Motorola talkabout t5022 инструкция на русском

TALKABOUT двусторонняя радиосвязь серии T2XX

m TALKABOUT ® ДВУХСТОРОННЕЕ РАДИО
СЕРИЯ T2XX
* MN002392A01 *
МН002392А01-АГ
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и логотип Stylized M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © Motorola Solutions, Inc., 2016 и 2021 гг. Все права защищены. Напечатано в
Безопасность и общая информация
Предупреждение
Перед использованием этого радио прочтите этот буклет, содержащий важные инструкции по эксплуатации. Для получения информации о продуктах, брошюрах, руководствах пользователя и утвержденных аксессуарах. См. Www.motorolasolutions.com.
Соответствие стандартам воздействия радиочастотного излучения
Национальные и международные правила требуют, чтобы производители соблюдали пределы воздействия радиочастотной энергии для портативных радиостанций двусторонней связи, прежде чем они могут быть проданы. Радиостанция двусторонней связи Motorola Solutions разработана, изготовлена ​​и протестирована в соответствии со всеми применимыми национальными и международными правилами в отношении воздействия на человека радиочастотной электромагнитной энергии.
Информация о воздействии радиочастотной энергии, информация о контроле и оперативные инструкции для населения в целом и неконтролируемого использования окружающей среды
Для получения дополнительной информации о воздействии радиочастотной энергии см. Следующие webсайты: · https://www.fcc.gov/ · http://www.who.int/peh-emf/project/en/ · http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf / eng / sf11467.html · http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Для получения дополнительной информации см. https: // www.motorolasolutions .com / ru_us / about / company-overview/ корпоративная ответственность / management-and-policy.html.
Цифровое устройство класса B
Для цифровых устройств или периферийных устройств класса B инструкции, предоставляемые пользователю, должны включать следующее или подобное заявление, размещенное на видном месте в тексте руководства: Примечание: это оборудование было протестировано и признано соответствующим
ограничения для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить, выключив и снова включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов: · Переориентировать или переместить приемник. антенна. · Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником. · Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. · Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.
Инструкция по эксплуатации
· Передавать не более 50% времени. Для передачи (разговора) нажмите кнопку PTT. Чтобы принимать вызовы, отпустите кнопку PTT.
· Держите радиостанцию ​​в вертикальном положении перед лицом так, чтобы микрофон (и другие части радиостанции, включая антенну), находились на расстоянии не менее 1 см от носа или губ. Антенну следует держать подальше от глаз.

· При ношении на теле всегда помещайте радиостанцию ​​в одобренный Motorola Solutions зажим, держатель, кобуру, футляр или поясную привязь для этого продукта.
· НЕ беритесь за антенну во время передачи радио. · ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать портативные радиостанции с поврежденным
антенна. Контакт поврежденной антенны с вашей кожей может привести к легкому ожогу. · Чтобы обеспечить постоянное соблюдение применимых пределов воздействия радиочастотного излучения, используйте только одобренные Motorola Solutions, поставляемые или заменяемые антенны, батареи и аксессуары. · Список аксессуаров, одобренных Motorola Solutions, см. В руководстве пользователя или на сайте www.motorolasolutions.com.

Акустическая безопасность

Длительное воздействие громких звуков от любого источника может временно или навсегда повлиять на ваш слух. Чем громче громкость радио, тем быстрее пострадает ваш слух. Повреждение слуха от громкого шума иногда сначала невозможно обнаружить и может иметь кумулятивный эффект. Чтобы защитить свой слух, соблюдайте следующие меры предосторожности: · Используйте минимальную громкость, необходимую для работы. · Увеличивайте громкость, только если вы находитесь в шумной обстановке. · Убавьте громкость перед тем, как надеть гарнитуру или
наушники. · Ограничьте время использования гарнитуры или
наушники на большой громкости. · При использовании радио без гарнитуры или наушников,
не ставьте динамик радиоприемника прямо на ухо.

Медицинские приборы

Если вы используете личное медицинское устройство, такое как кардиостимулятор или слуховой аппарат, проконсультируйтесь с производителем вашего устройства, чтобы определить, достаточно ли оно экранировано от радиочастотной энергии. Ваш врач может помочь вам получить эту информацию.

Рабочие предупреждения

Ниже приводится пояснение эксплуатационных предупреждений: Для автомобиля с подушками безопасности.

Внимание!

· См. Руководство производителя транспортного средства.

перед установкой электронного оборудования

чтобы избежать помех проводке подушки безопасности.

· ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать портативное радио в этом районе.

!

над подушкой безопасности или в зоне ее раскрытия. Подушки безопасности надуваются с большой силой. Если

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

переносная рация помещается в зону раскрытия подушки безопасности, и подушка безопасности надувается,

радио может двигаться с большой силой

и причинить серьезные травмы людям, находящимся в

средство передвижения.

Потенциально взрывоопасные атмосферы

Предупреждение: · Не носите с собой радио, не сертифицированное для

Опасные места в потенциально

взрывоопасная атмосфера. Это может привести к

серьезная травма или смерть. Вы должны использовать только

радио, сертифицированное для использования в опасных зонах в

потенциально взрывоопасные атмосферы.

· Взрывоопасные атмосферы относятся к опасным.

классифицированные местоположения, которые могут содержать

опасный газ, пары, пыль, например

!

зоны заправки топливом под палубой на лодках, хранилища топлива или химикатов, и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

области, в которых воздух содержит химические вещества или частицы, такие как зерно, пыль или металл

порошки. Зоны с потенциально взрывоопасными

атмосферы часто, но не всегда,

вывешенный.

· ЗАПРЕЩАЕТСЯ извлекать, устанавливать и заряжать батареи.

в таких местах, либо удалите, либо установите

антенны. Искры в потенциально взрывоопасном

атмосфера может вызвать взрыв или пожар

повлекшие за собой телесные повреждения или даже смерть.

Капсюли и зоны взрыва

Предупреждение: Во избежание возможного вмешательства в

взрывных работ, выключайте радио, когда вы

!

находятся рядом с электрическими капсюлями-детекторами, в зоне проведения взрывных работ или в местах, где указано: «Выключите двустороннюю радиосвязь».

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте все знаки и инструкции.

батареи

Используйте только батареи, одобренные Motorola Solutions. Риск взрыва, если батарея заменена на батарею неправильного типа.

· Заряжайте аккумулятор с помощью одобренного зарядного устройства Motorola Solutions.
· Используйте аккумулятор в соответствии с его классом защиты от воды и / или пыли (IP).
· Не бросайте аккумулятор в огонь. · Не заменяйте аккумулятор в местах с надписью «Опасно.
Атмосфера ». · Запрещается разбирать, раздавливать, протыкать, измельчать и т. Д.
попытайтесь изменить форму вашей батареи. · Не сушите влажную илиamp аккумулятор с электроприбором или нагревателем
источник, такой как фен или микроволновая печь.

· Не позволяйте токопроводящим материалам, таким как украшения, ключи или бисерные цепочки, касаться открытых клемм аккумулятора.
Инструкция по безопасности для источника питания
1. Источник питания предназначен для использования с оборудованием в соответствии с IEC / EN / UL 62368-1 / 60950-1.
2. Блок питания предназначен для использования в сухих помещениях. 3. Оборудование должно быть подключено к ближайшему и
легкодоступная розетка. 4. Если блок питания поврежден или неисправен, не ремонтируйте
или воспользуйтесь блоком питания. 5. Более подробную информацию можно найти на https: //
www.motorolasolutions.com/en_xu/support/emeacompliance.html#phnav_other-products.
Не заменяйте опции или аксессуары
Коммуникационное оборудование Motorola Solutions, сертифицированное сертифицирующим агентством как искробезопасное (FM, UL, CSA, CENELEC), тестируется как полная система, состоящая из одобренного указанного агентства портативного устройства, одобренной батареи и одобренных аксессуаров или опций, либо того и другого. Необходимо строго соблюдать эту одобренную комбинацию переносного устройства и аккумулятора. Запрещается производить замену элементов, даже если замена была ранее одобрена с использованием другого устройства связи Motorola Solutions. Утвержденные конфигурации перечислены утверждающим агентством (FM, UL, CSA, CENELEC). Сертификационная этикетка искробезопасности, прикрепленная к радио, указывает на классификацию искробезопасности этого радиоустройства и на одобренные батареи, которые могут использоваться с этой системой. PN в руководстве, указанный на этикетке с сертификатом искробезопасности, определяет утвержденные аксессуары и / или опции, которые можно использовать с этим портативным радиоустройством. Использование искробезопасной батареи и / или аксессуара сторонних производителей с радиоблоком, одобренным Motorola Solutions, приведет к аннулированию сертификата искробезопасности этого радиоблока.
Директива Европейского Союза (ЕС) об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE)
Директива Европейского союза WEEE требует, чтобы продукты, продаваемые в страны ЕС, имели перечеркнутую этикетку мусорного ведра на продукте (или в некоторых случаях на упаковке). Согласно определению директивы WEEE, эта перечеркнутая этикетка для мусорного ведра означает, что покупатели и конечные пользователи в странах ЕС не должны выбрасывать электронное и электрическое оборудование или аксессуары вместе с бытовыми отходами. Клиенты или конечные пользователи в странах ЕС должны связаться со своим местным представителем поставщика оборудования или в сервисный центр для получения информации о системе сбора отходов в их стране.
Уведомление для пользователей (FCC и ISED)
Это устройство соответствует части 15 правил FCC и RSS-каналам ISED, не требующим лицензирования, при следующих условиях: · Это устройство не должно создавать вредных помех. · Это устройство должно принимать любые помехи,
включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
Декларация соответствия поставщика
Декларация соответствия поставщика согласно FCC CFR 47, часть 2, раздел 2.1077 (a)
Ответственное лицо: Motorola Solutions, Inc. Адрес: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, Il. 60196. Телефон: 1-800-927-2744 Настоящим заявляет, что продукт:
Название модели: T200, T260, T200TP, T260TP, T265, T280, T261CA, T261TP, T261TPG и T260TPG. соответствует следующим правилам: FCC, часть 15, подраздел B, раздел 15.107 (a), 15.107 (d) и раздел 15.109 (a).
информация о лицензировании
США (FCC) / КАНАДА (ISED)
Согласно части 95 FCC, устройства FRS не требуют лицензии. Использование радио Motorola в Канаде регулируется правилами и положениями ISED RSS 210 и не требует лицензии.
Изменения или модификации, не одобренные в явной форме Motorola Solutions, могут привести к аннулированию полномочий пользователя, предоставленных FCC или ISED, на использование этого радио, и их не следует вносить. Чтобы соответствовать требованиям FCC или ISED, регулировка передатчика должна производиться только лицом или под наблюдением лица, имеющего техническую квалификацию для выполнения технического обслуживания и ремонта передатчика в частных наземных мобильных и фиксированных службах, как сертифицировано организацией, представляющей пользователя. эти услуги. Замена любого компонента передатчика (кристалл, полупроводник и т. Д.) Без разрешения FCC или ISED для данного радиоприемника может нарушить правила FCC или ISED.
Примечание. Использование этого радио за пределами страны, в которой оно предназначалось для распространения, регулируется государственными постановлениями и может быть запрещено.

Уругвай Использование частот GMRS регулируется Правилами и положениями Регулирующего органа по услугам связи (URSEC). URSEC требует, чтобы все операторы, использующие частоты GMRS, получали разрешение перед эксплуатацией своего оборудования. Авторизация должна зависеть от доступности канала на момент запроса авторизации. Чтобы получить разрешение от URSEC, обратитесь в местный офис URSEC для получения дополнительной информации: www.ursec.gub.uy.
Мексика, Панама и Парагвай Мексика, Республика Панама и Парагвай не требуют разрешения на использование частот радиооборудования FRS.
Чили Servicio de Banda Использование местных частот УВЧ регулируется Резолюцией 1.261 SUBTEL и Резолюцией 52 Exenta. Для использования в Чили требуется лицензия. Чтобы получить лицензию конечного пользователя Banda Local:
1. Заполните необходимую форму заявки, чтобы запросить услугу Local Band. а. Он доступен на SUBTEL webсайт: http://www.subtel.gob.cl/ index.php? option = com_ content &view = article & id = 1388 & Itemid = 2087 б. Он также доступен в офисах SUBTEL: Subsecretaría de Telecomunicaciones Unidad de Licencias y Permisos Lorenzo Gotuzzo N ° 124, piso 6 Santiago, Chile Tel. (56-2) 421 3634 2. Предъявите эту форму со своим удостоверением личности в указанном выше месте. 3. Проконсультируйтесь в офисах SUBTEL по поводу применимых сборов. Для получения дополнительной информации обратитесь в SUBTEL на сайте www.subtel.cl или позвоните в их офисы по телефону, указанному выше.
Колумбия Использование частоты Operacion itinerante de baja Potencia регулируется резолюцией CRC 002190 от 2003 г. Для использования в Колумбии лицензии не требуется. Проконсультируйтесь с CRC на сайте www.crcom.gov.co для получения дополнительной информации.
Перу Colectivo Использование знакомой частоты регулируется MTC RVM 388-200-MTC / 15.03 и FCC (FRS), часть 95B. Для использования в Перу лицензия не требуется. Проконсультируйтесь с MTC Peru на сайте www.mtc.gob.pe для получения дополнительной информации.
Аргентина. Использование знакомой частоты Uso регулируется Постановлением ЧПУ № 2750/98. Для использования в Аргентине лицензия не требуется. Проконсультируйтесь с AFTIC по адресу http://www.aftic.gob.ar/ для получения дополнительной информации.
Бразилия. Общее использование частот регулируется Приложением к Разделу XIV Резолюции 506 — Оборудование радиосвязи общего назначения. Лицензия на использование в Бразилии не требуется. Дополнительную информацию см. На сайте ANATEL: http://www.anatel.gov.br/ Portal / exibirPortalInternet.do
Кнопки управления
Порт для аксессуаров

Push-to-Talk Включение / выключение питания /
РЕЖИМ
Меню переключения режимов / Блокировка
Динамик Порт зарядки Micro-USB

экран
Сканирующий / контролирующий микрофон сигнала вызова

Руководство по экрану дисплея

Номера для канала
Номера для кодов, сигнал вызова
Тональный сигнал вызова Тональный сигнал клавиатуры Roger Tone Mute iVOX / VOX

Индикатор батареи
Погода оповещения
Статус (передача / получение) Сканирование
Замка

Первые шаги

Установка батарей

Отказаться от розничного продавца tag (свободно в одном из батарейных отсеков) перед установкой батарей.

Каждое радио может использовать либо 1 аккумуляторную батарею NiMH, либо 3 щелочные батареи AA и издает звуковой сигнал, когда батареи разряжены.

Установка NiMH аккумуляторной батареи (дополнительный аксессуар)

1. Снимите зажим для ремня. 2. Повернув радиостанцию ​​тыльной стороной к себе, поднимите крышку аккумуляторного отсека.
защелкните и снимите крышку. 3. Вставьте аккумуляторную батарею NiMH, следуя инструкциям.
на аккумуляторной батарее. (Лента должна находиться под батарейным блоком и должна оборачиваться вокруг правой стороны блока для легкого удаления). 4. Плотно закройте крышку аккумуляторного отсека.

Установка трех щелочных батарей AA

1. Снимите зажим для ремня. 2. Повернув радиостанцию ​​тыльной стороной к себе, поднимите крышку аккумуляторного отсека.
защелкните и снимите крышку. 3. Вставьте три щелочные батареи AA, соблюдая + и полярность.
как показано внутри. (Лента должна быть под щелочными батареями AA и должна оборачиваться вокруг правой стороны батареек). 4. Плотно закройте крышку аккумуляторного отсека.

Радио счетчик батареи

Значок батареи радиоприемника показывает уровень заряда батареи от полного

опустошить

. Когда у радио останется один сегмент,

радио издает периодически или после отпускания кнопки PTT

(Предупреждение о низком заряде батареи).

Снятие NiMH аккумуляторной батареи

1. Выключите радио. 2. Повернув радиостанцию ​​тыльной стороной к себе, поднимите крышку аккумуляторного отсека.
защелкните и снимите крышку. 3. Снимите NiMH аккумулятор, потянув за ленту.
прикреплен к магнитоле. 4. Плотно закройте крышку аккумуляторного отсека.
Извлечение трех щелочных батарей типа AA

1. Выключите радио. 2. Повернув радиостанцию ​​тыльной стороной к себе, поднимите крышку аккумуляторного отсека.
защелкните и снимите крышку. 3. Осторожно извлеките каждую щелочную батарею, потянув за ленту.
прикреплен к магнитоле. 4. Плотно закройте крышку аккумуляторного отсека.

Примечание:

· Соблюдайте осторожность при извлечении батарей NiMH или AA. Не используйте острые или токопроводящие инструменты для извлечения любой из этих батарей.
· Выньте батареи перед хранением радиостанции в течение длительного времени. Батареи со временем подвержены коррозии и могут привести к необратимому повреждению радиостанции.

Поддержание емкости аккумулятора

1. Заряжайте никель-металлгидридные батареи один раз в 3 месяца, когда они не используются.
2. Перед тем как положить радиостанцию ​​на хранение, выньте аккумулятор. 3. Храните NiMH батареи при температуре от -20 ° C до
35 ° C и при низкой влажности. Избегайте damp условия и коррозионные материалы.

Использование зарядного устройства Micro-USB

Зарядное устройство micro-USB — это удобный порт, который позволяет удобно заряжать аккумулятор NiMH. 1. Убедитесь, что ваше радио выключено. 2. Подключите кабель micro-USB к зарядному устройству micro-USB.
порт на вашем радио. 3. Подключите зарядное устройство USB к ближайшему и легко
доступная настенная розетка. 4. Разряженный аккумулятор будет полностью заряжен за 12 часов. 5. Индикатор заряда батареи на ЖК-дисплее переместится, показывая уровень заряда батареи.
заряжается.

Примечание. · При переключении между высокими и низкими температурами не
заряжайте NiMH аккумулятор, пока температура аккумулятора не стабилизируется (обычно около 20 минут). · Для обеспечения оптимального срока службы батареи отключите радиостанцию ​​от зарядного устройства в течение 16 часов. Не храните радиоприемник, подключенный к зарядному устройству.
Установка и снятие зажима для ремня
1. Прикрепите зажим для ремня к задней части радиоприемника до щелчка.
2. Прикрепите зажим к карману или к ремню до щелчка.
Удалять
1. Нажмите на защелку в верхней части зажима для ремня, чтобы освободить защелку.
2. Оттяните зажим для ремня от задней части радио.
Включение и выключение радио

1. Нажмите и удерживайте кнопку MODE, чтобы включить радио.
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ. В положении ON радиостанция издает щебетание и на короткое время показывает все значки функций, доступные на радиостанции. 2. Затем на экране дисплея отображается текущий канал, код и все включенные функции. Радио работает в двустороннем режиме.

Установка громкости

Нажмите и удерживайте в течение трех секунд, чтобы прослушать уровень громкости.

1. Сначала нажмите или, чтобы изменить громкость. Вы увидите текущий уровень громкости на экране.

2. Нажмите, чтобы увеличить громкость. Нажимаем на громкость.

чтобы уменьшить

3. Когда громкость достигает уровня 0, значок отключения звука постоянно отображается на экране.
Не держите радио близко к уху. Если громкость установлена ​​на неудобный уровень, это может повредить ухо.

Говорить и слушать

Для связи все радиостанции в вашей группе должны быть настроены на один и тот же канал и код устранения помех. 1. Чтобы поговорить, нажмите и удерживайте кнопку PTT. При передаче

значок мигает (только на радио с погодой)

функция режима) и отображается. 2. Закончив разговор, отпустите кнопку PTT.

3. При получении,

значок мигает (только на радио

с функцией режима погоды) и отображается. Для максимальной четкости держите радио на расстоянии одного дюйма ото рта и говорите прямо в микрофон. Не закрывайте микрофон во время разговора.

Talk Range

Ваша радиостанция предназначена для максимального увеличения производительности и увеличения дальности передачи. Не используйте радио на расстоянии ближе пяти футов друг от друга.

Кнопка монитора

Нажатие и удерживание в течение трех секунд позволяет прослушивать уровень громкости радио, когда вы не принимаете сигнал. Ты

также можно нажать, чтобы проверить активность на текущем канале, прежде чем говорить.
Таймер тайм-аута Push-to-Talk

Чтобы предотвратить случайную передачу и продлить срок службы батареи, радиоприемник издает непрерывный предупреждающий сигнал и прекращает передачу, если вы нажимаете кнопку PTT в течение 60 секунд.
Кнопка режима (только на радио с функцией погодного режима)

Нажав кнопку «режим», пользователь будет плавно переключаться между двусторонним и погодным режимом. Когда радио в

двусторонний режим,

будет показано. Когда радио в

погодный режим,

будет показано. Соответствующий

настройки и информация будут отображаться на ЖК-дисплее.

параметры меню

Выбор канала

Каждая модель страны имеет разное количество каналов и частот. Подробности см. В таблице «Каналы и частоты» на обратной стороне.

1. При включенном радио нажмите номер начинает мигать.

один раз до канала

2. Нажмите или и выберите неиспользуемый или тихий канал.

Расширенная пресса

or

позволяет прокручивать

через каналы быстро.

3. Нажмите кнопку PTT, чтобы сохранить настройки канала и выйти.

меню или продолжить настройку.

Выбор кода устранения помех

Коды устранения помех помогают минимизировать помехи, блокируя передачи от неизвестных источников. Ваша радиостанция имеет 121 код устранения помех. Коды 1 38 — стандартные аналоговые коды, которые появляются на других радиостанциях FRS / GMRS. Коды 39 121 — это дополнительные цифровые коды, добавленные для превосходной защиты от помех. 0 — положение выключено, аналоговые или цифровые коды не задействованы.

Чтобы установить код для канала:

1. Нажмите два раза, пока код не начнет мигать.
2. Нажмите или, чтобы выбрать код. 3. Нажмите кнопку PTT, чтобы сохранить настройку кода и выйти.
меню или продолжить настройку. Вы можете установить разные коды для каждого канала с помощью этого
процедура. Длительное нажатие или позволяет быстро пролистывать код вмешательства, чтобы можно было быстро найти нужный код.
Примечание. На радиостанции, использующей коды устранения помех, код должен быть установлен на 0 для связи с радиостанциями, не имеющими кодов устранения помех. Выберите 0 для «без звука, без кода» на дисплее вашего радио.
Установка и передача сигналов вызова

Ваша радиостанция может передавать разные сигналы вызова на другие радиостанции в вашей группе, чтобы вы могли предупредить их о том, что хотите поговорить. В вашем радио есть 20 сигналов вызова на выбор. Чтобы установить тональный сигнал вызова:
1. Нажмите три раза, пока не появится. Текущая настройка тонального сигнала вызова будет мигать.
2. Нажмите или, чтобы изменить и услышать сигнал вызова. 3. Нажмите кнопку PTT, чтобы установить новый тональный сигнал вызова и выйти.
меню или продолжить настройку. Чтобы передать ваш тональный сигнал вызова на другие радиостанции, настроенные на тот же канал и код устранения помех, что и ваша радиостанция, нажмите
.
Примечание. Установка для вызова значения ВЫКЛ. Отключает функцию тонального сигнала вызова.
Использование громкой связи без аксессуаров ()
Примечание: функция iVOX недоступна в модели T200.

Вы можете использовать

функция передачи громкой связи без

необходимость в любых аксессуарах для гарнитуры. Один раз

включен,

радио определяет ваш голос и передает, когда вы говорите на

внутренний микрофон.

1. Нажмите четыре раза, пока

появляется на дисплее.

Текущая настройка будет мигать.

2. Нажмите или, чтобы выбрать Выкл. Или установите чувствительность L1, L2 или L3.

3. Нажмите кнопку PTT, чтобы установить и выйти из меню или продолжить настройку.

Использование громкой связи с аксессуарами ()

Примечание. Функция VOX недоступна в модели T200.

Вы можете передавать громкую связь более надежно с помощью

необязательный

аксессуары для гарнитуры. Один раз

включен,

радио определяет ваш голос и передает его, когда вы говорите.

Для вашего радио доступно множество аксессуаров (продаются отдельно).

Для получения дополнительной информации, посетите наш webсайт

www.motorolasolutions.com/TalkaboutAccessories или позвоните

обслуживание клиентов.

1. Подключите

аксессуар в порт для аксессуаров. Нажмите

четыре раза до

появляется на дисплее. В

текущая настройка будет мигать.

2. Нажмите или, чтобы выбрать Выкл. Или установите чувствительность L1, L2 или L3.

3. Нажмите кнопку PTT, чтобы установить и выйти из меню или продолжить настройку.
4. Уменьшите громкость перед тем, как надеть аксессуар на голову или в ухо.

5. Выключить

, просто снимите аксессуар.

6. Когда

аксессуар подключен, только аксессуар

микрофон исправен. Нажатие PTT на радио также

разрешить пользователю передавать через дополнительный микрофон.

Примечание. Между моментом начала разговора и началом передачи по радио есть небольшая задержка. Перед завершением передачи есть небольшая задержка.

Установка уровня чувствительности в

/

режим

Регулировка уровня чувствительности радиоприемника помогает свести к минимуму возможность непреднамеренных шумов, запускающих передачу, и помогает радиоприемнику улавливать тихие голоса.

L3 = высокая чувствительность для тихой среды L2 = средняя чувствительность для большинства сред L1 = низкая чувствительность для шумной среды

Звуки клавиатуры
Вы можете включить или отключить тональные сигналы клавиш динамика. Вы будете слышать звуковой сигнал при каждом нажатии кнопки.
1. Нажмите пять раз (четыре раза на модели T200), пока не появится. Текущая настройка «Вкл. / Выкл.» Будет мигать.
2. Нажмите или, чтобы включить или выключить.
3. Нажмите кнопку PTT для подтверждения и выхода из меню или для продолжения настройки.
Примечание. Когда функция тонального сигнала клавиатуры отключена, не отключаются следующие функции:

· Сигнал предупреждения о тайм-ауте передачи · Сигнал вызова · Сигнал предупреждения о низком заряде батареи или · Переданный тональный сигнал подтверждения разговора

Передача тонального сигнала подтверждения разговора

Вы можете настроить радиостанцию ​​на передачу уникального тона по окончании передачи. Это все равно, что сказать «Роджер» или «За», чтобы дать другим понять, что вы закончили говорить.

1. При включенном радио нажмите

шесть раз (пять раз по

модель T200), пока не появится. Текущая настройка Вкл. / Выкл. Мигает.

2. Нажмите или, чтобы включить или выключить. 3. Нажмите кнопку PTT, чтобы установить и выйти из меню.

Особые возможности

Блокировка клавиатуры Во избежание случайного изменения настроек радио:

1. Нажмите и удерживайте, пока не отобразится. 2. В режиме блокировки вы можете включать и выключать радио,
регулировать громкость, принимать, передавать, отправлять тональный сигнал вызова и контролировать каналы. Все остальные функции заблокированы.

3. Чтобы разблокировать радио, нажмите и удерживайте отображаемое дольше.
Сканирование каналов

пока нет

Используйте сканирование для поиска по всем каналам передач от неизвестных сторон, чтобы найти кого-то в вашей группе, кто случайно сменил каналы, или чтобы быстро найти неиспользуемые каналы для вашего собственного использования.
Чтобы начать сканирование:

1. Кратковременно нажмите кнопку. Сканирование появится на дисплее, и радио начнет прокручивать каналы и комбинации кодов.
2. Когда радиостанция обнаруживает активность канала, соответствующую комбинации канала и кода, она прекращает прокрутку, и вы можете слышать передачу.
3. Чтобы ответить и поговорить с человеком, который передает, нажмите кнопку PTT в течение пяти секунд после окончания передачи.
4. Радио возобновит прокрутку каналов через пять секунд после окончания любого полученного действия.
5. Чтобы остановить сканирование, кратковременно нажмите кнопку.
Примечания к сканированию:

1. Если вы нажмете кнопку PTT, когда радио прокручивает неактивные каналы, передача будет на «домашнем канале». Сканирование возобновится через пять секунд после
конец вашей передачи. Вы можете в любой момент нажать кнопку, чтобы остановить сканирование. 2. Если радио прекращает передачу нежелательной передачи, вы можете
немедленно возобновите сканирование, коротко нажав или
. 3. Если радио постоянно останавливается на нежелательном
передачи, вы можете временно удалить этот канал
из списка сканирования, нажав и удерживая или в течение трех секунд. Таким образом вы можете удалить более одного канала. 4. Чтобы восстановить удаленные каналы в списке сканирования, выключите радио и снова включите его или выйдите и снова войдите в режим сканирования, нажав.

5. Вы не можете удалить домашний канал из списка сканирования.
Приемник погоды

Примечание. Функция погоды недоступна в модели T200. Функция погоды доступна на модели T260, разработанной для использования в США и Канаде.
Ваше радио может настроиться на передачи метеорологического радио Национального управления океанических и атмосферных исследований США (NOAA) и метеорологического радио окружающей среды Канады. Вы можете слушать погодный канал (подробности см. В таблице «Погодные каналы и частоты») или настроить радио так, чтобы оно предупреждало вас о чрезвычайных погодных сообщениях, которые прерывают обычные передачи. Когда вы слушаете погодный канал, вы не можете использовать радио в режиме сканирования или для двусторонней связи. И NOAA, и Environment Canada имеют передатчики, расположенные по всей территории США и Канады соответственно. Эти передатчики круглосуточно транслируют часы, прогнозы и другую информацию.
Примечание: метеорологические радиостанции NOAA предназначены для охвата определенных территорий, и их обслуживание может быть ограничено. Пожалуйста, уточняйте частоту и подробности в местном метеорологическом бюро или посетите сайт www.weather.gov/nwr в США, чтобы view соответствующий передатчик для вашего региона. Использование логотипа NOAA не означает одобрения или подразумеваемого одобрения Национальной метеорологической службой NOAA, а также использование логотипа Weatheradio не означает одобрения или подразумеваемого одобрения со стороны Министерства охраны окружающей среды Канады.

Вход в режим погоды
1. В двухстороннем режиме нажмите MODE, чтобы перейти в режим погоды.

Настройка канала погоды

Ваше радио принимает метеорологические частоты:

1. В режиме погоды нажмите кнопку, номер канала мигает.

один раз до погоды

2. Нажмите или, чтобы выбрать соответствующий канал с хорошим приемом в вашем регионе.

3. Нажмите кнопку PTT для установки и выхода из меню или

в

продолжить настройку погодных предупреждений.

Установка погодного предупреждения

Ваше радио может быть настроено для ответа на экстренные сообщения NOAA Weather Radio. Специальный звуковой сигнал подает сигнал тревоги и включает метеоприемник, чтобы немедленно сообщить вам информацию о погоде и чрезвычайную ситуацию.

1. В режиме погоды нажмите дважды, пока

дисплеи.

2. Нажмите или, чтобы выбрать Вкл. / Выкл.

3. Нажмите кнопку PTT или вверх.

для выхода из меню погоды установить

4. Нажмите MODE, чтобы вернуться в двухсторонний режим. Если вы активируете

Оповещение о погоде и возврат в двухсторонний режим

будем

дисплей.

Примечание. Когда канал погоды активирован вручную или после получения предупреждения и в течение 5 минут не нажимаются кнопки, погодный режим автоматически возвращается в двусторонний режим.

Как и в случае двустороннего радиоприема, прием погодных каналов зависит от того, насколько близко вы находитесь к передатчику и находитесь ли вы в помещении или на улице. Поскольку погодные каналы передаются без кодов, они могут содержать статические помехи или шум. Weather Alert не будет работать при активной передаче или приеме в двустороннем режиме.

Каналы погоды и частоты

Канал погоды WX1 WX2 WX3 WX4 WX5 WX6

Частота 162.550 МГц 162.400 МГц 162.475 МГц 162.425 МГц 162.450 МГц 162.500 МГц

Канал погоды WX7 WX8 WX9 WX10 WX11

Частота 162.525 МГц 161.650 МГц 161.775 МГц 161.750 МГц 162.000 МГц

Каналы и частоты
США, Канада, Мексика, Панама, Парагвай, Уругвай

Канал

частота

Максимальная выходная мощность

Канал

частота

Максимальная выходная мощность

1 462.5625 МГц

2 W

12 467.6625 МГц 0.5 Вт

2 462.5875 МГц

2 W

13 467.6875 МГц 0.5 Вт

3 462.6125 МГц

2 W

14 467.7125 МГц 0.5 Вт

4 462.6375 МГц

2 W

15 462.5500 МГц

2 W

5 462.6625 МГц

2 W

16 462.5750 МГц

2 W

6 462.6875 МГц

2 W

17 462.6000 МГц

2 W

7 462.7125 МГц

2 W

18 462.6250 МГц

2 W

8 467.5625 МГц 0.5 Вт

19 462.6500 МГц

2 W

9 467.5875 МГц 0.5 Вт

20 462.6750 МГц

2 W

10 467.6125 МГц 0.5 Вт

21 462.7000 МГц

2 W

11 467.6375 МГц 0.5 Вт

22 462.7250 МГц

2 W

Примечание: мощность относится к максимально допустимой мощности, определенной FCC / ISED для каждого канала в соответствии с правилами FRS для США и FRS / GMRS для Канады, и не является отражением характеристик мощности радиостанции.

Аргентина

Канал 1 2 3 4 5 6 7

Частота 462.5625 МГц 462.5875 МГц 462.6125 МГц 462.6375 МГц 462.6625 МГц 462.6875 МГц 462.7125 МГц

Бразилия Чили

Частота канала Частота канала 1 462.5625 МГц 14 467.5625 МГц 2 МГц 462.5750 15 МГц 467.5750 3 МГц 462.5875 16 МГц 467.5875 МГц 4 462.6000 МГц 17 467.6000 МГц 5 462.6125 МГц 18 467.6125 МГц 6 462.6250 МГц 19 467.6250 7 462.6375 20 МГц 467.6375 8 462.6500 21 МГц 467.6500 9 МГц 462.6625 22 МГц 467.6625 10 МГц 462.6750 23 МГц 467.6750 11 МГц 462.6875 24 МГц 467.6875 12 МГц 462.7000 25 МГц 467.7000 13 МГц 462.7125 26 МГц

Частота канала Частота канала 1 462.5500 МГц 18 467.6000 МГц 2 МГц 462.5625 19 МГц 467.6250 3 МГц 462.5750 20 МГц 467.6500 4 МГц 462.5875 21 МГц 467.6750 5 МГц 462.6000 22 МГц 467.7000 6 МГц 462.6125 23 МГц 467.7250 7 МГц462.6250 24 467.8125 МГц8 462.6375 25 467.8250 МГц 9 462.6500 МГц 26 467.8375 МГц 10 462.6625 МГц 27 467.8500 МГц 11 462.6750 МГц 28 467.8625 МГц 12 462.6875 МГц 29 467.8750 МГц 13 462.7000 МГц 30 467.8875 МГц 14 462.7125 МГц 31 467.9000 МГц 15 462.7250 МГц 32 467.9150 МГц 16 467.5500 33 467.9250 МГц

Columbia

Частота канала Частота канала 1 462.5625 МГц 10 467.6125 МГц 2 МГц 462.5875 11 МГц 467.6375 3 МГц 462.6125 12 МГц 467.6625 МГц 4 462.6375 МГц 13 467.6875 МГц 5 462.6625 МГц 14 467.7125 МГц 6 462.6875 МГц 15 467.7625 7 МГц 462.7125 16 МГц 467.8125 8 МГц

Перу

Частота канала Частота канала 1 МГц 462.5625 8 МГц 467.5625 МГц 2 462.5875 МГц 9 МГц 467.5875 3 МГц 462.6125 МГц 10 467.6125 МГц 4 462.6375 МГц 11 467.6375 МГц 5 462.6625 МГц 12 467.6625 МГц 6 462.6875 13 467.6875 МГц

Информация о патентах и ​​авторских правах
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и стилизованный логотип M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © Motorola Solutions, Inc., 2016 и 2021 гг. Все права защищены.
Гарантия
Потребительские продукты и аксессуары для двусторонней радиосвязи, приобретенные в США, Канаде, Мексике, Уругвае, Панаме, Парагвае, Бразилии, Аргентине, Чили, Перу и Колумбии.
На что распространяется эта гарантия?
За исключением приведенных ниже исключений, Motorola Solutions, Inc. («Motorola») гарантирует потребительские радиостанции двусторонней связи под брендом Motorola Solutions, работающие через Family Radio Service или General Mobile Radio Service («Продукты»), фирменные или сертифицированные Motorola Solutions. аксессуары, проданные для использования с этими Продуктами («Аксессуары»), должны быть свободны от дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании потребителями в течение периода (ов), указанного (-ых) ниже. Эта ограниченная гарантия является исключительным средством правовой защиты потребителя и применяется к новым продуктам и аксессуарам, приобретенным потребителями в Соединенных Штатах или Канаде, которые сопровождаются настоящей письменной гарантией, следующим образом:
Кто покрывается?
Эта гарантия распространяется только на первого покупателя-потребителя и не подлежит передаче.

Что будет делать MOTOROLA SOLUTIONS, INC.?
Motorola Solutions, Inc., по своему усмотрению, бесплатно отремонтирует, заменит или возместит покупную цену любых продуктов или аксессуаров, которые не соответствуют данной гарантии. Мы можем использовать функционально эквивалентные отремонтированные / отремонтированные / бывшие в употреблении или новые Продукты или Аксессуары.
Какие еще есть ограничения?
Любые подразумеваемые гарантии, включая без ограничений. Подразумеваемые гарантии товарной пригодности и пригодности для конкретной цели должны быть ограничены сроком действия этой ограниченной гарантии, в противном случае ремонт, замена или возмещение, предусмотренные настоящей прямой ограниченной гарантией, являются исключительным средством правовой защиты. потребителям и предоставляется вместо всех других гарантий, явных или подразумеваемых. Ни при каких обстоятельствах Motorola Solutions не несет ответственности ни по контракту, ни по правонарушению (включая халатность) за убытки, превышающие покупную цену продукта или аксессуара, или за любые косвенные, случайные, особые или косвенные убытки любого рода или потерю выручка или прибыль, потеря бизнеса, потеря информации или другие финансовые убытки, возникающие в результате или в связи с возможностью или невозможностью использовать продукты или аксессуары в полной мере, эти убытки могут быть отклонены по закону.
В некоторых штатах и ​​юрисдикциях не допускается ограничение или исключение случайных или косвенных убытков или ограничение срока подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения или исключения могут не относиться к вам. Эта гарантия дает вам определенные юридические права, и вы также можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату или от одной юрисдикции к другой.

США и Канада

Продукты покрыты

Продолжительность охвата

Продукты и аксессуары, как определено выше, если иное не предусмотрено ниже.

Два (2) года с даты покупки продукта первым покупателем-потребителем, если иное не предусмотрено ниже.

Остаток гарантии на оригинальные продукты и аксессуары или в течение девяноста (90) дней, которые были отремонтированы или заменены. со дня возвращения в
потребитель, в зависимости от того, что дольше.

Латинская Америка

Продукты покрыты

Продолжительность охвата

Продукты и аксессуары, как определено выше, если иное не предусмотрено ниже.

Один (1) год с даты покупки продукта первым покупателем-потребителем, если иное не предусмотрено ниже.

Остаток гарантии на оригинальные продукты и аксессуары или в течение девяноста (90) дней, которые были отремонтированы или заменены. со дня возвращения в
потребитель, в зависимости от того, что дольше.

Исключения из гарантийного покрытия
Нормальный износ: периодическое обслуживание, ремонт и замена Продуктов или принадлежностей в связи с естественным износом.
Злоупотребление и неправильное использование: Дефекты или повреждения, возникшие в результате: (а) неправильной эксплуатации, хранения, неправильного использования или злоупотребления, несчастного случая или небрежного обращения, такого как физическое повреждение (трещины, царапины и т. Д.) Поверхности Продуктов и аксессуаров в результате неправильного использования. ; (б) контакт с жидкостью, водой, дождем, чрезмерной влажностью или сильным потом, песком, грязью и т.п., сильной жарой или едой; (c) использование Продуктов или Аксессуаров в коммерческих целях или использование Продукта или Аксессуара в ненормальных условиях или условиях; или (г) другие действия, которые не произошли по вине Motorola Solutions.
Использование продуктов и аксессуаров сторонних производителей: дефекты или повреждения, возникшие в результате использования продуктов, аксессуаров, программного обеспечения или другого периферийного оборудования не под маркой Motorola Solutions.
Несанкционированное обслуживание или модификация: дефекты или повреждения, возникшие в результате обслуживания, тестирования, регулировки, установки, технического обслуживания, изменения или модификации каким-либо образом кем-либо, кроме Motorola Solutions или ее авторизованных сервисных центров.
Измененные продукты: продукты или аксессуары с (а) серийными номерами или датой tags которые были удалены, изменены или стерты; (b) сломанные пломбы или свидетельства tampэринг; (c) несовпадающие серийные номера плат; или (г) корпуса или детали, не соответствующие требованиям или не принадлежащие Motorola Solutions.
Коммуникационные услуги: дефекты, повреждения или выход из строя Продуктов или аксессуаров из-за каких-либо коммуникационных услуг или сигналов, на которые вы можете подписаться или использовать вместе с Продуктами или аксессуарами.
Как получить гарантийное обслуживание или другую информацию?
Чтобы получить обслуживание клиентов или информацию:
США и Канада 1-800-448-6686. www.motorolasolutions.com/talkabout

Пишите нам по адресу Consumerradio@motorolasolutions.com Латинская Америка Бесплатный номер: Аргентина 0800-333-3708 Бразилия 0800-168272 Чили 123-0020-2126 Колумбия 01-800-710-2285 Мексика 001-855-241-8253 Панама 001-800- 205-3867 Перу 0800-55760 Уругвай 598 24001716
Междугородние и международные звонки: испанский + 001-312-725-5372 португальский +001.312.725.5373 английский + 001-312-725-5368 Парагвай + 595 61 548 Бразилия + 1000 55 11-3525 и 3055
www.motorolasolutions.com/talkabout/es (испанский) www.motorolasolutions.com/talkabout/pt (португальский)
По вопросам аксессуаров: позвоните по номеру телефона, указанному выше для продукта, с которым они используются. Вы получите инструкции о том, как отправить продукты или аксессуары за ваш счет в Motorola или в авторизованный ремонтный центр Motorola Solutions. Чтобы получить услугу, вы должны приложить: (а) копию квитанции, чека продажи или другого сопоставимого доказательства покупки; (б) письменное описание проблемы; (c) название вашего поставщика услуг, если применимо; (d) название и местонахождение установки (если применимо) и, что наиболее важно; (e) ваш адрес и номер телефона.
Для получения дополнительной информации посетите нас по адресу:
https://www.facebook.com/ MotorolaTalkaboutWalkieTalkies
http://bit.ly/Talkabout
www.motorolasolutions.com/talkabout
www.motorolasolutions.com/talkabout/pt (португальский)
www.motorolasolutions.com/talkabout/es (испанский)

Документы / Ресурсы

Рекомендации