Moser type 3615 инструкция по применению - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

TYPE 3615

Обозначение деталей

A Защитный колпачок
B Плавающая бреющая сетка
C Бритвенная головка с бреющей сеткой
D Пластинчатый нож
E Выключатель
F Индикатор зарядки
G Гнездо прибора
H Сетевой кабель и штепсельный разъем прибора
Важные рекомендации по безопасности

При использовании электрических приборов, в целях предотвращения травм и электрических ударов, необходимо соблюдать следующие рекомендации.

Перед использованием прибора прочитать все указания!
· Используйте электрическую бритву только для бритья бороды и усов людям.
· Подключать прибор только к сети переменного тока. Соблюдайте указанное на заводской табличке прибора номинальное напряжение.
· Ни в коем случае не прикасаться к электрическому прибору, упавшему в воду.
Немедленно вынуть вилку из розетки.
· Никогда не используйте электроприборы в ванной или в душе.
· Всегда укладывайте и храните электроприборы так, чтобы они не могли упасть в воду (например, в раковину). Не допускайте попадания на электроприборы
воды или иных жидкостей.
· После использования прибора всегда сразу вынимайте сетевую вилку из розетки, кроме тех случаев, когда прибор заряжается.
· Перед чисткой прибора вынуть вилку из розетки.
· Данный прибор не рассчитан на использование лицами (включая детей) с недостаточными физическими, сенсорными или умственными способностями или
недостаточным опытом или знаниями. Использование этой группой лиц допустимо лишь под наблюдением или под руководством лица, отвечающего за
безопасность. Не оставляйте детей без присмотра; нельзя допускать, чтобы они играли с прибором.
· Применяйте прибор только в целях, указанных в руководстве по пользованию. Использовать только комплектующие, рекомендованные изготовителем.
· Никогда не используйте прибор с поврежденным сетевым проводом. Не используйте прибор, если он не работает надлежащим образом, был поврежден или же
побывал в воде. В этих случаях отошлите прибор для проверки и ремонта в сервисный центр.Починку электроприбора разрешается проводить только
специалистам в области ремонта электротехники.
· Не держите прибор за сетевой кабель при переноске или при пользовании.
· Не допускайте соприкосновения прибора с горячими поверхностями.
· Не храните и не заряжайте прибор с перекрученным или согнутым сетевым кабелем.
· Не вставляйте и не допускайте попадания каких-либо предметов в отверстия прибора.
· Используйте и храните прибор только в сухих помещениях.
· Никогда не используйте прибор, если в его близости применяются аэрозольные распылители (спреи), или происходит выделение кислорода.
· В целях предотвращения травм никогда не используйте прибор с поврежденным лезвием.
· Время первой зарядки перед вводом в эксплуатацию составляет 16 часов.
· Прибор имеет электроизоляцию и защищен от радиопомех. Прибор соответствует требованиям директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2004/108/EG
и директивы о низком напряжении 2006/95/EG.

NiMH Отработанные элементы питания нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте отработанные элементы питания/аккумуляторы в
соответствии с законодательными предписаниями.

Зарядка аккумуляторов
· Выключите прибор с помощью выключателя (рис. 2b).
· Вставьте штепсельный разъем в гнездо прибора (рис. 1а).
· Вставьте сетевой кабель в розетку (рис. 1b).
· Во время зарядки прибора светится зеленый индикатор зарядки (С).
· Время на полную зарядку составляет около 8 часов.
· Примечание: чтобы продлить срок службы аккумуляторов, рекомендуется заряжать их только после полной разрядки.
Работа от аккумуляторов
· Включите прибор с помощью выключателя (рис. 2a), после использования выключите его, переведя выключатель в положение b (рис. 2b).
· При полностью заряженных аккумуляторах прибором можно пользоваться без подключения к сети в течение 45 мин.
Бритье с помощью бреющей сетки

Бритвенная система гибко реагирует на контуры лица, подбородка и шеи, благодаря чему при бритье достигается оптимальный результат. Перед бритьем
рекомендуется основательно вымыть и высушить лицо и шею.

· С легким нажатием проводите бритвой вертикально к поверхности кожи, против направления роста волос (рис. 10). Свободной рукой натягивайте кожу таким
образом, чтобы щетина приходила в вертикальное положение относительно кожи.
· Избегайте сильного давления на бреющую сетку, в противном случае это может привести к ее повреждению.
· После использования прибора не забудьте надеть защитный колпачок.
· Потребуется некоторое время, чтобы кожа привыкла к бритью с помощью бреющей сетки. Это может занять прим. 2 – 3 недели.
Чистка и уход
· Не допускать соприкосновения прибора с водой!
· Перед чисткой прибора необходимо вытянуть вилку сетевого кабеля из розетки.
· После использования снимите бритвенную головку (рис. 3), легким постукиванием по плоской поверхности освободите ее от волос, затем сдуйте оставшиеся
волоски. Очистите пластинчатый нож с помощью щетки (рис. 4).
· Бреющую сетку нельзя очищать с помощью щетки для чистки, так как это может привести к ее повреждениям.
· Протирать прибор только мягкой, при необходимости, слегка влажной салфеткой. Не использовать никаких растворителей или чистящих средств.
· После использования прибора не забудьте надеть защитный колпачок.
· Если после длительного пользования, несмотря на регулярную чистку и смазку, производительность электрической бритвы снижается, пластинчатый нож и
плавающую бреющую сетку необходимо заменить.
· Пластинчатый нож и плавающую бреющую сетку (номер заказа 3615-7000) можно заказать у нашего торгового представителя или в нашем сервисном центре.
Замена пластинчатого ножа и плавающей бреющей сетки

В случае необходимости, заменять пластинчатый нож и бреющую сетку следующим образом:

Первое, что бросается в глаза при взгляде на Moser Travel Shaver — размер. Бритва очень компактная. Ее длина всего 95 миллиметров, а ширина 45.

Отличный вариант для путешествий, когда неохота лишний раз перегружать свой багаж.

5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент

Ваш промокод:BLOGСмотреть все бритвы

Правда легким весом шейвер похвастаться не может. Его масса — 0,6 килограмма. Это обусловлено начинкой инструмента. Количество пластика тут сведено к минимуму. В основном, металлы с нержавеющим покрытием и аккумулятор сравнительно большой емкости.

Описание

Дизайн бритвы выполнен в минималистичном стиле. Никаких завитушек и легкомысленных орнаментов. Строгий мужской аксессуар с беспроигрышным сочетанием хрома и черного цвета.

На передней панели только логотип и индикатор заряда, показывающий, что бритва подключена к сети. Такой дизайн используется практически во всех продуктах бренда Moser. Кнопка включения находится сбоку. Она довольно тугая, что является плюсом, так как вы не сможете случайно выключить бритву во время работы.

Защищает лезвия во время транспортировки колпачок из того же материала, что и сам корпус. В закрытом виде даже сложно предположить, что это электробритва, а не пауэрбанк или портсигар. Отдельного разговора заслуживает упаковка бритвы и чехлы для ее хранения. Да, именно чехлы, так как их два, но об этом чуть ниже.

Характеристики

Moser Travel Shaver 3615-0051 — дорожная бритва. Она может работать как от сети, так и от собственного аккумулятора. Емкости установленной батареи, по документации, хватает на 45 минут беспрерывной работы. Судя по всему, этот параметр сильно занижен производителем. Если правильно обращаться с аккумулятором, заряда хватит на гораздо большее время, а наполняется он всего за один час. Но тут просто необходимо сказать об единственном недостатке устройства. Батарея, используемая в бритве — Ni-Mh. Это устаревшая технология, которая сейчас практически не применяется

Ее главный минус — в наличии памяти. Многие наверняка помнят, как лет 15 назад при покупке мобильного телефона продавец настоятельно рекомендовал сначала его полностью разрядить, только после этого ставить на зарядку, и так несколько раз. Дело в том, что такие батареи запоминают уровень, на котором их начали заряжать, и после при его достижении садятся. Это довольно неудобно и непрактично. Данный факт необходимо иметь в виду. Перейдем к другим характеристикам. Ширина бреющей насадки — 4 сантиметра. Сетка сделана из мягкой нержавеющей стали.

Прибор предназначен исключительно для сухого использования. В принципе, уровня защиты устройства хватит и для влажного бритья. Но производитель настаивает на сухом, и нет смысла с ним спорить. В сети много информации о том, что после использования подобных бритв на лице начинается раздражение. На самом деле, это вопрос привычки. Кожа постепенно адаптируется к сухому бритью, и раздражение исчезнет.

Комплектация и упаковка

Как уже упоминалось выше, у этой бритвы есть два чехла:

1. Мягкий мешочек из плотной ткани.

2. Металлическая коробка с отделами под саму бритву и под зарядный кабель. В мешочке бритву удобно хранить и транспортировать. В нем ничего особо удивительного нет.

В отличие от металлической коробки — выглядит она очень стильно. То же сочетание черного и серебряного цветов. Та же строгость дизайна и нарочитый минимализм. В этой коробке можно хранить бритву во время путешествий. Она надежно защитит инструмент от поломок, даже если сверху будет лежать большой вес. Но главное — эстетическая привлекательность. В таком виде бритва превращается в отличный подарок для мужчины.

Что касается комплектации, то, помимо самой бритвы, вы также получаете:

кабель для подключения к сети и зарядки;
сменный нож с защитной сеткой;
щетку для очистки. Это все, что вам нужно для полноценного пользования инструментом.

Также в комплекте идет инструкция. Она полностью переведена на русский язык и является подробным руководством по эксплуатации. Гарантия от производителя распространяется на все технические поломки в течение двух лет. Это очень много и встречается нечасто. Еще один фактор, говорящий нам о том, что Moser выпускает профессиональный, качественный инструмент и не боится за его работоспособность.

Преимущества и выводы

Дорожная бритва 3615-0051 заслуживает внимания по целому ряду причин:

1. Компактный форм-фактор. Бритва именно дорожная. Она не занимает много места в багаже и удобно лежит в руке.

2. Ничего лишнего в дизайне и наполнении. Перед нами бритва, а не многофункциональный станок, как пытаются делать другие бренды.

3. Возможность не только брить, но и корректировать форму бороды. Ширина лезвия всего 40 миллиметров. С его помощью вы легко подравняете контуры и уберете линию растительности.

4. Долгая автономия. Чтобы полностью сбрить щетину, хватит примерно 5–10 минут. А значит, даже при обозначенных производителем характеристиках одного заряда хватит минимум на пять дней.

5. Стильный дизайн и упаковка. Такой инструмент станет не только отличным приобретением для себя, но и подарком на праздник.

Металлическая коробка для хранения смотрится богато и одновременно строго. И, конечно, нельзя не сказать про цену на эту бритву. Прибор определенно не самый дешевый, но стоит меньше многих своих конкурентов.

5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент

Ваш промокод:BLOGСмотреть все бритвы

Напомним, что Moser выпускает профессиональный инструмент, и хотя шейвер к ним не относится, качество остается на высочайшем уровне.

Если вы никогда не слышали об этом бренде и до сих пор сомневаетесь в целесообразности приобретения этой машинки, то пора сделать выбор. Наверняка после недели использования электробритвы Moser Travel Shaver вы не захотите возвращаться к пене, станкам и дорогущим бритвенным насадкам. Особенно актуальным это приобретение будет для мужчин, которым всегда не хватает времени на бритье. Шейвер сделает это буквально на бегу, а при необходимости он также может подкорректировать вашу бороду или просто убрать чрезмерную растительность.

Для работы проектов iXBT.com нужны файлы cookie и сервисы аналитики.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей
Политикой в отношении файлов cookie

Всем привет! Сегодня хочу подробно проанализировать компактную модель электробритвы для сухого бритья — Moser Travel Shaver. Заинтересовала она меня перед поездкой в отпуск. Моя «домашняя» бритва достаточно громоздкая и таскать ее в чемоданах ну очень не хотелось. А для бритья Travel Shaver не требуется даже вода и электричество, поэтому она может очень пригодиться на природе или в дороге.

Чтобы не наткнуться на подделку, покупать её лучше у официального дилера. При использовании промокода RAZRYV можно получить скидку в 10%.

Общее впечатление от бритвы

Первое, что подкупает в этой бритве – компактные размеры. При длине в 95 мм и ширине 45 мм она немного шире сигаретной пачки, поэтому она без труда поместится в карман любой сумки. Правда, вес у бритвы несколько тяжеловат – 600 гр, поэтому альпинисты и любители дальних пешеходных маршрутов, которые считают каждый грамм багажа, скорее всего, выберут что-нибудь другое. Но для автомобильных поездок, командировок или отпуска с авиаперелётом этот вариант вполне себе пригоден.

Относительно большой вес бритвы обусловлен металлической начинкой шейвера. В нём почти нет пластиковых деталей, а в основе – детали из нержавейки и довольно большой по ёмкости аккумулятор.

Кстати, об аккумуляторе. Заряжается прибор от сети. Для полной зарядки требуется продержать его 1 час включенным в розетку, после чего вам обеспечены 45 минут автономной работы. Об уровне заряда расскажет индикатор на лицевой панели бритвы. Для моего уровня растительности на лице полного заряда хватает на то, чтобы 5-7 раз побриться, то есть заряжаю я её примерно, раз в неделю.

Производитель отдельно в инструкции (которая, кстати, имеется и на русском языке) прописывает, что бритва предназначена только для сухого бритья. Вообще, уровня защиты должно хватить и на влажное бритьё, но я пробовать не стал и другим не советую. У тех, кто раньше не использовал приборы такого типа, в первые дни, скорее всего, появится раздражение на коже. Постепенно кожа привыкнет к сухому бритью, и проблема пройдёт сама собой. Единственный совет – при покупке бритвы стоит взять хороший увлажняющий крем после бритья, чтобы минимизировать дискомфорт после первых применений. Да и потом использование крема лишним не будет.

Внешний вид

У Travel Shaver привлекает несколько необычный для бритвы минималистичный дизайн. Нет ничего лишнего – только черный корпус с такой же крышкой, хромированные металлические элементы и логотип фирмы на серебристом фоне. На первый взгляд даже можно подумать, что это бутыль мужских духов или портсигар.

Единственная кнопка включения расположена на боковой части прибора. Кнопка достаточно тугая, чтобы случайно не нажать на неё в сумке и не включить бритву.

Поскольку бритва изначально предназначена для транспортировки, лезвия защищает специальная крышечка. Кстати, очень удобная. Хоть и стараюсь хранить бритву в коробочке, которая тоже входила в комплект, но случается, что прибор оказывается и просто в сумке. Крышка плотно закрывает лезвия, не соскакивает, когда бритва валяется в сумке (а у меня после долгой командировке там случается бардак изрядный). Это помогает не только сохранить лезвия, но и защитить от острых ножей другие, более хрупкие предметы багажа.

Характеристика устройства

Производитель позиционирует Moser Travel Shaver ка дорожную бритву. Ею можно пользоваться как от сети, так и автономно, если заранее зарядить встроенный аккумулятор. Он достаточно большой по ёмкости, но при этом устроен по технологии Ni-Mh, которая считается уже несколько устаревшей и почти нигде не используется. Её главный минус – в запоминании уровня заряда. То есть аккумулятор фиксирует тот уровень, при котором его начали заряжать и впоследствии быстро салится при его достижении. Поэтому, после покупки, нужно не полениться и несколько раз полностью его зарядить и разрядить. Для тех, кто покупает бритву только для поездок перспектива, прямо сказать, так себе.

Бреющая насадка в 4 см – оптимальна для полного бритья. Для формирования аккуратной бороды такая ширина, наверное, не очень удобная, но в дорожных условиях ей вполне можно привести в порядок любую бороду. Сетка изготовлена из мягкой нержавеющей стали, с противоскользящим покрытием Soft Touch. Она приятна прикасается к лицу, не царапает и не вызывает дискомфорта.

Комплектация

В упаковке с бритвой имеются 2 чехла – мягкий плотный мешочек и металлическая коробочка. Мешочек нужен для тех, кому в путешествии важен каждый грамм веса. Но для меня удобнее оказалась коробочка с мягкими отсеками под бритву и зарядку к ней. Металлический чехол помогает сохранить прибор даже на дне сумки, под большим весом или при хорошей «встряске» на туристических вылазах.

Производитель выпускает бритву Moser Travel Shaver в следующей комплектации:

Бритва;
Запасные сеточки и нож для бритья (у меня еще основные в работе, но, как известно, запас карман не тянет);
Тканевый и металлический футляры для хранения;
Кабель и сетевой адаптер для зарядки устройства.

Фирма MOSER работает в Германии, но в инструкции имеется и раздел на русском языке. Производитель даёт 2 года гарантии на все технические поломки. Для такого прибора это достаточно много.

Общий дизайн бритвы смотрится стильно и дорого. На мой взгляд, такую модель не стыдно подарить кому-нибудь. При этом по стоимости Moser Travel Shaver гораздо выгоднее большинства аналогичных моделей.

Подводя итоги, могу сказать, что данная модель бритвы нужна именно как дорожный вариант. В комплекте нет разнообразных насадок для формирования бороды, нет дополнительных функций, как у некоторых других моделей. Функции бритвы минимальны, однако с ними она справляется отлично. С ней в дороге можно быстро привести себя в порядок: побриться или подкорректировать форму бороды. При этом вам не потребуется ни вода, ни розетка.

Источник

de
1
en
A
B
pt
C
nl
da
D
E
tr
pl
cs
F
sk
hr
G
hu
H
sl
ro
2
bg
3
ru
uk
a
b
a
ar
2
b
4
5
6
no
7
!
8
ro
9
bg
a
b
el
ar
3
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
Brugsanvisning – Akku-barbermaskine type 3615 .............................................................. 43
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
Инструкция по использованию – Aккумуляторная электробритва, тип 3615 ....... 110
uk
et
lv
lt
el
ar
4
de
en
fr
ar
7
DEUTSCH
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
··
··
DC-Motor
NiMH-Akku
bis zu 45 min
46 x 100 x 20 mm
ca. 90 g
max. 63 dB(A) @ 25 cm
< 2,5 m/s2
0°C – +40°C
lt
··
el
··
8
Akku Betrieb
··
lv
ar
··
··
··
··
··
··
DEUTSCH
··
··
··
··
··
··
··
··
sk
hr
9
ar
11
el
ar
12
··
··
··
Foil shave
··
··
··
··
de
13
··
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
··
··
··
··
··
··
lt
el
ar
14
··
de
en
fr
ar
FRANÇAIS
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
··
··
··
··
··
··
··
max. 63 dB(A) à 25 cm
< 2,5 m/s²
··
··
lt
el
··
ar
18
··
lv
et
FRANÇAIS
··
··
··
Entretien
··
··
··
··
··
··
··
en
pl
··
de
lv
Mise au rebut
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
ar
20
de
en
fr
ar
ITALIANO
23
··
el
ar
24
··
··
··
··
··
··
ITALIANO
Sistema di rasatura a lamina
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
25
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
ar
26
it
es
ar
29
··
el
··
30
··
··
··
··
Datos técnicos
lt
ar
··
··
··
··
ESPAÑOL
··
··
··
··
··
··
··
··
··
31
ar
PORTUGUÊS
ar
Tampa protectora
Película cortante
Cabeça de barbear com película cortante
Lâmina de lamelas
Interruptor de ligar/desligar
Indicador do carregamento
Tomada do aparelho
Cabo eléctrico com ficha pequena
··
··
··
··
Funcionamento com a bateria
DC-Motor
Bateria NiMH
··
··
··
··
··
··
··
··
35
pt
nl
da
sv
no
fi
··
··
tr
··
pl
··
cs
sk
hr
··
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
Substituir a lâmina de lamelas e a película
cortante
Para substituir a lâmina de lamelas e/ou a
película cortante, proceda do seguinte modo:
··
··
ar
36
··
··
de
en
fr
ar
NEDERLANDS
39
Gebruik
··
fi
tr
Handapparaat
Motor:
Accu:
Bedrijfsduur accu:
Afmetingen
(b x h x d):
Gewicht:
Geluidsdrukniveau:
Trillingen:
Omgevingstemperatuur:
DC-motor
NIMH-accu
tot 45 min.
46 x 100 x 20 mm
ca. 90 g
max. 63 dB(A) @ 25 cm
< 2,5 m/s²
0°C – +40°C
ar
40
··
Scheerblad
NEDERLANDS
··
··
··
··
Reiniging en onderhoud
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
41
Afdanken
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
ar
42
de
en
fr
··
··
··
··
ar
44
DANSK
45
DANSK
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
Brug
uk
··
et
··
lt
··
··
el
··
46
Akku-drift
··
··
··
ar
Tekniske data
ru
lv
··
··
··
··
··
DANSK
··
··
··
··
··
··
47
ar
··
··
··
··
ar
50
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
it
da
··
en
fr
de
51
··
··
··
es
pt
··
··
ru
uk
et
··
ar
52
NORSK
Bruksanvisning – Batteridreven barbermaskin type 3615
de
en
fr
ar
NORSK
55
NORSK
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
··
··
··
··
et
··
lt
··
el
··
ar
Bruk
Lade batteriet
56
DC-motor
NiMH-batteri
inntil 45 min
46 x 100 x 20 mm
ca. 90 g
maks. 63 dB(A) @ 25 cm
< 2,5 m/s²
uk
lv
··
··
··
NORSK
··
··
··
··
··
··
Ved behov skiftes lamellkniven og skjærefolien ut på følgende måte:
··
··
··
··
57
ar
58
SUOMI
··
··
··
··
59
ar
60
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
pt
nl
··
es
it
Kalvoparranajo
··
··
··
··
··
en
fr
de
61
··
··
··
es
pt
··
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
··
ru
uk
et
··
ar
62
de
en
fr
ar
TÜRKÇE
65
TÜRKÇE
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
DC motor
NiMH batarya
45 dk’ya kadar
46 x 100 x 20 mm
yakl. 90 g
maks. 63 dB(A) @ 25 cm
< 2,5 m/sn2
0°C – +40°C
··
··
··
··
et
··
lv
··
··
el
uk
lt
··
··
ar
66
··
··
··
··
··
··
TÜRKÇE
··
··
··
··
··
··
Tasfiye
67
ar
68
POLSKI
69
el
ar
70
POLSKI
··
··
··
··
··
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
sk
en
cs
de
71
··
tr
pl
cs
sk
hr
··
··
··
··
··
··
··
··
··
ar
72
··
··
de
ar
75
ČEŠTINA
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
ar
76
ČEŠTINA
Popis výrobku
··
motor na stejnosměrný
akumulátor NiMH
až 45 min
46 x 100 x 20 mm
cca 90 g
max. 63 dB(A) @ 25 cm
< 2,5 m/s²
0°C – +40°C
··
··
··
··
··
··
··
··
de
77
··
··
··
··
··
sv
no
fi
tr
pl
cs
··
··
lt
el
ar
78
de
en
fr
SLOVENČINA
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
80
81
ar
··
··
··
··
··
··
··
82
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
sv
no
83
ar
84
HRVATSKI
··
··
··
··
ar
86
··
··
es
··
··
en
fr
··
Rad
de
6 x 100 x 20 mm
oko 90 g
maks. 63 dB(A) @ 25 cm
< 2,5 m/s²
··
··
··
··
··
it
87
··
en
fr
··
··
··
ar
88
de
en
fr
ar
MAGYAR
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
91
MAGYAR
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
el
ar
92
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
93
MAGYAR
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
ar
94
de
en
fr
95
SLOVENŠČINA
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
··
··
··
··
el
ar
96
97
Opis izdelka
··
Tresljaji:
Temperatura
okolja:
··
··
Akumulatorsko napajanje
··
··
enosmerni motor
NiMH-akumulator
··
maks. 63 dB(A) na razdalji
25 cm
< 2,5 m/s²
Sestava za britje se optimalno prilagaja
obliki obraza, brade in vratu. Pred britjem je
priporočljivo podrobno umivanje in brisanje
obraza ter vratu.
··
··
··
··
··
ar
98
··
··
··
SLOVENŠČINA
··
··
··
··
··
··
··
99
ar
101
el
ar
102
··
··
··
··
··
··
··
··
··
de
nl
··
103
lt
el
ar
··
en
fr
··
it
··
es
pt
··
nl
··
da
sv
··
··
lt
el
ar
··
104
Eliminare
de
en
Важни указания за безопасност
fr
el
ar
106
БЪЛГАРСКИ
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
··
··
lt
··
··
··
108
Технически данни
el
ar
··
··
··
··
··
БЪЛГАРСКИ
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
109
ar
Инструкция по использованию – Aккумуляторная электробритва, тип 3615
Важные указания по безопасности
При использовании электрических приборов в
целях собственной безопасности, предотвращения травм и поражения электрическим током
необходимо безусловно соблюдать следующие
указания:
Перед использованием прибора следует
полностью прочесть и понять данную
инструкцию по использованию!
·· Используйте электробритву только для сбривания бороды и усов людей.
·· Используйте прибор надлежащим образом
только с целью, указанной в инструкции по
использованию.
·· Данный прибор может использоваться
детьми старше 14 лет и лицами с недостаточными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также недостаточным
опытом и/или знаниями только под присмотром, или же в том случае, если им были
разъяснены правила безопасного обращения
с прибором и они осознали опасности, исходящие от прибора. Нельзя допускать, чтобы
дети играли с прибором. Дети не должны
заниматься очисткой и пользовательским
110
обслуживанием без присмотра.
·· Сохраняйте данную инструкцию по использованию для последующего обращения и передайте ее следующему владельцу или пользователю прибора.
·· Никогда не оставляйте работающий прибор
без присмотра.
·· Используйте прибор только с напряжением,
указанным на табличке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
·· Не пользуйтесь этим прибором возле
ванны, душевого поддона или других
емкостей с водой. Также не пользуйтесь
прибором в местах с высокой влажностью воздуха. После каждого использования вынимайте вилку сетевого кабеля
из розетки, так как близость воды представляет опасность даже для выключенного прибора.
·· Всегда размещайте или храните электроприборы так, чтобы они не могли
упасть в воду (например, в раковину).
Держите прибор вдали от воды и других
жидкостей.
·· Ни в коем случае не дотрагивайтесь
до упавшего в воду электроприбора,
а также до воды, в которую он упал.
Немедленно выньте вилку сетевого
кабеля из розетки.
111
··
··
nl
da
sv
··
ar
··
··
··
··
··
·· В случае падения прибора в воду его
дальнейшее использование запрещено.
Перед очисткой или техническим обслуживанием прибора выньте вилку сетевого кабеля
из розетки.
Не используйте прибор, если он повредился
после падения на пол или если поврежден
сетевой кабель.
Ремонт должен производиться исключительно в авторизованном сервисном центре
с использованием оригинальных запасных
частей. Ремонт электроприборов разрешается проводить только специалистам в области электротехники.
Использовать только рекомендованные изготовителем принадлежности.
Не допускайте соприкосновения прибора и
сетевого кабеля с горячими поверхностями.
Не храните и не используйте прибор с перекрученным или согнутым сетевым кабелем.
Используйте и храните прибор только в сухих
помещениях.
Для зарядки прибора используйте только
сетевой кабель, входящий в комплект
поставки. Для замены неисправного сетевого
кабеля используйте только оригинальные
запасные части, которые можно приобрести в
нашем сервисном центре.
112
·· Не пытайтесь заменить аккумуляторные
батареи самостоятельно.
·· Разрешается производить замену аккумуляторов только типами батарей, разрешенными производителем, и только в сервисных
центрах.
·· Никогда не используйте прибор с поврежденной бритвенной сеткой.
·· Исключена ответственность за ущерб,
вызванный ненадлежащим использованием
или невыполнением положений настоящей
инструкции по использованию.
Описание изделия
Наименование деталей (рис. 1)
A
B
C
D
E
F
G
H
Защитный колпачок
Бритвенная сетка
Режущая головка с бритвенной сеткой
Пластинчатый нож
Выключатель
Индикатор степени зарядки
Гнездо прибора
Сетевой кабель с малой
штепсельной вилкой
Технические характеристики
Ручной прибор
Привод:
Аккумуляторная
батарея:
двигатель постоян
ного тока
никель-металлгидридная акку.
муляторная
батарея Длительность работы от
аккумуляторной
батареи:
Размеры (ШxВxГ):
Вес:
Уровень звукового давления:
Вибрация:
Температура
окружающей
среды:
до 45 минут
46 x 100 x 20 мм
ок. 90 г
макс. 63 дБ(А) на
расстоянии 25 см
< 2,5 м/с²
Прибор имеет защитную изоляцию и
защищен от радиопомех. Прибор соответствует требованиям Директивы ЕС
по электромагнитной совместимости
2014/30/EU и Директивы ЕС по низковольтному оборудованию 2014/35/EU.
113
Эксплуатация
··
··
··
Зарядка аккумуляторной батареи
··
··
··
··
sv
··
no
··
ar
··
Эксплуатация
Очистка и уход
··
··
··
Режим работы от аккумуляторной
батареи
··
··
sl
bg
Перед первым использованием необходимо заряжать прибор в течение
16 часов.
Выключить прибор при помощи
выключателя (рис. 3ⓑ).
Вставьте малую штепсельную вилку в
гнездо прибора (рис. 2ⓐ).
Подключите сетевой кабель к розетке
(рис. 2ⓑ).
Во время зарядки светится зеленый
индикатор степени зарядки.
Время полной зарядки составляет
около 8 часов.
Указание: чтобы продлить срок
службы аккумуляторных блоков, рекомендуется перезаряжать их только
после полной разрядки.
Включите прибор при помощи выключателя (рис. 3ⓐ), после использования выключите его
(рис. 3ⓑ).
С полностью заряженными аккумуляторными батареями прибором можно
пользоваться без подключения к сети
до 45 мин.
Бритье с помощью бритвенной сетки
Бритвенная система идеально подстраивается под контуры лица, а также подбородка и шеи, благодаря чему достигается
оптимальный результат бритья. Перед
бритьем рекомендуется основательно
вымыть и высушить лицо и шею.
··
С легким нажатием проводите бритвой вертикально к поверхности кожи,
против роста волос (рис. 9). При
этом, свободной рукой натягивайте
кожу таким образом, чтобы поднять
щетину.
114
Избегайте сильного давления на бритвенную сетку, в противном случае это
может привести к ее повреждению.
После использования надеть обратно
защитный колпачок.
Потребуется некоторое время, чтобы
кожа привыкла к бритью при помощи
бритвенной сетки. Это может занять в
общем 2-3 недели.
··
··
··
··
··
Не погружать прибор в воду!
Перед чисткой прибора необходимо
отсоединить сетевой кабель от
розетки.
После каждого использования снимайте бритвенную головку с корпуса
(рис. 4), легким постукиванием по ровной поверхности освобождайте ее от
волос, затем сдуйте оставшиеся волоски. Очистите пластинчатый нож при
помощи щетки для очистки (рис. 5).
Бритвенную сетку нельзя очищать при
помощи щетки для очистки, так как
это может повредить ее.
Протирайте прибор только мягкой,
при необходимости, слегка влажной
салфеткой. Не используйте растворители и абразивные чистящие
средства!
После очистки надеть обратно защитный колпачок.
Если после длительного использования, несмотря на регулярную очистку,
качество бритья снижается, пластинчатый нож и бритвенную сетку следует заменить.
Пластинчатый нож и бритвенную
сетку (№ заказа 3615-7000) можно
приобрести в магазине покупки или в
нашем сервисном центре.
РУССКИЙ
Замена пластинчатого ножа и бритвенной сетки
В случае необходимости заменять пластинчатый нож и бритвенную сетку следующим образом:
··
··
··
··
Выключить прибор при помощи
выключателя (рис. 3ⓑ).
Замена бритвенной сетки
·· Снять защитный колпачок с
режущей головки.
·· Снять режущую головку с бритвенной сеткой (рис. 4).
·· Вытащить бритвенную сетку из
режущей головки (рис. 6).
·· Для установки новой бритвенной
сетки, держите ее только за
бока и задвиньте сетку в режущую головку до упора (рис. 7).
·· Осторожно! Бритвенную
сетку только отгибать, но не
отламывать!
Замена пластинчатого ножа
·· Удерживая пластинчатый нож за
бока, вытащить его из крепления (рис. 8ⓐ).
·· Установить новый пластинчатый
нож и надавить по направлению
вниз (рис. 8ⓑ).
Установить обратно режущую головку
с бритвенной сеткой и надавить до
защелкивания.
Осторожно! Вредное воздействие на окружающую среду
при неправильной утилизации.
ff Перед утилизацией аккумуляторы следует разрядить!
ff Надлежащая утилизация способствует защите природы и
предотвращает возможные
вредные воздействия на
человека и окружающую
среду.
В случае утилизации прибора соблюдайте
соответствующие законодательные
предписания.
Информация по утилизации электрических и электронных приборов в странах Европейского сообщества:
В странах-членах Европейского
сообщества утилизация электрических приборов регулируется
национальными предписаниями,
базирующимися на директиве
ЕС 2012/19/EC для отработанных
электронных приборов (WEEE).
Согласно этой директиве прибор запрещено утилизировать
вместе с коммунальными и бытовыми отходами.
Прибор бесплатно принимается
в местных сборных пунктах и
пунктах приема отходов для вторичной переработки.
Упаковка изделия выполнена
из материалов, подлежащих
вторичной переработке. Утилизируйте их экологически безопасным способом и отправляйте
на вторичную переработку.
115
ar
117
ar
Позначення деталей (мал. 1)
A
B
C
D
E
F
G
H
119
··
sv
··
no
··
fi
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
ar
120
··
··
··
121
ar
EESTI
ar
124
··
de
en
fr
··
es
··
··
··
··
Korrashoid
··
··
··
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
it
125
··
en
··
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
··
fi
tr
pl
cs
sk
hr
··
··
ar
126
de
en
fr
LATVIJAS
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
··
··
··
ar
··
··
128
129
ar
··
··
Tehniskie dati
130
··
··
··
··
LATVIJAS
··
··
··
··
··
··
131
ar
··
··
··
··
133
LIETUVOS
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
ar
134
··
··
··
··
··
··
··
··
fr
it
es
nl
da
sv
no
fi
··
en
pt
de
uk
··
··
··
lv
··
··
135
··
··
··
··
··
··
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
··
lt
el
ar
··
136
de
en
fr
ar
··
··
··
··
··
··
··
··
139
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
ar
140
··
··
··
··
··
··
··
··
··
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
cs
en
pl
de
141
··
sv
no
··
fi
··
··
··
ar
142
‫‪da‬‬
‫‪sv‬‬
‫‪no‬‬
‫‪fi‬‬
‫‪tr‬‬
‫‪pl‬‬
‫‪cs‬‬
‫‪sk‬‬
‫‪hr‬‬
‫‪hu‬‬
‫‪sl‬‬
‫‪ro‬‬
‫‪bg‬‬
‫‪ru‬‬
‫‪uk‬‬
‫‪et‬‬
‫‪lv‬‬
‫‪lt‬‬
‫‪el‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪145‬‬
‫·‬
‫·‬
‫·‬
‫‪146‬‬
‫‪en‬‬
‫‪fr‬‬
‫‪it‬‬
‫‪es‬‬
‫‪nl‬‬
‫‪da‬‬
‫‪sv‬‬
‫‪no‬‬
‫‪fi‬‬
‫‪tr‬‬
‫‪pl‬‬
‫‪cs‬‬
‫‪sk‬‬
‫‪hr‬‬
‫·‬
‫·‬
‫‪ru‬‬
‫‪uk‬‬
‫‪et‬‬
‫‪lv‬‬
‫‪lt‬‬
‫‪el‬‬
‫‪ar‬‬
‫‪147‬‬

Источник

Описания моделей, карточки и прочая документация.

Здесь вы можете найти и скачать в формате PDF документацию к своим инструментам MOSER. Выбирайте модель ниже.

Какой тип инструментов вас интересует?

Машинки для стрижки

KUNO (Арт.:: 1887-0050)