Mp3 compact disc digital audio инструкция

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Автомобильный CD…

Mcd-589mpu, Руководство по эксплуатации

• Изображение
• Текст

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобильный CD/МР3 ресивер

MCD-589MPU

•

Съемная передняя панель

•

Совместимость с форматами CD-DA/MP3 & CD/CD-R/CD-RW

•

Электронный анти-шок повышенной эффективности

•

Поиск MP3 треков по папкам и файлам, отображение ID-тэгов

•

Повтор / Случайно / Сканирование

•

AM / FM / УКВ радиоприемник

•

Запоминание 24 станций

•

Автопоиск / Сканирование станций

•

Цифровой аудио процессор

•

Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)

•

Выходная мощность 4 х 50 Вт

•

Цифровой энкодер для регулировки громкости

•

Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы

•

Полнофункциональный пульт ДУ

•

2-канальный линейный выход (RCA)

•

USB

порт

•

Воспроизведение записей с SD/MMC карт

•

Разъемы

ISO-типа

Информация о дисках …………………………………….

Страница 2

• Изображение
• Текст

Информация о дисках …………………………………………………………………………………..3

Кнопки управления ресивером ……………………………………………………………………….5

Пульт ДУ ……………………………………………………………………………………………………..7

Порядок установки и извлечения ресивера ………………………………………………………8

Установка и снятие передней панели ………………………………………………………………9

Подсоединения …………………………………………………………………………………………..10

Основные операции ……………………………………………………………………………………..11

Управление радиоприемником ………………………………………………………………………13

Управление CD проигрывателем ……………………………………………………………………15

Управление проигрыванием с карт MMC/SD и с USB устройства ………………………….16

Управление МР3 проигрывателем …………………………………………………………………..18

Технические характеристики ………………………………………………………………………….20

Возможные неполадки и способы их устранения ……………………………………………….21

-2-

СОДЕРЖАНИЕ

-3-

Конденсация влаги
В дождливый день или в местах с большой
влажностью на линзах аппарата может кон-
денсироваться влага. Это может привести к
сбою в работе аппарата. В этом случае, из-
влеките диск и подождите в течение часа,
пока влага не испарится.

Обращение с дисками и их очистка

1. Загрязненные, запыленные, поцарапан-
ные и деформированные диски могут вы-
звать сбои при воспроизведении. Чтобы
звук во время воспроизведения был качест-
венным, обращайтесь с диском правильно.
Не касайтесь рабочей поверхности диска.

2. Не приклеивайте наклейки и не делайте
надписей на обеих сторонах диска.

3. Не храните диски в следующих местах:

в местах попадания прямых солнечных
лучей и рядом с отопителем автомобиля;
в загрязненных, запыленных местах, в
местах с высокой влажностью; на сиде-
ньях и приборной панели автомобиля.

4. Перед загрузкой диска, протрите диск от

центра к краям мягкой сухой тканью.

5. Не используйте для очистки дисков такие

растворители, как бензин, ацетон или
обычные чистящие средства.

Примечание:
Если вы не выполняете правил, указан-
ных ниже, то остатки клея будут пре-
пятствовать воспроизведению диска и
могут повредить его и аппарат.

Не используйте бывшие в употреблении
или взятые на прокат диски с липкой ра-
бочей поверхностью (например, липкие
остатки отклеенных этикеток, надписи на
поверхности или избытки клея).

Не используйте диски с надписями на ра-
бочей поверхности и остатками клея.

Не используйте диски со старыми этикет-
ками, которые начинают отклеиваться, ос-
тавляя липкий след на поверхности диска.

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

-4-

Не используйте диски с этикетками или на-
клейками на рабочей поверхности.

Не используйте диски нестандартной фор-
мы. Используйте только диски круглой
формы для воспроизведения в этом проиг-
рывателе. Использование дисков нестан-
дартной формы приводит в сбою работы
аппарата.

Типы воспроизводимых дисков
Compact Disc Digital Audio; Compact Disc
Digital Audio Recordable; Compact Disc Digital
Audio Rewritable.

CD-R и CD-RW диски, которые не про-
шли финализацию процесса, не могут быть
воспроизведены. (Для более подробной
информации по финализации процесса об-
ращайтесь к инструкции программного обес-
печения к вашему CD-R/CD-RW диску или за-
писывающему CD-R/CD-RW устройству).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено
для воспроизведения исключительно
легальных записей, произведенных ус-
тановленными стандартными способа-
ми на стандартные оптические носители
информации.
Некоторые записи (диски) могут не вос-
производиться на данном устройстве.
Это может быть связано с некорректным
протоколом записи, способом записи,
параметрами и установками программ
сжатия информации, качеством носи-
теля. Например: диск имеет структуру,
отличную от CDFS, или сессия записи
не была закрыта, или в соответствии с
параметрами и установками программ
сжатия информации данный диск пред-
назначен для воспроизведения только
на устройствах другого типа, или диск,
на который произведена запись, имеет
оптические характеристики, отличные
от стандартных.

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

-5-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРОМ

20

21

22

SCAN

MONO

LOC

2

3

4

23

24

13

11

5

18

1

17

15

10

14

6

7

9

8

16

19

LOU D/E NTE R

MEN U

ID3 (0)

(9)

(7)

L

E

S

h

s

u

P

L

O

R

T

N

O

C

E

M

U

L

O

V

(8)

DSP

DIS P

2

BA ND

AM S

MODE

DN

UP

1

SCN

3

RPT

4

SHF

5

6

PW R

LOU D/E NTE R

MEN U

ID3 (0)

(9)

(7)

L

E

S

h

s

u

P

L

O

R

T

N

O

C

E

M

U

L

O

V

(8)

DSP

DIS P

2

BA ND

AM S

MODE

DN

UP

1

SCN

3

RPT

4

SHF

5

6

PW R

LOC

MONO

SCAN

12

1. Кнопка включения/выключения ресивера

2. Кнопка снятия передней панели

3. Ручка регулировки уровня громкости

4. Кнопка управления звуком

5. Кнопка мгновенного выключения звука

6. Кнопка временной приостановки вос-

произведения

7. Кнопка сканирования дорожек CD диска

8. Кнопка повторного воспроизведения

9. Кнопка воспроизведения дорожек в

произвольном порядке

10. Кнопка перехода к последующей/пре-

дыдущей директории МР3 диска

11. Кнопка переключения характеристик

тембра

12. Кнопка вывода на дисплей статисти-

ческой информации о диске / установ-
ки часов / отображения ID-тэгов

13. Кнопки с цифрами (М1 – М6)

14. Кнопка выбора частотного диапазона

/ включения тонкомпенсации / под-
тверждения ввода символов

15. Кнопка автоматической настройки на

станции / сканирования настроенных
станций / вывода на экран меню МР3
диска

16. Кнопка выбора режима работы радио-

приемника/CD/MP3 проигрывателя

17. Кнопки ручной настройки на станции /

перехода к последующей/предыдущей
дорожке

18. Инфракрасный сенсор (ИК)

19. Индикатор уровня принимаемого ра-

дио сигнала

20.

Кнопка сканирования принимаемых
радио станций

21. Кнопка выбора режима Local/DX

22. Кнопка выбора стерео или моно режима

23. Окно для загрузки диска

24. Кнопка извлечения диска

-6-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРОМ

1.

Кнопка включения/выключения ресивера

2. Кнопки регулировки уровня громкости

3. Кнопка автоматической настройки на

станции / сканирования настроенных
станций / вывода на экран меню МР3
диска

4. Кнопка выбора режима Local/DX

5. Кнопка временной приостановки вос-

произведения

6. Кнопка воспроизведения дорожек в

произвольном порядке

7. Кнопка мгновенного выключения звука

8. Кнопка выбора частотного диапазона

/ включения тонкомпенсации / под-
тверждения ввода символов

9. Кнопка управления звуком

10. Кнопка сканирования всех принимае-

мых радио станций

11. Кнопка выбора стерео или моно режима

12. Кнопки ручной настройки на станции /

перехода к последующей/предыдущей
дорожке

13. Кнопка переключения характеристик

тембра

14. Кнопка выбора режима работы: радио-

приемника/CD/MP3 проигрывателя
или внешнего источника звука.

15. Кнопка сканирования дорожек CD диска

16. Кнопка повторного воспроизведения

17. Кнопка перехода к последующей/пре-

дыдущей директории МР3 диска

18. Кнопка вывода на дисплей статисти-

ческой информации о диске / установ-
ки часов / отображения ID-тэгов

19. Кнопки с цифрами

-7-

ПУЛЬТ ДУ

11

1

2

9

16
17
18
19

10

7

4

5

6

3

12

13

14

CD SCN

REPEAT

SHUFFLE

PAUSE

8

PRESET MEMORY

TUN

SEL

1

4

5

6

2

3

DISP

MO

DE

MUTE

LO

CA

L

MP

3/AM

S

DS

P

MO

SCN

B

D

/L

D

PW

R

15

DN

UP

-8-

Внимание:
— Перед тем, как окончательно установить

ресивер, подключите электропроводку
временно и убедитесь, что аппарат и вся
аудио система работают должным обра-
зом.

— Для правильной установки используйте

только комплектующие, поставляемые с
аппаратом. Использование других ком-
плектующих может повлечь за собой не-
исправность.

— Проконсультируйтесь с вашим дилером,

если для установки необходимо про-
сверлить отверстия или произвести дру-
гие изменения в автомобиле.

— Установите ресивер, таким образом,

чтобы он не мешал водителю и не повре-
дил пассажира в случае внезапной оста-
новки.

— Угол наклона передней стороны ресиве-

ра не должен превышать 30°.

— Не устанавливайте ресивер в местах

попадания прямых солнечных лучей или
горячего воздуха из отопителя, а так же
в запыленных и загрязненных местах и
местах с сильной вибрацией.

— Перед установкой аппарата снимите пе-

реднюю панель.

Порядок установки

182

53

1

2

3

1. Приборная панель

2. Язычки

Вставьте установочную рамку (без реси-
вера) в отсек приборной панели и отогни-
те «язычки» при помощи отвертки. Не все

«язычки» подходят под размер приборной
панели автомобиля, выберите наиболее
подходящие.

3. Винт

1

7

4

2

3

5

6

1. Приборная панель

2. Гайка (5 мм)

3. Пружинная шайба

4. Винт (5х25 мм)

5. Винт

6. Металлическая скоба

Закрепите тыловую часть ресивера при по-
мощи металлической скобы. При необхо-
димости изогните её.

7. Шайба

Порядок извлечения
А) Обрамление

Б) Снимите обрамление, отогнув его верх-
ний край и потянув его на себя

В) Вставьте до упора ключи, входящие в ком-
плект поставки ресивера, в пазы на боковых
поверхностях передней панели. Извлеките
ресивер из рамки, потянув его на себя.

a

b

c

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

-9-

Снятие передней панели

Кнопка снятия
передней панели

1. Перед снятием передней панели выклю-

чите ресивер.

2. Для снятия передней панели нажмите

кнопку снятия панели (4).

3. Снимите панель.

Установка передней панели

B

A

2

1. Установите в проигрыватель сначала

правый край передней панели так, чтобы
отметка В на главном устройстве совпа-
ла с отметкой А на передней панели (см.
рис.).

2. Затем нажмите на ее левый край до фик-

сации панели в ресивере.

Примечания:
— Не устанавливайте переднюю па-
нель с левого края, т.к. это может пов-
редить ее.
— Во избежание повреждений не при-
кладывайте к передней панели из-
лишних усилий во время ее установки
или снятия. Не роняйте панель.

— Если панель не до конца прикреп-
лена, то она может выпасть во время
движения автомобиля. Храните ее в
футляре.

— Не прикасайтесь руками или други-
ми предметами к контактам на тыль-
ной стороне передней панели.

Разьём

Примечание:
Если панель загрязнена, протрите ее
сухой тканью. В случае загрязнения
контактов очистите их хлопчатобу-
мажной тканью, пропитанной изопро-
пиловым спиртом

ВАЖНО:
На верхней части устройства закреп-
лены 2 болта для защиты CD меха-
низма во время транспортировки.
Перед установкой оборудования в ав-
томобиль снимите эти болты. Перед
загрузкой CD диска в проигрыватель
обязательно снимите эти болты.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. Этот аппарат работает от источника пос-

тоянного тока 12 В с минусом на массе
(при необходимости используйте кон-
вертер).

2. Перед началом подсоединения отключи-

те источник питания, вынув предохрани-
тель.

3. Подсоедините провода питания аппарата

к соответствующим цепям автомобиля,
защищенным предохранителями.

4. Подсоедините черный провод к металли-

ческому корпусу автомобиля.

5. Если в вашем автомобиле не ISO разъем,

то вы можете приобрести его в специа-
лизированном магазине.

Примечание: неправильное подсо-
единение приведет к ликвидации га-
рантии этого аппарата.

Замена предохранителя
При замене перегоревшего предохрани-
теля используйте предохранитель того же
номинала.

-10-

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Комментарии

CFD-S07CP.RU.UA.4-178-176-42(1)

Використання дисплея

Інформація про компакт-диск виводиться на 

дисплей пристрою.

Перегляд інформації про аудіокомпакт-

диск

Щоб переглянути інформацію про загальну 

кількість доріжок і тривалість відтворення 

компакт-диска

Двічі натисніть 





 на пристрої; значення 

загальної кількості доріжок і тривалості відтворення 

відобразяться на дисплеї.

Загальна кількість 

доріжок

Загальна тривалість 

відтворення

Перегляд інформації про диск MP3

Щоб переглянути інформацію про загальну 

кількість папок та загальну кількість файлів 

на компакт-диску

Двічі натисніть 





 на пристрої; значення загальної 

кількості файлів і папок відобразяться на дисплеї.

Загальна 

кількість 

файлів

Загальна 

кількість 

папок

Перегляд інформації про файл

Під час програвання диска MP3, натисніть 

DISPLAY/ENTER 



 на пристрої. Відображувані дані 

змінюються у такій послідовності:

Номер поточного файлу й тривалість 

відтворення





Назва композиції



Ім’я/назва виконавця



Назва альбому*

Якщо файл не містить метаданих у форматі ID3, на дисплеї 

відображаються такі позначки: «NO TITLE», «NO ARTIST» та «NO 

ALBUM».

* За відсутності папок відображається позначка «ROOT».

Безперервне відтворення 

доріжок/файлів MP3 

(Повторне 

відтворення)

Доріжки/файли MP3 можуть відтворюватися 

повторно у звичайному режимі та у режимі 

запрограмованого відтворення.

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 



. 

2

Натисніть CD 



 на пристрої.

(На пульті дистанційного керування декілька 

разів натисніть FUNCTION 



 до появи на дисплеї 

позначки «CD».)

3

Виконайте таку послідовність дій.

Щоб повторно 

відтворити

Зробіть таке

Одну доріжку/

файл MP3

1  Натисніть MODE  (натисніть  

 , потім натисніть MODE  

під час відтворення) на пристрої 

до появи позначки «  1».

2  Натисніть 



 або 





, аби 

обрати доріжку/файл MP3, яка/

який буде відтворено повторно.

3  Натисніть 





.

Всі доріжки/

файли MP3 на 

компакт-диску

1  Натисніть MODE  (натисніть  

 , потім натисніть MODE  

під час відтворення) на пристрої 

до появи позначки « ».

2  Натисніть 





.

Обрану папку 

(тільки для 

дисків MP3)

1  Натисніть MODE  (натисніть  

 , потім натисніть MODE  

під час відтворення) на пристрої 

до появи позначок «FOLDER» 

та « ».

2  Оберіть папку, натискаючи  

 + або –  на пристрої.

3  Натисніть 





.

Запрограмовані 

доріжки/файли 

MP3

1  Створіть список відтворюваних 

доріжок/файлів MP3 (див. розділ 

«Створення власної програми»).

2  Натисніть MODE  (натисніть  

 , потім натисніть MODE  

під час відтворення) на пристрої 

до появи позначок «PGM» та  

« ».

3  Натисніть 





.

Інші операції

Деактивація режиму повторного 

відтворення

Натисніть MODE  (натисніть  , потім натисніть 

MODE  під час відтворення) на пристрої до 

зникнення позначки « » з дисплея.

Відтворення доріжок/файлів MP3 

у довільному порядку 

(Випадкове 

відтворення)

Доріжки/файли MP3 можуть відтворюватися у 

довільному порядку.

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 



. 

2

Натисніть CD 



 на пристрої.

(На пульті дистанційного керування декілька 

разів натисніть FUNCTION 



 до появи на дисплеї 

позначки «CD».)

3

Натисніть MODE 



 (натисніть 





, потім 

натисніть MODE 



 під час відтворення) на 

пристрої до появи на дисплеї позначки «SHUF».

4

Аби розпочати відтворення у довільному 

порядку, натисніть  



.

Деактивація режиму випадкового 

відтворення

Спершу зупиніть відтворення. Потім натисніть  

MODE 



 (натисніть 





, потім натисніть MODE 



під час відтворення) на пристрої до зникнення 

позначки «SHUF» із дисплея.

Підказки



  У режимі відтворення у довільному порядку вибір 

попередньої доріжки/файлу MP3 натисканням 





 є 

неможливим.



  У режимі відтворення у довільному порядку функція 

відновлення відтворення недоступна.

Створення власної програми 

(Запрограмоване відтворення)

Вміст компакт-диска можна організувати у 

послідовність відтворення, яка може включати до  

20 доріжок/файлів MP3.

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 



. 

2

Натисніть CD 



 на пристрої.

(На пульті дистанційного керування декілька 

разів натисніть FUNCTION 



 до появи на дисплеї 

позначки «CD».)

3

Натисніть MODE  (натисніть  , потім 

натисніть MODE  під час відтворення) на 

пристрої до появи на дисплеї позначки «PGM».

4

Натисніть 



 або 





, потім натисніть 

DISPLAY/ENTER 



 на пристрої, аби обрати 

доріжки, відтворення яких необхідно 

запрограмувати у бажаному порядку.
Програмуючи відтворення файлів MP3, спершу 

натисніть   + або – , потім натисніть 



 або 



  та DISPLAY/ENTER  на пристрої.

Аудіокомпакт-диск

Номер 

запрограмованої 

доріжки

Порядок відтворення

Диск MP3

Номер запрограмованого 

файлу

Порядок відтворення

5

Аби розпочати відтворення за створеною 

програмою, натисніть 





.

Деактивація режиму запрограмованого 

відтворення

Спершу зупиніть відтворення. Потім натисніть  

MODE 



 на пристрої до зникнення позначки «PGM» 

із дисплея.

Перевірка порядку відтворення доріжок/

файлів MP3

Натисніть DISPLAY/ENTER 



 (натисніть 





, потім 

натисніть DISPLAY/ENTER 



 під час відтворення) на 

пристрої.

Кожного разу після натиснення кнопки з’являється 

порядковий номер доріжки/файлу MP3 в 

запрограмованому порядку.

Змінення поточної програми відтворення

Натисніть 





 один раз у режимі зупинки або 

двічі в режимі відтворення компакт-диска. Поточну 

програму буде стерто. Створіть нову програму, 

виконавши процедуру програмування.

Підказки



  Якщо кількість доріжок/файлів MP3 у списку 

запрограмованого відтворення дорівнює або перевищує 21, 

на дисплеї відображається напис «FULL».



  Список запрограмованого відтворення можна відтворювати 

повторно, оскільки він зберігається в пам’яті пристрою до 

відкриття лотка для компакт-дисків або вимкнення пристрою.



  Можна створити власну програму запису. Створивши 

програму, вставте порожню касету й натисніть 





 на 

пристрої, щоб розпочати запис.



  У режимі запрограмованого відтворення функція відновлення 

відтворення недоступна.

Передвстановлення радіостанцій

У пам’яті пристрою можна зберігати частоти 

радіостанцій. Можна в довільному порядку 

зберегти до 30 радіостанцій — 20 для FM-діапазону та 

10 для AM-діапазону.

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 



. 

2

Оберіть бажаний діапазон, натиснувши на кнопку 

RADIO BAND 



 на пристрої (BAND 



 на пульті 

дистанційного керування).

3

Натисніть і утримуйте кнопку AUTO PRESET 



на пристрої впродовж 2 секунд, поки позначка 

«AUTO» не почне блимати на дисплеї.

4

Натисніть DISPLAY/ENTER 



 на пристрої.

Радіостанції зберігаються у пам’яті у порядку від 

нижчих частот до вищих частот. 

Якщо неможливо передвстановити 

радіостанції автоматично

Радіостанції зі слабким сигналом потрібно зберігати 

вручну.

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 



. 

2

Оберіть бажаний діапазон, натиснувши на кнопку 

RADIO BAND 



 на пристрої (BAND 



 на пульті 

дистанційного керування).

3

Налаштуйте приймач на потрібну радіостанцію, 

за допомогою кнопок TUNE + або – 



 на 

пристрої.

4

Натисніть кнопку MEMORY 



 на пристрої 

та утримуйте її протягом 2 секунд, доки на 

дисплеї не почне блимати порядковий номер 

радіостанції.

5

Натискайте PRESET + чи – 



, щоб вивести на 

дисплей блимаючий бажаний порядковий номер 

для радіостанції.

6

Натисніть DISPLAY/ENTER 



 на пристрої.

Нову радіостанцію буде збережено замість 

попередньої радіостанції.

Підказка

Збережені радіостанції залишаються в пам’яті пристрою навіть 

після від’єднання від електромережі чи виймання батарей.

Прослуховування збережених 

радіостанцій

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 



. 

2

Оберіть бажаний діапазон, натиснувши на кнопку 

RADIO BAND 



 на пристрої (BAND 



 на пульті 

дистанційного керування).

3

Натисніть PRESET + або – 



, щоб налаштувати 

приймач на збережену радіостанцію.

Підключення додаткового 

обладнання

Підключивши додаткове обладнання, наприклад 

портативний цифровий програвач музичного 

вмісту, до цього пристрою, можна насолоджуватися 

звуком із під’єднаного обладнання, що 

виводитиметься динаміками цього пристрою. 

Перед під’єднанням додаткового обладнання 

до пристрою, обов’язково вимкніть живлення 

цього обладнання та пристрою. Детальна 

інформація наведена в інструкціях із користування 

обладнанням, що під’єднується.

1

З’єднайте гніздо AUDIO IN 



 із гніздом лінійного 

виходу портативного цифрового програвача 

музичного вмісту або іншого обладнання 

з’єднувальним аудіокабелем (не додається).

2

Натисніть OPERATE (або POWER) 



, аби 

ввімкнути пристрій.

3

Увімкніть під’єднане обладнання.

4

Натисніть AUDIO IN 



 на пристрої (на пульті 

дистанційного керування натисніть FUNCTION 



необхідну кількість разів, доки на дисплеї не 

з’явиться позначка «AUDIO IN») та розпочніть 

відтворення на під’єднаному обладнанні.
Звук, що надходить із під’єднаного обладнання, 

виводитиметься динаміками цього пристрою.

Аби під’єднати цей пристрій до телевізора або 

відеомагнітофона, скористайтеся здовжувачем 

(не додається) з мініатюрним стереоштекером 

з одного боку та двома штекерами RCA з іншого 

боку.

Підказка

Можна записувати звук із під’єднаного обладнання. Вставте 

порожню касету й натисніть   на пристрої.

Диски, які пристрій МОЖЕ відтворювати

•  Аудіокомпакт-диски
•  CD-R/CD-RW (CD-DA*/файли MP3)

* CD-DA — це скорочення від Compact Disc Digital Audio 

(цифровий аудіокомпакт-диск). Це стандарт запису для 

аудіокомпакт-дисків.

Диски, які пристрій НЕ МОЖЕ відтворювати

•  CD-R/CD-RW, записані в іншому форматі, ніж 

формат музичних компакт-дисків або формат MP3, 

що відповідає стандарту ISO9660 Level 1/Level 2 

або Joliet

•  Диски CD-R/CD-RW із поганою якістю запису, 

подряпані, забруднені або записані за допомогою 

несумісного записуючого пристрою

•  Диски CD-R/CD-RW, не закриті для запису належним 

чином

Примітки щодо дисків

•  Перед початком відтворення 

почистіть компакт-диск 

тканиною для чищення. 

Витирайте компакт-диск від 

центру до країв. Якщо на 

компакт-диску є подряпина, 

бруд чи відбитки пальців, 

може виникнути проблема на 

рівні зчитування. 

•  Не використовуйте розчинники, такі як бензин, 

розріджувач, комерційно доступні засоби для 

чищення або антистатичні аерозолі, призначені 

для вінілових платівок.

•  Оберігайте компакт-диски від дії прямих сонячних 

променів чи джерел тепла, наприклад, труб із 

гарячим повітрям; не залишайте компакт-диски в 

автомобілі у сонячну погоду, оскільки температура 

повітря в автомобілі може бути досить високою.

•  Не наклеюйте на компакт-диски наклейки чи 

етикетки. Не дряпайте поверхню компакт-дисків.

•  Після відтворення кладіть компакт-диск у футляр 

для зберігання.

Безпека

•  Лазерний промінь, що використовується у 

програвачі компакт-дисків, шкідливий для 

очей — не намагайтеся відкрити корпус. З 

питань обслуговування звертайтеся лише до 

кваліфікованих спеціалістів.

•  Якщо у пристрій випадково потрапить твердий 

предмет чи рідина, від’єднайте пристрій від 

мережі та зверніться до кваліфікованого 

спеціаліста перед тим, як знову використовувати 

пристрій.

•  У цьому пристрої не можна відтворювати диски 

нестандартної форми (наприклад, у формі серця, 

квадрата, зірки). Такі спроби можуть пошкодити 

пристрій. Не використовуйте такі диски.

Джерела живлення

•  Для забезпечення живлення пристрою від 

електромережі використовуйте лише той шнур 

живлення змінного струму, який надається у 

комплекті. Не використовуйте інші типи шнурів.

•  Якщо пристрій не буде використовуватися 

протягом тривалого часу, витягніть штепсель 

кабелю живлення з розетки.

•  Якщо батареї не використовуються, витягніть їх із 

пристрою; витікання рідини з батарей та корозія 

можуть пошкодити пристрій.

Розташування

•  Не залишайте пристрій біля джерел тепла, в 

автомобілі чи інших місцях під прямим сонячним 

світлом, а також у надто запилених місцях; не 

піддавайте пристрій динамічному впливові.

•  Не встановлюйте пристрій на похилій чи нестійкій 

поверхні.

•  Не кладіть будь-які предмети в межах 10 мм від 

стінки корпуса. Для забезпечення належного 

функціонування й збільшення терміну служби 

компонентів пристрою вентиляційні отвори 

пристрою повинні бути відкритими.

•  У гучномовцях знаходяться потужні магніти; не 

кладіть персональні кредитні картки з магнітним 

кодом чи механічні годинники біля пристрою, щоб 

не пошкодити їх.

Використання

•  Якщо пристрій перенесли безпосередньо з холоду 

у тепле місце або встановили у дуже вологому 

приміщенні, на лінзі всередині програвача 

компакт-дисків може конденсуватися волога. Якщо 

таке станеться, пристрій не зможе працювати 

належним чином. У такому випадку вийміть 

компакт-диск і почекайте протягом години, щоб 

волога випарувалася.

•  Якщо пристрій не використовувався протягом 

тривалого часу, ввімкніть режим відтворення й 

зачекайте кілька хвилин, щоб пристрій розігрівся, 

перед тим як вставляти касету.

Примітки щодо касет

•  Зламайте запобіжний 

язичок для сторони A чи 

B касети для запобігання 

випадковому запису. 

Якщо ви маєте намір 

перезаписувати 

касету, заклейте отвір 

від язичка клейкою 

стрічкою.

Язичок для сторони B

Сторона A

Язичок для сторони A

•  Не рекомендовано використовувати касети з 

часом відтворення понад 90 хвилин, окрім як для 

тривалого неперервного запису чи відтворення.

Чищення корпусу

•  Чистіть корпус, панель та засоби керування м’якою 

тканиною, ледь зволоженою м’яким засобом для 

чищення. Не використовуйте жодних абразивних 

подушечок, порошків для чищення чи таких 

розчинників, як спирт чи бензин.

Для вирішення питань чи проблем, які стосуються 

пристрою, звертайтеся до найближчого дилера 

Sony.

Несправності загального характеру

Не вмикається живлення.



 Надійно під’єднайте кабель змінного струму до 

розетки електромережі.



 Перевірте, чи батареї встановлені належним 

чином.



 Якщо батареї розрядилися, замініть їх на нові.



 У режимі роботи від батарей увімкнення пристрою 

за допомогою пульта дистанційного керування 

неможливе.

Немає звуку.



 Слухаючи через гучномовці, від’єднуйте 

навушники.

Чути шуми.



 Хтось користується мобільним телефоном чи 

іншим обладнанням, яке випромінює радіохвилі, 

біля пристрою.  

 Відкладіть мобільний телефон чи інше 

обладнання подалі від цього пристрою.

Програвач CD/MP3

Компакт-диск не відтворюється, або коли 

встановлено компакт-диск, на дисплеї 

з’являється позначка «NO DISC».



 Вставте компакт-диск етикеткою догори.



 Почистіть компакт-диск.



 Вийміть компакт-диск і залишіть лоток відкритим 

протягом години, щоб висушити конденсат.



 Диск CD-R/CD-RW порожній.



 Проблема пов’язана з якістю диска CD-R/ 

CD-RW, записуючим пристроєм чи програмним 

забезпеченням.



 Якщо батареї розрядилися, замініть їх на нові.

Пропадає звук.



 Зменшіть гучність.



 Почистіть компакт-диск. Якщо диск сильно 

пошкоджений, вставте інший диск.



 Поставте пристрій у місці, де немає вібрацій.



 Почистіть лінзу за допомогою побутового 

вентилятора або фена.



 Під час відтворення дисків CD-R/CD-RW низької 

якості, або внаслідок проблем зі записуючим 

пристроєм чи програмним забезпеченням може 

пропадати звук або можуть виникати шуми.

Відтворення розпочинається після 

незвичайно тривалої затримки.



 Тривалість затримки до початку відтворення таких 

дисків є довшою, ніж зазвичай:
– диски, вміст яких організовано у складну 

деревовидну структуру;

– диски, не закриті для запису (диски, до вмісту 

яких можливе додання додаткових даних);

– диски, що містять велику кількість папок або 

файлів у інших форматах (не MP3).

Радіоприймач

Поганий прийом.



 Налаштуйте антену 

для покращення 

прийому в діапазоні 

FM.



 Змініть положення 

пристрою для 

покращення 

прийому в діапазоні 

AM.

Звук слабкий або низької якості.



 Якщо батареї розрядилися, замініть їх на нові.



 Відсуньте програвач від телевізора.



 Використання пульта дистанційного керування під 

час прослуховування радіо на частоті AM може 

спричинити появу чутних шумів.

Зображення на екрані телевізора стає 

нестійким.



 Якщо програми у діапазоні FM прослуховуються 

біля телевізора з кімнатною антеною, відсуньте 

пристрій подалі від телевізора.

Програвач касет

Після натиснення кнопки відтворення плівка 

не рухається.



 Щільно закрийте приймач касет.

Не працює кнопка  



, або неможливо 

відтворити плівку чи записати матеріал на 

плівку.



 Перевірте, чи не видалений язичок захисту від 

запису на касеті.

Неякісне або спотворене відтворення, запис 

чи стирання.



 Після кожних 10 годин використання, перед 

початком важливого запису чи після відтворення 

старої касети потрібно чистити головки за 

допомогою сухих чи вологих очищаючих касет 

(продаються окремо). Якщо не почистити 

головки касети, пристрій не зможе записувати чи 

відтворювати касети, або звук виводитиметься 

з нижчою якістю. Детальнішу інформацію див. у 

інструкціях до очищаючої касети.



 Використовується касета ТИПУ II (вис. положення) 

чи ТИПУ IV (метал.). Використовуйте лише касети 

ТИПУ I (норм.).



 Розмагнітьте головки за допомогою пристрою 

розмагнічування магнітних головок, який можна 

придбати окремо.



 Якщо батареї розрядилися, замініть їх на нові.

Пульт дистанційного керування

Пульт дистанційного керування не працює.



 Якщо батареї пульта дистанційного керування 

розрядилися, замініть їх на нові.



 Переконайтеся у тому, що пульт дистанційного 

керування спрямовано на датчик пристрою для 

прийому сигналів дистанційного керування.



 Приберіть перешкоди, присутні між пультом та 

пристроєм.



 Переконайтеся у тому, що датчик для прийому 

сигналів дистанційного керування не перебуває 

під впливом прямого сонячного проміння або 

флуоресцентного освітлення.



 Використовуючи пульт дистанційного керування, 

підійдіть ближче до пристрою.

Якщо після виконання описаних дій проблему 

не вдалося усунути, від’єднайте кабель змінного 

струму або вийміть батареї. Коли зникне вся 

індикація на дисплеї, під’єднайте кабель змінного 

струму або вставте батареї. Якщо проблема виникає 

знову, зверніться до найближчого дилера Sony.

Использование дисплея

Сведения о компакт-диске можно узнать с помощью 

дисплея.

Проверка информации на аудио 

компакт-диске

Для проверки общего количества 

композиций и времени воспроизведения 

компакт-диска

Дважды нажмите кнопку 





 на устройстве, затем 

можно будет проверить эти параметры на дисплее.

Общее количество 

композиций

Общее время 

воспроизведения

Проверка информации на диске MP3

Для проверки общего количества папок и 

файлов на компакт-диске

Дважды нажмите кнопку 





 на устройстве, затем 

можно будет проверить эти параметры на дисплее.

Общее 

количество 

файлов

Общее 

количество 

папок

Проверка информации о файлах

Нажмите кнопку DISPLAY/ENTER 



 на устройстве во 

время воспроизведения диска MP3. Индикация на 

дисплее изменится следующим образом.

Номер текущего файла и время 

воспроизведения





Название композиции



Имя исполнителя



Название альбома*

Если файл не содержит информации тега ID3, то на дисплее 

появится индикация “NO TITLE”, “NO ARTIST” и “NO ALBUM”.

* Если папки отсутствуют, на дисплее появится надпись “ROOT”.

Повторное воспроизведение 

композиций/файлов MP3 

(повтор 

воспроизведения)

Повторное воспроизведение композиций или 

файлов MP3 возможно в обычном режиме и режиме 

запрограммированного воспроизведения.

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 



. 

2

Нажмите кнопку CD 



 на устройстве.

(При использовании пульта дистанционного 

управления нажимайте кнопку FUNCTION 



, 

пока на дисплее не отобразится надпись “CD”.)

3

Выполните следующее.

Для повтора Действие
Одной 

композиции/

файла MP3

1  Нажимайте кнопку MODE 



(нажмите кнопку 





, а затем 

кнопку MODE 



 во время 

воспроизведения) на устройстве, 

пока не появится надпись “  1”.

2  Нажмите кнопку 



 или 





 для выбора композиции или 

файла MP3, которые требуется 

повторить.

3  Нажмите кнопку 





.

Всех 

композиций/

файлов MP3 

на этом 

компакт-

диске

1  Нажимайте кнопку MODE 



(нажмите кнопку 





, а затем 

кнопку MODE 



 во время 

воспроизведения) на устройстве, 

пока не появится надпись “ ”.

2  Нажмите кнопку 





.

Выбранной 

папки 

(только для 

диска MP3)

1  Нажимайте кнопку MODE 



(нажмите кнопку 





, а затем 

кнопку MODE 



 во время 

воспроизведения) на устройстве, 

пока не появятся надписи 

“FOLDER” и “ ”.

2  Выберите папку, нажав кнопку  

 + или –  на устройстве.

3  Нажмите кнопку 





.

Запрограм-

мированных 

композиций/

файлов MP3

1  Запрограммируйте композиции/

файлы MP3 (см. “Создание 

собственной программы”).

2  Нажимайте кнопку MODE 



(нажмите кнопку 





, а затем 

кнопку MODE 



 во время 

воспроизведения) на устройстве, 

пока не появятся надписи “PGM” и  

“ ”.

3  Нажмите кнопку 





.

Прочие операции

Для отмены режима повторного 

воспроизведения

Нажимайте кнопку MODE 



 (нажмите кнопку 





, а затем кнопку MODE 



 во время 

воспроизведения) на устройстве, пока надпись  

“ ” не исчезнет с дисплея.

Воспроизведение композиций/

файлов MP3 в произвольной 

последовательности 

(случайное 

воспроизведение)

Можно воспроизводить композиции или файлы 

MP3 в случайной последовательности.

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 



. 

2

Нажмите кнопку CD 



 на устройстве.

(При использовании пульта дистанционного 

управления нажимайте кнопку FUNCTION 



, 

пока на дисплее не отобразится надпись “CD”.)

3

Нажимайте кнопку MODE 



 (нажмите кнопку 





, а затем кнопку MODE 



 во время 

воспроизведения) на устройстве, пока на 

дисплее не появится надпись “SHUF”.

4

Нажмите кнопку  



, чтобы 

начать воспроизведение в случайной 

последовательности.

Отмена воспроизведения в случайной 

последовательности

Сначала остановите воспроизведение. Затем 

нажимайте кнопку MODE 



 (нажмите кнопку 





, а затем кнопку MODE 



 во время 

воспроизведения) на устройстве, пока надпись 

“SHUF” не исчезнет с дисплея.

Советы



  Во время воспроизведения в случайной последовательности 

нельзя вернуться к предыдущей композиции/файлу MP3 с 

помощью кнопки 





.



  Функция возобновления воспроизведения не работает во 

время воспроизведения в случайной последовательности.

Создание собственной программы 

(программное воспроизведение)

Вы можете расположить в определенном порядке 

воспроизведения до 20 композиций/файлов MP3 на 

компакт-диске.

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 



. 

2

Нажмите кнопку CD 



 на устройстве.

(При использовании пульта дистанционного 

управления нажимайте кнопку FUNCTION 



, 

пока на дисплее не отобразится надпись “CD”.)

3

Нажимайте кнопку MODE 



 (нажмите кнопку 





, а затем кнопку MODE 



 во время 

воспроизведения) на устройстве, пока на 

дисплее не появится надпись “PGM”.

4

Нажмите кнопку 



 или 





, затем нажмите 

кнопку DISPLAY/ENTER 



 на устройстве для 

композиций, которые нужно запрограммировать 

в требуемом порядке.
Для файлов MP3 сначала нажмите   + или – 



, а 

затем нажмите 



 или 





 и DISPLAY/ENTER 



на устройстве.

Аудио компакт-диск

Номер  

запрограммированной 

композиции

Порядковый номер

Диск MP3

Номер 

запрограммированного 

файла

Порядковый номер

5

Нажмите кнопку 





, чтобы начать 

программное воспроизведение.

Отмена запрограммированного 

воспроизведения

Сначала остановите воспроизведение. Затем 

нажимайте кнопку MODE 



 на устройстве, пока 

надпись “PGM” не исчезнет с дисплея.

Для проверки порядка композиций/файлов 

MP3

Нажмите кнопку DISPLAY/ENTER 



 на устройстве 

(нажмите кнопку 





, а затем кнопку DISPLAY/

ENTER 



 во время воспроизведения).

При каждом нажатии этой кнопки появляется номер 

композиции/файла MP3 в запрограммированном 

порядке.

Изменение текущей программы

Если воспроизведение компакт-диска остановлено, 

нажмите кнопку 





 один раз, если компакт-диск 

воспроизводится — два раза. Текущая программа 

будет стерта. Затем создайте новую программу, 

следуя процедуре программирования.

Советы



  При попытке запрограммировать 21 композицию/файл MP3 

или более на дисплее появится надпись “FULL”.



  Можно воспроизвести эту программу еще раз, так как 

программа остается в памяти, пока не будет открыт отсек для 

компакт-дисков или устройство не будет выключено.



  Можно записать собственную программу. После создания 

программы вставьте чистую кассету и нажмите кнопку 





на устройстве, чтобы начать запись.



  Функция возобновления воспроизведения не работает во 

время программного воспроизведения.

Предварительная настройка 

радиостанций

Радиостанции можно сохранить в памяти 

устройства. Можно настроить до 30 радиостанций, 

20 для FM и 10 для AM в любом порядке.

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 



. 

2

Нажмите кнопку RADIO BAND 



 на устройстве 

(или кнопку BAND 



 на пульте дистанционного 

управления), чтобы выбрать диапазон.

3

Нажмите и удерживайте кнопку AUTO PRESET 



 на устройстве в течение 2 секунд, пока на 

дисплее не начнет мигать надпись “AUTO”.

4

Нажмите кнопку DISPLAY/ENTER 



 на 

устройстве.
Станции сохраняются в памяти, начиная от более 

низких частот к более высоким. 

Если не удается выполнить автоматическую 

настройку на станцию

Для станции со слабым сигналом требуется ручная 

настройка.

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 



. 

2

Нажмите кнопку RADIO BAND 



 на устройстве 

(или кнопку BAND 



 на пульте дистанционного 

управления), чтобы выбрать диапазон.

3

С помощью кнопки TUNE + или – 



 на 

устройстве настройтесь на нужную станцию.

4

Нажмите и удерживайте кнопку MEMORY 



 на 

устройстве в течение 2 секунд, пока на дисплее 

не замигает номер станции.

5

Нажмите кнопку PRESET + или – 



, пока на 

дисплее не замигает необходимый для станции 

номер предварительной настройки.

6

Нажмите кнопку DISPLAY/ENTER 



 на 

устройстве.
Старая настройка будет заменена новой.

Совет

Предварительно настроенные радиостанции сохраняются 

в памяти устройства даже в том случае, если отключить от 

устройства кабель питания переменного тока или извлечь 

батареи.

Прослушивание предварительно 

настроенных радиостанций

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 



. 

2

Нажмите кнопку RADIO BAND 



 на устройстве 

(или кнопку BAND 



 на пульте дистанционного 

управления), чтобы выбрать диапазон.

3

Нажмите кнопку PRESET + или – 



 для настройки 

на сохраненную радиостанцию.

Подключение дополнительных 

компонентов

Через динамик этого устройства можно 

слушать звук, поступающий с дополнительного 

оборудования, например портативного 

цифрового музыкального проигрывателя. Перед 

подключением обязательно выключите питание 

всех соответствующих устройств. Подробные 

сведения см. в руководстве к устройству, которое 

нужно подключить.

1

Подключите к гнезду AUDIO IN 



 разъем 

линейного выхода портативного цифрового 

музыкального проигрывателя или другого 

оборудования с помощью соединительного 

аудиокабеля (не прилагается).

2

Нажмите OPERATE (или POWER) 



, чтобы 

включить устройство.

3

Включите подключенный компонент.

4

Нажмите кнопку AUDIO IN 



 на устройстве 

(при использовании пульта дистанционного 

управления повторно нажимайте кнопку 

FUNCTION 



, пока на дисплее не появится 

надпись “AUDIO IN” ) и начните воспроизведение 

звука на подключенном оборудовании.
Звук с подключенного оборудования будет 

транслироваться через динамики данного 

устройства.
Для подключения данного устройства к 

телевизору или видеокамере воспользуйтесь 

удлиняющим кабелем (не прилагается) со 

стереофоническим мини-гнездом на одном 

конце и двумя вилками выходного кабеля 

проигрывателя на другом конце.

Совет

Можно записать звук с подключенного компонента. Вставьте 

чистую кассету и нажмите   на устройстве.

Меры предосторожности

Примечания о кассетах

•  Для предотвращения 

случайной 

записи удалите 

предохранительный 

лепесток на кассете со 

стороны A или B. Если 

необходимо выполнить 

повторную запись на 

эту кассету, заклейте 

отверстие с удаленным 

лепестком клейкой 

лентой.

Лепесток для стороны B

Cторона A

Лепесток для стороны A

•  Не рекомендуется использовать кассеты 

продолжительностью более 90 минут, кроме 

случаев, когда необходима длительная 

непрерывная запись или воспроизведение.

Чистка корпуса

•  Очищайте корпус, панель и элементы управления 

мягкой тканью, слегка увлажненной мягким 

моющим средством. Не пользуйтесь абразивными 

подушечками, чистящими порошками или 

растворителями, такими как спирт или бензин.

С любыми вопросами или проблемами, связанными 

с устройством, обращайтесь к ближайшему дилеру 

компании Sony.

Поиск и устранение неисправностей

Диски, которые МОЖНО воспроизводить на 

этом устройстве

•  Аудио компакт-диски
•  CD-R/CD-RW (CD-DA*/файлы MP3)

* CD-DA – это сокращение от Compact Disc Digital Audio 

– компакт-диск цифрового аудио. Это стандарт записи, 

используемый для аудио компакт-дисков.

Диски, которые НЕЛЬЗЯ воспроизводить на 

этом устройстве

•  Диски CD-R/CD-RW, не записанные в музыкальном 

формате CD или формате MP3, который не 

соответствует ISO9660 Level 1/Level 2 или Joliet

•  Компакт-диски CD-R/CD-RW с плохим качеством 

записи, поцарапанные или грязные CD-R/CD-RW, 

либо CD-R/CD-RW, записанные на несовместимом 

устройстве

•  Компакт-диски CD-R/CD-RW, запись на которые была 

произведена некорректно

Примечания о дисках

•  Перед воспроизведением 

протрите компакт-диск тканью 

для очистки. Протирайте 

компакт-диск в направлении 

от центра к краям. При 

появлении на поверхности 

компакт-диска царапин, грязи 

или отпечатков пальцев 

могут возникать ошибки при 

воспроизведении.

•  Запрещается использовать растворители, 

например бензин, разбавители, имеющиеся в 

продаже средства для чистки или антистатический 

аэрозоль, предназначенный для виниловых 

пластинок.

•  Не подвергайте компакт-диски воздействию 

прямого солнечного света или источников тепла, 

например трубопроводов горячего воздуха. Не 

оставляйте диски в автомобиле, находящемся на 

освещенном солнцем месте (температура внутри 

автомобиля может быть весьма высокой).

•  Не наклеивайте на компакт-диски бумагу или 

этикетки, не царапайте поверхность.

•  После воспроизведения храните компакт-диск в 

предназначенном для него футляре.

Безопасность

•  В блоке проигрывателя компакт-дисков 

используется вредное для глаз лазерное 

излучение. Не пытайтесь вскрывать корпус 

самостоятельно. В случае необходимости 

обращайтесь за помощью только к 

квалифицированным специалистам.

•  В случае попадания внутрь устройства 

твердых предметов или жидкости отсоедините 

устройство от сети. Перед последующим 

использованием устройство должен проверить 

квалифицированный специалист.

•  Запрещается воспроизводить на этом устройстве 

диски нестандартной формы, например в форме 

сердца, квадрата, звезды. Это может привести к 

повреждению устройства. Не используйте такие 

диски.

Источники электропитания

•  При работе от сети используйте только 

прилагаемый кабель питания переменного тока.

•  Если устройство не будет использоваться в 

течение длительного времени, отключите его от 

электрической розетки.

•  Если работа от батарей не планируется, 

извлеките их из устройства во избежание утечки 

электролита или коррозии.

Место установки

•  Не оставляйте устройство вблизи источников 

тепла, в местах воздействия прямого солнечного 

света или скопления пыли, в местах, где возможно 

механическое повреждение устройства, а также 

в автомобиле, освещаемом прямым солнечным 

светом.

•  Не размещайте устройство на наклонной или 

неустойчивой поверхности.

•  Не помещайте ничего ближе 10 мм от боковых 

панелей корпуса устройства. Для нормальной 

работы устройства и продления его срока службы 

вентиляционные отверстия устройства должны 

быть свободны.

•  В акустической системе устройства используются 

мощные магниты. Не кладите кредитные карточки 

с магнитным кодом или часы с пружинным 

механизмом вблизи устройства.

Эксплуатация

•  При перемещении устройства непосредственно 

из холодного в теплое место, а также при 

нахождении устройства в помещении с 

очень высокой влажностью на линзах в 

блоке проигрывателя компакт-дисков может 

образоваться конденсат. При этом устройство 

не будет работать надлежащим образом. В этом 

случае извлеките компакт-диск и подождите 

около часа, пока влага не испарится.

•  Если устройство длительное время не 

использовалось, перед установкой кассеты 

переведите его в режим воспроизведения и дайте 

прогреться в течение нескольких минут.

Некачественное или искаженное 

воспроизведение/запись или низкое 

качество стирания.



 Через каждые 10 часов работы, а также 

перед началом важной записи или после 

воспроизведения старой ленты головки следует 

очистить с помощью чистящей кассеты сухого 

или влажного типа (не прилагается). Загрязнение 

магнитных головок может привести к низкому 

качеству звука или невозможности записи или 

воспроизведения ленты с помощью устройства. 

Подробную информацию см. в инструкциях к 

чистящей кассете.



 Используется кассета TYPE II (high position) или 

TYPE IV (metal). Используйте только кассеты TYPE I 

(normal).



 Головки необходимо размагнитить с помощью 

имеющегося в продаже устройства для 

размагничивания магнитных головок.



 Если все батареи разрядились, замените их 

новыми.

Пульт дистанционного управления

Не работает пульт дистанционного 

управления.



 Если батареи в пульте дистанционного управления 

разрядились, установите новые.



 Убедитесь, что пульт дистанционного управления 

направлен на датчик на устройстве.



 Удалите все препятствия между пультом 

дистанционного управления и устройством.



 Убедитесь, что на датчик дистанционного 

управления на устройство не падает сильный свет, 

например, прямые лучи солнца или свет от лампы 

дневного света.



 Подойдите поближе к устройству при 

использовании пульта дистанционного 

управления.

Если после выполнения указанных действий 

неполадку устранить не удалось, отключите 

кабель питания переменного тока или извлеките 

все батареи. После того как исчезнет индикация 

на экране, подключите кабель питания 

переменного тока или снова вставьте батареи. 

Если неисправность не устраняется, обратитесь к 

ближайшему дилеру Sony.

Общие сведения

Не подается питание.



 Плотно вставьте шнур питания в электрическую 

розетку.



 Проверьте правильность установки батарей.



 Если все батареи разрядились, замените их 

новыми.



 В случае питания от батарей устройство 

невозможно включить с помощью пульта 

дистанционного управления.

Отсутствует звук.



 Если звук прослушивается через динамики, 

отключите наушники.

Слышен шум.



 Кто-то вблизи устройства пользуется мобильным 

телефоном или другим устройством, излучающим 

радиоволны. 

  Уберите от устройства мобильный телефон и т.п.

Проигрыватель компакт-дисков/файлов 

MP3

Компакт-диск не воспроизводится, или 

отображается индикация “NO DISC” даже 

при загруженном диске.



 Установите компакт-диск этикеткой вверх.



 Очистите компакт-диск.



 Извлеките компакт-диск и оставьте отсек для 

компакт-дисков открытым приблизительно на час, 

чтобы сконденсированная влага испарилась.



 На компакт-диске CD-R/CD-RW нет записей.



 Проблема связана с качеством компакт-диска 

CD-R/CD-RW, записывающим устройством или 

программным обеспечением.



 Если все батареи разрядились, замените их 

новыми.

Пропадает звук.



 Уменьшите громкость.



 Очистите компакт-диск. Если диск сильно 

поврежден, замените его.



 Разместите устройство в месте, где отсутствует 

вибрация.



 Очистите линзы с помощью имеющейся в продаже 

воздуходувки.



 При использовании неисправных дисков CD-R/CD-

RW, неисправного записывающего устройства или 

программного обеспечения могут быть слышны 

“провалы” в звучании или шум.

Начало воспроизведения занимает больше 

времени, чем обычно.



 Может потребоваться больше времени до начала 

воспроизведения, ecли:
– диск был записан с использованием сложной 

разветвленной структуры папок;

– диск не был закрыт (диск, на который можно 

добавлять данные);

– диск содержит много папок или файлов, не 

являющихся файлами MP3.

Радио

Плохой прием.



 Для улучшения 

приема в FM-

диапазоне измените 

ориентацию антенны.



 Для улучшения 

приема в AM-

диапазоне измените 

ориентацию самого 

устройства.

Слабый или низкокачественный звук.



 Если все батареи разрядились, замените их 

новыми.



 Переместите устройство дальше от телевизора.



 При использовании пульта дистанционного 

управления во время прослушивания 

радиостанций в диапазоне AM может слышаться 

шум.

Изображение на экране телевизора 

становится неустойчивым.



 При прослушивании радиопередач в FM-

диапазоне переместите устройство как можно 

дальше от телевизора с комнатной антенной.

Проигрыватель кассет

Лента не перемещается при нажатии кнопки 

перемотки или воспроизведения.



 Плотно закройте крышку отсека для кассет.

Кнопка  



 не работает, или 

воспроизведение/запись на ленту не 

производится.



 Убедитесь в наличии защитного лепестка на 

кассете.

Усунення несправностей

Застереження