрейдинг». Доставка товаров до транспортной компании оплачивается по тарифам доставки по Москве.
Почтой России:
Заказ отправляется из Москвы в течении трех дней, если заказанный товар есть в наличии и только после согласования с оператором. Если заказанного Вами товара нет в наличии, оператор известит Вас, когда данная позиция появится на складе.
Сроки и стоимость доставки зависят от габаритов, веса, ценности товара и места доставки.
Доставка товара до Почты России оплачивается отдельно. Стоимость доставки составит 250 руб.
Доставка малогабаритного товара по Центральной России в среднем осуществляется в течении 3-х дней, по тарифу Почты России.
Сумма рассчитывается по весу
посылки и дальности отправления. Условия работы при помощи услуги Почты Росси работают до 10 000 рублей включая стоимость
пересылки. Свыше 10 000 рублей товар отправляется транспортной
компанией.
Срок формирования заказа обычно от 10 минут до одного рабочего дня. Срок увеличивается, если Ваш заказ поступил в выходные дни.
Срок и время доставки уточняйте у оператора.
Доставка товаров по СНГ и дальнему зарубежью
Доставка в страны СНГ и дальнего зарубежья осуществляется сторонними транспортными компаниями после 100% оплаты клиентом услуг по системе «Вестерн Юнион».
DE Digital TENS/EMS
Gebrauchsanweisung ………………………………….. 3
EN Digital TENS/EMS unit
Instruction for Use …………………………………….. 19
FR Appareil TENS/EMS numérique
Mode d’emploi ………………………………………….. 34
ES Aparato digital TENS/EMS
Instrucciones para el uso ……………………………. 51
IT Apparecchio TENS/EMS digitale
Instruzioni per l’uso ……………………………………. 68
TR Dijital TENS/EMS cihazı
Kullanma Talimatı ………………………………………. 83
RU Тренажер (TENS/EMS) для мышц
Инструкция по применению ……………………… 98
PL Cyfrowe urządzenie do elektrycznej
stymulacji mięśni i nerwów
Instrukcja obsługi …………………………………….. 115
NL Digitaal TENS/EMS- apparaat
Gebruikshandleiding ………………………………… 130
PT Estimulador digital TENS/EMS
Instruções de utilização ……………………………. 145
EL Ψηφιακή συσκευή TENS/EMS
Οδηγίες χρήσεως ……………………………………… 162
заново расположите электроды и продолжите использование повторным
нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ и установите требуемую интенсивность
импульсов.
7. Применение
7.1 Указания по применению
• Если прибор не используется 3 минуты, он автоматически отключается
(автоматикой отключения). При повторном включении на ЖК-дисплее
появляется главное меню, использовавшееся последним подменю мигает.
• При нажатии допустимой кнопки звучит короткий звуковой сигнал, при
нажатии недопустимой – два коротких сигнала.
7.2 Порядок действий для программ 01–10 TENS, EMS и
«Массаж» (быстрый пуск)
• Выберите из таблицы программ подходящую для Ваших
целей программу.
• Расположите электроды в требуемой области и соедините
их с прибором. В этом Вам могут помочь рекомендации по
расположению.
• Для включения прибора нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
• Нажатием кнопки МЕНЮ выполните навигацию между
подменю (TENS/EMS/МАССАЖ) и подтвердите Ваш выбор
нажатием кнопки ENTER. (Рис. 1, пример: индикация на
дисплее TENS)
• Выберите кнопками UP/DOWN требуемую программу
и подтвердите выбор кнопкой ENTER (рис. 2, пример:
индикация на дисплее, программа TENS № 01).
• Затем выберите кнопками UP/DOWN общую длительность
воздействия и подтвердите выбор кнопкой ENTER (рис. 3,
пример: длительность воздействия 30 минут).
Прибор находится в состоянии ожидания (рис. 4).
• Для того, чтобы начать стимуляцию, нажмите кнопку ВКЛ/
ВЫКЛ. Индикация рабочего состояния начинает мигать,
и попеременно указываются частота и длительность
импульсов (рис. 5 и 6).
• Выберите наиболее приятную для Вас интенсивность импульсов
нажатием кнопок CH1 ± , CH2 ± , CH3 ± , CH4 ± .
Индикация интенсивности импульсов соответствующим образом
изменяется.
7.3 Порядок действий для программ TENS/EMS 11–20
(индивидуальные программы)
Программы 11– 20 – это предварительно настроенные программы, которые Вы
можете индивидуализировать. Вы можете произвольным образом настроить
частоту и длительность импульсов и On- и Off-Time отдельных циклов.
• Выберите из таблицы программ подходящую для Ваших целей программу.
• Расположите электроды в требуемой области и соедините их с прибором.
В этом Вам могут помочь рекомендации по расположению.
• Для включения прибора нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (рис. 1,
пример: индикация на дисплее TENS).
• Нажатием кнопки МЕНЮ выполните навигацию между
подменю (TENS/EMS/МАССАЖ) и подтвердите Ваш выбор
Рис. 1
нажатием кнопки ENTER. (Рис. 1, пример: индикация на
дисплее TENS)
• Выберите кнопками UP/DOWN требуемую программу
Рис. 2
и подтвердите выбор кнопкой ENTER (Рис. 2, пример:
индикация на дисплее, программа TENS № 11).
• Появляется число циклов C (рис. 3, например, 5
циклов). Для его изменения нажмите кнопку UP/DOWN и
Рис. 3
подтвердите выбор нажатием кнопки ЦИКЛ или ENTER.
Число циклов Вы можете изменить и во время других
операций по программированию, нажимая кнопку ЦИКЛ,
кнопками UP/DOWN выбирая требуемое число циклов и
Рис. 4
подтверждая выбор кнопкой ЦИКЛ или ENTER.
• Для настройки длительности цикла нажмите кнопку «мкс»,
выберите настройку кнопками UP/DOWN и подтвердите
выбор повторным нажатием кнопки «мкс». Аналогично
Рис. 5
поступайте для каждого цикла (рис. 4).
• Частоту импульсов Вы настраиваете нажатием кнопки «Гц». Выберите
настройку кнопками UP/DOWN и подтвердите выбор повторным нажатием
кнопки «Гц». Аналогично поступайте для каждого цикла (рис. 5).
Рис. 6
95
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
Рис. 4
Рис. 5