Моторола tlkr t7 инструкция по применению на русском

Manuel de l’utilisateur TLKR T7

TLKR T7 Benutzerhandbuch

Manual del usuario de TLKR T7

TLKR T7 – Manuale per l’utente

Manual do Propriátrio TLKR T7

TLKR T7 Gebruikershandleiding

TLKR T7 Owner’s Manual

Instrukcja obsługi radiotelefonu TLKR T7

TLKR T7 Kullanıcı Kılavuzu

TLKR T7 Руководство владельца

TLKR T7_EUCover2.fm Page 1 Thursday, June 26, 2008 1:12 PM

Русский СОДЕРЖАНИЕ Сведения о безопасности и воздействии из…

Страница 2

• Изображение
• Текст

1

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения о безопасности и воздействии

излучаемой радиочастотной энергии применительно

к портативным радиостанциям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Органы управления и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Комплект поставкиs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Индикатор уровня заряда батарей . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Зарядка батарей без отсоединения от
радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Прямая зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Зарядка в зарядном устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Зарядка батарей отдельно от радиостанции . . . . . . . . 6
Эксплуатация радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Включение радиостанции и регулировка громкости . . 6
Включение и выключение тонов клавиш . . . . . . . . . . . 6
Тон конца передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ведение радиопереговоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Навигация по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Меню выбора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор субкода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Меню режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Функция сканирования каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Режим двойного сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Голосовое управление передачей . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Функция мониторинга помещения . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Тоны вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Бесшумный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Функция таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Групповой режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Настройка каналов в групповом режиме . . . . . . . . . . 11
Автоматическая смена каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ручное задание каналов в групповом режиме . . . . . .11
Общие и прямые вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Общий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Прямой вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Групповое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Включение и выключение группового режима . . . . . .14
Задание кода группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Задание тона звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Задание номера радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Задание имени радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Блокировка клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Автоматическая функция экономии батарей . . . . . . .15
Оповещение о низком заряде батарей . . . . . . . . . . .15
Подсветка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Функция мониторинга канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Таблица частот (МГц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Перечень одобренных аксессуаров . . . . . . . . . . . . . .16
Таблица кодов CTCSS (Гц) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Коды DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Гарантийная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Что не покрывается гарантией . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Информация об авторском праве . . . . . . . . . . . . . . . .18

UT035AH RU.fm Page 1 Wednesday, June 25, 2008 7:20 PM

2

Русский

Сведения о безопасности и воздействии

излучаемой радиочастотной энергии

применительно к портативным

радиостанциям

Характеристики

• 8 каналов PMR
• 121 субкод (38 кодов CTCSS и 83 кода DCS)
• Радиус действия — до 10 км*
• Встроенная функция VOX
• 10 оповещающих тонов вызова на выбор
• Жидкокристаллический дисплей с подсветкой
• Гнездо для гарнитуры (гарнитура приобретается

отдельно)

• Тон конца передачи
• Функция таймера
• Мониторинг помещения
• Зарядное устройство
• Индикатор уровня заряда батарей
• Мониторинг канала

• Сканирование каналов
• Двойное сканирование
• Блокировка клавиш
• Автоматическое шумоподавление
• Автоповтор (прокрутка)
• Режим экономии батарей
• Оповещение о низком заряде батарей
• Тон (вкл./выкл.)
• Прямые вызовы (идентификация вызывающего

абонента)

• Групповые вызовы
• Бесшумный режим
• Общие вызовы
• Автоматическая смена каналов

* Радиус действия радиостанции зависит от окружающих

условий и топографии местности.

Перед началом использования этого
изделия ознакомьтесь с инструкциями
по эксплуатации и технике
безопасности, приведенными в
буклете «Сведения о безопасности и

воздействии излучаемой радиочастотной энергии»
который входит в комплект поставки вашей
радиостанции.

!

C a u t i o n

!

C a u t i o n

Внимание!

UT035AH RU.fm Page 2 Wednesday, June 25, 2008 7:20 PM

3

Русский

Органы управления и функции

Гнездо для гарнитуры
(гарнитура
приобретается
отдельно)

Антенна

Ручка включения
питания и
регулировки
громкости

Тангента PTT (Push-To-Talk)

Клавиша

(вызов)

Клавиша MON (мониторинг)

Клавиша

Клавиша

Выбор
настроек в
меню

Клавиша MENU/GRP

(меню/групповое
меню)

Клавиша SEL/

(выбор/блокировка) Динамик

Микрофон

Вход 9 В пост. т.

UT035AH RU.fm Page 3 Wednesday, June 25, 2008 7:20 PM

4

Русский

Дисплей

1. Индикатор двойного сканирования
2. Индикатор бесшумного режима
3. Индикатор передачи
4. Индикатор приема
5. Индикатор группового режима
6. Индикатор сканирования
7. Индикатор уровня заряда батарей
8. Индикатор канала
9. Индикатор вызова
10. Индикатор VOX/мониторинга помещения
11. Индикатор субкода (имени радиостанции/кода

группы)

12. Двоеточие (для таймера)

1

2
3

4

5

12

11

10

6

9

7
8

UT035AH RU.fm Page 4 Wednesday, June 25, 2008 7:20 PM

Комплект поставки, Установка бата²ей, Индикато² у²овнш за²шда бата²ей

За²шдка бата²ей без отсоединениш от ²адиостанции

• Изображение
• Текст

5

Русский

Поздравляем вас с приобретением радиостанции TLKR T7.
Радиостанция имеет малый вес и легко умещается на
ладони. Ей удобно пользоваться для связи с родными и
друзьями на спортивных мероприятиях, в туристических
походах, катаясь на лыжах или просто на прогулке.
Пригодится она и в качестве средства оповещения и
безопасности. Это современное, компактное средство
связи оснащено множеством полезных функций.

Комплект поставки

В комплект поставки входят две радиостанции TLKR T7,
два поясных зажима, зарядное устройство, сетевой
адаптер, две опорные скобы для батарей, два блока
никель-металл-гидридных аккумуляторных батарей и
данное руководство. Питание радиостанции может также
осуществляться от 4 щелочных батарей ААА (не входят в
комплект поставки).

Установка батарей

Радиостанция TLKR T7 может работать от никель-металл-
гидридных батарей (входят в комплект поставки) или от 4
щелочных батарей ААА (приобретаются отдельно).
Рекомендуется использовать щелочные батареи только
высокого качества.
Блок никель-металл-гидридных батарей устанавливается
следующим образом:

1)

Убедитесь, что радиостанция выключена.

2)

Снимите крышку батарейного отсека, нажав на лапку

фиксатора в нижней части крышки.

3)

Установите никель-металл-гидридные батареи в

батарейный отсек. Соблюдайте полярность, обозначенную
символами «+» и «-» внутри отсека. Если батареи
установлены неправильно, радиостанция работать не
будет.

4)

Установите на место крышку батарейного отсека.

Индикатор уровня заряда батарей

На дисплее радиостанции имеется индикатор текущего
уровня заряда батарей. При низком заряде батарей значок
индикатора уровня заряда батарей

мигает.

Немедленно замените щелочные батареи.

Зарядка батарей без отсоединения от

радиостанции

Никель-металл-гидридные батареи радиостанций TLKR T7
можно заряжать как напрямую, так и с помощью зарядного
устройства, входящего в комплект поставки.

Обязательно выключите радиостанцию перед
установкой в зарядное устройство во избежание
некорректной работы индикатора уровня заряда
батарей.
Прямая зарядка:

1. Подключите штекер адаптера пост. т. ко входу 9 В пост. т.

радиостанции. Подключите адаптер к гнезду бортовой
сети автомобиля.

2. Заряжайте батарейный блок в течение 16 часов.
Зарядка в зарядном устройстве:

1. Подключите сетевой адаптер ко входу 9 В пост. т.

радиостанции и к стандартной сетевой розетке.

2. Установите зарядное устройство на стол и вставьте

радиостанцию в зарядное устройство клавишами
вперед.

3. Убедитесь, что включился светодиодный индикатор.

Заряжайте батарейный блок в течение 16 часов. По
завершении зарядки выньте радиостанцию из зарядного
устройства

Примечание:Светодиодный индикатор зарядного

устройства продолжает гореть в течение
всего времени, пока радиостанция
находится в зарядном устройстве.

UT035AH RU.fm Page 5 Wednesday, June 25, 2008 7:20 PM

За²шдка бата²ей отдельно от ²адиостанции, Експлуатациш ²адиостанции

Страница 7

• Изображение
• Текст

6

Русский

Зарядка батарей отдельно от радиостанции

Никель-металл-гидридные батареи можно также заряжать
отдельно от радиостанции. Для этого необходима опорная
скоба, входящая в комплект поставки.
1. Установите опорную скобу в зарядное устройство.
2. Установите батарейный блок в зарядное устройство.

Обеспечьте совмещение зарядных контактов
батарейного блока с контактами зарядного устройства.
Если батарейный блок установлен неправильно, зарядка
невозможна.

3. Убедитесь, что включился светодиодный индикатор.

Заряжайте батарейный блок в течение 16 часов.

Примечание: Светодиодный индикатор зарядного

устройства продолжает гореть в течение
всего времени, пока батарейный блок
находится в зарядном устройстве.

Эксплуатация радиостанции

Чтобы обеспечить правильное и полное использование
возможностей вашей новой радиостанции, прочитайте
данное руководство от начала до конца, прежде чем
приступать к эксплуатации радиостанции.

Включение радиостанции и регулировка громкости

1. Чтобы включить радиостанцию и увеличить громкость,

поверните ручку включения питания и регулировки
громкости по часовой стрелке. Чтобы уменьшить
громкость, поверните ручку против часовой стрелки.

2. Чтобы выключить радиостанцию, поверните ручку против

часовой стрелки до упора.

Включение и выключение тонов клавиш

Каждое нажатие клавиш радиостанции (кроме тангенты
PTT и клавиши

) сопровождается тональным сигналом.

Чтобы выключить или включить тоны клавиш, включите
радиостанцию, удерживая нажатой клавишу

.

Тон конца передачи

Тон конца передачи служит для оповещения о конце
передачи (как при использовании тангенты РТТ, так и в
режиме VOX). Если тоны клавиш включены, то тон конца
передачи выводится на динамик. Если тоны клавиш
выключены, то тон конца передачи передается, но из
динамика не звучит.
Чтобы выключить или включить тон конца передачи:

Включите радиостанцию, удерживая нажатой клавишу

.

Ведение радиопереговоров

Чтобы вступить в радиопереговоры с другой
радиостанцией:

1.

Нажмите тангенту РТТ и, удерживая ее нажатой,

говорите в микрофон с расстояния 5-8 см. Говорите
четко, но не повышая голоса. Во время передачи на
дисплее отображается значок

. Во избежание потери

первых слов передачи не начинайте говорить сразу
после нажатия тангенты РТТ. Сделайте небольшую
паузу.

2.

Закончив говорить, отпустите тангенту РТТ. Это дает

возможность принимать поступающие вызовы. Во время
приема на дисплее отображается значок

.

Примечание:Когда с момента начала передачи проходит 60

секунд, звучит тон, предупреждающий об
истечении времени передачи, и значок

начинает мигать. Радиостанция прекращает
передачу.

UT035AH RU.fm Page 6 Wednesday, June 25, 2008 7:20 PM

Русский Навигация по меню Для доступа к дополнительным функ…

Страница 8

• Изображение
• Текст

7

Русский

Навигация по меню

Для доступа к дополнительным функциям в радиостанции
имеется два меню: меню выбора и меню режимов.
1. Для входа в меню выбора служит клавишу SEL/ . Для

входа в меню режимов служит клавиша MENU/GRP.

2. Способы выхода из меню:
a. Нажмите тангенту PTT.
b. Подождите 10 секунд. Радиостанция автоматически

вернется в «нормальный» режим.

Меню выбора

Навигация по меню выбора после нажатия клавиши SEL/
осуществляется, как изображено ниже.

Для продвижения вперед по меню нажмите клавишу SEL/

.

Для выхода из меню нажмите клавишу MENU/GRP
(находясь в любом из двух пунктов меню) или SEL/
(находясь в пункте «Субкод»).

Выбор канала

Для переговоров с другими радиостанциями в вашей
радиостанции имеется 8 каналов и 121 субкод. Для связи
между радиостанциями необходимо, чтобы они
использовали один и тот же канал и один и тот же субкод.
Чтобы выбрать канал:
1. Войдите в меню выбора. Индикатор канала мигает.
2. Для увеличения или уменьшения отображаемого номера

канала нажимайте клавишу

или .

Для

непрерывного увеличения или уменьшения номера
канала нажмите клавишу

или

и удерживайте ее

нажатой.

3. Перейдите к выбору субкода.

Выбор субкода

Задание субкода помогает снизить помехи, однако следует
помнить, что если у радиостанций не совпадают субкоды,
связь между ними невозможна. Для каждого из восьми
каналов можно выбрать любой из субкодов от 0 до 121.
1. Войдите в меню выбора. Двигайтесь по меню, пока не

замигает индикатор субкода.

2. Для увеличения или уменьшения отображаемого номера

субкода нажимайте клавишу

или

.

Для

непрерывного увеличения или уменьшения номера
субкода нажмите клавишу

или

и держите ее

нажатой.

3. Выйдите из меню выбора, нажав клавишу SEL/ .

“Норм.”

режим

Канал

Субкод

0-121

1-8

UT035AH RU.fm Page 7 Wednesday, June 25, 2008 7:20 PM

8

Русский

Меню режимов

Навигация по меню клавишей MENU/GRP осуществляется,
как изображено ниже.
Для продвижения вперед при выборе настроек используйте
клавишу ,

для возврата назад — клавишу

.

Для подтверждения выбора или управления выбранной
функцией используйте клавишу SEL/ .

Для возврата в первоначальный режим используйте
клавишу MENU/GRP. Для управления функциями [двойного
сканирования] и [мониторинга помещения] используйте
клавишу SEL/ .
В других случаях используйте клавишу SEL/ для выхода
из текущего меню.

“Норм.”
режим

SCAN

(сканирование

)

2 CH

(двойное

сканирование)

VOX

ROOM

(

мониторинг

помещения)

TONE

(тон вызова)

SLNT

(бесшумный

режим)

TIME

(таймер)

Выбор канала

(1-8) и субкода

(0-121)

Режим

таймера

Выбор уровня

чувствительности

(1-5)

ВЫКЛ.,

1-5

1-10

“N” или “Y”

Режим сканирования

Режим двойного сканирования

Режим мониторинга помещения

Клавиша MENU/GRP

Нажмите клавишу

SEL/

для выбора

Нажмите клавишу

MENU/GRP

для

возврата

Функция сканирования каналов

Радиостанция TLKR T7 оснащена функцией сканирования
каналов, позволяющей сканировать все 8 каналов. При
обнаружении активного канала радиостанция фиксируется
на этом канале, пока он не освободится.

Затем, после

паузы продолжительностью 2 секунды (5 секунд при работе
в режиме VOX без гарнитуры), ра

диостанция

возобновляет сканирование.

Нажав тангенту PTT во

время паузы сканирования, вы можете начать передачу на

данном канале с выходом из режима сканирования.
Чтобы включить сканирование каналов:
1. Войдите в меню режимов и выберите «SCAN».
2. Нажмите клавишу SEL/ . Номера сканируемых каналов

начинают быстро сменять друг друга на дисплее.

Чтобы выключить сканирование каналов:
Нажмите клавишу MENU/GRP или тангенту PTT.

UT035AH RU.fm Page 8 Wednesday, June 25, 2008 7:20 PM

Русский Режим двойного сканирования Радиостанция может попе…

Страница 10

• Изображение
• Текст

9

Русский

Режим двойного сканирования

Радиостанция может попеременно сканировать текущий
канал и какой-либо второй канал. Для этого необходимо
задать номер и субкод второго канала.
Чтобы задать второй канал и включить двойное
сканирование:
1. Войдите в меню режимов и выберите «2CH», затем

нажмите клавишу SEL/ для настройки режима
двойного сканирования. На дисплее появляется значок
двойного сканирования.

2. Выберите номер канала с помощью клавиш

и ,

затем нажмите клавишу SEL/ .

3. Выберите субкод с помощью клавиш

и ,

затем

нажмите клавишу SEL/ .

4. Радиостанция начинает двойное сканирование.
Примечание: Двойное сканирование не действует, если

задать тот же номер и субкод, что у текущего
канала.

Чтобы выключить двойное сканирование:
Нажмите клавишу MENU/GRP.

Голосовое управление передачей

Радиостанция TLKR T7 оснащена функцией голосового
управления передачей (VOX), которая может быть
включена или выключена пользователем. Функция VOX
обеспечивает управление работой радиостанции без
помощи рук. Передача начинается автоматически, когда
пользователь начинает говорить в микрофон радиостанции
или гарнитуры (гарнитура приобретается отдельно).
Тангенту РТТ нажимать не требуется.
Чтобы настроить функцию VOX:
1. Войдите в меню режимов и выберите «VOX». Затем

нажмите клавишу SEL/ . Текущий уровень VOX (ВЫКЛ.
или 1-5) мигает. Уровень «N» (ВЫКЛ.) служит для
выключения функции VOX, а уровни 1-5 — для

регулировки чувствительности функции VOX.

2. Выберите нужный уровень VOX с помощью клавиш

и

. Используйте уровень 1 в наименее шумных

условиях, а уровень 5 — в наиболее шумных условиях.
Чтобы проверить выбранный уровень чувствительности,
начните говорить в микрофон. Мигание значка VOX
означает, что радиостанция распознала ваш голос.

3. Выйдите из меню режимов.
Примечание: Когда с момента начала передачи в режиме

VOX проходит 60 секунд, звучит тон,
предупреждающий об истечении времени
передачи, и значок мигает в течение 5
секунд.

Функция мониторинга помещения

Эта функция позволяет использовать две радиостанции
TLKR T7, чтобы из одного помещения следить за звуками в
другом помещении. Радиостанция, установленная в другом
помещении, улавливает голоса или другие шумы (в
зависимости от заданного вами уровня чувствительности) и
передает их на вашу радиостанцию без нажатия тангенты
PTT. В режиме мониторинга помещения радиостанция не
может принимать вызовы.
Чтобы включить мониторинг помещения:
1. Войдите в меню режимов и выберите «ROOM». Затем

нажмите клавишу SEL/ .

2. Выберите нужный уровень чувствительности с помощью

клавиш

и .

Используйте уровень 1 в наименее

шумных условиях, а уровень 5 — в наиболее шумных
условиях.

3. Нажмите клавишу SEL/ для включения мониторинга

помещения.

Чтобы выключить мониторинг помещения:
Нажмите клавишу MENU/GRP.

UT035AH RU.fm Page 9 Wednesday, June 25, 2008 7:20 PM

Комментарии

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для радиостанции Motorola TLKR T7.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с радиостанции Motorola TLKR T7.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя радиостанции Motorola TLKR T7 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя радиостанции Motorola TLKR T7 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция радиостанции Motorola TLKR T7 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство радиостанции Motorola TLKR T7, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

1

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения о безопасности и воздействии 

излучаемой радиочастотной энергии применительно 

к портативным радиостанциям  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Органы управления и функции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Комплект поставкиs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка батарей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Индикатор уровня заряда батарей  . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Зарядка батарей без отсоединения от 
радиостанции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Прямая зарядка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Зарядка в зарядном устройстве  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Зарядка батарей отдельно от радиостанции . . . . . . . . 6
Эксплуатация радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Включение радиостанции и регулировка громкости . . 6
Включение и выключение тонов клавиш  . . . . . . . . . . . 6
Тон конца передачи    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ведение радиопереговоров   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Навигация по меню  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Меню выбора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор канала  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор субкода  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Меню режимов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Функция сканирования каналов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Режим двойного сканирования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Голосовое управление передачей  . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Функция мониторинга помещения   . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Тоны вызова  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Бесшумный режим  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Функция таймера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Групповой режим  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Настройка каналов в групповом режиме  . . . . . . . . . . 11
Автоматическая смена каналов  . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ручное задание каналов в групповом режиме . . . . . .11
Общие и прямые вызовы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Общий вызов   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Прямой вызов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Групповое меню  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Включение и выключение группового режима  . . . . . .14
Задание кода группы    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Задание тона звонка   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Задание номера радиостанции  . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Задание имени радиостанции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Блокировка клавиш   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Автоматическая функция экономии батарей  . . . . . . .15
Оповещение о низком заряде батарей   . . . . . . . . . . .15
Подсветка дисплея  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Функция мониторинга канала   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Таблица частот (МГц)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Перечень одобренных аксессуаров   . . . . . . . . . . . . . .16
Таблица кодов CTCSS (Гц)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Коды DCS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Гарантийная информация  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Что не покрывается гарантией   . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Информация об авторском праве  . . . . . . . . . . . . . . . .18

UT035AH RU.fm  Page 1  Wednesday, June 25, 2008  7:20 PM