Морозильная камера атлант инструкция по эксплуатации цветовые индикаторы режим замораживания

Инструкция по эксплуатации для морозильной камеры Атлант ММ

Комплектующие для морозильной камеры

Терморегуляторы

Модель терморегулятора фото
Терморегулятор для холодильника ТАМ 145 2 М

Лампы

Расположение Изделие Фото
Жарочный шкаф Лампа подсветки
Жарочный шкаф Лампа подсветки с плафоном

Выключатели

Модель выключателя фото
Выключатель света ВМ-4.8 к холодильнику Атлант

МОРОЗИЛЬНИКИ

c хладагентом R134а c хладагентом R600а
ММ-163 ММ-183
ММ-164 ММ-184

2.8. Морозильники

ММ-163

ММ-164

ММ-183

ММ-184

I — зона замораживания;

II — зона хранения

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ММ-163-ХХ* ММ-164-ХХ*
Общий объем морозильника, дм³ 200 240
Полезный объем морозильника, дм³ 179 209
Суммарная площадь для хранения продуктов, м² 0,92 1,1
Габаритные размеры с выпуклой дверью, мм, не более 1310х600х630 1490х600х630
Габаритные размеры с плоской дверью, мм, не более 1310х600х600 1490х600х600
Масса холодильника, кг, не более 56 61
Температура в морозильнике (режим «Хранение»), °С от минус 18 до минус 24  
Номинальное время повышения температур в морозильной камере от минус 18 до минус 9 °С (температура окружающей среды плюс 25 °С) при отключении электроэнергии, ч 15  
Номинальная мощность замораживания, кг/сут, не более 20  
Номинальная суточная производительность получения льда, кг 2,2  
Класс энергетической эффективности по ГОСТ Р 51565-2000 С  
Номинальное суточное энергопотребление при температуре окружающей среды плюс 25 °С, кВт-ч 1,09 1,17
Корректированный уровень звуковой мощности, дБА, не более 43  
Хладагент R134a  
Срок службы, лет 10  

* ХХ (условно две последние цифры) обозначают в модели морозильника номер исполнения, который указан в гарантийной карте и на табличке, расположенной с левой стороны внутри морозильника. Исполнения морозильника отличаются материалом покрытия, формой двери, наличием звуковой сигнализации.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ММ-183-ХХ*   ММ-184-ХХ*  
Общий объем морозильника, дм³ 200   240  
Полезный объем морозильника, дм³ 179   209  
Суммарная площадь для хранения продуктов, м² 0,92   1,1  
Габаритные размеры с выпуклой дверью, мм, не более 1310х600х630   1500х600х630  
Габаритные размеры с плоской дверью, мм, не более 1310х600х600   1500х600х600  
Масса холодильника, кг, не более 56   61  
Температура в морозильнике (режим «Хранение»), °С от минус 18 до минус 24      
Номинальное время повышения температур в морозильной камере от минус 18 до минус 9 °С (температура окружающей среды плюс 25 °С) при отключении электроэнергии, ч 15   17  
Номинальная мощность замораживания, кг/сут, не более 20      
Номинальная суточная производительность получения льда, кг 2,2      
Класс энергетической эффективности по ГОСТ Р 51565-2000 А В А В
Номинальное суточное энергопотребление при температуре окружающей среды плюс 25 °С, кВт-ч 0,7 0,9 0,75 1,02
Корректированный уровень звуковой мощности, дБА, не более 4   3  
Хладагент R600a      
Срок службы, лет 10      

* ХХ (условно две последние цифры) обозначают в модели морозильника номер исполнения, который указан в гарантийной карте и на табличке, расположенной с левой стороны внутри морозильника. Исполнения морозильника отличаются материалом покрытия, формой двери, наличием звуковой сигнализации.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Холодильник в зависимости от модели предназначен:
для охлаждения, хранения охлажденных продуктов в холодильной камере (отделении);
для замораживания свежих продуктов, длительного хранения замороженных продуктов и приготовления пищевого льда в морозильной камере, в морозильном отделении;
для хранения замороженных продуктов и приготовления пищевого льда в низкотемпературном отделении.
Морозильник предназначен для замораживания свежих продуктов, приготовления пищевого льда в зоне замораживания и длительного хранения замороженных продуктов в зоне хранения.
Звуковая сигнализация предусмотрена в холодильнике с электронным блоком управления и индикации, а также может быть в холодильнике (морозильнике) с выпуклыми дверями.
Холодильная и морозильная камеры в двухкомпрессорном холодильнике охлаждаются независимыми холодильными агрегатами, что позволяет отключать одну из них при работе другой. Морозильная камера в таких холодильниках, а также однокомпрессорный холодильник с нижним расположением морозильной камеры и морозильник имеют два режима работы — режим «Хранение» и режим «Замораживание».
1.2. По типу защиты от поражения электрическим током холодильник (морозильник) относится к классу I и подключается к электрической сети переменного тока напряжением в диапазоне от 198 до 242 В и частотой (50 ± 1) Гц через двухполюсную розетку с заземляющим контактом.
Для установки розетки с заземляющим контактом необходимо обратиться к квалифицированному электрику.
ВНИМАНИЕ!
Площадь помещения, в котором будет эксплуатироваться холодильник, должна быть не менее 5 м (при высоте потолка не менее 2,3 м).
1.3. Эксплуатировать холодильник (морозильник) необходимо при температуре окружающей среды от плюс 10 или плюс 16 °С (в зависимости от модели) до плюс 32 °С и относительной влажности не более 75 %;
1.4. В комплект поставки входят: комплектующие в соответствии с исполнением модели, руководство по эксплуатации и гарантийная карта с этикеткой энергоэффективности.
1.5 После транспортировки при температуре окружающей среды ниже плюс 10 °С холодильник (морозильник) перед включением в электрическую сеть следует выдержать 5-6 часов при комнатной температуре (с открытыми дверями для моделей с электронным блоком управления).
1.6 Изготовитель, сохраняя неизменными основные технические характеристики холодильника (морозильника), может совершенствовать его конструкцию, менять набор комплектующих.
ВНИМАНИЕ!
Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе и в гарантийный период) за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения указаний по установке условий эксплуатации, его хранения либо действия непреодолимой силы (пожара, стихийного бедствия и т.п.).
 ВНИМАНИЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ C ХЛАДАГЕНТОМ R600А!
ВНИМАНИЕ! Не повредите герметичность холодильной системы.
Не применяйте предметы и устройства для удаления снегового покрова, не рекомендованные в руководстве по эксплуатации холодильника.
Не используйте электрические приборы внутри холодильника.
ВНИМАНИЕ! При повреждении холодильной системы необходимо тщательно проветрить помещение и не допускать появления открытых источников огня вблизи холодильника, т.к. изобутан легковоспламеняющийся газ.
ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте холодильник в непосредственной близости от легковоспламеняющихся и распространяющих огонь предметов.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать холодильник в нишу или встраивать его в мебель, а также перекрывать зазор, образуемый упорами задними, между задней стенкой холодильника и стеной помещения.
2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1. Холодильник — электробытовой прибор, поэтому при его эксплуатации следует соблюдать общие правила электробезопасности.
2.2. По типу защиты от поражения электрическим током холодильник относится к классу I и должен подключаться к электрической сети через двухполюсную розетку с заземляющим контактом.
Для установки розетки с заземляющим контактом необходимо обратиться к квалифицированному электрику. Розетка должна быть установлена в месте, доступном для экстренного отключения холодильника от внешней электрической сети.
2.3. Перед подключением холодильника к электрической сети необходимо визуально проверить отсутствие повреждений шнура питания и вилки. При повреждении шнура питания его следует заменить аналогичным шнуром, полученным у изготовителя или в сервисной службе.
2.4. ЗАПРЕЩАЕТСЯ при включенном в электрическую сеть холодильнике одновременно прикасаться к холодильнику и устройствам, имеющим естественное заземление (газовые плиты, радиаторы отопления, водопроводные трубы, мойки и др.).
2.5. Необходимо отключать холодильник от электрической сети, вынув вилку шнура питания из розетки, при:
перестановке его на другое место;
мытье пола под ним;
замене лампы освещения ХК;
отъезде на длительное время (более 14 дней).
2.6. Для обеспечения пожарной безопасности ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
подключать холодильник к электрической сети, имеющей неисправную защиту от токовых перегрузок. Электрическая сеть должна иметь устройство защиты, рассчитанное на ток 10 А;
использовать для подключения холодильника розетку без заземляющего контакта;
использовать для подключения холодильника к электрической сети переходники, многоместные розетки (имеющие два и более мест подключения) и удлинительные шнуры;
хранить в холодильнике крепкие алкогольные напитки в неплотно закрытых бутылках;
хранить в холодильнике взрывоопасные вещества;
хранить в МК стеклянные емкости с замерзающими жидкостями;
эксплуатировать холодильник при отсутствии сосуда для сбора талой воды на компрессоре;
устанавливать в холодильник лампу освещения мощностью более 15 Вт.
2.7. При перемещении холодильника рекомендуется использовать защитные рукавицы, перчатки и т.п. во избежание травмы от выступающих частей холодильника.
2.8. Ремонт холодильника должен производиться только квалифицированным механиком сервисной службы, т.к. после неквалифицированно выполненного ремонта изделие может стать источником опасности.
2.9. В случае возникновения в работе холодильника неисправности, связанной с появлением электрического треска, задымления и т.п., следует немедленно отключить холодильник от электрической сети.
При возникновении пожара следует немедленно отключить холодильник от электрической сети, принять меры к тушению пожара и вызвать пожарную службу.
2.10. Срок службы холодильника 10 лет.
ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы холодильника изготовитель не несет ответственности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей холодильника.
3. УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА (МОРОЗИЛЬНИКА)
3.1. Холодильник (морозильник) необходимо установить в месте, недоступном для прямых солнечных лучей, на расстоянии не менее 50 см от осветительных и нагревательных приборов (газовых и электрических плит, печей и радиаторов отопления).
3.2. Над холодильником (морозильником) и с боковых его сторон должно быть свободное пространство на расстоянии не менее 5 см для циркуляции воздуха.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать холодильник (морозильник) в нишу или встраивать его в мебель.
3.3. Для самопроизвольного закрывания дверей рекомендуется установить холодильник (морозильник) с небольшим наклоном назад, поворачивая опоры против часовой стрелки. Холодильник (морозильник) должен устойчиво стоять на опорах.
4. ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА (МОРОЗИЛЬНИКА) К ЭКСПЛУАТАЦИИ
4.1. Освободить комплектующие от упаковочных материалов.
ВНИМАНИЕ! Наружные поверхности шкафа и дверей холодильников МХМ-1804, МХМ-1805, МХМ-1817, МХМ-1833 исполнений -25, -26, -27, -28 и холодильников МХМ-1841-1848 исполнений -25, -26, -27, -28, -29, -30, -31, -32, -33, -34, -35, -36 покрыты защитной полиэтиленовой пленкой, которую следует удалить при подготовке холодильника к работе.
Вымыть комплектующие и холодильник (морозильник) теплым раствором мыльной воды с питьевой содой, затем чистой водой, насухо вытереть мягкой тканью. Холодильник (морозильник) тщательно проветрить.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при мойке холодильника (морозильника) абразивные пасты и моющие средства, содержащие кислоты, растворители, а также средства для мытья посуды.
4.2. Упоры задние вставить в пазы крышки.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник (морозильник) без упоров задних.

4.3. Комплектующие установить в холодильник (морозильник).

В зоне замораживания морозильника размещается аккумулятор холода и в случае отключения электрической энергии поддерживает в морозильнике температуру, необходимую для хранения замороженных продуктов в течение 9 часов.

При необходимости аккумулятор холода и форму для льда можно убрать из морозильника и загрузить освободившийся объем продуктами.

ВНИМАНИЕ! Аккумулятор холода не разбирайте.

4.4. Двери холодильника (морозильника), исключая модели из серии «Новая волна», можно перенавесить на левостороннее или правостороннее открывание. Чтобы не допустить поломку пластмассовых деталей, перенавеску дверей должен выполнять только механик сервисной службы (бесплатно один раз в гарантийный период, за отдельную плату по прейскуранту — в послегарантийный период).

4.5. Перед подключением к электрической сети открыть в морозильнике дверь, в холодильнике без электронного блока управления и индикации дверь холодильной камеры (отделения). Деление «3» или «4» ролика или ручки регулировки температуры установить на указатель, выключатель в холодильниках с нижним расположением морозильной камеры и в морозильниках — на режим «Хранение». Закрыть дверь.

4.6. Подключить холодильник (морозильник) к электрической сети: вставить вилку в розетку.

4.7. На маске морозильников и холодильников со световой индикацией после подключения к электрической сети загораются индикаторы красного и зеленого цвета.

На электронном блоке управления и индикации холодильников из серии «Новая волна» после подключения высвечиваются мигающие буквы «Н», загораются два индикатора зеленого цвета и один красного. Через 3-6 часов индикатор красного цвета гаснет, мигание на блоке прекращается и появляются цифровые показания, которые отражают температуру в морозильной и холодильной камерах. После этого можно регулировать температуру и помещать продукты в холодильник.

5. ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ (для моделей из серии «Новая волна»)

1 — индикатор знака «-» при отображении температуры в морозильной камере (МК);

2 — индикатор температуры в МК (цифровой двузначный);

3 — индикатор знака «+» при отображении температуры в холодильной камере (ХК);

4 — индикатор температуры в ХК (цифровой однозначный);

5 — индикатор включения МК (зеленого цвета);

6 — индикатор включения режима быстрого замораживания (желтого цвета);

7 — индикатор повышенной температуры в МК (красного цвета);

8 — индикатор включения ХК (зеленого цвета);

9 — кнопка включения/выключения ХК;

10 — кнопка выключения звукового сигнала;

11 — кнопка включения/выключения режима быстрого замораживания;

12 — кнопка включения/выключения МК;

13 — кнопка задания температуры в ХК;

14 — кнопка задания температуры в МК

5.1. Функции блока

5.1.1. Электронный блок управления и индикации предназначен для управления работой холодильника и отображения информации о работе холодильника.

5.1.2. Блок обеспечивает:

включение и выключение камер;

световую индикацию работы камер;

— установку и поддержание температуры в холодильной и морозильной камерах;

звуковую сигнализацию при открытой свыше 60 секунд двери холодильной камеры;

отключение холодильника при понижении напряжения в электрической сети до 170 В и при повышении свыше 260 В.

5.2. Световая индикация

Световая индикация блока представлена индикаторами:

— знака «—» при отображении температуры в морозильной камере (МК). Горит постоянно после установления в морозильной камере отрицательной температуры. Мигает при установке температуры в ней. Гаснет при отключении МК;

температуры в МК (цифровой двузначный). Отображает температуру в камере и служит для диагностики работы холодильника. Гаснет при отключении МК;

знака «+» при отображении температуры в холодильной камере (ХК). Горит постоянно при работе холодильной камеры. Мигает при установке температуры в ней;

температуры в ХК (цифровой однозначный). Отображает температуру в камере и служит для диагностики работы холодильника. Гаснет при отключении ХК;

— включения МК (зеленого цвета). Горит постоянно, когда включена морозильная камера. Гаснет при отключении МК кнопкой  или при отсутствии электрической энергии в сети;

включения режима быстрого замораживания (желтого цвета). Загорается при включении режима быстрого замораживания. Гаснет при отключении данного режима как автоматически, так и кнопкой , а также при отключении МК;

— повышенной температуры в МК (красного цвета). Горит, если температура в морозильной камере выше установленной. Может загораться, когда дверь морозильной камеры открыта длительное время (при загрузке, выгрузке продуктов) или когда в морозильную камеру загружено большое количество свежих продуктов. Гаснет при достижении установленной температуры в морозильной камере или при отключении МК. Кратковременное включение красного индикатора (до 15 минут) не является признаком неисправности холодильника. Мигает, если произошло незамеченное размораживание продуктов, например, из-за сбоев в подаче электрической энергии. Мигание индикатора отключается нажатием кнопки ;

включения ХК (зеленого цвета). Горит постоянно, когда включена холодильная камера. Гаснет при отключении ХК кнопкой  или при отсутствии электрической энергии в сети.

5.3. Буквенно-цифровые показания блока

На индикаторах температуры МК и ХК могут высвечиваться буквенно-цифровые показания, связанные с диагностикой работы холодильника:

— H (мигает). Появляется при включении холодильника в электрическую сеть, при открытой долго двери, при загрузке свежих продуктов. Исчезает после установки в камере заданной температуры;

— L (мигает). Появляется, если температура в камере ниже заданной. Исчезает после восстановления в камере заданной температуры;

SF. Появляется при включении режима быстрого замораживания и исчезает после его отключения как автоматически через 48 ч, так и кнопкой ;

F4. Появляется при напряжении в электрической сети ниже 170 В, когда холодильник не работает. Исчезает после восстановления рабочего для холодильника напряжения;

F5. Появляется при напряжении в электрической сети выше 260 В, когда холодильник не работает. Исчезает после восстановления рабочего для холодильника напряжения;

F1, F2, F3. Появляются при неисправностях (см. 13.2).

5.4. Установка температуры в холодильной камере

Установка температуры в камере производится нажатием на кнопку  электронного блока управления и индикации. На индикаторе температуры в ХК появляется цифра, мигание которой прекращается через 3 сек после нажатия на кнопку. При повторных нажатиях числовое значение на индикаторе возрастает до максимально допустимого (+8°С), после чего происходит сброс на минимальное значение (+2°С).

При длительном нажатии на кнопку   течение 3 сек и более) показания обновляются непрерывно.

ВНИМАНИЕ! Температура в камере +5°С — наиболее оптимальная для потребления холодильником электрической энергии.

5.5. Установка температуры в морозильной камере

Установка температуры в камере производится нажатием на кнопку  электронного блока управления и индикации. На индикаторе температуры в МК появляются цифры, мигание которых прекращается через 3 сек после нажатия на кнопку. При повторных нажатиях числовое значение на индикаторе возрастает до максимально допустимого (-24°С), после чего происходит сброс на минимальное значение (-16°С).

При длительном нажатии на кнопку   течение 3 сек и более) показания обновляются непрерывно.

ВНИМАНИЕ! Температура в камере -18°С — наиболее оптимальная для потребления холодильником электрической энергии при хранении замороженных продуктов.

5.6. Установка режима быстрого замораживания

5.6.1. Морозильная камера может работать в режиме быстрого замораживания, который рекомендуется использовать при замораживании свежих продуктов весом более 4 кг.

5.6.2. Режим быстрого замораживания устанавливается нажатием на кнопку  за 24 ч до предполагаемого наполнения морозильной камеры свежими продуктами. После включения режима на индикаторе температуры в МК высвечивается показание «SF», которое исчезает при отключении быстрого замораживания (повторным нажатием на кнопку или автоматически по истечении 48 ч).

5.6.3. После загрузки морозильной камеры свежими продуктами необходимо вновь включить режим быстрого замораживания.

5.7. Отключение звуковой сигнализации

Звуковой сигнал выключается при закрытии двери или при нажатии на кнопку .

При отключении холодильной камеры звуковая сигнализация отключается.

6. СВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ (в холодильниках с нижним расположением морозильной камеры и морозильниках)

6.1. На маске холодильника (морозильника) в зависимости от модели расположены световые индикаторы:

включения морозильной камеры (зеленого цвета). Горит постоянно, когда включена морозильная камера. Гаснет при отключении морозильной камеры, при перерывах в подаче электрической энергии;

включения режима «Замораживание» (желтого цвета). Горит при включении режима «Замораживание». Гаснет при переключении на режим «Хранение»;

повышенной температуры в морозильной камере или морозильнике (красного цвета). Горит, если температура в морозильной камере (морозильнике) выше установленной. Может загораться, когда дверь морозильной камеры (морозильника) открыта длительное время (при загрузке, выгрузке продуктов) или когда в морозильную камеру (морозильник) загружено большое количество свежих продуктов. Гаснет при достижении установленной температуры в морозильной камере (морозильнике). Кратковременное включение красного индикатора (до 15 минут) не является признаком неисправности холодильника (морозильника);

включения холодильной камеры (зеленого цвета). Горит постоянно, когда включена холодильная камера. Гаснет при отключении холодильной камеры, при перерывах в подаче электрической энергии;

включения холодильника (морозильника) в электрическую сеть (зеленого цвета).

Горит постоянно, когда включен холодильник (морозильник). Гаснет при отключении холодильника (морозильника), при перерывах в подаче электрической энергии.

Панель управления двухкомпрессорных холодильников

1 — индикатор повышенной температуры в морозильной камере (красного цвета);

2 — индикатор включения морозильной камеры (зеленого цвета);

3 — индикатор включения режима «Замораживания» (желтого цвета);

4 — индикатор включения холодильной камеры (зеленого цвета);

5 — ролик регулировки температуры в холодильной камере;

6 — ролик регулировки температуры в морозильной камере

Панель управления однокомпрессорных холодильников, морозильников

1 — индикатор включения режима «Замораживание» (желтого цвета);

2 — индикатор повышенной температуры в морозильной камере (красного цвета);

3 — индикатор включения в электрическую сеть (зеленого цвета);

4 — ролик регулировки температуры

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ (ОТДЕЛЕНИЯ)

7.1. Регулировка температуры

7.1.1. Температура в холодильной камере (отделении) зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания двери, места установки холодильника в помещении и т. п.

7.1.2. Для регулировки температуры в зависимости от модели холодильника используется:

ролик, который находится под маской холодильника;

ручка внутри холодильной камеры (отделения)

кнопка  электронного блока управления и индикации в соответствии с 5.4.

Ролик следует установить под указателем на выбранное деление.

Выбранное деление ручки устанавливается на указатель.

Деление «1» ролика или ручки соответствует наиболее высокой температуре в холодильнике или холодильной камере (наименьшее охлаждение), деление «7» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение).

В случае переохлаждения продуктов в холодильном отделении МХ-365, МХ-367 следует перевести регулирующую заслонку в поддоне из положения «Открыто» в положение «Полуоткрыто».

ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется эксплуатировать холодильник при установке регулирующей заслонки в положение «Закрыто».

После регулировки температура поддерживается автоматически.

7.2. Звуковая сигнализация

В холодильнике со звуковой сигнализацией при открытой свыше 30 секунд двери холодильной камеры включается звуковой сигнал. После закрывания двери сигнал отключается. Дополнительный кратковременный звуковой сигнал будет слышен каждый раз в момент открывания двери холодильной камеры при работе морозильной камеры в режиме «Замораживание».

7.3. Размещение продуктов в камере (отделении)

7.3.1. Загрузку продуктов в холодильник следует производить не ранее чем через час с момента подключения его к электрической сети.

7.3.2. Существование разных температурных зон в холодильной камере (отделении) обеспечивает оптимальные условия для хранения продуктов. При размещении продуктов следует учитывать, что самая холодная зона в холодильной камере (отделении) располагается непосредственно над сосудами для овощей и фруктов, самая теплая — на верхней полке. Основные рекомендации по срокам хранения и размещению продуктов в холодильной камере (отделении) приведены в таблице.

7.3.3. Точно измерить температуру в холодильнике возможно только по определенной методике в лабораторных условиях.

Температура воздуха в камере в зависимости от режима работы холодильника меняется быстрее, чем температура продуктов. Поэтому измеренная температура воздуха может не соответствовать температуре продуктов.

Температуру в камере можно приблизительно измерить, предварительно установив на одни сутки стакан с водой на среднюю полку камеры и поместив в него термометр. Не следует термометр класть на полку или подвешивать в камере.

Продукты Срок  хранения Размещение в холодильной камере (отделении)
Мясо сырое, рыба свежая, фарш 1-2 дня На нижней полке (наиболее холодное место)
Масло сливочное 5-7 дней В барьерах-полках на двери или на средней полке
Сыр (в зависимости от сорта) 5-7 дней В барьерах-полках на двери или на средней полке
Молоко, сливки, кефир 1-3 дня В барьерах-полках на двери или на средней полке
Яйца 10 дней В специальных вкладышах на панели двери
Овощи, фрукты До 10 дней В сосудах холодильника

ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты в холодильнике серии «Новая волна» вплотную к датчику температуры, расположенному на правой боковой стенке холодильной камеры.

7.3.4. На стеклянных полках ХК может образовываться конденсат (капли воды). Его появление вызвано повышением влажности воздуха в камере, которое связано: с частым или длительным (более чем на одну минуту) открыванием двери; с повышением температуры в ХК; с несоблюдением условий эксплуатации в соответствии с 1.2 и рекомендаций по хранению продуктов в соответствии с 10.1.

Для удаления образовавшегося конденсата используется легковпитывающий влагу материал.

7.3.5. Для удобного размещения продуктов в холодильной камере (отделении) положение полок можно менять по высоте: приподняв задний край, полку выдвинуть на себя и установить на новое место.

ВНИМАНИЕ! При переустановке разборной полки придерживайте ее переднюю часть для избежания падения.

7.3.5. Полка разборная состоит из двух частей. В собранном виде она используется как обычная полка.

Для установки разборной полки на выбранное место необходимо заднюю часть полки завести в направляющие на 8-10 см, вставить элементы крепления передней части в пазы задней и обе части задвинуть до упора.

При необходимости части разборной полки могут

использоваться в камере отдельно друг от друга.

7.3.6 Полку для хранения напитков в пластиковых бутылках объемом 1,5-2 л с целью рационального использования внутреннего пространства камеры рекомендуется устанавливать под верхней полкой, где напитки охлаждаются до оптимальной температуры употребления. Чтобы предотвратить повреждение задней стенки холодильной камеры, бутылки необходимо размещать горлышком к двери.

7.3.7 Положение барьеров-полок на двери также можно изменять для удобства пользования. Для перенавески барьера-полки необходимо снять Барьер полка ограничитель или пруток малый (при наличии). Надавив рукой на боковую поверхность барьера-полки, освободить элементы крепления с данной стороны, потом с другой. Выбрать место установки. Два элемента крепления с одной стороны барьера-полки вставить в пазы на панели двери и, надавив с другой стороны барьера-полки на боковую поверхность, установить барьер-полку двумя элементами крепления. На барьер-полку установить ограничитель или пруток малый.

ВНИМАНИЕ! Растительные масла и жиры не должны попадать на уплотнители дверей и на пластмассовые поверхности холодильника, так как могут вызвать их разрушение.

7.4. Система автоматического оттаивания ХК

7.4.1. В ХК используется автоматическая система оттаивания. Иней, появляющийся на задней стенке камеры, после отключения циклично работающего компрессора тает и превращается в капли воды. Талая вода стекает в лоток слива, через отверстие в нем по трубке попадает в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 7 и испаряется.

7.4.2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной системой слива воды.

Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца) прочищать отверстие в лотке для слива талой воды, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд. Вода, появившаяся на дне ХК в результате засорения отверстия в лотке, может вызвать ухудшение свойств теплоизоляции или стать причиной выхода из строя шкафа холодильника.

7.5. Уборка камеры с автоматической системой оттаивания и очистка системы слива талой воды

7.5.1. Для уборки камеры и очистки системы слива талой воды необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети и отодвинуть его от стены;

достать все продукты из камеры;

поставить любую емкость под желобом стока воды;

прочистить ершом отверстие слива и промыть струей горячей воды с помощью спринцовки в направлении стрелки в соответствии со схемой холодильника. Повторить эту операцию несколько раз, пока вода в сосуде не будет чистой. Воду из сосуда на компрессоре удалить легковпитывающим влагу материалом;

— вымыть камеру в соответствии с 4.1, вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в ХК тщательно вымойте камеру, комплектующие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

7.6. Отключение камеры

7.6.1. В двухкомпрессорных холодильниках

При необходимости камеру можно отключить поворотом против часовой стрелки соответствующего ей ролика регулировки температуры до щелчка (под указателем должна быть отметка “•” ролика).

7.6.2. В холодильниках из серии «Новая волна»

Отключение холодильной камеры производится нажатием на кнопку . При повторном нажатии данной кнопки камера вновь начинает работать.

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОРОЗИЛЬНИКА, МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ (МОРОЗИЛЬНОГО, НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОГО ОТДЕЛЕНИЯ) ХОЛОДИЛЬНИКОВ

8.1. Звуковая сигнализация в морозильниках

В морозильнике со звуковой сигнализацией при открытой свыше 30 секунд двери включается звуковой сигнал. После закрывания двери сигнал отключается. Дополнительный кратковременный звуковой сигнал будет слышен каждый раз в момент открывания двери при работе морозильника в режиме «Замораживание».

8.2. Переключение режимов работы (в морозильниках, холодильниках с нижним расположением морозильной камеры без электронного блока управления и индикации)

8.2.1. Режим «Хранение» обеспечивает качественное хранение замороженных продуктов и замораживание свежих продуктов в количестве до 4 кг.

8.2.2. Качественное замораживание большого количества свежих продуктов достигается при работе морозильника или морозильной камеры в режиме «Замораживание».

8.2.3. Работа морозильника или морозильной камеры переключается в режим «Замораживание» или «Хранение» нажатием выключателя.

8.2.4. Режим «Замораживание» рекомендуется включать заранее, не менее чем за 24 часа до загрузки.

8.2.5. Через 24 часа после загрузки продуктов выключатель следует установить на режим «Хранение».

8.3. Замораживание свежих продуктов в морозильном отделении МХ-2822, МХ-2823

Для качественного замораживания продуктов не менее чем за 18 часов до помещения их в морозильное отделение установить ролик относительно указателя на деление с большим (на 1-2 единицы) значением.

8.4. Размещение продуктов в морозильнике, морозильной камере (морозильном, низкотемпературном отделении)

8.4.1. Морозильная камера (морозильник) имеет зону замораживания (верхнее отделение за щитком (панелью передней) в морозильниках, холодильниках с нижним расположением морозильной камеры или зона «а» в холодильниках с верхним расположением морозильной камеры), которая используется как для замораживания, так и для хранения замороженных продуктов.

В морозильном отделении МХ-2822, МХ-2823 хранятся замороженные продукты, а свежие продукты замораживаются в непосредственном контакте с боковой стенкой отделения.

Только для хранения замороженных продуктов в зависимости от модели предназначены зона «б» или корзины морозильной камеры (морозильника), а также низкотемпературное отделение МХ-365. МХ-367.

ВНИМАНИЕ! Своевременно перекладывайте замороженные продукты из зоны замораживания на освобождаемые места в зоне «б» или в корзинах, чтобы не ухудшились условия хранения ранее замороженных продуктов после контакта со свежими, загружаемыми для замораживания.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить в морозильнике, морозильной камере (морозильном, низкотемпературном отделении) стеклянные емкости с замерзающими жидкостями.

8.4.2. Для загрузки продуктов в зону замораживания морозильников, холодильников с нижним расположением морозильной камеры щиток (панель переднюю) необходимо приподнять вверх и открыть на себя. После заполнения отделения продуктами щиток (панель переднюю) закрыть.

Корзины при загрузке и выгрузке продуктов выдвигают на себя, а при уборке их вынимают из холодильника (морозильника).

8.4.3. После закладки продуктов в морозильное отделение МХ-2822, МХ-2823 дверь необходимо закрыть ручкой до ощутимого щелчка.

ВНИМАНИЕ! Если не удается открыть только что закрытую дверь МК, следует подождать несколько минут, пока не повысится давление внутри камеры, и открыть дверь.

ВНИМАНИЕ! Не опирайтесь на открытую дверь морозильного (низкотемпературного) отделения, чтобы не обломать ее.

8.4.4. Количество свежих продуктов, загружаемых для замораживания в морозильную камеру или отделение, морозильник, не должно превышать номинальной мощности замораживания.

ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты в холодильнике серии «Новая волна» вплотную к датчику температуры, расположенному на задней стенке морозильной камеры.

8.4. Регулировка температуры в морозильнике, в морозильной камере двухкомпрессорных холодильников

8.4.1. Температура в морозильной камере (морозильнике) зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания двери, места установки холодильника (морозильника) в помещении и т.п.

8.4.2. Для регулировки температуры в морозильной камере (морозильнике) используется:

ролик, который находится под маской холодильника (морозильника);

кнопка  электронного блока управления и индикации в соответствии с 5.5.

Ролик следует установить под указателем на выбранное деление. Деление «1» ролика соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение).

После регулировки температура в камере (морозильнике) поддерживается автоматически.

8.5. Размораживание и уборка морозильника, морозильной камеры, морозильного и низкотемпературного отделения

8.5.1. Если в процессе работы в морозильнике, морозильной камере, морозильном и низкотемпературном отделении образовался снеговой покров более 3 мм и его нельзя удалить пластмассовой лопаткой (входит в комплект поставки морозильников, холодильников с нижним расположением камеры), холодильник (морозильник) следует отключить для размораживания и уборки. Снеговой покров препятствует передаче холода продуктам, увеличивая время охлаждения и снижая качество продуктов, повышает расход электроэнергии.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять для удаления снегового покрова металлические предметы.

8.5.2. Морозильник, морозильную камеру, морозильное отделение рекомендуется убирать после каждого размораживания, но не менее двух раз в год.

8.5.3. Для размораживания и уборки морозильника, морозильной камеры в холодильниках с нижним расположением морозильной камеры необходимо:

отключить холодильник (морозильник) от электрической сети;

вынуть продукты из морозильной камеры (морозильника) и разместить их на полках холодильной камеры холодильника;

оставить дверь морозильной камеры (морозильника) открытой;

установить лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л для сбора талой воды;

собирать талую воду, если она вытекает из камеры (морозильника) вне лопатки, легковпитывающим влагу материалом;

— вымыть камеру (морозильник) в соответствии с 4.1, вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в МК тщательно вымойте камеру, комплектующие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать морозильную камеру (морозильник) без использования лопатки. Талая вода, вытекающая из камеры (морозильника) вне лопатки, может вызвать ухудшение свойств теплоизоляции или стать причиной выхода из строя шкафа холодильника (морозильника) и холодильной системы.

8.5.5. Для размораживания и уборки морозильного отделения, морозильной камеры в холодильниках с верхним расположением морозильной камеры необходимо:

отключить холодильник от электрической сети;

вынуть продукты из морозильной камеры и разместить их на полках холодильной камеры;

оставить дверь морозильной камеры открытой;

удалять воду из морозильной камеры легковпитывающим влагу материалом по мере оттаивания снегового покрова;

вымыть камеру в соответствии с 4.1, вытереть насухо.

8.5.6. Низкотемпературное отделение рекомендуется размораживать не реже одного раза в месяц.

Для размораживания и уборки холодильника с низкотемпературным отделением необходимо:

отключить холодильник от электрической сети;

переложить продукты из холодильника в другое холодное место;

оставить дверь холодильника и дверь низкотемпературного отделения открытыми;

установить в поддоне регулирующую заслонку в положение «Закрыто»;

установить на полку холодильного отделения под желобом поддона любую емкость для сбора талой воды. По мере оттаивания снегового покрова под действием температуры окружающей среды вода будет поступать в сосуд постепенно;

по окончании размораживания вымыть холодильник в соответствии с 4.1, вытереть насухо и перевести регулирующую заслонку из положения «Закрыто» в положение «Полуоткрыто» или «Открыто» в соответствии с 7.1.2.

8.6. Отключение камеры

8.6.1. В двухкомпрессорных холодильниках

При необходимости камеру можно отключить поворотом против часовой стрелки соответствующего ей ролика регулировки температуры до щелчка (под указателем должна быть отметка “•” ролика).

8.6.2. В холодильниках из серии «Новая волна»

Отключение морозильной камеры производится нажатием на кнопку . При повторном нажатии данной кнопки камера вновь начинает работать.

9. ОСОБЕННОСТИ В РАБОТЕ ХОЛОДИЛЬНИКА (МОРОЗИЛЬНИКА)

9.1. Работа холодильника сопровождается шумами, которые носят функциональный характер и не связаны с каким-либо дефектом.

Для поддержания температуры на заданном уровне в холодильнике периодически включается и выключается компрессор. Возникающие при этом шумы — нормальное явление. Они автоматически становятся тише, как только в холодильнике устанавливается рабочая температура.

При включении (выключении) компрессора может быть слышен щелчок — срабатывает датчик-реле температуры.

Звуки журчания сопровождают циркуляцию хладагента по трубкам холодильной системы.

9.2. В процессе эксплуатации холодильника могут возникнуть источники дополнительных шумов.

Усиление шума может быть вызвано неправильной установкой комплектующих (полок, барьеров-полок и др.) или соприкосновением емкостей с продуктами, размещенными в холодильнике. В таком случае шум можно уменьшить, переустановив комплектующие или устранив касание емкостей друг с другом.

Источниками шума могут стать также элементы холодильника (конденсатор, трубки, провода, элементы системы слива талой воды), если после транспортирования (перемещения или неправильной установки после уборки) они стали соприкасаться друг с другом. Отрегулировав положение элементов холодильника или правильно установив их, можно устранить дополнительный шум при работе холодильника.

9.3. Шкаф холодильника нагревается по периметру двери МК, что предотвращает образование конденсата. Температура нагрева зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся в МК продуктов, а также от загрязненности конденсатора. Повышение температуры нагрева в процессе работы холодильника не является неисправностью.

ВНИМАНИЕ! Не реже двух раз в год чистите пылесосом заднюю стенку холодильника и конденсатор в соответствии с рисунком 6, предварительно отключив холодильник от электрической сети и отодвинув его от стены.

9.4. В холодильнике используется теплоизоляционный материал пенополиуретан, который дает усадку. Незначительная неровность на боковых поверхностях холодильника, вызванная усадкой пенополиуретана, не влияет на работу холодильника, не ухудшает теплоизоляцию и не является дефектом.

10. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ, ЗАМОРАЖИВАНИЮ И РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

10.1. Хранение продуктов в холодильной камере

10.1.1. Чтобы продукты сохранили аромат, цвет, влагу и свежесть, их следует хранить в упаковке или в плотно закрытой посуде.

Для упаковки используются: полиэтиленовые пакеты, алюминиевая фольга, закрытые емкости для пищевых продуктов.

Для упаковки не подходят: упаковочная бумага, пергамент, вскрытая магазинная упаковка, бывшие в употреблении полиэтиленовые пакеты.

Для хранения продуктов используются изделия, входящие в комплект поставки холодильника.

10.1.2. Жидкости следует хранить в закрытых сосудах, чтобы предотвратить повышение влажности в холодильной камере.

10.1.3. Неупакованными могут храниться фрукты и овощи, помещенные в сосуды холодильника. При этом возможно образование конденсата на поверхности полки-стекла.

10.1.4. Так как холодильная камера предназначена для кратковременного хранения продуктов, рекомендуется периодически проверять качество хранящихся продуктов и придерживаться сроков их хранения.

10.2. Замораживание и хранение замороженных продуктов

10.2.1. Для замораживания пригодны: все виды мяса и птицы, все мясные продукты, рыба, овощи, ягоды, фрукты, выпечка, готовые блюда, молочные продукты.

Для замораживания непригодны: сметана, майонез, листовой салат, редис, редька, хрен, лук, чеснок.

10.2.2. Чтобы создать благоприятные условия для обработки холодом, замораживаемые продукты целесообразно разделить на удобные при разовом потреблении порции и уложить в пакеты. Чем тоньше слой замораживаемого продукта (не более 2-3 см), тем интенсивнее замораживание, выше качество продукта и продолжительнее сроки его хранения. Упаковка должна плотно прилегать к продукту (в ней должно быть как можно меньше воздуха) и быть герметично закрыта резинками, пластмассовыми зажимами, липкой морозостойкой лентой и т.п. На замораживаемые пакеты рекомендуется прикрепить карточки с информацией о содержимом и дате, до которой продукт должен быть использован.

10.3. Приготовление пищевого льда

10.3.1. Форму для льда заполнить на три четверти питьевой водой и поместить в зону замораживания морозильной камеры (морозильника) или в низкотемпературное отделение.

10.3.2. Кубики льда вынимаются легче, если основание формы поместить в теплую воду на время от 3 до5 сек и затем, перевернув форму, слегка согнуть ее.

10.4. Дополнительно рекомендуется:

не помещать в холодильник (морозильник) горячие продукты. Следует предварительно охладить их до комнатной температуры;

не замораживать повторно размороженные продукты;

соблюдать сроки хранения продуктов, замороженных в домашних условиях. Пиктограмма с информацией о сроках (в месяцах) хранения замороженных продуктов размещена на двери морозильной камеры (морозильника). Информация о сроках хранения замороженных продуктов в низкотемпературном отделении содержится в таблице;

придерживаться сроков хранения, которые указаны на упаковке продуктов, замороженных промышленным способом.

Сроки хранения замороженных продуктов в низкотемпературном отделении

ПРОДУКТЫ СРОКИ ХРАНЕНИЯ
Мясо (говядина, свинина, птица) До 3 месяцев
Мясные изделия (колбаса, сосиски, окорок) До 2 месяцев
Рыба До 1 месяца
Масло, сыр, творог До 2 месяцев
Овощи, фрукты, ягоды До 1 месяца

10.5. Размораживание продуктов

10.5.1. Существует несколько основных приемов размораживания продуктов в бытовых условиях:

токами сверхвысокой частоты (СВЧ-печь). Качество размороженных таким способом продуктов самое высокое;

в холодильной камере. Такое размораживание благоприятно для сохранения исходных качеств продукта;

— при комнатной температуре. В основном используется для продуктов, подвергаемых термической обработке перед употреблением.

10.5.2. Фрукты и ягоды размораживают в холодильной камере на верхней полке или при комнатной температуре.

10.5.3. Овощи обычно не размораживают перед кулинарной обработкой: размораживание происходит непосредственно в процессе их приготовления.

10.5.4. Готовые блюда (продукты, прошедшие кулинарную обработку) рекомендуется подогревать не размораживая.

11. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

11.1. Гарантийный срок эксплуатации холодильника (морозильника) 3 года.

11.2. Гарантия не распространяется на лампу накаливания, полку-стекло, пластмассовые изделия, входящие в комплект поставки в соответствии с таблицей 2, щиток декоративный, уплотнители и пластмассовые ручки дверей.

Гарантийные обязательства изложены в гарантийной карте, входящей в комплект поставки холодильника.

11.3. Техническое обслуживание и ремонт холодильника в течение всего срока службы должны проводиться квалифицированным механиком сервисной службы.

ВНИМАНИЕ! Требуйте от механика сервисной службы заполнения таблицы 5 по всем выполненным работам в период срока службы холодильника.

11.4. Сведения о местонахождении сервисной службы следует получить в организации, продавшей холодильник, а также найти в перечне сервисных организаций по РБ и странам СНГ, который входит в комплект поставки. Адрес сервисной службы должен быть указан в гарантийной карте при ее заполнении.

12. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

12.1. Упакованный холодильник (морозильник) должен храниться при относительной влажности не выше 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией.

12.2. Если холодильник (морозильник) длительное время не будет эксплуатироваться, его следует отключить от электрической сети, вынуть все продукты, разморозить морозильную камеру (морозильное или низкотемпературное отделение), провести уборку камер (отделений). Двери после уборки оставить приоткрытыми, чтобы в камерах (отделениях) не появился запах.

12.3. Транспортировать холодильник (морозильник) необходимо в рабочем положении (вертикально) любым видом крытого транспорта, надежно закрепив его, чтобы исключить любые возможные удары, перемещения и падения внутри транспортного средства.

12.4. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать холодильник (морозильник) ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.

ВНИМАНИЕ! Не перемещайте холодильник (морозильник) за двери, маску, ручки дверей и декоративный щиток, чтобы не поломать их.

13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

13.1. Неисправности, которые могут быть устранены потребителем, указаны в таблице.

13.2. При высвечивании на электронном блоке управления и индикации показаний «F1», «F3», а также при мигании «L», «Н» на протяжении 24 ч необходимо вызвать механика сервисной службы для устранения неисправностей.

ВНИМАНИЕ! Показание «F3» связано с неполадкой датчика температуры МК, при которой холодильник продолжает работать и заданная температура в морозильной камере поддерживается до устранения дефекта.

ВОЗМОЖНАЯ  НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ  ПРИЧИНА МЕТОД  УСТРАНЕНИЯ
Не работает включенный в электрическую сеть холодильник (морозильник), не горят индикаторы и лампа освещения холодильной камеры Отсутствует напряжение в электрической сети Проверить наличие напряжения в розетке электрической сети, включив в сеть любой электрический прибор
  Отсутствует контакт между вилкой шнура холодильника (морозильника) и розеткой электрической сети Обеспечить контакт вилки шнура с розеткой
Не горит лампа освещения холодильной камеры при работающем холодильнике Перегорела лампа освещения холодильной камеры Заменить лампу освещения в соответствии с разделом 13
Повышен уровень шума при работе холодильника (морозильника) Неправильно установлен холодильник (морозильник) Установить холодильник (морозильник) в соответствии с разделом 3
Наличие воды в холодильной камере с автоматической системой оттаивания Засорена система слива талой воды Промыть систему слива талой воды в соответствии с 7.5
Недостаточно низкая температура в морозильнике, в камерах холодильника Неплотно закрыты двери Плотно закрыть двери холодильника (морозильника)
  Нарушены условия эксплуатации Обеспечить выполнение 1.3, 3.1, 3.2
  Неправильно выбрано деление ролика (ручки) регулировки температуры Произвести регулировку температуры с помощью ролика (ручки) в соответствии с 7.1.2

14.1. Для замены лампы освещения холодильной камеры необходимо:

отключить холодильник от электрической сети, вынув вилку из розетки;

отвернуть винт, демонтировать плафон в направлении стрелки;

заменить лампу исправной, мощностью не более 15 Вт;

установить плафон, завернуть винт.

15. УТИЛИЗАЦИЯ

15.1. Материалы, применяемые для упаковки холодильника (морозильника), могут быть полностью переработаны и использованы повторно, если поступят на пункты по сбору вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как существует опасность задохнуться, закрывшись в картонной коробке или запутавшись в упаковочной пленке.

15.2. Холодильник, подлежащий утилизации, необходимо привести в непригодность, обрезав шнур питания, и утилизировать в соответствии с действующим законодательством страны.

ВНИМАНИЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ C ХЛАДАГЕНТОМ И600А!

Содержащийся в холодильных системах хладагент И600а должен утилизироваться специалистом. Необходимо быть внимательным и следить, чтобы трубки холодильных систем не были повреждены до утилизации.


Инструкции для холодильников

background image

1

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

1

RUS

Приложение

1 О П И С А Н И Е М О Р О З И Л Ь Н И К А

1.1 Морозильник в соответствии с рисунком 1 предназначен

для замораживания свежих продуктов, хранения замороженных
продуктов в корзинах, приготовления пищевого льда.

1.2 Эксплуатировать морозильник необходимо при темпера-

туре окружающей среды от плюс 10

0

С до плюс 43

0

С.

МОРОЗИЛЬНИК

М-7184-ХХХ

Рисунок 1 – Морозильник и комплектующие изделия

сосуд

(для замора-

живания ягод и др.
мелких продуктов)

корзина (нижняя)

корзина

корзина

корзина

лопатка

форма для льда

упор задний

корзина

корзина

Рисунок 2 – Морозильник (вид сверху)

корзина

упор задний

дверь

морозильника

90

0

616

1202

1.3 Общее пространство, необходимое для эксплуатации мо-

розильника, определяется габаритными размерами, указанными
на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения
комплектующих из морозильника необходимо открывать дверь на
угол не менее 90

0

.

2 У П РА в Л Е Н И Е РА б От О й М О Р О З И Л Ь Н И К А

2.1 ОРгАНы УПРАвЛЕНИя

2.1.1 Органами управления в соответствии с рисунками 3,4 яв-

ляются:

– ролик регулировки температуры (далее – ролик), ко-

торый поворачивается по часовой стрелке и против нее и имеет
цифровые деления. Деление «1» соответствует наиболее высокой
температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» –
наиболее низкой (наибольшее охлаждение). Деление ролика
устанавливается под указателем при регулировке температуры;

– выключатель, который предназначен для включения/вы-

ключения режима «Замораживание» в морозильнике и имеет две
метки: «I» – включение и «0» – выключение.

2.1.2 Морозильник имеет световые индикаторы:

– включения (зеленого цвета). Горит постоянно, когда моро-

зильник включен. Гаснет при его выключении или при отсутствии
напряжения в электрической сети;

Рисунок 3 – Органы управления морозильника

индикатор режима «Замораживание»

индикатор повышенной
температуры

индикатор включения

ролик регулировки
температуры

выключатель

Рб01

003

1003

001

Видео Морозильник АТЛАНТ 7204-100, что скрывается внутри? #Морозильник #ATLANT (автор: ULTRA.BY // VIPMARKET интернет-гипермаркет)04:07

Морозильник АТЛАНТ 7204-100, что скрывается внутри? #Морозильник #ATLANT

Видео Морозильник ATLANT М-7204 серии COMFORT. Обзор морозильника с увеличенным объемом (автор: ATLANT)01:54

Морозильник ATLANT М-7204 серии COMFORT. Обзор морозильника с увеличенным объемом

Видео ОНЛАЙН ТРЕЙД.РУ Морозильная камера Атлант М 7204-100 (автор: Mario Fender)05:06

ОНЛАЙН ТРЕЙД.РУ Морозильная камера Атлант М 7204-100

Видео Обзор "Морозильная камера ATLANT M 7204-100" из Rozetka (автор: Rey KMR)05:41

Обзор «Морозильная камера ATLANT M 7204-100» из Rozetka

Видео Обзор морозильник Атлант М-7204-180 (автор: Юлия Челенко)06:13

Обзор морозильник Атлант М-7204-180

Видео Обзор морозильник Атлант М-7204-180 после 7 месяцев использования. Покупать или нет? (автор: Юлия Челенко)04:30

Обзор морозильник Атлант М-7204-180 после 7 месяцев использования. Покупать или нет?

Видео Морозильная камера Атлант М-7204-100 обзор (автор: Сергей DreamCatcher)04:51

Морозильная камера Атлант М-7204-100 обзор

Видео Морозильник Атлант Обзор! (автор: Самоделкин)05:32

Морозильник Атлант Обзор!

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Морозильники, Rus приложение

  • Изображение
  • Текст

1

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

1

RUS

Приложение

1 О П И С А Н И Е М О Р О З И Л Ь Н И К А

1.1 Морозильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для за-

мораживания свежих продуктов, хранения замороженных продуктов в
корзинах, приготовления пищевого льда.

МОРОЗИЛЬНИКИ

М-7201-ХХХ

М-7203-ХХХ

М-7204-ХХХ

Рисунок 1 – Морозильник и комплектующие изделия

корзина (нижняя)

корзина

корзина BIG BOX*

корзина

корзина

корзина

Рисунок 2 – Морозильник (вид сверху)

корзина

упор задний

дверь

морозильника

90

0

613

1202

Сертификаты соответствия изделий выданы БеллИС (ул. Красная, 7Б, 220029, г. Минск):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, срок действия с 27.03.2012 г. по 26.03.2017 г.

2 У П РА в Л Е Н И Е РА б От О й М О Р О З И Л Ь Н И К А

2.1 ОРгАНы УПРАвЛЕНИя
2.1.1
Органами управления в соответствии с рисунком 3 являются:
– ручка регулировки температуры (далее – ручка), которая по-

ворачивается по часовой стрелке и против нее. Вокруг ручки нанесены
цифровые деления: деление «1» соответствует наиболее высокой тем-
пературе (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» – наиболее
низкой (наибольшее охлаждение);

– выключатель режима «Замораживание» (далее – выключатель),

который

предназначен для включения/выключения режима «Заморажива-

ние». Имеет две метки: «I» – включение и «0» – выключение.

2.1.2 Световые индикаторы:
– включения
(зеленого цвета). Горит постоянно, когда морозильник

включен. Гаснет при его выключении или при отсутствии напряжения в
электрической сети;

Морозильник может работать в одном из двух режимов – в режиме

«Хранение» или в режиме «Замораживание».

1.2 Эксплуатировать морозильник необходимо при температуре

окружающей среды от плюс 10

0

С до плюс 43

0

С.

1.3 Общее пространство, необходимое для эксплуатации морозильника,

определяется габаритными размерами, указанными на рисунке 2 в миллиме-
трах. Для беспрепятственного извлечения комплектующих из морозильника
необходимо открывать дверь на угол не менее 90

0

.

корзина

*Входит в комплект поставки М-7204-ХХХ.

форма для льда

упор задний

винт

Рисунок 3 – Органы управления морозильника

индикатор режима
«Замораживание»

индикатор повышенной
температуры

индикатор включения

выключатель режима
«Замораживание»

ручка регулировки
температуры

Рб01

003

1003

001

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и...

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Страница 2

  • Изображение
  • Текст

2

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

2

RUS

выключателя на метку «I» – загорается индикатор режима, при нажатии
на метку «0» режим выключается и индикатор гаснет в соответствии с
рисунком 3.

вНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электрической

сети не влияет на последующую работу морозильника: после воз-
обновления подачи напряжения в электрической сети морозильник
продолжает работать с установленными ранее режимами и с уста-
новленной ранее температурой.

3 Э КС П Л УАтА Ц И я М О Р О З И Л Ь Н И К А

3.1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМОРАжИвАНИЮ И ХРАНЕНИЮ

СвЕжИХ ПРОДУКтОв

3.1.1 Допустимый объем замораживаемых свежих продуктов – не

более двух корзин (кроме нижней).

3.1.2 В морозильнике М-7204-ХХХ в корзине BIG-BOX в соответствии

с рисунком 4 можно замораживать свежие продукты массой не более 14

кг,

на полке – 15 кг.

3.1.3 В моделях М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ нижняя корзина, а также

третья корзина сверху и полка под ней, предназначены только для хранения
замороженных продуктов.

4 УДАЛЕНИЕ тАЛОй вОДы ИЗ МОРОЗИЛЬНИКА

4.1 При размораживании морозильника талую воду следует удалять

из зоны стекания в соответствии с рисунком 5 легковпитывающим влагу
материалом по мере оттаивания снегового покрова. Затем вымыть моро-
зильник и вытереть насухо.

вНИМАНИЕ! Не допускайте вытекания талой воды из морозиль-

ника при размораживании и уборке, так как она, попадая в место
прилегания планки передней к шкафу внутреннему в соответствии с
рисунком 5, может вызвать коррозию наружного шкафа морозиль-
ника и элементов холодильного агрегата, нарушить теплоизоляцию,
привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из
строя шкафа морозильника.

– режима «Замораживание» (желтого цвета). Горит при включении

режима «Замораживание». Гаснет при выключении режима, а также при
выключении морозильника;

– повышенной температуры (красного цвета). Горит, если темпе-

ратура в морозильнике повысилась (например, при первом включении,
при загрузке большого количества свежих продуктов, при включении после
размораживания). Кратковременное включение индикатора (например,
при длительном открытии двери) не является признаком неисправности
морозильника: при понижении температуры в морозильнике индикатор
автоматически гаснет. При длительном включении индикатора следует
проверить качество хранящихся продуктов и вызвать механика сервисной
службы.

2.2 вКЛЮчЕНИЕ/выКЛЮчЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
2.2.1
Включение морозильника производится при подключении его

к электрической сети – загорается индикатор включения в соответствии с
рисунком 3.

Для выключения морозильника следует отключить его от электриче-

ской сети – индикатор погаснет.

2.3 РЕгУЛИРОвКА тЕМПЕРАтУРы
2.3.1
Регулировка температуры в морозильнике производится с по-

мощью ручки в соответствии с рисунком 3.

При первом включении рекомендуется, открыв дверь морозильника,

установить ручку на деление «3» или «4» в соответствии с рисунком 3 и
выключатель – на метку «0». Затем закрыть дверь морозильника.

В дальнейшем для выбора оптимальной для хранения продуктов тем-

пературы необходимо произвести регулировку температуры. если после
регулировки или изменений условий эксплуатации компрессор начал
работать непрерывно, необходимо плавно повернуть ручку в сторону
уменьшения цифровых делений до щелчка терморегулятора. После
регулировки температура в морозильнике поддерживается автоматически.

2.4 вКЛЮчЕНИЕ РЕжИМА «ЗАМОРАжИвАНИЕ»
2.4.1
Включение режима «Замораживание» производится при нажатии

зона стекания
талой воды

планка передняя

шкаф
внутренний

Рисунок 5 – Сбор талой воды

ручка

ручка

ручка

Рисунок 4 – Корзина BIG-BOX

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и...

3

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

3

UKR

Додаток

1 О П И С М О Р О З И Л Ь Н И К А

1.1 Морозильник у відповідності з рисунком 1 призначений

для заморожування свіжих продуктів, зберігання заморожених
продуктів в корзинах, приготування харчового льоду.

Морозильник може працювати в одному з двох режимів – в

режимі «Зберігання» або в режимі «Заморожування».

1.2 експлуатувати морозильник необхідно при температурі

навколишнього середовища від плюс 10

0

С до плюс 43

0

С.

1.3 Загальній простір, необхідний для експлуатації морозиль-

ника, визначається габаритними розмірами, вказаними на рисунку
2 в міліметрах. Для безперешкодного діставання комплектуючих
із морозильника необхідно відкривати двері на кут не менше 90

0

.

2 К Е Р У в А Н Н я Р О б От О Ю М О Р О З И Л Ь Н И К А

2.1 ОРгАНИ КЕРУвАННя

2.1.1 Органами керування у відповідності з рисунком 3 є:

ручка регулювання температури (далі – ручка), яка

повертається за годинниковою стрілкою та проти неї. Навколо
ручки нанесені цифрові поділки: поділка «1» відповідає найвищій
температурі (найменше охолодження) в камері, поділка «7» –
найвищій (найбільше охолодження);

вимикач режиму «Заморожування» (далі – вимикач),

який призначений для вмикання/вимикання режиму «Заморожу-
вання» і має дві мітки: «I» – вмикання і «0» – вимикання.

МОРОЗИЛЬНИКИ

Рисунок 1 – Морозильник та комплектуючі вироби

корзина (нижня)

корзина

корзина BIG BOX*

корзина

корзина

корзина

Рисунок 2 – Морозильник (вигляд зверху)

корзина

упор задній

двері
морозильника

90

0

616

1202

Сертифікат відповідності виробів виданий БеллИС (вул. Червона, 7Б, 220029, м. Мінськ):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, термін дії з 27.03.2012 р. по 26.03.2017р.

2.1.2 Світлові індикатори:

вмикання (зеленого кольору). Горить постійно, коли мо-

розильник увімкнений. Гасне під час його вимикання або при
відсутності напруги в електричній мережі;

режиму «Заморожування» (жовтого кольору). Горить під

час вмикання режиму «Заморожування». Гасне під час вимикання
режиму, а також під час вимикання морозильника;

підвищеної температури (червоного кольору). Горить,

якщо температура в морозильнику підвищилась (наприклад, під
час першого вмикання, при завантаженні великої кількості свіжих
продуктів, під час вмикання після розморожування). Короткочас-
не вмикання індикатора (наприклад, при тривалому відкриванні
дверей) не є ознакою несправності морозильника: при зниженні
температури в морозильнику індикатор автоматично гасне. При
тривалому вмиканні індикатора слід перевірити якість продуктів,
що зберігаються і викликати механіка сервісної служби.

2.2 вМИКАННя/вИМИКАННя МОРОЗИЛЬНИКА

2.2.1 Вмикання морозильника відбувається при підключенні

його до електричної мережі – загориться індикатор вмикання у
відповідності з рисунком 3.

Для вимикання морозильника слід відключити його від

електричної мережі – індикатор погасне.

2.3 РЕгУЛЮвАННя тЕМПЕРАтУРИ

2.3.1 Регулювання температури в морозильнику проводиться

за допомогою ручки у відповідності з рисунком 3. Після регулю-
вання температура в морозильнику підтримується автоматично.

Рисунок 3 – Органи керування морозильника

індикатор режиму
«Заморожування»

вимикач режиму
«Заморожування»

ручка регулювання
температури

індикатор підвищеної
температури

М-7201-ХХХ

М-7203-ХХХ

М-7204-ХХХ

корзина

*Входит до комплекту поставки М-7204-ХХХ.

форма для льоду гвинт

упор задній

індикатор
вмикання

Рб01

003

1003

001

Морозильники

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Страница 4

  • Изображение
  • Текст

4

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

4

UKR

Під час першого вмикання рекомендується, відкривши

двері морозильника, встановити ручку на поділку «3» або «4» у
відповідності з рисунком 3 і вимикач – на поділку «0». Потім зачи-
нити двері морозильника. В подальшому для вибору оптимальної
для зберігання продуктів температури необхідно провести ре-
гулювання температури. Якщо після регулювання або змін умов
експлуатації компресор почав працювати безперервно, необхідно
обертати ролик в сторону зменшення цифрових поділок до кла-
цання терморегулятора.

2.4 вМИКАННя РЕжИМУ «ЗАМОРОжУвАННя»

2.4.1 Вмикання режиму «Заморожування» проводиться при

натисканні вимикача на позначку «I» – загорається індикатор ре-
жиму, при натисканні на мітку «0» режим вимикається і індикатор
гасне у відповідності з рисунком 3.

УвАгА! Припинення подачі напруги в електричній

мережі не впливає на подальшу роботу морозильника: після

відновлення подачі напруги в електричній мережі морозиль-

ник продовжує працювати з встановленими раніше режима-

ми і з встановленою раніше температурою.

Рисунок 4 – Корзина BIG-BOX

Рисунок 5 – Збір талої води

планка

передня

таблиця 1 – технічні характеристики

таблиця 2 – Комплектуючі

Рисунок 6 – табличка

НАЙМеНУВАННЯ

Модель

1.1 Номінальний загальний об’єм брутто, дм

3

Пар

аме

три, що відповід

аю

ть

найменув

анням, вк

азані в г

ар

антійній к

ар

ті.

1.2 Номінальна площа полиць для зберігання продуктів, дм

2

1.3 Температура зберігання заморожених продуктів в МК,

°C, не більше

1.4 Габаритні розміри, мм

висота
ширина
глибина без ручки з опуклими

дверима

1.5 Маса нетто, кг, не більше

1.6

Номінальний час підвищення температури в

морозильнику від мінус 18 до мінус 9 °C (при

температурі навколишнього середовища плюс 25 °C) при

відключені електроенергії, годин

1.7 Номінальна потужність заморожування при температурі

навколишнього середовища плюс 25 °C, кг/доба

1.8 Номінальна добова продуктивність отримання льоду, кг
1.9 Вміст срібла, г

Примітка – Визначення технічних характеристик проводиться в

спеціально обладнаних лабораторіях за визначеними методиками.

Номінальний об’єм для зберігання, дм

3

Потужність заморожування:
Номінальна напруга:
Номінальний ток:
Номінальна спожита потужність:
Холодоагент: R600a/Спінювач: C-Pentane
Масса хладагента:

3 Е КС П Л УАтА Ц І я М О Р О З И Л Ь Н И К А

3.1 РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЗАМОРОжУвАННЮ І ЗбЕРІгАННЮ

СвІжИХ ПРОДУКтІв

3.1.1 Допустимий об’єм заморожуваних свіжих продуктів – не

більше двох корзин (крім нижньої).

3.1.2 В морозильнику М-7204-ХХХ в корзині BIG-BOX у

відповідності з рисунком 4 можна заморожувати свіжі продукти
масою не більше 14 кг, на полиці – 15 кг.

3.1.3 В моделях М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ нижня корзина,

а також третя корзина зверху и полиця під нею, призначені тільки
для зберігання заморожених продуктів.

4 вИДАЛЕННя тАЛОЇ вОДИ ІЗ МОРОЗИЛЬНИКА

4.1 При розморожуванні морозильника талу воду сліду вида-

ляти із зони стікання у відповідності з рисунком 5 легко вбираючим
вологу матеріалом по мірі відтаювання снігового покриву. Потім
вимити морозильник і витерти насухо.

УвАгА! Не допускайте витікання талої води із моро-

зильника при розморожуванні та прибиранні, тому що вона

попадаючи в місце прилягання планки передньої до шафи

внутрішньої у відповідності з рисунком 5, може викликати

корозію зовнішньої шафи морозильника і елементів холо-

дильного агрегату, порушити теплоізоляцію, спричинити

утворення тріщин шафи внутрішньої і вихід з ладу шафи

морозильника.

5 т Е Х Н І ч Н І Х А РА Кт Е Р И С т И К И І

КО М П Л Е КтА Ц І я

5.1 Найменування технічних характеристик і комплектуючих

виробу указані в таблицях 1 і 2 відповідно.

5.2 В табличці виробу указані технічні характеристики

російською мовою. Найменування характеристик, що указані на
рисунку 6, необхідно зіставити із значеннями характеристик на
табличці виробу.

НАЙМеНУВАННЯ

Кількість, шт.

2.1 Корзина (нижня)

Параметри, що відповідають

найменуванням, вказані в

гарантійній карті.

2.2 Корзина

2.3 Форма для льоду

2.4 Упор задній

2.5 Гвинт

ручка

ручка

ручка

зона стікання

талої води

шафа

внутрішня

Позначення моделі

і виконання виробу

Кліматичний клас

виробу

Нормативний

документ

Знаки сертифікації

Зроблено в Республіці Білорусія
ЗАТ «АТЛАНТ», пр. Переможців, 61, м. Мінськ

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и...

5

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

5

KAZ

ҚОСЫМША

1 М Ұ З Д А Т Қ Ы Ш Т Ы Ң С И П А Т ТА М А С Ы

1.1 Мұздатқыштар 1-суретке сәйкес жас тағамдарды

мұздатуға, мұздатылған азық-түлікті сақтауға, тағамдық мұз

дайындауға және мұздатылған азық-түлікті ұзақ уақыт сақтауға

арналған. Мұздатқыш жұмыс істей алады бірде екі тәртіптен –

«Сақтау» режимі немесе «Мұздату» режимі.

1.2 Мұздатқышты төмендегі жағдайларда пайдалану қажет

қоршаған ортаның температурасы плюс 10-нан плюс 43

0

С-қа

дейін болып.

1.3 Жалпы кеңістік, қажетті мұздатқыш қанауына арналған,

габарит мөлшерлерімен анықталады, көрсетілгендермен су-

ретте 2 миллиметрлерде. Мұздатқыштан жинақтайтын бөгетсіз

шығарулардың артынан бұрышқа есік қажетті ашу емес кемірек

90

0

.

2 Б А С Қ А Р У М Ұ З Д А Т Қ Ы Ш Ж Ұ М Ы С Ы М Е Н

2.1 БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

2.1.1 Сәкестікте басқару органдарымен суретпен 3 келеді:

температура реттеу тұтқаша (алдыда тұтқаша), сағат

тілінің бағытына сәйкес және керсінше бұралады. Қолды ай-

нала цифрлік бөлулерді қондырылған: түймешенің «1» мәні

камерадағы ең жоғары температураға (барынша азырақ суы-

ту), түймешенің «7» мәні — ең төмен температураға (барынша

қаттысуыту)сәйкес келеді;

МҰЗДАТҚЫШТАР

Сурет 1 – Мұздатқыш және комплектация

себет (астыңғы)

себет

себет BIG BOX*

себет

себет

себет

сөндіргіш қайсы арналған үшін қосу/сөнуі «Мұздату»

(алдыда — сөндіргіш) режимінің және екі таңба болады: «I» – қосу

және «0» – сөнуі.

2.1.2 Мұздатқыштың жарықтама индикаторлары:

мұздатқышты іске қосу индикаторы (жасыл түсті).

Мұздатқыш қосулы тұрғанда үздіксіз жанып тұрады. Оны өшірген

кезде немесе электр желісінде кернеу болмаған кезде сөнеді;

«Мұздату» режимінің индикаторы (сары түсті). «Мұздату»

режимі іске қосылған кезде жанады. «Сақтау» режиміне ауысқан

кезде, оны өшірген кезде немесе электр желісінде кернеу болмаған

кезде сөнеді;

мұздатқыштағы жоғары температура индикаторы

(қызыл түсті). Егер мұздатқыштағы температура көтерілсе жа-

нады (мысалы, жас тағамдар көп мөлшерде салынған кезде).

Индикатордың қысқа уақытқа іске қосылуы (мысалы, есік ұзақ

ашық тұрған кезде) мұздатқыштың ақаулығының нышаны болып

табылмайды: мұздатқыштағы температура төмендеген кезде

индикатор автоматты түрде сөнеді. Индикатор ұзақ уақыт бойы

қосулы тұрған жағдайда, сақтаудағы азық-түліктің сапасын тек-

серу керек.

2.2 ҚОСУ/ӨШІРУ МҰЗДАТҚЫШ

2.2.1 Мұздатқышты электр желісіне жалғау: қорек сымының

ашасын розеткаға сұғыңыз – бүркеніште 3 суретке сәйкес жарық

индикаторлары жанады.

Мұздатқышты электр желісінен ажырату үшін қорек сымының

ашасын розеткадан суыру керек.

Бұйымдардың сәйкестік сертификаты берілген БЕЛЛИС (Красная көш., 7Б, 220029, Минск қ.):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, әрекет мезгілі 27.03.2012 ж. – 26.03.2017 ж.

Сурет 3 – Органдарды мұздатқыш басқарулары

мұздатқышты іске

қосу индикаторы

«Мұздату» режимінің

индикаторы сөндіргіш

температура

реттеу тұтқаша

көтеріңкі температура

индикаторы

Сурет 2 – Мұздатқыш (түр үстіңгі жағынан)

себет

артқы тіреуіш

мұздатқыш есігі

90

0

613

1202

М-7201-ХХХ

М-7203-ХХХ

М-7204-ХХХ

себет

мұз қатыратын қалып

винт

артқы тіреуіш

* Жеткізу жинағына кіреді М-7204-ХХХ.

«Мұздату» режимінің

индикаторы

Рб01

003

1003

001

Мұздатқыштар

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Страница 6

  • Изображение
  • Текст

6

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

6

KAZ

2.3 ТЕМПЕРАТУРАНЫ ТАҢДАУ

2.3.1 Арқасында мұздатқышта температура жөнге салуы

шығарылады: температура реттеу түймешесі 3 суретке сәйкес.

Түймешені реттегеннен кейін мұздатқыштағы температура авто-

матты түрде сақталады.

Бірінші рет іске қосқан кезде, 3-суретке сәйкес сілтегіштің

астында температураны реттеу түймешесінің «3» немесе «4»

мәнін орнатып, ажыратпа-қосқышты «0» режиміне қою керек.

Мұздатқыштың есігін жабыңыз.Температура өнімдерінің сақтауына

арналған үйлесімді таңдауға арналған бұдан былай температура

жөнге салуын қажетті жасау.

Егер реттеу немесе пайдалану шарттары өзгертілгеннен

кейін компрессор үздіксіз жұмыс істей бастаса, термореттегіш

сырт еткенге дейін сандық бөлгіштердің азаю жағына аунақшаны

айналдыру қажет.

2.4 «МҰЗДАТУ» РЕЖИМІНІҢ

2.4.1 Қосу «Мұздату» режимінің басу жанында шығарылады

сөндіргіш таңба болады «I» – тәртіп индикаторы және бастайды,

таңбаға басу жанында «0» тәртіп сөндіріледі және суретпен 3

индикатор сәйкестікте сөнеді.

БАЙҚАҢЫЗ! Электр желісінде тоқ берілуінің тоқтауы

мұздатқыштың одан кейінгі жұмысына әсер етпейді: электр

желісінде тоқ берілуі қайтадан жалғастырылғаннан кейін

мұздатқыш бұрын орнатылған параметрлерімен жұмыс

істей береді.

3 М Ұ З Д А Т Қ Ы Ш Т Ы І С К Е П А Й Д А Л А Н У

3.1 АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ САҚТАУ, МҰЗДАТЫП ҚАТЫРУ ЖӘНЕ

ЖІБІТУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАМАЛАР

3.1.1 Мұздатылатын жаңа өнімдердің мүмкін көлемі – көбірек

екі кәрзеңкенің емес (басқа астыңғы себет).

аймағы еріген

су жинауы

Сурет 5 – Еріген су жинауы

ішкі шкаф

алдыңғы панель

3.1.2 Мұздатқыш М-7204-ХХХ себет BIG-BOX 4 — суретке

сәйкес салмағы 14 кг-ға дейін жаңа азық-түліктің мұздатылуын

қамтамасыз етеді, сөресі — 15 кг-ға.

3.1.3 М-7203-ХХХ, М-7204-ХХХ модельдеріне арналған,

астыңғы себет және сонымен қатар үшінші себет үстіңгі жағынан

және сөре оған, тоңазытылған өнімдердің сақтауы үшін тек қана

арналған.

4 МҰЗДАТҚЫШТАН ЕРІГЕН СУ ҚАШЫҚТАУЫ

4.1 Мұздатқыштың мұзын еріту және тазалау үшін

төмендегілерді іске асыру қажет егер еріген су қалақшадан тыс

камерадан ағып жатса, оны ылғалды жақсы сіңіретін материалмен

жинап алу, 5 суретке сәйкес мұздатқышты жуып, құрғатып сүрту.

БАЙҚАҢЫЗ! Камерадан қалақшадан тыс ағатын еріген

су 5-суретке сәйкес ішкі шкафқа алдыңғы панель жанасып

тұратын жерге құйылып, мұздатқыштың сыртқы шкафы

мен суыту агрегатының жемірілуіне себеп болуы, жылу

оқшаулағышты бүлдіруі, ішкі шкафта жарықшалар түзілуіне

және мұздатқыштың шкафының істен шығуына әкелуі

мүмкін.

5 Т Е х Н И К А Л Ы Қ С И П А Т ТА М А С Ы
Ж Ә Н Е Қ Ұ РА М Д А У

5.1 Техникалық мінездемелердің атаулары және жинақтайтын

бұйымдары 1 және 2 суреттерінде көрсетілген.

5.2 Бұйым кестесі орыс тіліндегі техникалық мінездемесінде

көрсетілген. Бұйым табличкасын мінездемелердің мағыналармен

салыстыру қажет (сурет 6).

Кесте 1

Техникалық сиппатама

Кесте 2 – Жинақтайтындар

Сурет 6 – Кесте

АТАУЫ

Модель

1.1 Жалпы брутто кесімді көлемі, дм

3

Параметрлер, кепілдемелік карта-да көрсетілген

атыларға лайықтылар

1.2 Тағам сақтайтын сөрелердің кесімді көлемі, дм

2

1.3 МК мұздатылған тағамдарды сақтайтын температура,

°C, жоғары емес

1.4 Габариттық мөлшері,

мм

биіктігі
ені
тұтқасыз айқын есікпен

тереңдігі

1.5 Нетто массасы, кг, көп емес

1.6

МК температурасы жоғарлайтын кесімді уақыт минус

18 – минус 9 °C (қоршаған ортаның температурасы

плюс 25 °C) электр қуатын ажыратқан кезде, с

1.7 Тәуліктік мұз жасау кесімді өнімділік, кг

1.8 Қоршаған ортаны температурасы плюс 25 °C кездегі

мұздату кесімді қуаты, кг/тәулік

1.9 Күміс мөлшері, г

Ескерту – Техникалық мінездемесін анықтау арнайы жабдықталған

зертханада белгілі әдістермен өткізіледі.

Жалпы көлемі, дм

3

Мұздату кесімді

Жалпы ток:

Жалпы кернеу:

Номинал тұтынылушы қуаттылық:
Хладагент: R600a/көбіктендіргіш: C-Pentane
Хладагент массасы:

Сурет 4 – Себет BIG-BOX

тұтқасы

тұтқасы

тұтқасы

АТАУЫ

Мөлшер, шт.

2.1

Себет (астыңғы)

Параметрлер, кепілдемелік

картаға көрсетілген

атыларға талапқа сай

болады

2.2

Себет

2.3

Мұз қатыратын қалып

2.4

Артқы тіреуіш

2.5

Винт

Үлгінің және

бұйымды

орындаудың

белгілеуі

Бұйымның

климаттық классы

Нормативтік құжат

Сертификаттау

белгілері

Өндіруші: Беларусь Республикасы
”АТЛАНТ” ЖАҚ, Победителей даң., 61, Минск қ.

ATLANT

7

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

7

AZE

ƏLAVƏ

1 D O N D U R U C U N U N T Ә S V İ R İ

1.1 Şәkil 1-ә uyğun olaraq, dondurucu tәzә әrzaq mәhsullarının

dondurulması, dondurulmuş әrzağın sәbәtlәrdә saxlanması vә әrzaq

buzunun hazırlanması üçün nәzәrdә tutulmuşdur.

Dondurucu iki rejimdәn birindә – «Dondurmaq» vә «Saxlamaq»

rejimindә çalışa bilәr.

1.2 Dondurucu әtraf mühitin hәrarәti müsbәt 10

0

С ilә müsbәt

43

0

С arasında olduqda istifadә olunmalıdır.

1.3 Dondurucunun işlәdilmәsi üçün lazım olan ümumi sahә

şәkil 2 dә mm-lә göstәrilәn qabarit ölçülәri әsasında tәyin edilir.

Dondurucunun hissәlәrini maneәsiz çıxara bilmәk üçün qapısının

90

0

-dәn az olmayan bücaq altında açılması lazımdır..

2 D O N D U R U C U N U N İ Ş İ N İ N İ D A R Ә E D İ L M Ә S İ

2.1 İDARӘ ORqANLARI

2.1.1 Rәs. 3-ә әsasәn dondurucunun idarә orqanları

aşağıdakılardır:

temperaturu tәnzim dәstәyi (irәlidә dәstәk deyәcәyik), hәm

saat әqrәbi istiqamәtindә, hәm dә әksinә döndәrilә bilәr. Dәstәyin

әtrafında rәqәmli işarәlәri vardır: «1» rәqәmi әn böyük hәrarәtә (әz

az soyutmaya), «7» rәqәmi әn kiçik hәrarәtә (әn böyük soyutmaya)

uyğundur.

DONDURUCULAR

Şәkil 1 – Dondurucu vә tamamlayıcı hissәlәri

sәbәt

Şәkil 2 – Dondurucu (üstdәn görünüşü)

dondurucunun qapısı

«Dondurmaq» rejiminin açarı (irәlidә – açar) «Dondurmaq»

rejimini işә salmaq/dayandırmaq üçün istifadә olunur. İki işarәlәnmiş

vәziyyәti var: «I» – çalışdırmaq vә «0» – söndürmәk.

2.1.2 İşıqlı göstәricilәr:

çalışma işığı (yaşıl rәngdәdir). Dondurucu işlәyәrkәk hәmişә

yanır. Dondurucu söndürülәrkәn vә ya elektrik şәbәkәsindә cәrәyan

olmadıqda sönür;

«Dondurmaq» rejiminin işığı (sarı rәngdәdir). «Dondurmaq»

rejimi işә salınarkәn yanır. Rejim söndürülәrkәn vә ya dondurucu

söndürülәrkәn sönür;

yüksәk hәrarәt göstәricisi (qırmızı rәngdәdir). Dondurucuda

hәrarәt yüksәlәrkәn (mәsәlәn ilk dәfә işә salarkәn, yainki böyük

miqdarda tәzә әrzaq doldurularkәn, vә ya әridilmәdәn sonra işә

salarkәn) yanır. Qısa müddәt içindә göstәricinin yanması (mәsәlәn,

qapının uzun müddәt açıq qalması zamanı) naszalıq әlamәti deyıl:

dondurucu kifayәt qәdәr soyuduqdan sonra göstәrici avtomatik olaraq

sönür. Göstәricinin üzun zaman yanması halında saxlanılan әrzağın

keyfiyyәtini yoxlayın vә servis xidmәtindәn usta çağırın.

2.2. DONDURUCUNUN İŞӘ SALINMASI/SÖNDÜRÜLMӘSİ

2.2.1 Dondurucunu işә salmaq üçün onu elektrik şәbәkәsinә

bağlamaq lazımdır – çalışma işığı şәkil 3-ә müvafiq olaraq yanır.

Dondurucu söndürmәk üçün onu elektrik şәbәkәsindәn ayırmaq

lazımdır – çalışma işığı sönmәlidir.

Mәmulatların uyğunluq sertifikatı BELLİS tәrәfindәn verilib (Krasnaya küçәsi, 7b, 220029, Minsk şәhәri):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, qüvvәdә olma müddәti 27.03.2012-cu ildәn 26.03.2017-ci ilә qәdәrdir.

Şәkil 3 – Dondurucunun idarә orqanları

işә salma

göstәricisi

«Dondurmaq»

rejiminin açarı

temperatur tәnzimi

dәstәyi

temperatur aşma

göstәricisi

90

0

613

1202

arxa dayaq

vint

buz qәlibi

М-7201-ХХХ

М-7203-ХХХ

М-7204-ХХХ

* М-7204-ХХХ tәdarük dәstinә daxildir.

sәbәt

sәbәt

sәbәt

sәbәt

alt sәbәt

BIG BOX

sәbәti*

arxa dayaq

sәbәt

«Dondurmaq»

rejiminin göstәricisi

Рб01

003

1003

001

Dondurucular

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Страница 8

  • Изображение
  • Текст

8

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

8

AZE

2.3 TEMPERATUR TӘNZİMİ

2.3.1 Dondurucuda temperatur tәnzimi şәkil 3-ә uyğun olaraq,

dәstәyin kömәkliyi ilә hәyata keçirilir.

Dondurucunu birinci dәfә çalşıdırarkәn tövsiyә olunur ki, şәkil

3-ә müvafiq olaraq dondurucunun qapısını açaraq, dәstәyi «3» vә

ya «4» cizgisinin üstünә qoyun, vә açarı «0» vәziyyәtinә gәtirin.

Dondurucunun qapısını örtün.

Gәlәcәkdә әrzaqların saxlanmasına imkan verәn optimal

temperaturu seçmәk üçün temperaturu tәnzim etmәk lazımdır.

Əgәr tәnzim edildikdәn sonra vә ya istifadә şәrtlәri dәyişdiyi zaman

kompressor arasız işlәmәyә başlarsa, dәstәyi aramla rәqәm

göstәricilәrinin azalması tәrәfә, temperatur tәnzim edicisinin çırtıltı

sәsi verәnә qәdәr, çevirmәk lazımdır. Tәnzimdәn sonra dondurucuda

temperatur avtomatik olaraq saxlanır.

2.4 «DONDURMAq» REJIMININ İŞӘ SALINMASI

2.4.1 «Dondurmaq» rejiminin işә salınması üçün açarın «I»

vәziyyәtinә basmaq lazımdır – rejimin işığı yanmağa başlayır, «0»

vәziyyәti basılarkәn rejim dayandıırılır, şәkil 3-ә müvafiq olaraq işıqlı

göstәrici sönür.

DİqqӘT! Elekrtik şәbәkәsindә cәrәyanın kәsilmәsi

dondurucunun sonrakı işinә tәsir etmir: şәbәkәyә elektrik

gәlmәyә başlayanda dondurucu әvvәl tәyin edilmiş olan rejimdә

vә qoyulmuş soyutma parametrәlәri ilә çalışmaqda davam edir.

3 D O N D U R U C U N U N İ S T İ FA D Ә S İ

3.1 TӘZӘ ӘRZAq MӘHSULLARININ DONDURULMASI VӘ

SAXLANMASI TÖVSIYӘLӘRI

3.1.1 Dondurulmalı olan tәzә әrzaq mәhsullarının icazә verilәn

hәcmi – iki sәbәtdir (alt sәbәt xaric).

Şәkil 4 – BIG-BOX sәbәti

dәstәk

iç dolab

әrinti suyun axma

zonası

Şәkil 5 – Әrinti sularının oplanması

ön lövhә

Cәdvәl 1 – Texniki xarakteristikalar

Cәdvәl 2 – Дэстлэр

Şәkil 6 – Cәdvәl

ADI

Model

1.1 Nominal ümumi hәcm brutto, dm

3

Adlara uyğun olan parametrl

әr z

әman

әt kartında göst

әrilib

1.2 Mәhsulların saxlanılması üçün rәflәrin nominal

sahәsi, dm

2

1.3 Dondurulmuş mәhsulların DK-da saxlanılması

temperaturu, °C, maksimum

1.4 Qabarit ölçülәr, mm

hündürlüyü
eni
dәstәksiz dәrinliyi

1.5 Xalis kütlә, kq, maksimum

1.6

Elektrik enerjisinin kәsilmәsi zamanı DK-da temper-

aturun mәnfi 18 dәrәcәdәn mәnfi 9 dәrәcәyә qәdәr

artmasının nominal vaxtı, (әtraf mühitin temperaturu

müsbәt 25 °C) saat

1.7 Buzun alınmasının nominal sutkalıq istehsalat gücü,

kq

1.8 Ətraf mühitin temperaturu müsbәt 25 °C olduqda

nominal dondurma gücü kq/sutkada

1.9 Gümüş tәrkibi, q

Qeyd – Texniki xarakteristikaların müәyyәn edilmәsi müәyyәn metodlarla

xüsusi avadanlaşdırılmış laboratoriyalarda aparılır.

Nominal hәcm mәhsulların

saxlanması üçün, dm

3

Mәhsulların dondurulmasının:
Nominal giarginlik:
Nominal tok:
Sәrf olunan nominal güc:

Soyuducu amili: R600a/Kopurtucu:

C-Pentane
Soyuducu amilin kütlәsi:

3.1.2 М-7204-ХХХ dondurucunun BIG-BOX sәbәtindә, şәkil

4-ә uyğun olaraq, kütlәsi 14 kq, rәfdә – 15 kq-dan çox olmayan tәzә

әrzaq saxlamaq olar.

3.1.3 М-7203-ХХХ vә М-7204-ХХХ modellәrindә alt sәbәt,

hәmçinin üstdәn üçüncü sәbәt vә onun altındakı rәf ancaq

dondurulmuş әrzağın saxlanması üçün nәzәrdә tutulmuşdur.

4 D O N D U R U C U N U N Ә R İ N T İ S U L A R I N D A N
T Ә M İ Z L Ә N M Ә S İ
4.1
Dondurucunun buzu әridilәrkәn, şәkil 5-ә uyğun olaraq, qar

tәbәqәsi әridikcә axan yerlәrdәn su mütәmadi olaraq asan su alan

hәr hansı materialla alınmalı vә sonra dondurucu yuyularaq quruca

silinmәlidir.

DIqqӘT! Әridilmә vә tәmizlәmә zamanı Dondurucudan

kәnara su axmasına imkan vermәyin. Çünki su ön lövhә ilә

iç dolabın bitişdiyi yerә tökülәrәk, şәkil 5-dә göstәrildiyi kimi,

dondurucunun eşik dolabının vә dondurucu aqreqatlarının

korroziyasına, hәrәrәt izolyasının pozulmasına, içәri dolabda

çatların әmәlә gәlmәsinә sәbәb ola bilәr, bu da dondurucu

dolabının xarab olması ilә nәticәlәnә bilәr.

5 T E X N İ K İ X A R A K T E R İ S T İ K A L A R
V Ә K O M P L E K TA S İ YA

5.1 Texniki xarakteristikaların vә komplektlәşdirici mәmulatların

adları müvafiq olaraq cәdvәl 1 vә 2-dә göstәrilib.

5.2 Mәmulatın cәdvәlindә rus dilindә texniki xarakteristikalar

göstәrilib. Xarakteristikaların şәkil 6-dә göstәrilәn adlarını mәmulatın

cәdvәlindәki xarakteristikaların qiymәtlәri ilә tutuşdurmaq lazımdır.

ADI

Miqdarı, әd.

2.1 Alt sәbәt

Adı sayılan parametrәlәr

zәmanәt kartında

göstәrilmişdir

2.2 Sәbәt

2.3 Buz qәlibi

2.4 Arxa dayaq

2.5 Vint

dәstәk

dәstәk

Modelin vә

buraxılış çeşidininin

işarәlәnmәsi

Mәmulun klimatik

sinifi

Normativ sәnәd

Sertifikatlama

işarәlәri

Belarus Respublikasında istehsal edilib.
”ATLANT” QSC, Pobediteley pr., 61, Minsk ş.

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и...

9

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

9

RON

Anexa

1 D E S C R I E R E A C O N G E L AT O R U L U I

1.1 Conform Figurii 1, congelatorul este utilizat pentru congelarea

alimentelor proaspete şi păstrarea alimentelor congelate în coşuri speciale,

atât cît şi pentru producere de gheaţa.

Congelatorul funcţionează în doua moduri, i.e. “Păstrare” şi

“Congelare”.

1.2 Congelatorul trebuie să fie utilizat de la +10

0

С la +43

0

С

temperatura mediului ambiant.

1.3 Spaţiul necesar pentru instalaţie al congelatorului este determinat

conform dimensiunilor arătate în Figura 2 (mm). Pentru a uşura scoaterea

pieselor din congelator uşa trebuie să fie deschisa la 90

0

minim.

2 A D m I N I S T R A R E A f U N C ț I O N ă R I I

2.1 CONTROALELE CONGELATORULUI

2.1.1 În conformitate cu figura 3 congelatorul are următoarele

controluri de gestionare:

mâner de ajustare a temperaturii (mâner), care se roteşte în sens

orar şi invers. În jurul mânerului sunt marcate cifre incepand de la “1”, care

corespund cu temperatura cea mai ridicată (cea mai mică răcire) – la “7”,

care arată temperatura cea mai scazută din congelator;

CONGELATOR

figura 2 – Congelator (vedere de sus)

focalizare înapoi

uşi frigorifice

comutator “Congelare” (denumit în continuare – “comutator”),

care activează / dezactivează “Congelare” şi are două semne: «I» – ON

şi “0” – OFF.

2.1.2 Lumini:

modul ON (verde) este aprins tot timpul cât congelatorul este

pornit. Se stinge când congelatorul este oprit sau cand nu este curent

electric;

modul “Congelare” (galben) se aprinde când se apasă butonul

“Congelare”. Se opreşte când se stinge modul, şi atunci când congelatorul

este oprit;

Temperatura ridicată (roşu) se aprinde când temperatura în

congelator a crescut (de exemplu, atunci când îl porniţi prima dată, la

încărcarea de o cantitate prea mare de alimente proaspete şi la pornirea

după decongelare). Flash-ul indicatorului (de exemplu, când uşa ramîne

deschisa prea mult timp), nu este o defecţiune a congelatorului: la

temperaturi scăzute în congelator indicatorul se opreşte automat. Dacă

indicatorul rămâne aprins prea mult timp ar trebui să verificaţi calitatea

produselor depozitate şi să chemaţi un inginier de service.

2.2 ApRINDERE şI STINGERE A CONGELATORULUI ON / Off

2.2.1 Congelatorul se aprinde când îl conectaţi la reţeaua electrica

folosind mînerul respectiv, în conformitate cu figura 3.

Pentru a stinge congelatorul trebuie sa-l scoateţi din priza, atunci

indicatorul se va stinge.

figura 1 – Congelatorul şi componente

coş (de jos)

coş

Certificat de conformitate a produselor emise pentru BELLIS (strada Krasnaia, 7b, 220029, or. Minsk, Belarus):

№ ТС BY/112 03.03. 020 00143, valabil de la 27.03.2012până la 26.03.2017.

figura 3 – Controale congelatorului

indicatorul de

mod “Congelare”

mod comutator

“Congelare”

mâner de ajustare

a temperaturii

indicator de

temperatură înaltă

90

0

613

1202

* Inclus în setul delivrării pentru М-7204-ХХХ.

coş

coş

coş

coş

coş BIG BOX*

şurub

forma pentru gheaţa

focalizare înapoi

indicatorul ONOFF

coş

М-7201-ХХХ

М-7203-ХХХ

М-7204-ХХХ

Рб01

003

1003

001

Congelator

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и…

Страница 10

  • Изображение
  • Текст

10

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

10

RON

2.3 REGLAREA TEmpERATURII

2.3.1 Reglarea temperaturii în congelator se face cu ajutorul

mânerului aşa cum este arătat în Figura 3. După reglare, temperatura în

congelator se menţine în mod automat.

Când congelatorul este pornit pentru prima dată este recomandat

să-i deschideţi uşa, setaţi butonul pe “3” sau “4”, aşa cum se arată în figura

3 şi ONOFF pe “0”. Apoi închideţi uşa congelatorului. În viitor, pentru a

selecta temperatura optimă pentru depozitarea alimentelor este necesar

să controlaţi temperatura.

În cazul daca dupa ajustarea sau schimbarea condițiilor de

exploatare compresorul a început să functioneze continuu, este necesar

de a roti rola în direcția reducerii decalajului digital până când se fixează

cu clic în termostat.

2.4 ACTIvAREA mODULUI “CONGELARE”

2.4.1 Activarea modului”Congelare” se face prin apasarea butonului

pe «I» – Indicatorul se aprinde. Atunci când apăsaţi pe “0” indicatorul se

stinge, în conformitate cu figura 3.

ATENŢIE! Lipsa de curent electric nu afectează activitatea

ulterioară a congelatorului: după reluarea alimentării congelatorul

continuă să lucreze în modul prestabilit şi la temperatură anterioară.

3 f U N C Ţ I O N A R E A C O N G E L AT O R U L U I

3.1 RECOmANDăRI pENTRU CONGELARE şI DEpOzITARE A

pRODUSELOR pROASpETE

3.1.1 Este recomandat să congelaţi cel mult doua coşuri de produse

(în afară coşului de jos).

figura 4 – Coşul BIG-BOX

dulap interio

figura 5 – Colectarea apei

bara de faţă

Tabel 1 – Caracteristicile tehnice

Tabel 2 – piese de completare

figura 6 – Tabel

DENUMIRE

Model

1.1 Volumul total nominal brut, dm

3

Par

ametr

i car

e c

or

espund denumir

ilor car

e figur

ează în fişa

de gar

an

ţie

1.2 Suprafaţa nominală a rafturilor pentru păstrarea

produselor, dm

2

1.3 Temperatura de păstrare a produselor congelate

în CC, °C, nu mai mare de

1.4 Dimensiuni de gabarit,

mm

înălţime
lăţime
adâncime fără mâner

cu uşă convexă

1.5 Masa netă, kg, nu mai mult de

1.6

Timpul nominal de ridicare a temperaturii în CC

de la minus 18 până la minus 9 °C (temperatura

mediului ambiant plus 25 °C) la deconectarea

energiei electrice, ore

1.7 Capacitatea nominală de preparare zilnică a

gheţii, kg

1.8 Capacitatea nominală de congelare la

temperatura mediului ambiant plus 25 °C, kg/zi

1.9 Conţinutul de argint, g

Notă – Determinarea caracteristicilor tehnice se efectuează în

laboratoare speciale dotate conform anumitor metode.

Volumul nominal pentru păstrare, dm

3

Capacitatea de congelare:
Tensiunea nominală:
Curentul nominal:

Consum de putere nominală:

Agent frigorific: R600a/Agent de spumare:

C-Pentane
Masa agentului frigorific:

mâner

mâner

mâner

locul scurgerii

3.1.2 În congelatorul M-7204-XXX în conformitate cu figura 4, la

coşul BIG-BOX puteţi congela mai mult de 14 kg de alimente proaspete,

pe un raft – 15 kg.

3.1.3 La modelele M-7203-XXX, M-7204-XXX coşul de jos, precum şi

coşul al treilea pe partea de sus şi raftul dedesubt, sunt destinate numai

pentru depozitarea alimentelor congelate.

4 DECONGELAREA şI CURăŢAREA CONGELATORULUI

4.1 În timpul dezghetării congelatorul, apa care apare când se topeşte

stratul de zapadă trebuie să fie ştearsă din zona de scurgere cu un material

absorbant în conformitate cu Figura 5. Apoi congelatorul trebuie să fie

spălat şi şters bine.

ATENŢIE! Nu permiteţi scurgerea apei în timpul dezgheţării

şi curăţării congelatorului. Dacă apa ajunge la consola frontală a

carcasei interne şi externe, vezi figura 5, aceasta poate provoca

coroziunea exterioară a congelatorului şi a pieselor de congelare

automata, cît şi perturbarea materialeror de izolare, ceea ce duce la

formarea fisurilor interne şi la eşecul congelatorului.

5 C A R A C T E R I S T I C I L E T E H N I C E ş I D O TA R E

5.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt

indicate în tabelele 1 şi 2, respectiv.

5.2 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă.

Denumirile caracteristicilor prezentate în figura 6, ar trebui să fie

comparate cu valorile caracteristicilor din tabelul pieselor.

DENUMIRE

Cantitate, bucăţi

2.1 Coş (de jos)

Parametri care corespund

denumirilor care figurează în fişa

de garanţie

2.2 Coş
2.3 Forma pentru gheaţa
2.4 Suport din spate
2.5 Şurub

Denumirea modelului

si executarea piesei

Clasa climaterica a

piesei

Documentul normativ

Indicii de certificare

Fabricat în Bielorus

AAI “ATLANT”, bulevardul Pobeditelei, 61, or. Minsk

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной и...

Комментарии

background image

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

5

RUS

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

5   Э КС П Л УАТА Ц И Я   М О Р О З И Л Ь Н И К А

5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

5.1.1 Подключить морозильник к электрической сети: вста-

вить вилку шнура питания в розетку. Включить морозильник в 
соответствии с приложением.

ВНИМАНИЕ! Подключение морозильника сразу после 

его отключения от электрической сети следует производить 

не ранее, чем через 5 минут.

5.1.2 После  включения  морозильник  работает  в  режиме 

«Хранение»,  который  обеспечивает  качественное  хранение 
замороженных продуктов и замораживание свежих продуктов 
небольшой массы.

5.1.3 Некоторые модели морозильника имеют дополнитель-

ный режим работы — режим «Замораживание» (см. приложе-
ние),  предназначенный  для  более  быстрого  замораживания 
свежих продуктов. Режим «Замораживание» следует включить 
заранее, за 24 ч до наполнения морозильника свежими про-
дуктами и выключить через 24 часа после загрузки продуктов.

ВНИМАНИЕ! С целью экономии расхода электрической 

энергии режим “Замораживание“ может быть включен за 

6 часов до загрузки при замораживании свежих продуктов 

массой не более 12 кг.

5.1.4 Температура в морозильнике зависит от температуры 

окружающей среды, количества хранящихся и вновь загружа-
емых  продуктов,  частоты  открывания  двери,  места  установки 
морозильника  в  помещении  и  регулируется  в  соответствии  с 
приложением.

5.2 ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ

5.2.1 Масса свежих продуктов, замораживаемых в течение 

суток, не должна превышать номинальной мощности заморажи-
вания морозильника во избежание потери качества продуктов 
и сокращения сроков их хранения.

5.2.2 Замораживание свежих продуктов может произво-

дится разными способами: в корзинах (кроме нижней) при не-
большой массе продуктов

 или на полках, если предварительно 

вынуть корзины из морозильника. 

5.2.3  В  корзине  допускается  замораживание  (в  режиме 

«Хранение») свежих продуктов следующей массы:

— до 5 кг в сутки (в моделях М-7201-ХХХ, М-7203-ХХХ, 

М-7204-ХХХ);

— до 7 кг в сутки в морозильнике М-7301-ХХХ (продукты 

массой от 7 до 8 кг укладывают на полки);

— до 4 кг в сутки в остальных моделях морозильников.

5.2.3.1 При замораживании в корзине продуктов массой 

до 8 кг в сутки следует включить режим «Замораживание» (при 
наличии) (см. 5.1.3).

5.2.4 На полках морозильника рекомендуется замораживать 

свежие продукты массой более 8 кг в режиме «Замораживание» 
(при наличии)(см. 5.1.3). Для этого следует вынуть одну или две 
корзины  (в  зависимости  от  количества  продуктов)  и  уложить 
упакованные свежие продукты.

Для  обеспечения  циркуляции  воздуха  в  морозильнике 

между продуктами должно быть свободное пространство, про-
дукты не должны выступать за край полки испарителя или за 
линии предела загрузки, нанесенные на боковые поверхности 
внутри морозильника (при наличии).

5.2.5 Пельмени, небольшие куски мяса, ягоды и т.п. реко-

мендуется разместить для быстрого замораживания в сосуд для 
замораживания ягод (при наличии). После замораживания про-
дукты упаковать и разместить для хранения в корзины.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте контакта свежих продуктов, 

загружаемых для замораживания, и ранее замороженных 

во  избежание  повышения  температуры  замороженных 

продуктов и сокращения сроков их хранения.

5.3 РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

5.3.1 Замороженные продукты следует укладывать как мож-

но ближе друг к другу, чтобы низкая температура в морозильнике 
сохранилась дольше в случае нарушений подачи электрической 
энергии, при выходе из строя морозильника и т.п.

ВНИМАНИЕ! С целью экономии расхода электрической 

энергии  своевременно  перекладывайте  замороженные 

продукты с полок испарителя в корзины.

5.3.2 Корзины при загрузке и выгрузке продуктов выдвигают 

на себя до упора, а при уборке их вынимают, выдвинув до упора 
и приподняв за ручку вверх.

Для удобства перемещения корзин вне морозильника на их 

боковых поверхностях предусмотрены ручки в соответствии с 
рисунком 6. Дизайн корзин в разных моделях может отличаться 
от рисунка 6.

5.4 РАЗМОРАЖИВАНИЕ И УБОРКА МОРОЗИЛЬНИКА

5.4.1 При образовании плотного снегового покрова тол-

щиной  от  5  до  7  мм  на  охлаждающей  поверхности  внутри 
морозильника  рекомендуется  провести  его  размораживание 
и уборку. Снеговой покров препятствует передаче холода про-
дуктам, увеличивая время охлаждения.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ  применять  для  удаления  снегового  по-

крова  металлические  предметы  во  избежание  повреждения 
холодильного агрегата.

5.4.2 Морозильник рекомендуется убирать после каждого 

размораживания, но не менее двух раз в год.

5.4.3  Для  размораживания  и  уборки  морозильника 

необходимо:

— отключить морозильник от электрической сети, вынув вилку 

шнура питания из розетки;

— достать продукты и комплектующие;
— оставить дверь морозильника открытой;
— собирать талую воду в соответствии с приложением;
—  вымыть  морозильник  в  соответствии  с  4.2,  вытереть 

насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления непри-

ятного запаха в морозильнике тщательно вымойте моро-

зильник  внутри,  комплектующие,  уплотнитель,  а  также 

зону прилегания уплотнителя к двери.

5.5 ОТКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА

5.5.1 Для отключения морозильника от электрической сети 

следует вынуть вилку шнура питания из розетки.

6   Р Е КО М Е Н Д А Ц И И   П О   Х РА Н Е Н И Ю , 
З А М О РА Ж И В А Н И Ю   И   РА З М О РА Ж И В А Н И Ю 

П Р О Д У КТ О В

6.1 ЗАМОРАЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ  ПРОДУКТОВ

6.1.1 Для замораживания пригодны: все виды мяса и 

птицы, все мясные продукты, рыба, овощи, ягоды, фрукты, вы-
печка, готовые блюда, молочные продукты.

Для  замораживания  непригодны:  сметана,  майонез, 

листовой салат, редис, редька, хрен, лук, чеснок.

6.1.2  Чтобы  продукты  сохранили  аромат,  цвет,  влагу  и 

свежесть, их следует хранить в упаковке или в плотно закрытой 
посуде.

Для упаковки используются: полиэтиленовые пакеты, алю-

миниевая фольга, закрытые емкости для пищевых продуктов.

Для упаковки не подходят: упаковочная бумага, перга-

мент, вскрытая магазинная упаковка, бывшие в употреблении 
полиэтиленовые пакеты.

6.1.3 Чтобы создать благоприятные условия для обработки 

холодом,  замораживаемые  продукты  целесообразно  разде-
лить на удобные при разовом потреблении порции и уложить 
в  пакеты.  Чем  тоньше  слой  замораживаемого  продукта,  тем 
интенсивнее замораживание, выше качество продукта и про-
должительнее  сроки  его  хранения.  Упаковка  должна  плотно 
прилегать к продукту (в ней должно быть как можно меньше 
воздуха)  и  быть  герметично  закрыта  резинками,  пластмас-
совыми  зажимами,  липкой  морозостойкой  лентой  и  т.п.  На 
замораживаемые пакеты рекомендуется прикрепить карточки с 

ручка

ручка

ручка

Рисунок 6

background image

6

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

С В Е Т О В А Я   И Н Д И К А Ц И Я

5

5.1 На маске морозильника в соответствии с рисунком 3 рас-

положены световые индикаторы:

— включения режима “Замораживание” (желтого цвета). 

Горит при включении режима “Замораживание”. Гаснет при пере-

ключении на режим “Хранение”;

— повышенной температуры в морозильнике (красного 

цвета). Горит, если температура в морозильнике выше установ-

ленной.  Может  загораться,  когда  дверь  морозильника  открыта 

длительное время (при загрузке, выгрузке продуктов) или когда в 

морозильник загружено большое количество свежих продуктов. 

Гаснет при достижении установленной температуры в морозиль-

нике. Кратковременное включение красного индикатора (от 10 до 

15 минут) не является признаком неисправности морозильника;

—  включения  морозильника  в  электрическую  сеть  (зе-

леного  цвета).  Горит  постоянно,  когда  включен  морозильник. 

Гаснет  при  отключении  морозильника,  при  перерывах  в  подаче 

электрической энергии.

1

2

3

4

Рисунок 3

1 — индикатор включения режима “Замораживание” (желтого цвета);

2 — индикатор повышенной температуры в морозильнике

(красного цвета);

3 — индикатор включения морозильника в электрическую сеть

(зеленого цвета);

4 — ролик регулировки температуры

Э КС П Л УАТА Ц И Я   М О Р О З И Л Ь Н И К А

6

6.1 Регулировка температуры

6.1.1  Температура  в  морозильнике  зависит  от  температуры 

окружающей  среды,  количества  хранящихся  и  вновь  загружае-

мых продуктов, частоты открывания двери, места установки мо-

розильника в помещении и т.п.

6.1.2 Для регулировки температуры в морозильнике исполь-

зуется  ролик,  который  находится  под  маской  морозильника  в 

соответствии с рисунком 4. Ролик следует установить под указа-

телем  на  выбранное  деление.  Деление  “1”  ролика  соответству-

ет  наиболее  высокой  температуре  (наименьшее  охлаждение) 

в  морозильнике,  деление  “7”  —  наиболее  низкой  (наибольшее 

охлаждение).

После регулировки температура в морозильнике поддержи-

вается автоматически.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Инструкция по сборке лего mindstorms ev3 гимнаст
  • Asus p5g41t m lx2 gb руководство
  • Инструкция к лекарству мидокалм в уколах
  • Руководство по лечению гидраденита
  • Флуимуцил форте инструкция по применению цена