Морозильная камера атлант инструкция по эксплуатации индикаторы над дверью - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

Инструкция по эксплуатации для морозильной камеры Атлант ММ

Комплектующие для морозильной камеры

Терморегуляторы

Модель терморегулятора	фото
Терморегулятор для холодильника ТАМ 145 2 М

Лампы

Расположение	Изделие	Фото
Жарочный шкаф	Лампа подсветки
Жарочный шкаф	Лампа подсветки с плафоном

Выключатели

Модель выключателя	фото
Выключатель света ВМ-4.8 к холодильнику Атлант

МОРОЗИЛЬНИКИ

c хладагентом R134а	c хладагентом R600а
ММ-163	ММ-183
ММ-164	ММ-184

2.8. Морозильники

ММ-163

ММ-164

ММ-183

ММ-184

I — зона замораживания;

II — зона хранения

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА	ММ-163-ХХ*	ММ-164-ХХ*
Общий объем морозильника, дм³	200	240
Полезный объем морозильника, дм³	179	209
Суммарная площадь для хранения продуктов, м²	0,92	1,1
Габаритные размеры с выпуклой дверью, мм, не более	1310х600х630	1490х600х630
Габаритные размеры с плоской дверью, мм, не более	1310х600х600	1490х600х600
Масса холодильника, кг, не более	56	61
Температура в морозильнике (режим «Хранение»), °С	от минус 18 до минус 24
Номинальное время повышения температур в морозильной камере от минус 18 до минус 9 °С (температура окружающей среды плюс 25 °С) при отключении электроэнергии, ч	15
Номинальная мощность замораживания, кг/сут, не более	20
Номинальная суточная производительность получения льда, кг	2,2
Класс энергетической эффективности по ГОСТ Р 51565-2000	С
Номинальное суточное энергопотребление при температуре окружающей среды плюс 25 °С, кВт-ч	1,09	1,17
Корректированный уровень звуковой мощности, дБА, не более	43
Хладагент	R134a
Срок службы, лет	10

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА	ММ-183-ХХ*		ММ-184-ХХ*
Общий объем морозильника, дм³	200		240
Полезный объем морозильника, дм³	179		209
Суммарная площадь для хранения продуктов, м²	0,92		1,1
Габаритные размеры с выпуклой дверью, мм, не более	1310х600х630		1500х600х630
Габаритные размеры с плоской дверью, мм, не более	1310х600х600		1500х600х600
Масса холодильника, кг, не более	56		61
Температура в морозильнике (режим «Хранение»), °С	от минус 18 до минус 24
Номинальное время повышения температур в морозильной камере от минус 18 до минус 9 °С (температура окружающей среды плюс 25 °С) при отключении электроэнергии, ч	15		17
Номинальная мощность замораживания, кг/сут, не более	20
Номинальная суточная производительность получения льда, кг	2,2
Класс энергетической эффективности по ГОСТ Р 51565-2000	А	В	А	В
Номинальное суточное энергопотребление при температуре окружающей среды плюс 25 °С, кВт-ч	0,7	0,9	0,75	1,02
Корректированный уровень звуковой мощности, дБА, не более	4		3
Хладагент	R600a
Срок службы, лет	10

* ХХ (условно две последние цифры) обозначают в модели морозильника номер исполнения, который указан в гарантийной карте и на табличке, расположенной с левой стороны внутри морозильника. Исполнения морозильника отличаются материалом покрытия, формой двери, наличием звуковой сигнализации.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Холодильник в зависимости от модели предназначен:
— для охлаждения, хранения охлажденных продуктов в холодильной камере (отделении);
— для замораживания свежих продуктов, длительного хранения замороженных продуктов и приготовления пищевого льда в морозильной камере, в морозильном отделении;
— для хранения замороженных продуктов и приготовления пищевого льда в низкотемпературном отделении.
Морозильник предназначен для замораживания свежих продуктов, приготовления пищевого льда в зоне замораживания и длительного хранения замороженных продуктов в зоне хранения.
Звуковая сигнализация предусмотрена в холодильнике с электронным блоком управления и индикации, а также может быть в холодильнике (морозильнике) с выпуклыми дверями.
Холодильная и морозильная камеры в двухкомпрессорном холодильнике охлаждаются независимыми холодильными агрегатами, что позволяет отключать одну из них при работе другой. Морозильная камера в таких холодильниках, а также однокомпрессорный холодильник с нижним расположением морозильной камеры и морозильник имеют два режима работы — режим «Хранение» и режим «Замораживание».
1.2. По типу защиты от поражения электрическим током холодильник (морозильник) относится к классу I и подключается к электрической сети переменного тока напряжением в диапазоне от 198 до 242 В и частотой (50 ± 1) Гц через двухполюсную розетку с заземляющим контактом.
Для установки розетки с заземляющим контактом необходимо обратиться к квалифицированному электрику.
ВНИМАНИЕ!
Площадь помещения, в котором будет эксплуатироваться холодильник, должна быть не менее 5 м (при высоте потолка не менее 2,3 м).
1.3. Эксплуатировать холодильник (морозильник) необходимо при температуре окружающей среды от плюс 10 или плюс 16 °С (в зависимости от модели) до плюс 32 °С и относительной влажности не более 75 %;
1.4. В комплект поставки входят: комплектующие в соответствии с исполнением модели, руководство по эксплуатации и гарантийная карта с этикеткой энергоэффективности.
1.5 После транспортировки при температуре окружающей среды ниже плюс 10 °С холодильник (морозильник) перед включением в электрическую сеть следует выдержать 5-6 часов при комнатной температуре (с открытыми дверями для моделей с электронным блоком управления).
1.6 Изготовитель, сохраняя неизменными основные технические характеристики холодильника (морозильника), может совершенствовать его конструкцию, менять набор комплектующих.
ВНИМАНИЕ!
Изготовитель (продавец) не несет ответственности (в том числе и в гарантийный период) за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения указаний по установке условий эксплуатации, его хранения либо действия непреодолимой силы (пожара, стихийного бедствия и т.п.).
ВНИМАНИЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ C ХЛАДАГЕНТОМ R600А!
ВНИМАНИЕ! Не повредите герметичность холодильной системы.
Не применяйте предметы и устройства для удаления снегового покрова, не рекомендованные в руководстве по эксплуатации холодильника.
Не используйте электрические приборы внутри холодильника.
ВНИМАНИЕ! При повреждении холодильной системы необходимо тщательно проветрить помещение и не допускать появления открытых источников огня вблизи холодильника, т.к. изобутан легковоспламеняющийся газ.
ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте холодильник в непосредственной близости от легковоспламеняющихся и распространяющих огонь предметов.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать холодильник в нишу или встраивать его в мебель, а также перекрывать зазор, образуемый упорами задними, между задней стенкой холодильника и стеной помещения.
2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1. Холодильник — электробытовой прибор, поэтому при его эксплуатации следует соблюдать общие правила электробезопасности.
2.2. По типу защиты от поражения электрическим током холодильник относится к классу I и должен подключаться к электрической сети через двухполюсную розетку с заземляющим контактом.
Для установки розетки с заземляющим контактом необходимо обратиться к квалифицированному электрику. Розетка должна быть установлена в месте, доступном для экстренного отключения холодильника от внешней электрической сети.
2.3. Перед подключением холодильника к электрической сети необходимо визуально проверить отсутствие повреждений шнура питания и вилки. При повреждении шнура питания его следует заменить аналогичным шнуром, полученным у изготовителя или в сервисной службе.
2.4. ЗАПРЕЩАЕТСЯ при включенном в электрическую сеть холодильнике одновременно прикасаться к холодильнику и устройствам, имеющим естественное заземление (газовые плиты, радиаторы отопления, водопроводные трубы, мойки и др.).
2.5. Необходимо отключать холодильник от электрической сети, вынув вилку шнура питания из розетки, при:
— перестановке его на другое место;
— мытье пола под ним;
— замене лампы освещения ХК;
— отъезде на длительное время (более 14 дней).
2.6. Для обеспечения пожарной безопасности ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
— подключать холодильник к электрической сети, имеющей неисправную защиту от токовых перегрузок. Электрическая сеть должна иметь устройство защиты, рассчитанное на ток 10 А;
— использовать для подключения холодильника розетку без заземляющего контакта;
— использовать для подключения холодильника к электрической сети переходники, многоместные розетки (имеющие два и более мест подключения) и удлинительные шнуры;
— хранить в холодильнике крепкие алкогольные напитки в неплотно закрытых бутылках;
— хранить в холодильнике взрывоопасные вещества;
— хранить в МК стеклянные емкости с замерзающими жидкостями;
— эксплуатировать холодильник при отсутствии сосуда для сбора талой воды на компрессоре;
— устанавливать в холодильник лампу освещения мощностью более 15 Вт.
2.7. При перемещении холодильника рекомендуется использовать защитные рукавицы, перчатки и т.п. во избежание травмы от выступающих частей холодильника.
2.8. Ремонт холодильника должен производиться только квалифицированным механиком сервисной службы, т.к. после неквалифицированно выполненного ремонта изделие может стать источником опасности.
2.9. В случае возникновения в работе холодильника неисправности, связанной с появлением электрического треска, задымления и т.п., следует немедленно отключить холодильник от электрической сети.
При возникновении пожара следует немедленно отключить холодильник от электрической сети, принять меры к тушению пожара и вызвать пожарную службу.
2.10. Срок службы холодильника 10 лет.
ВНИМАНИЕ! По истечении срока службы холодильника изготовитель не несет ответственности за безопасную работу изделия. Дальнейшая эксплуатация может быть небезопасной, так как значительно увеличивается вероятность возникновения электро- и пожароопасных ситуаций из-за естественного старения материалов и износа составных частей холодильника.
3. УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА (МОРОЗИЛЬНИКА)
3.1. Холодильник (морозильник) необходимо установить в месте, недоступном для прямых солнечных лучей, на расстоянии не менее 50 см от осветительных и нагревательных приборов (газовых и электрических плит, печей и радиаторов отопления).
3.2. Над холодильником (морозильником) и с боковых его сторон должно быть свободное пространство на расстоянии не менее 5 см для циркуляции воздуха.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать холодильник (морозильник) в нишу или встраивать его в мебель.
3.3. Для самопроизвольного закрывания дверей рекомендуется установить холодильник (морозильник) с небольшим наклоном назад, поворачивая опоры против часовой стрелки. Холодильник (морозильник) должен устойчиво стоять на опорах.
4. ПОДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА (МОРОЗИЛЬНИКА) К ЭКСПЛУАТАЦИИ
4.1. Освободить комплектующие от упаковочных материалов.
ВНИМАНИЕ! Наружные поверхности шкафа и дверей холодильников МХМ-1804, МХМ-1805, МХМ-1817, МХМ-1833 исполнений -25, -26, -27, -28 и холодильников МХМ-1841-1848 исполнений -25, -26, -27, -28, -29, -30, -31, -32, -33, -34, -35, -36 покрыты защитной полиэтиленовой пленкой, которую следует удалить при подготовке холодильника к работе.
Вымыть комплектующие и холодильник (морозильник) теплым раствором мыльной воды с питьевой содой, затем чистой водой, насухо вытереть мягкой тканью. Холодильник (морозильник) тщательно проветрить.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при мойке холодильника (морозильника) абразивные пасты и моющие средства, содержащие кислоты, растворители, а также средства для мытья посуды.
4.2. Упоры задние вставить в пазы крышки.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник (морозильник) без упоров задних.

4.3. Комплектующие установить в холодильник (морозильник).

В зоне замораживания морозильника размещается аккумулятор холода и в случае отключения электрической энергии поддерживает в морозильнике температуру, необходимую для хранения замороженных продуктов в течение 9 часов.

При необходимости аккумулятор холода и форму для льда можно убрать из морозильника и загрузить освободившийся объем продуктами.

ВНИМАНИЕ! Аккумулятор холода не разбирайте.

4.4. Двери холодильника (морозильника), исключая модели из серии «Новая волна», можно перенавесить на левостороннее или правостороннее открывание. Чтобы не допустить поломку пластмассовых деталей, перенавеску дверей должен выполнять только механик сервисной службы (бесплатно один раз в гарантийный период, за отдельную плату по прейскуранту — в послегарантийный период).

4.5. Перед подключением к электрической сети открыть в морозильнике дверь, в холодильнике без электронного блока управления и индикации дверь холодильной камеры (отделения). Деление «3» или «4» ролика или ручки регулировки температуры установить на указатель, выключатель в холодильниках с нижним расположением морозильной камеры и в морозильниках — на режим «Хранение». Закрыть дверь.

4.6. Подключить холодильник (морозильник) к электрической сети: вставить вилку в розетку.

4.7. На маске морозильников и холодильников со световой индикацией после подключения к электрической сети загораются индикаторы красного и зеленого цвета.

На электронном блоке управления и индикации холодильников из серии «Новая волна» после подключения высвечиваются мигающие буквы «Н», загораются два индикатора зеленого цвета и один красного. Через 3-6 часов индикатор красного цвета гаснет, мигание на блоке прекращается и появляются цифровые показания, которые отражают температуру в морозильной и холодильной камерах. После этого можно регулировать температуру и помещать продукты в холодильник.

5. ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ (для моделей из серии «Новая волна»)

1 — индикатор знака «-» при отображении температуры в морозильной камере (МК);

2 — индикатор температуры в МК (цифровой двузначный);

3 — индикатор знака «+» при отображении температуры в холодильной камере (ХК);

4 — индикатор температуры в ХК (цифровой однозначный);

5 — индикатор включения МК (зеленого цвета);

6 — индикатор включения режима быстрого замораживания (желтого цвета);

7 — индикатор повышенной температуры в МК (красного цвета);

8 — индикатор включения ХК (зеленого цвета);

9 — кнопка включения/выключения ХК;

10 — кнопка выключения звукового сигнала;

11 — кнопка включения/выключения режима быстрого замораживания;

12 — кнопка включения/выключения МК;

13 — кнопка задания температуры в ХК;

14 — кнопка задания температуры в МК

5.1. Функции блока

5.1.1. Электронный блок управления и индикации предназначен для управления работой холодильника и отображения информации о работе холодильника.

5.1.2. Блок обеспечивает:

— включение и выключение камер;

— световую индикацию работы камер;

— установку и поддержание температуры в холодильной и морозильной камерах;

— звуковую сигнализацию при открытой свыше 60 секунд двери холодильной камеры;

— отключение холодильника при понижении напряжения в электрической сети до 170 В и при повышении свыше 260 В.

5.2. Световая индикация

Световая индикация блока представлена индикаторами:

— знака «—» при отображении температуры в морозильной камере (МК). Горит постоянно после установления в морозильной камере отрицательной температуры. Мигает при установке температуры в ней. Гаснет при отключении МК;

— температуры в МК (цифровой двузначный). Отображает температуру в камере и служит для диагностики работы холодильника. Гаснет при отключении МК;

— знака «+» при отображении температуры в холодильной камере (ХК). Горит постоянно при работе холодильной камеры. Мигает при установке температуры в ней;

— температуры в ХК (цифровой однозначный). Отображает температуру в камере и служит для диагностики работы холодильника. Гаснет при отключении ХК;

— включения МК (зеленого цвета). Горит постоянно, когда включена морозильная камера. Гаснет при отключении МК кнопкой или при отсутствии электрической энергии в сети;

— включения режима быстрого замораживания (желтого цвета). Загорается при включении режима быстрого замораживания. Гаснет при отключении данного режима как автоматически, так и кнопкой , а также при отключении МК;

— повышенной температуры в МК (красного цвета). Горит, если температура в морозильной камере выше установленной. Может загораться, когда дверь морозильной камеры открыта длительное время (при загрузке, выгрузке продуктов) или когда в морозильную камеру загружено большое количество свежих продуктов. Гаснет при достижении установленной температуры в морозильной камере или при отключении МК. Кратковременное включение красного индикатора (до 15 минут) не является признаком неисправности холодильника. Мигает, если произошло незамеченное размораживание продуктов, например, из-за сбоев в подаче электрической энергии. Мигание индикатора отключается нажатием кнопки ;

— включения ХК (зеленого цвета). Горит постоянно, когда включена холодильная камера. Гаснет при отключении ХК кнопкой или при отсутствии электрической энергии в сети.

5.3. Буквенно-цифровые показания блока

На индикаторах температуры МК и ХК могут высвечиваться буквенно-цифровые показания, связанные с диагностикой работы холодильника:

— H (мигает). Появляется при включении холодильника в электрическую сеть, при открытой долго двери, при загрузке свежих продуктов. Исчезает после установки в камере заданной температуры;

— L (мигает). Появляется, если температура в камере ниже заданной. Исчезает после восстановления в камере заданной температуры;

— SF. Появляется при включении режима быстрого замораживания и исчезает после его отключения как автоматически через 48 ч, так и кнопкой ;

— F4. Появляется при напряжении в электрической сети ниже 170 В, когда холодильник не работает. Исчезает после восстановления рабочего для холодильника напряжения;

— F5. Появляется при напряжении в электрической сети выше 260 В, когда холодильник не работает. Исчезает после восстановления рабочего для холодильника напряжения;

— F1, F2, F3. Появляются при неисправностях (см. 13.2).

5.4. Установка температуры в холодильной камере

Установка температуры в камере производится нажатием на кнопку электронного блока управления и индикации. На индикаторе температуры в ХК появляется цифра, мигание которой прекращается через 3 сек после нажатия на кнопку. При повторных нажатиях числовое значение на индикаторе возрастает до максимально допустимого (+8°С), после чего происходит сброс на минимальное значение (+2°С).

При длительном нажатии на кнопку (в течение 3 сек и более) показания обновляются непрерывно.

ВНИМАНИЕ! Температура в камере +5°С — наиболее оптимальная для потребления холодильником электрической энергии.

5.5. Установка температуры в морозильной камере

Установка температуры в камере производится нажатием на кнопку электронного блока управления и индикации. На индикаторе температуры в МК появляются цифры, мигание которых прекращается через 3 сек после нажатия на кнопку. При повторных нажатиях числовое значение на индикаторе возрастает до максимально допустимого (-24°С), после чего происходит сброс на минимальное значение (-16°С).

При длительном нажатии на кнопку (в течение 3 сек и более) показания обновляются непрерывно.

ВНИМАНИЕ! Температура в камере -18°С — наиболее оптимальная для потребления холодильником электрической энергии при хранении замороженных продуктов.

5.6. Установка режима быстрого замораживания

5.6.1. Морозильная камера может работать в режиме быстрого замораживания, который рекомендуется использовать при замораживании свежих продуктов весом более 4 кг.

5.6.2. Режим быстрого замораживания устанавливается нажатием на кнопку за 24 ч до предполагаемого наполнения морозильной камеры свежими продуктами. После включения режима на индикаторе температуры в МК высвечивается показание «SF», которое исчезает при отключении быстрого замораживания (повторным нажатием на кнопку или автоматически по истечении 48 ч).

5.6.3. После загрузки морозильной камеры свежими продуктами необходимо вновь включить режим быстрого замораживания.

5.7. Отключение звуковой сигнализации

Звуковой сигнал выключается при закрытии двери или при нажатии на кнопку .

При отключении холодильной камеры звуковая сигнализация отключается.

6. СВЕТОВАЯ ИНДИКАЦИЯ (в холодильниках с нижним расположением морозильной камеры и морозильниках)

6.1. На маске холодильника (морозильника) в зависимости от модели расположены световые индикаторы:

— включения морозильной камеры (зеленого цвета). Горит постоянно, когда включена морозильная камера. Гаснет при отключении морозильной камеры, при перерывах в подаче электрической энергии;

— включения режима «Замораживание» (желтого цвета). Горит при включении режима «Замораживание». Гаснет при переключении на режим «Хранение»;

— повышенной температуры в морозильной камере или морозильнике (красного цвета). Горит, если температура в морозильной камере (морозильнике) выше установленной. Может загораться, когда дверь морозильной камеры (морозильника) открыта длительное время (при загрузке, выгрузке продуктов) или когда в морозильную камеру (морозильник) загружено большое количество свежих продуктов. Гаснет при достижении установленной температуры в морозильной камере (морозильнике). Кратковременное включение красного индикатора (до 15 минут) не является признаком неисправности холодильника (морозильника);

— включения холодильной камеры (зеленого цвета). Горит постоянно, когда включена холодильная камера. Гаснет при отключении холодильной камеры, при перерывах в подаче электрической энергии;

— включения холодильника (морозильника) в электрическую сеть (зеленого цвета).

Горит постоянно, когда включен холодильник (морозильник). Гаснет при отключении холодильника (морозильника), при перерывах в подаче электрической энергии.

Панель управления двухкомпрессорных холодильников

1 — индикатор повышенной температуры в морозильной камере (красного цвета);

2 — индикатор включения морозильной камеры (зеленого цвета);

3 — индикатор включения режима «Замораживания» (желтого цвета);

4 — индикатор включения холодильной камеры (зеленого цвета);

5 — ролик регулировки температуры в холодильной камере;

6 — ролик регулировки температуры в морозильной камере

Панель управления однокомпрессорных холодильников, морозильников

1 — индикатор включения режима «Замораживание» (желтого цвета);

2 — индикатор повышенной температуры в морозильной камере (красного цвета);

3 — индикатор включения в электрическую сеть (зеленого цвета);

4 — ролик регулировки температуры

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ (ОТДЕЛЕНИЯ)

7.1. Регулировка температуры

7.1.1. Температура в холодильной камере (отделении) зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания двери, места установки холодильника в помещении и т. п.

7.1.2. Для регулировки температуры в зависимости от модели холодильника используется:

— ролик, который находится под маской холодильника;

— ручка внутри холодильной камеры (отделения)

— кнопка электронного блока управления и индикации в соответствии с 5.4.

Ролик следует установить под указателем на выбранное деление.

Выбранное деление ручки устанавливается на указатель.

Деление «1» ролика или ручки соответствует наиболее высокой температуре в холодильнике или холодильной камере (наименьшее охлаждение), деление «7» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение).

В случае переохлаждения продуктов в холодильном отделении МХ-365, МХ-367 следует перевести регулирующую заслонку в поддоне из положения «Открыто» в положение «Полуоткрыто».

ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется эксплуатировать холодильник при установке регулирующей заслонки в положение «Закрыто».

После регулировки температура поддерживается автоматически.

7.2. Звуковая сигнализация

В холодильнике со звуковой сигнализацией при открытой свыше 30 секунд двери холодильной камеры включается звуковой сигнал. После закрывания двери сигнал отключается. Дополнительный кратковременный звуковой сигнал будет слышен каждый раз в момент открывания двери холодильной камеры при работе морозильной камеры в режиме «Замораживание».

7.3. Размещение продуктов в камере (отделении)

7.3.1. Загрузку продуктов в холодильник следует производить не ранее чем через час с момента подключения его к электрической сети.

7.3.2. Существование разных температурных зон в холодильной камере (отделении) обеспечивает оптимальные условия для хранения продуктов. При размещении продуктов следует учитывать, что самая холодная зона в холодильной камере (отделении) располагается непосредственно над сосудами для овощей и фруктов, самая теплая — на верхней полке. Основные рекомендации по срокам хранения и размещению продуктов в холодильной камере (отделении) приведены в таблице.

7.3.3. Точно измерить температуру в холодильнике возможно только по определенной методике в лабораторных условиях.

Температура воздуха в камере в зависимости от режима работы холодильника меняется быстрее, чем температура продуктов. Поэтому измеренная температура воздуха может не соответствовать температуре продуктов.

Температуру в камере можно приблизительно измерить, предварительно установив на одни сутки стакан с водой на среднюю полку камеры и поместив в него термометр. Не следует термометр класть на полку или подвешивать в камере.

Продукты	Срок хранения	Размещение в холодильной камере (отделении)
Мясо сырое, рыба свежая, фарш	1-2 дня	На нижней полке (наиболее холодное место)
Масло сливочное	5-7 дней	В барьерах-полках на двери или на средней полке
Сыр (в зависимости от сорта)	5-7 дней	В барьерах-полках на двери или на средней полке
Молоко, сливки, кефир	1-3 дня	В барьерах-полках на двери или на средней полке
Яйца	10 дней	В специальных вкладышах на панели двери
Овощи, фрукты	До 10 дней	В сосудах холодильника

ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты в холодильнике серии «Новая волна» вплотную к датчику температуры, расположенному на правой боковой стенке холодильной камеры.

7.3.4. На стеклянных полках ХК может образовываться конденсат (капли воды). Его появление вызвано повышением влажности воздуха в камере, которое связано: с частым или длительным (более чем на одну минуту) открыванием двери; с повышением температуры в ХК; с несоблюдением условий эксплуатации в соответствии с 1.2 и рекомендаций по хранению продуктов в соответствии с 10.1.

Для удаления образовавшегося конденсата используется легковпитывающий влагу материал.

7.3.5. Для удобного размещения продуктов в холодильной камере (отделении) положение полок можно менять по высоте: приподняв задний край, полку выдвинуть на себя и установить на новое место.

ВНИМАНИЕ! При переустановке разборной полки придерживайте ее переднюю часть для избежания падения.

7.3.5. Полка разборная состоит из двух частей. В собранном виде она используется как обычная полка.

Для установки разборной полки на выбранное место необходимо заднюю часть полки завести в направляющие на 8-10 см, вставить элементы крепления передней части в пазы задней и обе части задвинуть до упора.

При необходимости части разборной полки могут

использоваться в камере отдельно друг от друга.

7.3.6 Полку для хранения напитков в пластиковых бутылках объемом 1,5-2 л с целью рационального использования внутреннего пространства камеры рекомендуется устанавливать под верхней полкой, где напитки охлаждаются до оптимальной температуры употребления. Чтобы предотвратить повреждение задней стенки холодильной камеры, бутылки необходимо размещать горлышком к двери.

7.3.7 Положение барьеров-полок на двери также можно изменять для удобства пользования. Для перенавески барьера-полки необходимо снять Барьер полка ограничитель или пруток малый (при наличии). Надавив рукой на боковую поверхность барьера-полки, освободить элементы крепления с данной стороны, потом с другой. Выбрать место установки. Два элемента крепления с одной стороны барьера-полки вставить в пазы на панели двери и, надавив с другой стороны барьера-полки на боковую поверхность, установить барьер-полку двумя элементами крепления. На барьер-полку установить ограничитель или пруток малый.

ВНИМАНИЕ! Растительные масла и жиры не должны попадать на уплотнители дверей и на пластмассовые поверхности холодильника, так как могут вызвать их разрушение.

7.4. Система автоматического оттаивания ХК

7.4.1. В ХК используется автоматическая система оттаивания. Иней, появляющийся на задней стенке камеры, после отключения циклично работающего компрессора тает и превращается в капли воды. Талая вода стекает в лоток слива, через отверстие в нем по трубке попадает в сосуд на компрессоре в соответствии с рисунком 7 и испаряется.

7.4.2. ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной системой слива воды.

Необходимо регулярно (не реже 1 раза в 3 месяца) прочищать отверстие в лотке для слива талой воды, чтобы вода без препятствий стекала в сосуд. Вода, появившаяся на дне ХК в результате засорения отверстия в лотке, может вызвать ухудшение свойств теплоизоляции или стать причиной выхода из строя шкафа холодильника.

7.5. Уборка камеры с автоматической системой оттаивания и очистка системы слива талой воды

7.5.1. Для уборки камеры и очистки системы слива талой воды необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети и отодвинуть его от стены;

— достать все продукты из камеры;

— поставить любую емкость под желобом стока воды;

— прочистить ершом отверстие слива и промыть струей горячей воды с помощью спринцовки в направлении стрелки в соответствии со схемой холодильника. Повторить эту операцию несколько раз, пока вода в сосуде не будет чистой. Воду из сосуда на компрессоре удалить легковпитывающим влагу материалом;

— вымыть камеру в соответствии с 4.1, вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в ХК тщательно вымойте камеру, комплектующие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

7.6. Отключение камеры

7.6.1. В двухкомпрессорных холодильниках

При необходимости камеру можно отключить поворотом против часовой стрелки соответствующего ей ролика регулировки температуры до щелчка (под указателем должна быть отметка “•” ролика).

7.6.2. В холодильниках из серии «Новая волна»

Отключение холодильной камеры производится нажатием на кнопку . При повторном нажатии данной кнопки камера вновь начинает работать.

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОРОЗИЛЬНИКА, МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ (МОРОЗИЛЬНОГО, НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОГО ОТДЕЛЕНИЯ) ХОЛОДИЛЬНИКОВ

8.1. Звуковая сигнализация в морозильниках

В морозильнике со звуковой сигнализацией при открытой свыше 30 секунд двери включается звуковой сигнал. После закрывания двери сигнал отключается. Дополнительный кратковременный звуковой сигнал будет слышен каждый раз в момент открывания двери при работе морозильника в режиме «Замораживание».

8.2. Переключение режимов работы (в морозильниках, холодильниках с нижним расположением морозильной камеры без электронного блока управления и индикации)

8.2.1. Режим «Хранение» обеспечивает качественное хранение замороженных продуктов и замораживание свежих продуктов в количестве до 4 кг.

8.2.2. Качественное замораживание большого количества свежих продуктов достигается при работе морозильника или морозильной камеры в режиме «Замораживание».

8.2.3. Работа морозильника или морозильной камеры переключается в режим «Замораживание» или «Хранение» нажатием выключателя.

8.2.4. Режим «Замораживание» рекомендуется включать заранее, не менее чем за 24 часа до загрузки.

8.2.5. Через 24 часа после загрузки продуктов выключатель следует установить на режим «Хранение».

8.3. Замораживание свежих продуктов в морозильном отделении МХ-2822, МХ-2823

Для качественного замораживания продуктов не менее чем за 18 часов до помещения их в морозильное отделение установить ролик относительно указателя на деление с большим (на 1-2 единицы) значением.

8.4. Размещение продуктов в морозильнике, морозильной камере (морозильном, низкотемпературном отделении)

8.4.1. Морозильная камера (морозильник) имеет зону замораживания (верхнее отделение за щитком (панелью передней) в морозильниках, холодильниках с нижним расположением морозильной камеры или зона «а» в холодильниках с верхним расположением морозильной камеры), которая используется как для замораживания, так и для хранения замороженных продуктов.

В морозильном отделении МХ-2822, МХ-2823 хранятся замороженные продукты, а свежие продукты замораживаются в непосредственном контакте с боковой стенкой отделения.

Только для хранения замороженных продуктов в зависимости от модели предназначены зона «б» или корзины морозильной камеры (морозильника), а также низкотемпературное отделение МХ-365. МХ-367.

ВНИМАНИЕ! Своевременно перекладывайте замороженные продукты из зоны замораживания на освобождаемые места в зоне «б» или в корзинах, чтобы не ухудшились условия хранения ранее замороженных продуктов после контакта со свежими, загружаемыми для замораживания.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ хранить в морозильнике, морозильной камере (морозильном, низкотемпературном отделении) стеклянные емкости с замерзающими жидкостями.

8.4.2. Для загрузки продуктов в зону замораживания морозильников, холодильников с нижним расположением морозильной камеры щиток (панель переднюю) необходимо приподнять вверх и открыть на себя. После заполнения отделения продуктами щиток (панель переднюю) закрыть.

Корзины при загрузке и выгрузке продуктов выдвигают на себя, а при уборке их вынимают из холодильника (морозильника).

8.4.3. После закладки продуктов в морозильное отделение МХ-2822, МХ-2823 дверь необходимо закрыть ручкой до ощутимого щелчка.

ВНИМАНИЕ! Если не удается открыть только что закрытую дверь МК, следует подождать несколько минут, пока не повысится давление внутри камеры, и открыть дверь.

ВНИМАНИЕ! Не опирайтесь на открытую дверь морозильного (низкотемпературного) отделения, чтобы не обломать ее.

8.4.4. Количество свежих продуктов, загружаемых для замораживания в морозильную камеру или отделение, морозильник, не должно превышать номинальной мощности замораживания.

ВНИМАНИЕ! Не размещайте продукты в холодильнике серии «Новая волна» вплотную к датчику температуры, расположенному на задней стенке морозильной камеры.

8.4. Регулировка температуры в морозильнике, в морозильной камере двухкомпрессорных холодильников

8.4.1. Температура в морозильной камере (морозильнике) зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся и вновь загружаемых продуктов, частоты открывания двери, места установки холодильника (морозильника) в помещении и т.п.

8.4.2. Для регулировки температуры в морозильной камере (морозильнике) используется:

— ролик, который находится под маской холодильника (морозильника);

— кнопка электронного блока управления и индикации в соответствии с 5.5.

Ролик следует установить под указателем на выбранное деление. Деление «1» ролика соответствует наиболее высокой температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» — наиболее низкой (наибольшее охлаждение).

После регулировки температура в камере (морозильнике) поддерживается автоматически.

8.5. Размораживание и уборка морозильника, морозильной камеры, морозильного и низкотемпературного отделения

8.5.1. Если в процессе работы в морозильнике, морозильной камере, морозильном и низкотемпературном отделении образовался снеговой покров более 3 мм и его нельзя удалить пластмассовой лопаткой (входит в комплект поставки морозильников, холодильников с нижним расположением камеры), холодильник (морозильник) следует отключить для размораживания и уборки. Снеговой покров препятствует передаче холода продуктам, увеличивая время охлаждения и снижая качество продуктов, повышает расход электроэнергии.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять для удаления снегового покрова металлические предметы.

8.5.2. Морозильник, морозильную камеру, морозильное отделение рекомендуется убирать после каждого размораживания, но не менее двух раз в год.

8.5.3. Для размораживания и уборки морозильника, морозильной камеры в холодильниках с нижним расположением морозильной камеры необходимо:

— отключить холодильник (морозильник) от электрической сети;

— вынуть продукты из морозильной камеры (морозильника) и разместить их на полках холодильной камеры холодильника;

— оставить дверь морозильной камеры (морозильника) открытой;

— установить лопатку и любую емкость объемом не менее 2 л для сбора талой воды;

— собирать талую воду, если она вытекает из камеры (морозильника) вне лопатки, легковпитывающим влагу материалом;

— вымыть камеру (морозильник) в соответствии с 4.1, вытереть насухо.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного запаха в МК тщательно вымойте камеру, комплектующие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя к двери.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ размораживать морозильную камеру (морозильник) без использования лопатки. Талая вода, вытекающая из камеры (морозильника) вне лопатки, может вызвать ухудшение свойств теплоизоляции или стать причиной выхода из строя шкафа холодильника (морозильника) и холодильной системы.

8.5.5. Для размораживания и уборки морозильного отделения, морозильной камеры в холодильниках с верхним расположением морозильной камеры необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети;

— вынуть продукты из морозильной камеры и разместить их на полках холодильной камеры;

— оставить дверь морозильной камеры открытой;

— удалять воду из морозильной камеры легковпитывающим влагу материалом по мере оттаивания снегового покрова;

— вымыть камеру в соответствии с 4.1, вытереть насухо.

8.5.6. Низкотемпературное отделение рекомендуется размораживать не реже одного раза в месяц.

Для размораживания и уборки холодильника с низкотемпературным отделением необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети;

— переложить продукты из холодильника в другое холодное место;

— оставить дверь холодильника и дверь низкотемпературного отделения открытыми;

— установить в поддоне регулирующую заслонку в положение «Закрыто»;

— установить на полку холодильного отделения под желобом поддона любую емкость для сбора талой воды. По мере оттаивания снегового покрова под действием температуры окружающей среды вода будет поступать в сосуд постепенно;

— по окончании размораживания вымыть холодильник в соответствии с 4.1, вытереть насухо и перевести регулирующую заслонку из положения «Закрыто» в положение «Полуоткрыто» или «Открыто» в соответствии с 7.1.2.

8.6. Отключение камеры

8.6.1. В двухкомпрессорных холодильниках

8.6.2. В холодильниках из серии «Новая волна»

Отключение морозильной камеры производится нажатием на кнопку . При повторном нажатии данной кнопки камера вновь начинает работать.

9. ОСОБЕННОСТИ В РАБОТЕ ХОЛОДИЛЬНИКА (МОРОЗИЛЬНИКА)

9.1. Работа холодильника сопровождается шумами, которые носят функциональный характер и не связаны с каким-либо дефектом.

Для поддержания температуры на заданном уровне в холодильнике периодически включается и выключается компрессор. Возникающие при этом шумы — нормальное явление. Они автоматически становятся тише, как только в холодильнике устанавливается рабочая температура.

При включении (выключении) компрессора может быть слышен щелчок — срабатывает датчик-реле температуры.

Звуки журчания сопровождают циркуляцию хладагента по трубкам холодильной системы.

9.2. В процессе эксплуатации холодильника могут возникнуть источники дополнительных шумов.

Усиление шума может быть вызвано неправильной установкой комплектующих (полок, барьеров-полок и др.) или соприкосновением емкостей с продуктами, размещенными в холодильнике. В таком случае шум можно уменьшить, переустановив комплектующие или устранив касание емкостей друг с другом.

Источниками шума могут стать также элементы холодильника (конденсатор, трубки, провода, элементы системы слива талой воды), если после транспортирования (перемещения или неправильной установки после уборки) они стали соприкасаться друг с другом. Отрегулировав положение элементов холодильника или правильно установив их, можно устранить дополнительный шум при работе холодильника.

9.3. Шкаф холодильника нагревается по периметру двери МК, что предотвращает образование конденсата. Температура нагрева зависит от температуры окружающей среды, количества хранящихся в МК продуктов, а также от загрязненности конденсатора. Повышение температуры нагрева в процессе работы холодильника не является неисправностью.

ВНИМАНИЕ! Не реже двух раз в год чистите пылесосом заднюю стенку холодильника и конденсатор в соответствии с рисунком 6, предварительно отключив холодильник от электрической сети и отодвинув его от стены.

9.4. В холодильнике используется теплоизоляционный материал пенополиуретан, который дает усадку. Незначительная неровность на боковых поверхностях холодильника, вызванная усадкой пенополиуретана, не влияет на работу холодильника, не ухудшает теплоизоляцию и не является дефектом.

10. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ, ЗАМОРАЖИВАНИЮ И РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

10.1. Хранение продуктов в холодильной камере

10.1.1. Чтобы продукты сохранили аромат, цвет, влагу и свежесть, их следует хранить в упаковке или в плотно закрытой посуде.

Для упаковки используются: полиэтиленовые пакеты, алюминиевая фольга, закрытые емкости для пищевых продуктов.

Для упаковки не подходят: упаковочная бумага, пергамент, вскрытая магазинная упаковка, бывшие в употреблении полиэтиленовые пакеты.

Для хранения продуктов используются изделия, входящие в комплект поставки холодильника.

10.1.2. Жидкости следует хранить в закрытых сосудах, чтобы предотвратить повышение влажности в холодильной камере.

10.1.3. Неупакованными могут храниться фрукты и овощи, помещенные в сосуды холодильника. При этом возможно образование конденсата на поверхности полки-стекла.

10.1.4. Так как холодильная камера предназначена для кратковременного хранения продуктов, рекомендуется периодически проверять качество хранящихся продуктов и придерживаться сроков их хранения.

10.2. Замораживание и хранение замороженных продуктов

10.2.1. Для замораживания пригодны: все виды мяса и птицы, все мясные продукты, рыба, овощи, ягоды, фрукты, выпечка, готовые блюда, молочные продукты.

Для замораживания непригодны: сметана, майонез, листовой салат, редис, редька, хрен, лук, чеснок.

10.2.2. Чтобы создать благоприятные условия для обработки холодом, замораживаемые продукты целесообразно разделить на удобные при разовом потреблении порции и уложить в пакеты. Чем тоньше слой замораживаемого продукта (не более 2-3 см), тем интенсивнее замораживание, выше качество продукта и продолжительнее сроки его хранения. Упаковка должна плотно прилегать к продукту (в ней должно быть как можно меньше воздуха) и быть герметично закрыта резинками, пластмассовыми зажимами, липкой морозостойкой лентой и т.п. На замораживаемые пакеты рекомендуется прикрепить карточки с информацией о содержимом и дате, до которой продукт должен быть использован.

10.3. Приготовление пищевого льда

10.3.1. Форму для льда заполнить на три четверти питьевой водой и поместить в зону замораживания морозильной камеры (морозильника) или в низкотемпературное отделение.

10.3.2. Кубики льда вынимаются легче, если основание формы поместить в теплую воду на время от 3 до5 сек и затем, перевернув форму, слегка согнуть ее.

10.4. Дополнительно рекомендуется:

— не помещать в холодильник (морозильник) горячие продукты. Следует предварительно охладить их до комнатной температуры;

— не замораживать повторно размороженные продукты;

— соблюдать сроки хранения продуктов, замороженных в домашних условиях. Пиктограмма с информацией о сроках (в месяцах) хранения замороженных продуктов размещена на двери морозильной камеры (морозильника). Информация о сроках хранения замороженных продуктов в низкотемпературном отделении содержится в таблице;

— придерживаться сроков хранения, которые указаны на упаковке продуктов, замороженных промышленным способом.

Сроки хранения замороженных продуктов в низкотемпературном отделении

ПРОДУКТЫ	СРОКИ ХРАНЕНИЯ
Мясо (говядина, свинина, птица)	До 3 месяцев
Мясные изделия (колбаса, сосиски, окорок)	До 2 месяцев
Рыба	До 1 месяца
Масло, сыр, творог	До 2 месяцев
Овощи, фрукты, ягоды	До 1 месяца

10.5. Размораживание продуктов

10.5.1. Существует несколько основных приемов размораживания продуктов в бытовых условиях:

— токами сверхвысокой частоты (СВЧ-печь). Качество размороженных таким способом продуктов самое высокое;

— в холодильной камере. Такое размораживание благоприятно для сохранения исходных качеств продукта;

— при комнатной температуре. В основном используется для продуктов, подвергаемых термической обработке перед употреблением.

10.5.2. Фрукты и ягоды размораживают в холодильной камере на верхней полке или при комнатной температуре.

10.5.3. Овощи обычно не размораживают перед кулинарной обработкой: размораживание происходит непосредственно в процессе их приготовления.

10.5.4. Готовые блюда (продукты, прошедшие кулинарную обработку) рекомендуется подогревать не размораживая.

11. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

11.1. Гарантийный срок эксплуатации холодильника (морозильника) 3 года.

11.2. Гарантия не распространяется на лампу накаливания, полку-стекло, пластмассовые изделия, входящие в комплект поставки в соответствии с таблицей 2, щиток декоративный, уплотнители и пластмассовые ручки дверей.

Гарантийные обязательства изложены в гарантийной карте, входящей в комплект поставки холодильника.

11.3. Техническое обслуживание и ремонт холодильника в течение всего срока службы должны проводиться квалифицированным механиком сервисной службы.

ВНИМАНИЕ! Требуйте от механика сервисной службы заполнения таблицы 5 по всем выполненным работам в период срока службы холодильника.

11.4. Сведения о местонахождении сервисной службы следует получить в организации, продавшей холодильник, а также найти в перечне сервисных организаций по РБ и странам СНГ, который входит в комплект поставки. Адрес сервисной службы должен быть указан в гарантийной карте при ее заполнении.

12. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ

12.1. Упакованный холодильник (морозильник) должен храниться при относительной влажности не выше 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией.

12.2. Если холодильник (морозильник) длительное время не будет эксплуатироваться, его следует отключить от электрической сети, вынуть все продукты, разморозить морозильную камеру (морозильное или низкотемпературное отделение), провести уборку камер (отделений). Двери после уборки оставить приоткрытыми, чтобы в камерах (отделениях) не появился запах.

12.3. Транспортировать холодильник (морозильник) необходимо в рабочем положении (вертикально) любым видом крытого транспорта, надежно закрепив его, чтобы исключить любые возможные удары, перемещения и падения внутри транспортного средства.

12.4. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать холодильник (морозильник) ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.

ВНИМАНИЕ! Не перемещайте холодильник (морозильник) за двери, маску, ручки дверей и декоративный щиток, чтобы не поломать их.

13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

13.1. Неисправности, которые могут быть устранены потребителем, указаны в таблице.

13.2. При высвечивании на электронном блоке управления и индикации показаний «F1», «F3», а также при мигании «L», «Н» на протяжении 24 ч необходимо вызвать механика сервисной службы для устранения неисправностей.

ВНИМАНИЕ! Показание «F3» связано с неполадкой датчика температуры МК, при которой холодильник продолжает работать и заданная температура в морозильной камере поддерживается до устранения дефекта.

ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	МЕТОД УСТРАНЕНИЯ
Не работает включенный в электрическую сеть холодильник (морозильник), не горят индикаторы и лампа освещения холодильной камеры	Отсутствует напряжение в электрической сети	Проверить наличие напряжения в розетке электрической сети, включив в сеть любой электрический прибор
	Отсутствует контакт между вилкой шнура холодильника (морозильника) и розеткой электрической сети	Обеспечить контакт вилки шнура с розеткой
Не горит лампа освещения холодильной камеры при работающем холодильнике	Перегорела лампа освещения холодильной камеры	Заменить лампу освещения в соответствии с разделом 13
Повышен уровень шума при работе холодильника (морозильника)	Неправильно установлен холодильник (морозильник)	Установить холодильник (морозильник) в соответствии с разделом 3
Наличие воды в холодильной камере с автоматической системой оттаивания	Засорена система слива талой воды	Промыть систему слива талой воды в соответствии с 7.5
Недостаточно низкая температура в морозильнике, в камерах холодильника	Неплотно закрыты двери	Плотно закрыть двери холодильника (морозильника)
	Нарушены условия эксплуатации	Обеспечить выполнение 1.3, 3.1, 3.2
	Неправильно выбрано деление ролика (ручки) регулировки температуры	Произвести регулировку температуры с помощью ролика (ручки) в соответствии с 7.1.2

14.1. Для замены лампы освещения холодильной камеры необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети, вынув вилку из розетки;

— отвернуть винт, демонтировать плафон в направлении стрелки;

— заменить лампу исправной, мощностью не более 15 Вт;

— установить плафон, завернуть винт.

15. УТИЛИЗАЦИЯ

15.1. Материалы, применяемые для упаковки холодильника (морозильника), могут быть полностью переработаны и использованы повторно, если поступят на пункты по сбору вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами, так как существует опасность задохнуться, закрывшись в картонной коробке или запутавшись в упаковочной пленке.

15.2. Холодильник, подлежащий утилизации, необходимо привести в непригодность, обрезав шнур питания, и утилизировать в соответствии с действующим законодательством страны.

ВНИМАНИЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ C ХЛАДАГЕНТОМ И600А!

Содержащийся в холодильных системах хладагент И600а должен утилизироваться специалистом. Необходимо быть внимательным и следить, чтобы трубки холодильных систем не были повреждены до утилизации.

Инструкции для холодильников

Источник

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

RUS

Приложение

1 О П И С А Н И Е М О Р О З И Л Ь Н И К А

1.1 Морозильник в соответствии с рисунком 1 предназначен

для замораживания свежих продуктов, хранения замороженных
продуктов в корзинах, приготовления пищевого льда.

1.2 Эксплуатировать морозильник необходимо при темпера-

туре окружающей среды от плюс 10

С до плюс 43

С.

МОРОЗИЛЬНИК

М-7184-ХХХ

Рисунок 1 – Морозильник и комплектующие изделия

сосуд

(для замора-

живания ягод и др.
мелких продуктов)

корзина (нижняя)

корзина

лопатка

форма для льда

упор задний

корзина

Рисунок 2 – Морозильник (вид сверху)

корзина

упор задний

дверь

морозильника

616

1202

1.3 Общее пространство, необходимое для эксплуатации мо-

розильника, определяется габаритными размерами, указанными
на рисунке 2 в миллиметрах. Для беспрепятственного извлечения
комплектующих из морозильника необходимо открывать дверь на
угол не менее 90

2 У П РА в Л Е Н И Е РА б От О й М О Р О З И Л Ь Н И К А

2.1 ОРгАНы УПРАвЛЕНИя

2.1.1 Органами управления в соответствии с рисунками 3,4 яв-

ляются:

– ролик регулировки температуры (далее – ролик), ко-

торый поворачивается по часовой стрелке и против нее и имеет
цифровые деления. Деление «1» соответствует наиболее высокой
температуре (наименьшее охлаждение) в камере, деление «7» –
наиболее низкой (наибольшее охлаждение). Деление ролика
устанавливается под указателем при регулировке температуры;

– выключатель, который предназначен для включения/вы-

ключения режима «Замораживание» в морозильнике и имеет две
метки: «I» – включение и «0» – выключение.

2.1.2 Морозильник имеет световые индикаторы:

– включения (зеленого цвета). Горит постоянно, когда моро-

зильник включен. Гаснет при его выключении или при отсутствии
напряжения в электрической сети;

Рисунок 3 – Органы управления морозильника

индикатор режима «Замораживание»

индикатор повышенной
температуры

индикатор включения

ролик регулировки
температуры

выключатель

Рб01

003

1003

001

Источник

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОРОЗИЛЬНИК

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

МОРОЗИЛЬНИК

ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

МҰЗДАТҚЫШ

İSTISMAR ÜZRƏ

DONDURUCU

GHIDUL DE UTILIZARE

CONGELATOR

FOYDALANISH BO‘YICHA

MUZLATGICH

ДАСТУРАМАЛИ ИСТИФОДА

МУШТАРИИ МЎЊТАРАМ

КОЛДОНУУ БОЮНЧА

ТОНДУРГУЧ

RUS

UKR

KAZ

AZE

RON

UZB

TGK

KYR

Страница:
(1 из 44)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНИК UKR ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ МОРОЗИЛЬНИК KAZ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ МҰЗДАТҚЫШ AZE İSTISMAR ÜZRƏ DONDURUCU RON GHIDUL DE UTILIZARE CONGELATOR UZB FOYDALANISH BO‘YICHA MUZLATGICH TGK ДАСТУРАМАЛИ ИСТИФОДА МУШТАРИИ МЎЊТАРАМ KYR КОЛДОНУУ БОЮНЧА ТОНДУРГУЧ
Страница 2 из 45
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Страница 3 из 45
RUS Изготовитель ЗАО ”АТЛАНТ” пр. Победителей, 61, 220035, г. Минск, Республика Беларусь; www.atlant.by МОРОЗИЛЬНИК Уважаемый покупатель! При покупке морозильника проверьте правильность заполнения гарантийной карты, наличие штампа организации, продавшей его, и даты продажи на отрывных талонах.
Страница 4 из 45
RUS опора над морозильником и с боковых его сторон нет свободного пространства (см. 3.2). ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать морозильник в соприкосновении с металлическими раковинами, трубами водопровода, отопления, канализации и газоснабжения, с другими металлическими заземленными коммуникациями.
Страница 5 из 45
RUS 5 Э К С П Л УАТА Ц И Я М О Р О З И Л Ь Н И К А 5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА 5.1.1 Подключить морозильник к электрической сети: вставить вилку шнура питания в розетку. Включить морозильник в соответствии с приложением. ВНИМАНИЕ! Подключение морозильника сразу после его отключения от
Страница 6 из 45
RUS Таблица 1 — Рекомендации по срокам хранения замороженных (в домашних условиях) продуктов питания Продукты Срок хранения, месяц Рыба свежая, морепродукты До 3 Масло сливочное, сыр (в зависимости от сорта), выпечка До 6 Мясо сырое, птица До 9 Овощи, фрукты, ягоды До 12 информацией о содержимом и
Страница 7 из 45
RUS Таблица 2 Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения Отсутствует напряжение в электрической сети Не работает включенный в электрическую сеть морозильник, Отсутствует контакт между вилкой не горят индикаторы шнура питания морозильника и розеткой электрической сети Повышен уровень
Страница 8 из 45
UKR Виробник ЗАО ”АТЛАНТ” пр. Переможців, 61, 220035, м. Мінськ, Республіка Білорусь; www.atlant.by МОРОЗИЛЬНИК Шановний покупець! При покупці морозильника провірте правільність заповнення гарантійної карти, наявність штампа організації, яка його продала, та дати продажу на відривних талонах.
Страница 9 из 45
UKR опора над морозильником та з його боків немає вільного обширу (див. 3.2). УВАГА! Забороняється встановлювати морозильник в зіткненні з металевими раковинами, трубами водопроводу, опалювання, каналізації і газопостачання, з іншими металевими заземленими комунікаціями. Для забезпечення пожежної
Страница 10 из 45
UKR відключення від електричної мережі слід поводити не раніше, ніж через 5 хвилин. 5.1.2 Після вмикання морозильник працює в режимі «Зберігання», який забезпечує якісне зберігання заморожених продуктів та заморожування свіжих продуктів невеликої маси. 5.1.3 Деякі моделі морозильника мають
Страница 11 из 45
UKR картки з інформацією про вміст і дату, до якої продукт повинен бути використаний. Рекомендації по термінах зберігання в морозильнику заморожених продуктів харчування наведено в таблиці 1. УВАГА! Дотримуйтесь термінів зберігання заморожених продуктів, зазначені на упаковці. 6.2 ПРИГОТУВАННЯ
Страница 12 из 45
UKR вдалося, слід викликати механіка сервісної служби. 9.2 При тривалому включенні індикатора підвищеної температури слід викликати механіка сервісної служби. 9.3 Якщо на блоці управління морозильника загоряється «F1» або блимають «L», «H» протягом 24 годин, необхідно викликати механіка сервісної
Страница 13 из 45
KAZ Өндіруші : ”АТЛАНТ” ЖАҚ Победителей даңғылы, 61, 220035, Минск қаласы, Беларусь Республикасы; www.atlant.by МҰЗДАТҚЫШ Құрметті сатып алушы! Мұздатқышты сатып алған кезде кепілдеме картасының дұрыс толтырылғанын, оны сатқан мекеменің мөртаңбасының жəне түбіртек талондарда оның сатылған күнінің
Страница 14 из 45
KAZ 1 сурет 3.1 Мұздатқышты тіке күн сəулесі түсетін жерден, қыздыру аспаптарынан (газ жəне электр пештері, жылыту пештері мен радиаторлары) кем дегенде 50 см қашықтықта орнату қажет. 3.2 Мұздатқыштың жоғары жəне оның екі бүйір жағынан ауа айналуы үшін кем дегенде 5 см бос орын қалуға тиіс.
Страница 15 из 45
KAZ 5.1.3 Мұздатқыштар жұмыс қосымша тəртібін болады “Мұздату” режимі (қосымша қыраңыз) жаңа азық-түліктің үлкен мөлшерін сапалы түрде мұздату мұздатқыштың жұмысының “Мұздату” режимінде іске асырылады. «Мұздату» режимін мұздатқышқа жас тағамдарды салғанға дейін кем дегенде 24 сағат бұрын алдын ала
Страница 16 из 45
KAZ 6.2 ТАҒАМДЫҚ МҰЗ ƏЗІРЛЕУ 6.2.1 Мұз даярлайтын қалыптың төрттен үшін ішетін сумен толтырыңыз сонан кейін мұздатқыштың себетіне салыңыз (төменгісінен басқа). 6.2.2 Мұз текше пішінділерін қалыптың табанын жылы суға 3-5 секундқа салып онан кейін қалыпты төнкеріп ақырындап майыстырып түсіруге
Страница 17 из 45
KAZ Кесте 2 ЫҚТИМАЛ АҚАУЛЫҚ Электр желісіне жалғанған мұздатқыш жұмыс істемейді, индикаторлар жанбайды Мұздатқыш жұмыс жасаған кездегі шуыл жоғары ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ТҮЗЕТУ ƏДІСІ Электр желісінде кернеу жоқ Мұздатқыштың сымының ашасы мен розетканың арасы жалғанбай тұр Желіге кез келген электр аспабын
Страница 18 из 45
AZE İstehsalçı “ATLANT” QSC Pobediteley prospekti, 61, 220035, Minsk şəhəri, Belarus Respublikası www.atlant.by DONDURUCU Hörmətli alıcı! Dondurucunu alarkən zəmanət kartının düzgün doldurulmasını, onu satan təşkilatın ştampının və qopardılan talonlarda satış tarixinin olmasını yoxlayın.
Страница 19 из 45
AZE dayaq Əgər dondurucunun üstündə və onun yan tərəﬂərində boş sahə yoxdursa dondurucunu taxçaya quraşdırmaq (bax 3.2) QADAĞANDIR! DİQQƏT! Dondurucunun metal yuyunma çanaqları ilə, su, isitmə və qaz boruları ilə, həmçinin digər torpaqlanmış metal birləşdirmə vasitələri ilə təmasda yerləşdirilməsi
Страница 20 из 45
AZE DİQQƏT! Dondurucu kameranı elektrik şəbəkədən söndürəndən sonra 5 dəqiqədən tez qoşmaq olmaz. 5.1.2 Dondurucu kamera qoşulandan sonra «Saxlama» rejimində işləyir, həmin rejim dondurulmuş ərzaqların keyﬁyyətli saxlanılmasını və az miqdarda olan təzə meyvələrin dondurulmasını təmin edir. 5.1.3
Страница 21 из 45
AZE 6.1.3 Soyuğun emalı üçün əlverişli şərait yaratmaq üçün dondurulmuş məhsulları bir dəfə istifadə üçün rahat paylara bölmək və paketə qoymaq məqsədəuyğundur. Dondurulan məhsulun qatı nə qədər nazik olarsa dondurulma da o qədər intensiv olar, onun keyﬁyyəti və saxlanma müddəti də çox olar.
Страница 22 из 45
AZE Cədvəl 2 MÜMKÜN NASAZLIQ Elektrik şəbəkəsinə qoşulmuş dondurucu işləmir, indikatorlar yanmır Dondurucunun işi zamanı səs səviyyəsi artıb EHTİMAL EDİLƏN SƏBƏB Elektrik şəbəkəsində gərginlik yoxdur Şəbəkəyə istənilən elektrik cihazını daxil edib elektrik şəbəkəsinin rozetkasında gərginliyin
Страница 23 из 45
RON Producător SAÎ „АТЛАНТ” Bul. Pobeditelei, 61, 220035, or. Minsk, Republica Belarus; www.atlant.by CONGELATOR Stimate cumpărător! Când cumpăraţi un congelator, veriﬁcaţi corectitudinea de completare a ﬁşei de garanţie, prezenţa ştampilei organizaţiei, care-l vinde, şi data de vânzare pe
Страница 24 из 45
RON suport — să conectaţi congelatorul la reţeaua electrică care are o protecţie împotriva supraîncărcărilor de curent defectuoasă. Reţeaua electrică trebuie să aibă un dispozitiv de siguranţă, proiectat pentru un curent de 10 A; — să utilizaţi adaptoare, prize multiple (cu două sau mai multe
Страница 25 из 45
RON ATENŢIE! În scopul de a economisi consumul de energie electrică regimul „Congelare” poate ﬁ conectat cu 6 ore înainte de încărcarea în congelator a alimentelor proaspete cu o greutate mai mică de 12 kg. 5.1.4 Temperatura în congelator depinde de temperatura mediului ambiant, cantitatea
Страница 26 из 45
RON şi se pune în coşul congelatorului (cu excepţia părţii de jos). 6.2.2 Pentru a scoate mai uşor cuburile de gheaţă din taviţă, plasaţi baza taviţei în apă caldă pentru un timp de la 3 până la 5 secunde, apoi întoarceţi — o şi îndoiţi — o uşor. ATENŢIE! Nu puneţi cuburile de gheata în gură
Страница 27 из 45
RON Tabelul 2 Defecţiunea posibilă Nu funcţionează congelatorul conectat în reţeaua electrică, nu sunt aprinşi indicatorii Este mărit nivelul de zgomot în timpul funcţionării congelatorului Cauza posibilă Metodele de înlăturare Absenţa tensiunii în reţeaua electrică Veriﬁcaţi prezenţa tensiunii în
Страница 28 из 45
UZB Ishlab chiqaruvchi ”ATLANT” YOAJ Pobediteli shohko‘chasi, 61, 220035, Minsk sh., Belarus Respublikasi; www.atlant.by MUZLATGICH Hurmatli xaridor! Muzlatgichni xarid etishda kafolat kartasi to‘ldirilishining to‘g‘riligini, yirtma talonlarda uni bergan tashkilot muhri va sotilish sanasi
Страница 29 из 45
UZB — muzlatgichni elektr tarmog‘iga ulash uchun perexodniklar, ko‘p o‘rinli rozetkalar (ikki va undan ko‘p ulanish joylariga ega) va cho‘zdirish shnurlaridan foydalanish; — muzlatgichda portlovchi moddalarni saqlash; — muzlatgichda yaxlab qoluvchi suyuqliklar solingan shisha idishlarni saqlash; —
Страница 30 из 45
UZB atish» rejimi yordamida og‘irligi 12 kg gacha bo‘lgan yangi mahsulotlarni muzlatishda bu rejimni mahsulotlarni solishdan 6 soat oldin ishga tushirish mumkin. 5.1.4 Muzlatkichdagi harorat tashqi muhitning haroratiga, saqlanayotgan va yangi solinadigan mahsulotlarning miqdori, eshikning qay
Страница 31 из 45
UZB DIQQAT! Upakovkada ko‘rsatilgan muzlatilgan oziq ovqatlarni saqlash muddatlariga rioya qiling. 6.2 ISTE’MOL QILINADIGAN MUZNI TAYYORLASH 6.2.1 Muz uchun qolipning to‘rtdan uch qismiga ichimlik suvi to‘ldiriladi va muzlatgich savatiga (pastkichidan tashqari) joylashtiriladi. 6.2.2 Qolip asosini
Страница 32 из 45
UZB Jadvali 2 Ehtimoliy nosozlik Ehtimoliy sababi Elektr tarmog‘ida kuchlanish mavjud emas Tarmoqqa istalgan maishiy elektr uskunasini ulab, elektr tarmog‘ida kuchlanish mavjudligi tekshirish Muzlatgichning quvvat yetkazish shnuri ayrisi va elektr tarmog‘i rozetkasi o‘rtasida aloqa mavjud emas
Страница 33 из 45
TGK Тавлиди Ҷамъияти саҳомии пӯшидаи “АТЛАНТ” хиёбони Победителей, 61, 220035, шаҳри Минск, Ҷумњурии Беларус www.atlant.by САРМОДОН Муштарии мўњтарам! Зимни харидории сармодон ба дурустии тарзи пур карда шудани корти замонат, вуҷуди мӯҳри муассисаи фурӯшанда ва ёддошти таърихи фурӯш бар рӯи баргаи
Страница 34 из 45
TGK такягоњ ТАВАЉЉЎЊ! Чобачо кунии хануккунак, ва сармодон дар назди даст шухои оханин, кубурхои обгузар, кубурхои гази, ва гайра кабелхои зеризаминии, камунали манъ аст. Барои таъмини бехатарї аз сўхтор тавсия мешавад то: — сармодон дар њолати афзоиши аз њад зиёди ќувваи барќ ба шабакаи барќи
Страница 35 из 45
TGK 5.1.3 Баъзе аз моделњои сармодон боз њолатњои иловагии фаъолият — яъне «Яхкунониро» (ба замима нигаред) низ доранд. Ин њолат барои зуд ях кунонидани мањсулоти тару тоза зарур аст. Њолати «Яхкунонї» бояд 24 соат ќабл аз пур кардани сармодон бо мањсулоти тару тоза равшан гардида ва пас аз 24
Страница 36 из 45
TGK сурати герметикї бо бандчањои плостикї, наворњои часпони дорои ќобилияти зидди сармої ва ѓайра бастабандї шавад. Покетњое,ки барои мањсулоти яхкунонида шуда пешбинї мешаванд, бояд дорои навиштаљоти иттилоъотї доир ба мањсулот ва замони тавлиду мўњлати нињоии истифодаи он бошанд. Тавсияњо доир
Страница 37 из 45
TGK Љадвали 2 Нуќси эњтимолї Сабаби эњтимолї В Роњи бартарафсозї Сармодони ба шабакаи барќ пайваст кор намекунад, индикаторњо фурўзон на-мешаванд Шабакаи барќ фаъол нест Вуљуди барќ ба воситаи њар гуна дастгоњи барќї санљида шавад Душохаи сими барќи сармодон ба поябарг пайваст нест Иттисоли душохаи
Страница 38 из 45
KYR Даярдоочу ЗАО ”АТЛАНТ” пр. Победителей, 61, 220035, ш. Минск, Беларусь Республикасы; www.atlant.by ТОНДУРГУЧ Урматуу сатып алуучу! Тондургучту сатып алуу убагында гарантия картасынын тура толтурулгандыгына, сатуучу ишканасынын штампы басылгандыгына жана талондогу сатылган датасына конул
Страница 39 из 45
KYR тироогуч ЭСКЕРТУУ! Тондургуч кычты, темир раковина, газ, жылыткыч, суу трубаларына, жана темир буюмдарга тийиштирип, же жакын койгонго БОЛБАЙТ! Орт коопсуздугун камсыздоо чун томонкулорго ТЫЮ САЛЫНАТ: — тондургучту электр тармагында ток перезагрузка болгон убакта бузук коопсуздукту камсыз
Страница 40 из 45
KYR шнурдун вилкасын розеткага сайуу. Тоңдургучту тиркемеге ылайык ишке киргизүү. КӨҢҮЛ БУРГУЛА! Тоңдургучту электр тармагынан ажыратылгандан кийин кайра дароо кошууну 5 мүнөттөн эрте жүргүзүүгө болбойт. 5.1.2 Кошулгандан кийин тоңдургуч «Сактоо» режиминде иштейт, бул болсо тоңдурулган
Страница 41 из 45
KYR ша кылып бири биринен болокболок кылып, пакеттерге салып кою зарыл.Тондуруучу продуктулардын калындыгы канча жука болсо ошончо тонуусу интенсивний жана сапаты копко сакталат. Упаковка салынган продуктуларга тыгыз жармашып туруусу зарыл (Анын ичинде оба мумкунчулук болушунча аз болушу), жана ал
Страница 42 из 45
KYR Таблицасы 2 Бузулуш мумкунчулуктору Токко кошулган тондургуч иштебесе жана индикаторлор куйбосо Тондургуч иштегенде ашыкча шумдар чыкса Бузулуш себептери Ондоо жолдору Ток тармагында токтун жок болушу Электро тармак розеткасына башка бир электрондук ас-паптарды кошуп токтун барлыгын текшерип
Страница 43 из 45
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является
Страница 44 из 45
Страница 45 из 45

Источник