Мультитроникс комфорт х10 инструкция по эксплуатации

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для MULTITRONICS Comfort X10. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации MULTITRONICS Comfort X10. Инструкции по использованию помогут правильно настроить MULTITRONICS Comfort X10, исправить ошибки и выявить неполадки.

Многоцветные мультидисплейные маршрутные компьютеры «COMFORT Х10» (512 цветов) предназначены для установки в а/м ВАЗ 10-го семейства (ВАЗ 2110, ВАЗ 2111, ВАЗ 2112)  работают с блоками электронного управления (ЭБУ) следующих типов:
Январь 5.1.. выпуска после 05.2000 года, Bosch M1.5.4, Bosch M1.5.4N, VS 5.1 Ителма, Январь7.2 Ителма, Bosch MР7.0, Bosch M7.9.7, М73

Основные особенности прибора:

1. RGB дисплей произвольного цвета (512 цветов).

2. 8 параметров на дисплее одновременно.

3. 3 программируемых мультидисплея пользователя.

4. Тест и оценка емкости аккумулятора.

5. Режим сушки свечей «Горячий запуск».

6. Автоматическая/ручная установка протокола.

7. Выход управления внешними устройствами.

8. Два универсальных программируемых таймера.

9. Смена 8-и параметров одним касанием.

10. Коррекция температуры включения вентилятора.

11. Уровень топлива в баке с датчика уровня топлива или с ЭБУ.

12. Код идентификации пользователя (PIN-код).***

13. Мультидисплей «Сутки» с расчетом стоимости поездки.

Режим тестирования системы заряда и оценки емкости и качества АКБ позволяет пользователю определить состояние системы заряда АКБ, а так же определить качество самого АКБ, оценивая параметры разряда АКБ во время проведения теста под нагрузкой (фары ближнего света). Во время теста в случае, если емкость АКБ более 10 А/час, производится оценочный замер емкости АКБ в Ампер/часах, а так же оценивается потенциальное качество АКБ. С учетом измеренного среднего напряжения заряда АКБ в а/м, пользователь может оценить исправность автомобильной системы заряда АКБ.

Режим коррекции температуры включения вентилятора радиатора позволяет пользователю в жаркую погоду включать вентилятор охлаждения радиатора при более низких температурах, в диапазоне от 95 градусов и выше, обеспечивая тем самым более щадящий режим эксплуатации двигателя и снижать тем самым вероятность закипания охлаждающей жидкости. Возможно так же принудительно включить вентилятор двигателя независимо от температуры последнего.

Выход управления внешним устройством. Для управления внешним устройством предназначены два независимых программируемых таймера. Пользователь может самостоятельно выбрать активный уровень управления «0» или «1». Таймеры могут использоваться для управления работой предпусковых нагревателей типа «Теплостар», «Вебасто», работой кондиционера и др.. К выходу управления внешним устройством можно подключить вход «Mute» магнитолы, для отключения звука магнитолы в момент передачи прибором звуковых или голосовых сообщений.

Код идентификации МК. Используется для предотвращения возможности эксплуатации МК посторонними лицами, т.е. воровства. Если после приобретения прибора код никогда не изменяли, то при подаче питания на прибор он не запрашивается. В противном случае после подачи питания буден запрошен код. Если он введен неверно, то прибор функционировать не будет. Таким образом воровство прибора из салона автомобиля становится бесполезным.

Функциональные возможности прибора.
При помощи МК «COMFORT Х10» вы можете:

в режиме Дисплеев Пользователя 1-3:
1.1. Просматривать мгновенный расход топлива л/час при стоянке а/м, мгновенный расход топлива л/100 км при движении.
1.2. Просматривать остаток топлива в баке 70л. макс.
1.3 . Производить ускоренное считывание остатка топлива в баке в режиме бака «ДУТлн» и «ДУТтр» после заправки бака.
1.4. Просматривать температуру охлаждающей жидкости — градусы Со/ Включать вентилятор.
1.5. Просматривать температуру за бортом а/м — градусы Со
1.6. Просматривать скорость в км/час.
1.7. Просматривать обороты двигателя об/мин.
1.8. Просматривать напряжение АКБ в Вольтах.
1.9. Просматривать текущее время (с возможностью коррекции хода).
1.10. Просматривать средний расход топлива за поездку л/100 км- за поездку.
1.11. Просматривать расход топлива за поездку в литрах 9999л макс.
1.12. Просматривать пройденный путь за поездку в км. 9999 км макс.
1.13. Просматривать прогноз пробега на остатке топлива в баке.
1.14. Просматривать среднюю скорость за поездку в км/час.
1.15. Просматривать время в поездке 9999 часов макс.
1.16. Просматривать накопительный расход топлива 9999л макс.
1.17. Просматривать суммарную стоимость всех поездок в тыс.руб 999 тыс. руб макс.
1.18. Просматривать положение дроссельной заслонки (0-100%).
1.19. Просматривать массовый расход воздуха кг./час.
1.20. Просматривать время впрыска мсек.
1.21. Просматривать угол опережения зажигания град.
1.22. Просматривать положение шагового двигателя 0-256 шагов.
1.23. Просматривать напряжение на датчике кислорода в Вольтах.
1.24. Просматривать Абсолютный моторесурс а/м (время работы двигателя) 9999 часов макс.

в режиме Дисплея Пользователя 4 «Сутки»:
1.25. Просматривать среднюю скорость за 1-31 сутки в км/час.
1.26. Просматривать средний расход топлива на 100 км за 1-31 сутки.
1.27. Просматривать путь за 1-31 сутки и устанавливать стоимость 1 км пути.
1.28. Просматривать время в пути за 1-31 сутки и устанавливать стоимость 1 часа в пути.
1.29. Просматривать расход топлива за 1-31 сутки.
1.30. Просматривать максимальную скорость за за 1-31 сутки.
1.31. Просматривать стоимость топлива за 1-31 сутки, и устанавливать стоимость 1 литра.
1.32. Просматривать стоимость поездки за установленное количество суток.

в режиме Дисплея Техобслуживания:
1.33. Просматривать коды неисправностей системы.
1.34. Просматривать текстовую расшифровку кодов неисправностей
1.35. Сбрасывать коды ошибок.
1.36. Просматривать и устанавливать остаток пробега до очередной замены масла двигателя (0-99 тыс км).
1.37. Просматривать и устанавливать остаток пробега до замены воздушного фильтра (0-99 тыс км).
1.38. Просматривать и устанавливать остаток пробега до очередной замены свечей (0-99 тыс км).
1.39. Просматривать и устанавливать остаток пробега до очередной замены ремня ГРМ (0-99 тыс км).
1.40. Производить сушку свечей зажигания (горячий запуск).
1.41.Тестировать цепи заряда АКБ и оценивать качество АКБ, емкость АКБ в А/ч, а так же измерять среднее напряжение заряда АКБ в а/м.
1.42. Получать информацию производителя МК: версия ПО, ссылка на сайт, телефоны техподдержки.

в режиме Дисплея Установок1:
1.43. Устанавливать поправку индикации температуры воздуха +/-20Со.
1.44. Устанавливать поправку для индикации расхода топлива +99/-90%.
1.45. Устанавливать поправку для индикации скорости и пути +99/-90%.
1.46. Устанавливать произвольный цвет подсветки RGB индикатора, включать сканирование цвета.
1.47. Выбирать режимы измерения остатка топлива в баке с ДУТ линейный расчет — «ДУТлн», тарированный расчет»ДУТтр», или рассчитывать остаток по показаниям текущего расхода с ЭБУ.
1.48. Производить линейную калибровку «ДУТлн» с учетом конкретного бака.
1.49. Производить нелинейную тарировку «ДУТтр» с учетом конкретного бака.
1.50. Устанавливать уровень громкости для Comfort Х11.
1.51. Устанавливать границу звукового предупреждения о превышении оборотов ДВС (2500-8000 об/мин).
1.52. Устанавливать границу звукового предупреждения о превышении скорости а/м (40-200 км/час).

в режиме Дисплея Установок2:
1.53. Включать или отключать индикацию времени разгона до скорости 100 км/час 20 сек.
1.54. Устанавливать время автоозвучивания параметра 5-99 секунд для Comfort Х11.
1.55. Выбирать автоматическую либо ручную установку протокола обмена по К-линии.
1.56. Включать блокировку звука магнитолы (при наличии входа MUTE) при звуковых сообщениях.
1.57. Включать и отключать все звуковые или голосовые сообщения, или отдельно полностью отключать предупреждение о возможности образования гололеда.
1.58. Устанавливать температуру включения вентилятора в жаркую погоду 95-110 градусов.**
1.59. Устанавливать расчетный ток Теста АКБ 3-30Ампер.

в режиме Дисплея Установок3:
1.60. Устанавливать время включения двух независимых таймеров Т1 и Т2 от 0-23ч59мин.
1.61. Устанавливать продолжительность срабатывания таймеров Т1 и Т2 .
1.62. Раздельно активировать и дезактивировать работу таймеров Т1 и Т2.
1.63. Выбирать активный уровень для управления исполнительными устройствами таймеров, а так же активный уровень управления отключением звука магнитолы Логический «0» или «1».
1.64. Устанавливать время автоматического сброса параметров в дисплее «Сутки» 1-30 суток.
1.65. Изменять код идентификации МК.***

МК COMFORT Х15,Х14,Х11,Х10 имеют также сервисные функции позволяющие:
1.66. Изменять яркость дисплея (четыре уровня).
1.67. Измерять время разгона до скорости 100 км/час.
1.68 Измерять максимальную скорость на последнем километре движения.
1.69. Производить общий сброс всех установок прибора.
1.70. Получать предупреждающий сигнал о выходе бортового напряжения за допустимые пределы.*
1.71. Получать предупреждающий сигнал о перегреве двигателя.*
1.72. Получать предупредительный сигнал о превышении скорости. *
1.73. Получить предупредительный сигнал о возможности образования гололеда. *
1.74. Получать предупредительный сигнал о превышении оборотов ДВС. *
1.75. Предупреждать при включении зажигания о необходимости очередной замены масла ДВС. *
1.76. Предупреждать при включении зажигания о необходимости очередной замены свечей зажигания. *
1.77. Предупреждать при включении зажигания о необходимости замены воздушного фильтра. *
1.78. Предупреждать при включении зажигания о необходимости очередной замены ремня ГРМ. *
1.79. Получать предупредительный сигнал при остатке топлива в баке менее 6 литров. *
1.80. Включать режим автоповтора проговаривания величины параметра для Х11.
1.81. Включать демонстрационный режим с показом отличительных характеристик.
1.82. В режиме «Дисплеи Пользователя 1, 2, 3 » оператор имеет возможность самостоятельного выбора выводимых на дисплей параметров в произвольной последовательности — произвольная конфигурация.
1.83. При отключении АКБ значения всех маршрутных параметров, и текущие установки сохраняются.
* Сигналы п.1.69-п1.78 подаются для Х10 в звуковой форме, для Х11 в голосовой и звуковой форме.
При превышении максимально возможного значения пути — 9999 км, происходит автоматическое обнуление всех маршрутных параметров.
** Кроме ЭБУ Бош МР7.0

*** Внимание: начиная с версии 12.04 и выше у маршрутного компьютера отсутствует возможность установки кода идентификации. Соответственно изменено назначение группы 8 «Дисплея установок 3». Вместо группы «Изменение кода» вводится группа выбора способа расчета прогноза пробега на остатке топлива в баке: на основе среднего расхода топлива на 100 км и на основе среднего расхода топлива за последние 10 км.

Для правильного функционирования прибора в приборе используется алгоритм автоматического определения протокола обмена по К-линии. Пользователь может использовать режим автоматического определения протокола обмена, либо используется ручной режим, при этом нужно правильно указать тип ЭБУ с которым должен работать прибор по К — линии. В соответствии с установками МК Comfort Х11, Х10 организует обмен по К-линии диагностики. При периодическом обмене МК запрашивает у ЭБУ ряд параметров, которые после соответствующей обработки выводятся на дисплей прибора. Использование протокола обмена по К-линии диагностики существенно расширяет функциональные возможности МК. Пользователь получает возможность контроля большого количества диагностических параметров, таких как температура двигателя, положение дроссельной заслонки, массовый расход воздуха напряжение на датчике кислорода и др. , а так же получает возможность, производить сушку свечей зажигания, корректировать температуру включения вентилятора радиатора. Использование К-линии так же предполагает возможность считывания, расшифровки и сброса кодов ошибок. Измерение напряжения и внешней температуры в режиме работы с К-линией диагностики, однако, производится непосредственно самим МК (эти параметры не считываются с К-линии).
Пользователь имеет возможность самостоятельно выбирать параметры выводимые на три различных дисплея (ДИСПЛЕЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1,2,3). Вид Дисплея пользователя 4 (Сутки), Дисплея Техобслуживания, и Дисплеев Установок изменяться пользователем не могут.
Рассчитанные прибором путевые параметры, а так же установки, поправки и настройки пользователя сохраняются в энергонезависимой памяти прибора, после отключения от источника питания (АКБ). Однако полное отключение прибора от АКБ приводит к сбросу текущего времени.
Через 20 секунд после выключения замка зажигания, МК Comfort Х11, Х10 отключает подсветку дисплея, однако индикация параметров актуальных при отключении замка зажигания после нажатия на кнопки прибора сохраняется. В тех знакоместах дисплея, в которых расположены параметры, которые при отключенном зажигании имеют неопределенное значение, например: мгновенный расход топлива, температура двигателя и др. , после отключения замка зажигания индицируются нули или прочерки. При отключенной подсветке дисплея прибор, потребляет от АКБ ток не более 0,03А .

Дисплей пользователя 4 «Сутки» позволяет наблюдать средние путевые параметры за одни сутки независимо от общих путевых параметров, которые актуальны от сброса до сброса. При этом пользователь может производить расчет стоимости поездки, в зависимости от введенных значений стоимости топлива, часовой стоимости пробега, и стоимости пробега 1 км пути.

Скачать инструкцию на Multitronics Comfort X10

1.37. I?iniao?eaaou e onoaiaaeeaaou inoaoie i?iaaaa  ai   caiaiu aicaooiiai oeeuo?a  (0-99 oun ei).
IOEE?EOAEUIUA                                       1.38. I?iniao?eaaou e onoaiaaeeaaou inoaoie i?iaaaa  ai i?a?aaiie  caiaiu naa?ae   (0-99 oun ei).
OA?AEOA?ENOEEE                                      1.39. I?iniao?eaaou e onoaiaaeeaaou inoaoie i?iaaaa  ai i?a?aaiie  caiaiu ?aiiy A?I  (0-99 oun ei).
1.40. I?iecaiaeou nooeo naa?ae ca?eaaiey (ai?y?ee caione).
1.41.Oanoe?iaaou  oaie  ca?yaa AEA  e  ioaieaaou  ea?anoai AEA, aieinou  AEA a A/?, a oae ?a ecia?you n?aaiaa
E?AIE OAAO        EIA EAAIOEOEEAOEE    ANA IA?AIAO?U E      AAA OAEIA?A               iai?y?aiea ca?yaa AEA a a/i.
AENIEA?          IIEUCIAAOAE?       I?AAOI?A?AAIE? AIEINII  AE? OI?AAEAIE?
1.42. Iieo?aou eioi?iaoe? i?iecaiaeoaey IE: aa?ney II, nnueea ia naeo, oaeaoiiu oaoiiaaa??ee.
RGB      8                     Auto       !                   !                   a ?a?eia   Aenieay Onoaiiaie1:
FUNCTION                                                                 1.43. Onoaiaaeeaaou iii?aaeo  eiaeeaoee  oaiia?aoo?u aicaooa +/-20N . i
1.44. Onoaiaaeeaaou iii?aaeo aey eiaeeaoee ?anoiaa oiieeaa +99/-90%.
AAOIIAOE?ANEEE                       ONOAIIAEA OAIIA?AOO?U
AIEAA 80  OOIEOEE      AUAI? I?IOIEIEA    8 IOEUOEAENIEAAA  AEE??AIE? AAIOEE?OI?A
1.45. Onoaiaaeeaaou iii?aaeo aey eiaeeaoee nei?inoe e iooe  +99/-90%.
IE "COMFORT O15,O14"  i?aaiacia?aiu aey onoaiiaee a a/i AAC 2108, 2109, 2199,2114,   1.46. Onoaiaaeeaaou i?iecaieuiue oaao iianaaoee RGB eiaeeaoi?a, aee??aou neaie?iaaiea oaaoa. New!
2115, e  ?aaioa?o  n aeieaie  yeaeo?iiiiai oi?aaeaiey (YAO) neaao?ueo oeiia:       1.47. Auae?aou  ?a?eiu ecia?aiey inoaoea oiieeaa a aaea n AOO eeiaeiue ?an?ao  - "AOOei", oa?e?iaaiiue
?iaa?u 5.1.. auionea iinea 05.2000 aiaa,  Bosch M1.5.4, Bosch M1.5.4N, VS 5.1 Eoaeia,   ?an?ao"AOOo?", eee ?ann?eouaaou inoaoie  ii iieacaieyi oaeouaai ?anoiaa n YAO.
?iaa?u7.2 Eoaeia                                                                  1.48. I?iecaiaeou eeiaeio? eaeea?iaeo  "AOOei" n o?aoii eiie?aoiiai aaea.
Bosch M?7.0,     Bosch M7.9.7                                                   1.49. I?iecaiaeou iaeeiaeio? oa?e?iaeo "AOOo?" n o?aoii eiie?aoiiai aaea.
1.50. Onoaiaaeeaaou o?iaaiu a?iieinoe aey Comfort X14.  New!
1. Ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe i?eai?a.                                        1.51. Onoaiaaeeaaou a?aieoo caoeiaiai i?aaoi?a?aaiey i i?aauoaiee iai?ioia AAN  (2500-8000 ia/iei).
I?e iiiiue IE  "COMFORT  O15,O14"   au ii?aoa:                                     1.52. Onoaiaaeeaaou a?aieoo caoeiaiai i?aaoi?a?aaiey i i?aauoaiee nei?inoe a/i  (40-200 ei/?an).
a ?a?eia   Aenieaaa Iieuciaaoaey  1-3:                                            a ?a?eia   Aenieay Onoaiiaie2:
i.1.1.  I?iniao?eaaou iaiiaaiiue ?anoia oiieeaa  e/?an i?e noiyiea a/i, iaiiaaiiue ?anoia oiieeaa e/100 ei   1.53. Aee??aou eee ioee??aou eiaeeaoe? a?aiaie ?acaiia ai nei?inoe 100 ei/?an  20 nae. New!
i?e aae?aiee.                                                               1.54. Onoaiaaeeaaou a?aiy aaoiiaoe?aneiai icao?eaaiey ia?aiao?a 5-60 naeoia aey Comfort X14. New!
1.2. I?iniao?eaaou inoaoie oiieeaa a aaea  70e. iaen.                              1.55. Auae?aou aaoiiaoe?aneo? eeai ?o?io? onoaiiaeo i?ioieiea iaiaia ii E-eeiee.New!
1.3 .  I?iecaiaeou onei?aiiia n?eouaaiea inoaoea oiieeaa a aaea a ?a?eia aaea "AOOei" e "AOOo?" iinea   1.56. Aee??aou aeiee?iaeo caoea iaaieoieu (i?e iaee?ee aoiaa MUTE) i?e caoeiauo niiauaieyo. New!
cai?aaee aaea.                                                              1.57. Aee??aou e ioee??aou ana caoeiaua eee aieiniaua niiauaiey, eee ioaaeuii  iieiinou? ioee??aou
i                                          i?aaoi?a?aaiea i aicii?iinoe ia?aciaaiey aieieaaa. New!
1.4. I?iniao?eaaou oaiia?aoo?o ioea?aa?uae ?eaeinoe - a?aaonu N / Aee??aou  aaioeeyoi?.  New!
1.5. I?iniao?eaaou oaiia?aoo?o ca ai?oii a/i   - a?aaonu N i                       1.58. Onoaiaaeeaaou  oaiia?aoo?o  aee??aiey aaioeeyoi?a a ?a?eo? iiaiao 95-110 a?aaonia.**New!
1.59. Onoaiaaeeaaou ?an?aoiue oie Oanoa AEA 3-30Aiia?. New!
1.6. I?iniao?eaaou nei?inou a ei/?an.
1.7. I?iniao?eaaou iai?iou aaeaaoaey  ia/iei.                                      a ?a?eia   Aenieay Onoaiiaie3:
1.60. Onoaiaaeeaaou a?aiy aee??aiey aaoo iacaaeneiuo  oaeia?ia O1 e O2  io  0-23?59iei. New!
1.8. I?iniao?eaaou  iai?y?aiea AEA a Aieuoao.
1.61. Onoaiaaeeaaou i?iaie?eoaeuiinou n?aaaouaaiey oaeia?ia O1 e O2 . New!
1.9. I?iniao?eaaou  oaeouaa a?aiy  (n aicii?iinou? ei??aeoee oiaa).                1.62. ?acaaeuii aeoeae?iaaou e aacaeoeae?iaaou ?aaioo oaeia?ia O1 e O2. New!
1.10. I?iniao?eaaou n?aaiee ?anoia oiieeaa ca iiacaeo  e/100 ei- ca iiacaeo.       1.63. Auae?aou aeoeaiue o?iaaiu aey oi?aaeaiey eniieieoaeuiuie ono?ienoaaie  oaeia?ia, a oae ?a aeoeaiue
1.11. I?iniao?eaaou ?anoia oiieeaa ca iiacaeo a eeo?ao  9999e  iaen.                      o?iaaiu oi?aaeaiey ioee??aieai caoea iaaieoieu Eiae?aneee "0" eee "1". New!
1.12. I?iniao?eaaou i?ieaaiiue ioou ca iiacaeo a ei. 9999  ei iaen.                1.64. Onoaiaaeeaaou a?aiy aaoiiaoe?aneiai na?ina ia?aiao?ia a aenieaa "Nooee"  1-30 nooie. New!
1.13. I?iniao?eaaou i?iaiic i?iaaaa ia inoaoea oiieeaa a aaea.                     1.65. Eciaiyou eia eaaioeoeeaoee IE. New!
1.14. I?iniao?eaaou n?aai?? nei?inou ca iiacaeo a ei/?an.                          IE COMFORT O15,O14  eiaao oae?a na?aeniua ooieoee iicaiey?uea:
1.15. I?iniao?eaaou a?aiy a iiacaea 9999  ?ania  iaen.                             1.66. Eciaiyou y?einou aenieay (?aou?a  o?iaiy).
1.16. I?iniao?eaaou iaeiieoaeuiue ?anoia oiieeaa 9999e  iaen.                      1.67. Ecia?you a?aiy ?acaiia ai nei?inoe 100 ei/?an.
1.17. I?iniao?eaaou noiia?io? noieiinou anao iiacaie  a oun.?oa 999 oun. ?oa iaen. New!  1.68 Ecia?you iaeneiaeuio? nei?inou ia iineaaiai eeeiiao?a aae?aiey.
1.69. I?iecaiaeou iauee na?in anao onoaiiaie i?eai?a.
1.18. I?iniao?eaaou iiei?aiea a?innaeuiie caneiiee (0-100%).
1.19.  I?iniao?eaaou ianniaue ?anoia aicaooa ea./?an.                              1.70. Iieo?aou i?aaoi?a?aa?uee neaiae i auoiaa ai?oiaiai iai?y?aiey ca aiionoeiua i?aaaeu.*
1.20.  I?iniao?eaaou a?aiy ai?unea inae.                                           1.71.  Iieo?aou i?aaoi?a?aa?uee neaiae i ia?aa?aaa aaeaaoaey.*
1.21. I?iniao?eaaou oaie iia?a?aiey ca?eaaiey a?aa.                                1.72. Iieo?aou i?aaoi?aaeoaeuiue neaiae i i?aauoaiee nei?inoe. *
1.22. I?iniao?eaaou iiei?aiea oaaiaiai aaeaaoaey 0-256 oaaia. New!                 1.73. Iieo?eou i?aaoi?aaeoaeuiue neaiae i aicii?iinoe ia?aciaaiey aieieaaa. *
1.23. I?iniao?eaaou iai?y?aiea ia aao?eea eenei?iaa a Aieuoao. New!
1.24. I?iniao?eaaou Aanie?oiue iioi?ano?n a/i (a?aiy ?aaiou aaeaaoaey) 9999  ?ania  iaen.  1.74. Iieo?aou i?aaoi?aaeoaeuiue neaiae i i?aauoaiee iai?ioia AAN. *
a ?a?eia   Aenieay Iieuciaaoaey  4 "Nooee":                                        1.75. I?aaoi?a?aaou i?e aee??aiee ca?eaaiey i iaiaoiaeiinoe i?a?aaiie caiaiu ianea AAN. *
1.25. I?iniao?eaaou n?aai?? nei?inou ca 1-31  nooee  a ei/?an. New!                1.76. I?aaoi?a?aaou  i?e aee??aiee ca?eaaiey i iaiaoiaeiinoe i?a?aaiie caiaiu naa?ae ca?eaaiey. *
1.26. I?iniao?eaaou n?aaiee ?anoia oiieeaa ia 100 ei ca 1-31  nooee. New!          1.77. I?aaoi?a?aaou  i?e aee??aiee ca?eaaiey i iaiaoiaeiinoe  caiaiu aicaooiiai oeeuo?a. *
1.27. I?iniao?eaaou  ioou ca 1-31  nooee  e onoaiaaeeaaou  noieiinou 1 ei iooe. New!  1.78. I?aaoi?a?aaou i?e aee??aiee ca?eaaiey i iaiaoiaeiinoe i?a?aaiie caiaiu ?aiiy A?I. *
1.28. I?iniao?eaaou  a?aiy  a iooe  ca  1-31  nooee  e onoaiaaeeaaou  noieiinou 1 ?ana a iooe. New!
*
1.79. Iieo?aou i?aaoi?aaeoaeuiue neaiae i?e inoaoea oiieeaa a aaea iaiaa 6 eeo?ia.  New!
1.29. I?iniao?eaaou  ?anoia oiieeaa ca 1-31  nooee. New!                           1.80. Aee??aou ?a?ei aaoiiiaoi?a i?iaiaa?eaaiey aaee?eiu ia?aiao?a aey O14.  New!
1.30. I?iniao?eaaou iaeneiaeuio? nei?inou ca ca 1-31  nooee. New!
1.81. Aee??aou aaiiino?aoeiiiue ?a?ei n iieacii ioee?eoaeuiuo oa?aeoa?enoee.
1.31. I?iniao?eaaou  noieiinou oiieeaa ca 1-31  nooee, e onoaiaaeeaaou  noieiinou 1 eeo?a. New!  1.82. A ?a?eia "Aenieae Iieuciaaoaey 1, 2, 3 " iia?aoi?  eiaao aicii?iinou naiinoiyoaeuiiai
1.32. I?iniao?eaaou  noieiinou iiacaee ca onoaiiaeaiiia eiee?anoai nooie. New!       auai?a auaiaeiuo ia aenieae ia?aiao?ia a  i?iecaieuiie iineaaiaaoaeuiinoe - i?iecaieuiay
a ?a?eia   Aenieay Oaoianeo?eaaiey:                                                  eiioeao?aoey.
1.33. I?iniao?eaaou eiau iaeni?aaiinoae nenoaiu.                                   1.83. I?e ioee??aiee AEA  cia?aiey  anao ia?o?ooiuo ia?aiao?ia, e oaeouea  onoaiiaee
1.34. I?iniao?eaaou oaenoiao? ?anoeo?iaeo eiaia iaeni?aaiinoae                            nio?aiy?ony.
1.35. Na?anuaaou eiau ioeaie.                                                      *  Neaiaeu i.1.69-i1.78 iiaa?ony aey O15 a caoeiaie oi?ia, aey O14 a aieiniaie e caoeiaie oi?ia.
1.36. I?iniao?eaaou e onoaiaaeeaaou inoaoie i?iaaaa  ai i?a?aaiie  caiaiu ianea aaeaaoaey (0-99 oun ei).  I?e i?aauoaiee  iaeneiaeuii aicii?iiai  cia?aiey iooe - 9999 ei,  i?ienoiaeo aaoiiaoe?aneia
iaioeaiea anao ia?o?ooiuo ia?aiao?ia.
**  E?iia YAO Aio I?7.0
"COMFORT  O15/O14" ver 24.01  No?1
"COMFORT  O15/O14" ver 24.01 No?2

2.  IAUEA I?EIOEIU ?AAIOU I?EAI?A.                                                  "AOOo?", a eioi?ii iieuciaaoaeu ii?ao  naiinoiyoaeuii i?iecaanoe oa?e?iaeo i?iecaieuiiai aaea n iauaiii ai
Aey i?aaeeuiiai ooieoeiie?iaaiey i?eai?a a i?eai?a eniieucoaony aeai?eoi aaoiiaoe?aneiai ii?aaaeaiey   84   eeo?ia n AOO iai?y?aieai io  0  ai 10 aieuo. Iu ?aeiiaiaoai i?e aanie?oii eni?aaiii aao?eea o?iaiy
i?ioieiea iaiaia ii E-eeiee. Iieuciaaoaeu ii?ao  eniieuciaaou ?a?ei aaoiiaoe?aneiai ii?aaaeaiey i?ioieiea   oiieeaa eniieuciaaou iaoiaeeo  i.2.2.1, eee i?e iaeeiaeiii AOO iaoiaeeo i.2.2.2 n o?aoii oiai, ?oi iia o?aaoao
iaiuoaai aiaoaoaeunoaa iia?aoi?a, iaania?eaay iaiaei iaiuoo?, ii n?aaiaie? n iaoiaeeie i.2.1  oi?iinou. A
iaiaia, eeai eniieucoaony ?o?iie ?a?ei, i?e yoii io?ii  i?aaeeuii oeacaou oei YAO n eioi?ui aie?ai ?aaioaou   neo?aa iaoaiaeaoai?eoaeuiie ?aaiou  AOO,  eioi?ay e ni?aeaie? ia ?aaeinou aey  ioa?anoaaiiuo a/i,  iu
i?eai? ii E - eeiee. A niioaaonoaee n onoaiiaeaie IE Comfort O15, O14 i?aaiecoao  iaiai ii E-eeiee   ?aeiiaiaoai iieuciaaouny iaoiaeeie i.2.1.
aeaaiinoeee. I?e ia?eiae?aneii iaiaia IE cai?aoeaaao  o YAO ?ya ia?aiao?ia, eioi?ua iinea niioaaonoao?uae   2.3. ?a?ei i?aaoi?a?aaiey ia aaa?ee iai?y?aiey e ia?aa?aaa aaeaaoaey . A
ia?aaioee auaiayony ia aenieae i?eai?a. Eniieuciaaiea  i?ioieiea  iaiaia ii E-eeiee aeaaiinoeee nouanoaaiii   neo?aa auoiaa ai?oiaiai  iai?y?aiey ca i?aaaeu 11,5-15,5 Aieuo  eee oaiia?aoo?u aaeaaoaey nauoa 115   N,
i
?anoe?yao  ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe IE. Iieuciaaoaeu  iieo?aao  aicii?iinou eiio?iey  aieuoiai  aenieae i?eai?a ec e?aiai ?a?eia ia 10 naeoia ia?aee??aaony a ?a?ei aaa?eeiiai ia?aiao?a n iaiia?aiaiiie
eiee?anoaa aeaaiinoe?aneeo ia?aiao?ia,  oaeeo eae oaiia?aoo?a aaeaaoaey,  iiei?aiea a?innaeuiie caneiiee,  iiaa?ae caoeiaiai i?aaoi?aaeoaeuiiai neaiaea oeia “o?aeu”, aey O15, e n aieiniaui niiauaieai aey O14. Anee
ianniaue ?anoia aicaooa iai?y?aiea ia aao?eea eenei?iaa e a?. , a oae ?a iieo?aao  aicii?iinou,  i?iecaiaeou   ?a?ac 1 ieiooo aaa?eeiay neooaoey iiaoi?yaony i?eai? niiaa ia 10 naeoia ia?aee??aaony a ?a?ei
nooeo naa?ae ca?eaaiey, ei??aeoe?iaaou oaiia?aoo?o aee??aiey aaioeeyoi?a ?aaeaoi?a. Eniieuciaaiea E-eeiee   i?aaoi?a?aaiey ia aaa?ee. Anee ai a?aiy aaenoaey neaiaea aaa?ee ia?aou ia e?ao? eiiieo i?eai?a, oi aaenoaea
oae ?a i?aaiieaaaao  aicii?iinou n?eouaaiey, ?anoeo?iaee  e na?ina eiaia ioeaie. Ecia?aiea iai?y?aiey e   aaiiiai neaiaea aaa?ee aoaao  caaeiee?iaaii ai neaao?uaai ia?aee??aiey caiea ca?eaaiey.  I?e
aiaoiae oaiia?aoo?u a ?a?eia ?aaiou n E-eeieae aeaaiinoeee, iaiaei, i?iecaiaeony iaiin?aanoaaiii  naiei IE   niioaaonoao?uae onoaiiaea a Aenieaa Onoaiiaie  ?a?ei  caoeiaiai i?aaoi?aa?aiey aey  anao neaiaeia
(yoe ia?aiao?u ia n?eouaa?ony n E-eeiee).                                          i?aaoi?a?aaiey aeiee?oaony. ?a?ei i?aaoi?a?aaiey i iiie?aiiii iai?y?aiee AEA ioee??aaony   ia
Iieuciaaoaeu eiaao aicii?iinou naiinoiyoaeuii auae?aou   ia?aiao?u auaiaeiua ia   o?e     a?aiy caionea  aaeaaoaey.
?acee?iuo aenieay (AENIEA? IIEUCIAAOAE? 1,2,3). Aea Aenieay iieuciaaoaey 4 (Nooee),  2.4. ?a?ei i?aaoi?a?aaiey i i?aauoaiee onoaiiaeaiiie a?aieou nei?inoe e
Aenieay Oaoianeo?eaaiey,  e Aenieaaa  Onoaiiaie  eciaiyouny iieuciaaoaeai ia iiaoo.   iai?ioia. A neo?aa i?aauoaiey onoaiiaeaiiiai i?aaaea nei?inoe a/i, eee onoaiiaeaiiiai i?aaaea iai?ioia
?ann?eoaiiua i?eai?ii iooaaua ia?aiao?u, a oae ?a onoaiiaee, iii?aaee e iano?ieee iieuciaaoaey   AAN (ni. i.5.3) i?eai? iiaaao  iaeii?iue  caoeiaie  i?aaoi?aaeoaeuiiai neaiaea oeia “o?aeu” ,  aey O15
nio?aiy?ony a yia?aiiacaaeneiie iaiyoe i?eai?a, iinea ioee??aiey io  enoi?ieea ieoaiey (AEA). Iaiaei iieiia   niioaaonoao?uaa aieiniaia niiauaiea aey O14, e ia 3 naeoiau  ia?aee??aaony a ?a?ei  eiaeeaoee i?aauoaiiiai
ioee??aiea i?eai?a io  AEA i?eaiaeo  e na?ino oaeouaai a?aiaie.                    ia?aiao?a.  Anee ?a?ac 10 naeoia  nei?inou eee iai?iou niiaa i?aauoa?o  onoaiiaeaiiue i?aaae, caoeiaie eee
?a?ac 20 naeoia iinea auee??aiey caiea ca?eaaiey, IE Comfort O15, O14   ioee??aao  iianaaoeo aenieay,   aieiniaie  i?aaoi?aaeoaeuiue neaiae iiaoi?yaony. Caaianeay onoaiiaea caoeiaiai i?aaoi?a?aaiey i i?aauoaiee
iaiaei eiaeeaoey ia?aiao?ia aeooaeuiuo i?e ioee??aiee caiea ca?eaaiey iinea ia?aoey ia eiiiee i?eai?a   nei?inoe niioaaonoaoao  200 ei/?an, e 8000 ia/iei,  o.a ii oiie?aie? ooieoee  i?aaoi?a?aaiey oaeoe?anee
nio?aiyaony. A oao ciaeiianoao  aenieay, a eioi?uo  ?aniiei?aiu ia?aiao?u, eioi?ua i?e ioee??aiiii ca?eaaiee   caaeiee?iaaiu. Anee ai a?aiy aaenoaey neaiaea aaa?ee ia?aou ia e?ao? eiiieo i?eai?a, oi aaenoaea aaiiiai
eia?o  iaii?aaaeaiiia cia?aiea,  iai?eia?: iaiiaaiiue ?anoia oiieeaa, oaiia?aoo?a aaeaaoaey e a?. , iinea  neaiaea aaa?ee aoaao  caaeiee?iaaii ai neaao?uaai ia?aee??aiey caiea ca?eaaiey.  I?e niioaaonoao?uae
ioee??aiey caiea ca?eaaiey  eiaeoe?o?ony  ioee eee  i?i?a?ee. I?e ioee??aiiie iianaaoea  aenieay  onoaiiaea a Aenieaa Onoaiiaie ?a?ei caoeiaiai i?aaoi?aa?aiey aey  anao neaiaeia i?aaoi?a?aaiey aeiee?oaony.
i?eai?,  iio?aaeyao io  AEA oie ia aieaa  0,03A .                                  !!! Ia a?aiy i?iaaaaiey aeaaiinoeee ia NOI, a oae ?a ia a?aiy i?ia?aiie?iaaiey ?a?eia ?aaiou
IE Comfort O15, O14  eiaao aaa ?a?eia eiaeeaoee o?iaiy oiieeaa a aaea.             eiiaeeecaoi?a AIN-4 n eniieuciaaieai e?aniiai ee??a: aeoeaaoey ?enoiai eiiaeeecaoi?a, ia?aaia a
?a?ei oaoie?aneiai ianeo?eaaiey, iao?aiea ee??ae, e o.i. anaaaa ioee??aeoa ?acuai ieoaiey IE
2.1. Auai? ?a?eia iieaca inoaoea oiieeaa a aaea   "A.YAO" - ?a?ei, eiaaa o?iaaiu
oiieeaa a aaea au?eneyaony iooai au?eoaiey ec cia?aiey o?iaiy oiieeaa aaaaaiiiai a?o?io? iieuciaaoaeai   COMFORT  O15, O14  aey enee??aiey eiioeeeoia neaiaeia ia E-eeiee aeaaiinoeee!!!
(?o?iie aaia o?aaoaony i?e ea?aie cai?aaea) eiee?anoaa oiieeaa, eioi?ia ?anoiaoaony i?e ?aaioa aaeaaoaey e    2.5  Ecia?aiea a?aiaie ?acaiia ai nei?inoe 100 ei/?an.
?ann?eouaaaony niaeanii aaiiui YAO. Yoio  niinia ?an?aoa o?iaiy oiieeaa a aaea eiaao  aaa iaainoaoea. A ia?auo,   I?e iaoi?aaiee a e?aii ?a?eia, a neo?aa ?acaiia ai 100 ei/?an ca a?aiy ia aieaa 20 naeoia
i?e ea?aie cai?aaea iieuciaaoae? iaiaoiaeii aaiaeou a?o?io? ?eneaiiia eiee?anoai cai?aaeaiiiai oiieeaa, i?e   e?aoeia?aiaiii eiaeeaoey e?aiai ?a?eia niaiyaony ia eiaeeaoe? a?aiaie ?acaiia ai 100 ei/?an.
yoii oaeoe?anee caeeoia cia?aiea oiieeaa ia cai?aaea ii?ao  auou eiui. Ai aoi?uo, iia?aoiinou aaiaa i?e   ?a?ei noa?ooao  eiaaa nei?inou auea ?aaia «0» ia iaiaa 2-o naeoia,  a caoai oaaee?eaaaony. N?aco iinea
ea?aie cai?aaea, a neo?aa anee au aaiaeoa ia oo oeo?o, eioi?o? aai aaenoaeoaeuii caeeaa?o, ii?ao  aic?anoaou,   oaaee?aiey nei?inoe a oa?aiee 20 naeoia noa?ooao  oaeia? ?acaiia ai 100 ei. Anee ca yoi a?aiy nei?inou ia
iaiaei aicii?ii ieieiece?iaaou  yoo iia?aoiinou ia?eiae?anee caeeaay iieiue  aae e aaiay i?e  yoii  oaaee?eaaaony ai 100 ei/?an, ?a?ei aacaeoeae?oaony, iiea nei?inou aiiau ia oiaaao  ai ioey e niiaa ia ia?iao
niioaaonoao?uo? Aaoaio aaeo oeo?o - iai?eia? 43 eeo?a. Anee n?eoaou, ?oi au aaiaeoa anaaaa i?aaeeuio? oeo?o   ?anoe. A neo?aa i?aauoaiey nei?inou? aa?ua?a 100 ei/?an ca i?aaei?aiiue eioa?aae 20 naeoia ia aenieae
eiee?anoaa caeeoiai oiieeaa, oi a oaeii iiaiaiue ?an?ao  inoaoea oiieeaa a aaea aoaao  eiaou i?aiu aunieo?   i?eai?a auaiaeony  a?aiy ?acaiia ai nei?inoe 100 ei/?an a naeoiaao. I?e niioaaonoao?uae onoaiiaea a
oi?iinou, n o?aoii oiai, ?oi ?an?ao, eioi?ue aaaaony niaeanii aaiiui YAO eiaao  oi?iinou ii?yaea 0,1 eeo?a, e ia   Aenieaa Onoaiiaie 2  ?a?ei caoeiaiai i?aaoi?aa?aiey  i ?acaiia ai nei?inoe 100 ei a ?an , eee aey
caaeneo  io  eni?aaiinoe  aao?eea o?iaiy oiieeaa, aaee?eiu inoaoea oiieeaa a aaea, iai?y?aiey ai?oiaie naoe, a oae   anao neaiaeia i?aaoi?a?aaiey aeiee?oaony.
?a iiei?aiey a/i. Ii?aeoe aaeinoaaiiui iaainoaoeii iiaiaiiai iaoiaa ?an?aoa yaeyaony iaiaoiaeiinou ?o?iiai   2.6 ?a?ei ecia?aiey Iaeneiaeuiie  nei?inoe ca iineaaiee  eeeiiao? iooe:
aaiaa ?eneaiiiai cia?aiey cai?aaeaiiiai a aae oiieeaa.                             I?e ea?aii  ioee??aiee caiea ca?eaaiey  a/i aenieae i?eai?a aaoiiaoe?anee ia?aee??aaony a ?a?ei eiaeeaoee
2.2. Auai? ?a?eia iieaca inoaoea oiieeaa a aaea "AOOei", "AOOo?"- ?a?eiu, eiaaa   iaeneiaeuiie nei?inoe ca iineaaiea 750-1000 iao?ia iiacaee. A neo?aa, anee nei?inou a/i ?aaia ioe? e
o?iaaiu oiieeaa a aaea ii?aaaeyaony iaiin?aanoaaiiui ecia?aieai iai?y?aiey n aao?eea o?iaiy oiieeaa a aaea   caiie ca?eaaiey ioee??ai ia iiceoee oaeouae nei?inoe anaaaa iieacuaaaony iaeneiaeuiay nei?inou ia
a/i. A yoii neo?aa iieuciaaoae? iao  iaiaoiaeiinoe ea?aue ?ac i?e cai?aaea aaiaeou a?o?io? ?eneaiiia cia?aiea   iineaaiai eeeiiao?a iooe.
eiee?anoaa caeeoiai oiieeaa. IE n?eouaaao  neaiae n aao?eea o?iaiy oiieeaa e ?ann?eouaaao  eeiaeii "AOOei",   2.7  ?an?ao  i?iaiica i?iaaaa ia inoaoea oiieeaa a aaea.
eee iaeeiaeii "AOOo?", n iiiiuu? eaeea?iai?iie oaaeeou enoeiiia cia?aiea o?iaiy oiieeaa a aaea a eeo?ao.   I?iaiic  i?iaaaa ia inoaoea oiieeaa a aaea ?ann?eouaaaony eae ((inoaoie oiieeaa a aaea)*100)/ (   n?aaiee
Yoio  niinia ?an?aoa, e ni?aeaie? oae ?a ia eeoai iaainoaoeia.   A ia?auo  ec ca oiai, ?oi iiieaaie, ia iniiaa   ?anoia oiieeaa  ia 100 ei ca iiacaeo).
eioi?iai naaeai aao?ee o?iaiy oiieeaa niaa?oaao  eeoiea eieaaaiey a neaanoaea ia?iaiie ai?iae, IE i?eoiaeony   2.8 Ooieoee   onoaiiaee e eiio?iey inoaoea i?iaaaa a/i   ai i?a?aaiiai oao-
neeuii on?aaiyou aai iieacaiey, aaeao ?aai enee??a?ony auno?ua eciaiaiey o?iaiy aaea, iaiaei a ?acoeuoaoa
on?aaiaiey a oa?aiea ianeieueeo  ieioo  iinea cai?aaee iieacaiey o?iaiy oiieeaa IE oae ?a aoaoo  iaaeaiii   ianeo?eaaiey iicaiey?o  onoaiaaeeaaou eiio?iee?oaio? aaee?eio i?iaaaa aey ea?aiai ec eiio?iee?oaiuo
i?eieiaou i?aaeeuiia cia?aiea. Aey ono?aiaiey iiaiaiiai iaainoaoea i?aaiacia?ai ?a?ei auno?iai n?eouaaiey   ia?aiao?ia io  0 ai 99 oun ei, a oae ?a iieo?aou i?aaoi?aaeoaeuiue caoeiaie aey O15, e aieiniaie aey O14 neaiaeu
o?iaiy oiieeaa, i?e eioi?ii iieuciaaoaeu ioee??aao  ia iiiaio  "onei?aiey " iieacaiee ?a?ei on?aaiaiey. I?e   e niioaaonoao?uo? i?aaoi?aaeoaeuio? eiaeeaoe?  i iaiaoiaeiinoe OI i?e ea?aii aee??aiee caiea ca?eaaiey, a
yoii i?aaiieaaaaony, ?oi iaoeia noieo  ia ?iaiii ianoa  e aao?ee o?iaiy oiieeaa (iiieaaie) iaiiaae?ai. Ai   neo?aa, anee i?e yenieoaoaoee a/i n?ao?ee i?iaaaa eiio?iee?oaiiai ia?aiao?a ai OI onoaiaaeeaaaony a “0” ni. i.
5.4.2.
aoi?uo, anee iaoeia aieaia a?aiy noieo  iia oeeiiii e iiieaaie aeeoaeuiia a?aiy caieiaao  "iai?aaeeuiia", ec ca
ia ai?eciioaeuiinoe  a/i iiei?aiea, o?iaaiu oiieeaa a aaea ecia?aiiue ii iaoiaeea ioaiee neaiaea n AOO ia   2.9 Aenieae iieuciaaoaey 4 "Nooee"  iicaieyao  iaae?aaou n?aaiea iooaaua ia?aiao?u ca iaie
a?aiy iiei?aiey  a/i a ia ai?eciioaeuiii iiei?aiee aoaao  ?ann?eouaaouny iai?aaeeuii.  A o?aoueo, iai?y?aiea   nooee iacaaeneii io  iaueo iooaauo  ia?aiao?ia, eioi?ua aeooaeuiu io  na?ina ai na?ina. I?e yoii iieuciaaoaeu
AOO a a/i caaeneo  io  oaiia?aoo?u iaiaee i?eai?ia, a oae ?a io  iai?y?aiey ai?oiaie naoe e ii?ao  eciaiyouny   a   ii?ao  i?iecaiaeou ?an?ao  noieiinoe iiacaee, a caaeneiinoe io  aaaaaiiuo cia?aiee noieiinoe oiieeaa, ?aniaie
iiiaio  aee??aiey eee ioee??aiey iio?aaeoaeae yeaeo?iyia?aee - aaaa?eoia, oa?, aaioeeyoi?ia, e o.a.  I?e yoii ec   noieiinoe i?iaaaa, e noieiinoe  i?iaaaa 1 ei iooe ni. i.5.5.
ca neeuiuo eiino?oeoeaiuo  ioee?ee ioa?anoaaiiuo AOO a?oa io  a?oaa eniieuciaaiea aaeiie nenoaiu ?an?aoa    2.10 ?a?ei "Nooea naa?ae ca?eaaiey"  eniieucoaony aey iaeaa?aiey caionea aaeaaoaey a nu?o?
ii?ao  i?eaanoe e eoiaiaie iia?aoiinoe eiaeeaoee o?iaiy oiieeaa a aaea ai 10 eeo?ia e aieaa. A IE Comfort   e ii?icio? iiaiao. A ?a?eia "Nooea naa?ae" ia naa?e ca?eaaiey  Aaoae a/i a oa?aiee 30 naeoia iiaa?ony
O15/O14   aey ieieiecaoee iiaiaiie iia?aoiinoe eiaaony aicii?iinou eniieuciaaiey aaoo iaoiaia ?an?aoa   eiioeunu nenoaiu  ca?eaaiey,  a ?acoeuoaoa ?aai naa?e ca?eaaiey i?aaaa?eoaeuii i?ia?aaa?ony,  a oae ?a
inoaoea oiieeaa a aaea n AOO.                                                      ono?aiyaony eiiaainao  ec naa?iiai caci?a.
2.2.1 A ia?aii neo?aa eniieucoaony iaoiaeea eeiaeiiai ?an?aoa o?iaiy oiieeaa a aaea AOOei, eioi?ay   2.11 ?a?ei oanoe?iaaiey nenoaiu ca?yaa   e ioaiee aieinoe e ea?anoaa AEA
i?eiaiyaony a aieuoeinoaa ioa?anoaaiiuo IE. Iieuciaaoae? aey ei??aeoee iia naie  AOO  ?aeiiaiaoaony  iicaieyao  iieuciaaoae? ii?aaaeeou  ninoiyiea nenoaiu ca?yaa AEA, a oae ?a ii?aaaeeou ea?anoai naiiai AEA,
i?iaanoe iaeneiaeuii i?inoo? iiano?ieeo ?an?aoa aey cia?aiee inoaoea 6 e 43 eeo?a (ai 84 eeo?ia iaen.).   ioaieaay ia?aiao?u ?ac?yaa AEA ai a?aiy i?iaaaaiey oanoa iia iaa?oceie (oa?u aee?iaai naaoa). Ai a?aiy oanoa
2.2.2 A neo?aa anee ia?aiao?u aaoaai AOO nouanoaaiii iaeeiaeiu,  ?aeiiaiaoaony eniieuciaaou ?a?ei    a neo?aa, anee aieinou AEA aieaa 10 A/?an, i?iecaiaeony ioaii?iue caia? aieinoe AEA a Aiia?/?anao, a oae ?a
ioaieaaaony iioaioeaeuiia ea?anoai AEA. N o?aoii ecia?aiiiai n?aaiaai iai?y?aiey ca?yaa AEA a a/i,
iieuciaaoaeu ii?ao  ioaieou eni?aaiinou aaoiiiaeeuiie nenoaiu ca?yaa AEA.
"COMFORT  O15/O14" ver 24.01  No?3
"COMFORT  O15/O14" ver 24.01 No?4

На ВАЗ 2110, ВАЗ 2111, ВАЗ 2112 | дисплей RGB | В штатное место | Зуммер | Диагностика ЭБУ | Сброс ошибок Check | Маршрутные параметры …

Multitronics Comfort X10 на ВАЗ 2110 / 2111 / 2112

Многоцветные мультидисплейные маршрутные компьютеры COMFORT Х10 предназначены для установки в а/м ВАЗ 10-го семейства: ВАЗ 2110, ВАЗ 2111, ВАЗ 2112.

Основные особенности Комфорт Х10:
— RGB дисплей произвольного цвета (512 цветов).
— 8 параметров на дисплее одновременно.
— 3 программируемых мультидисплея пользователя.
— Тест и оценка емкости аккумулятора.
— Режим сушки свечей «Горячий запуск».
— Автоматическая/ручная установка протокола.
— Выход управления внешними устройствами.
— Два универсальных программируемых таймера.
— Смена 8-и параметров одним касанием.
— Коррекция температуры включения вентилятора.
— Уровень топлива в баке с датчика уровня топлива или с ЭБУ.
— Код идентификации пользователя (PIN-код).***
— Мультидисплей «Сутки» с расчетом стоимости поездки.

Фото Мультитроникс Комфорт X10

Режим тестирования системы заряда и оценки емкости и качества АКБ позволяет пользователю определить состояние системы заряда АКБ, а так же определить качество самого АКБ, оценивая параметры разряда АКБ во время проведения теста под нагрузкой (фары ближнего света). Во время теста в случае, если емкость АКБ более 10 А/час, производится оценочный замер емкости АКБ в Ампер/часах, а так же оценивается потенциальное качество АКБ. С учетом измеренного среднего напряжения заряда АКБ в а/м, пользователь может оценить исправность автомобильной системы заряда АКБ.

Режим коррекции температуры включения вентилятора радиатора позволяет пользователю в жаркую погоду включать вентилятор охлаждения радиатора при более низких температурах, в диапазоне от 95 градусов и выше, обеспечивая тем самым более щадящий режим эксплуатации двигателя и снижать тем самым вероятность закипания охлаждающей жидкости. Возможно так же принудительно включить вентилятор двигателя независимо от температуры последнего.

Выход управления внешним устройством. Для управления внешним устройством предназначены два независимых программируемых таймера. Пользователь может самостоятельно выбрать активный уровень управления «0″ или «1″. Таймеры могут использоваться для управления работой предпусковых нагревателей типа «Теплостар», «Вебасто», работой кондиционера и др.. К выходу управления внешним устройством можно подключить вход «Mute» магнитолы, для отключения звука магнитолы в момент передачи прибором звуковых или голосовых сообщений.

Функциональные возможности Multitronics X10

При помощи БК Multitronics Comfort Х10 Вы можете:

В режиме Дисплеев Пользователя 1-3:
1.1. Просматривать мгновенный расход топлива л/час при стоянке а/м, мгновенный расход топлива л/100 км при движении.
1.2. Просматривать остаток топлива в баке 70л. макс.
1.3 . Производить ускоренное считывание остатка топлива в баке в режиме бака «ДУТлн» и «ДУТтр» после заправки бака.
1.4. Просматривать температуру охлаждающей жидкости — градусы Со/ Включать вентилятор.
1.5. Просматривать температуру за бортом а/м — градусы Со
1.6. Просматривать скорость в км/час.
1.7. Просматривать обороты двигателя об/мин.
1.8. Просматривать напряжение АКБ в Вольтах.
1.9. Просматривать текущее время (с возможностью коррекции хода).
1.10. Просматривать средний расход топлива за поездку л/100 км- за поездку.
1.11. Просматривать расход топлива за поездку в литрах 9999л макс.
1.12. Просматривать пройденный путь за поездку в км. 9999 км макс.
1.13. Просматривать прогноз пробега на остатке топлива в баке.
1.14. Просматривать среднюю скорость за поездку в км/час.
1.15. Просматривать время в поездке 9999 часов макс.
1.16. Просматривать накопительный расход топлива 9999л макс.
1.17. Просматривать суммарную стоимость всех поездок в тыс.руб 999 тыс. руб макс.
1.18. Просматривать положение дроссельной заслонки (0-100%).
1.19. Просматривать массовый расход воздуха кг./час.
1.20. Просматривать время впрыска мсек.
1.21. Просматривать угол опережения зажигания град.
1.22. Просматривать положение шагового двигателя 0-256 шагов.
1.23. Просматривать напряжение на датчике кислорода в Вольтах.
1.24. Просматривать Абсолютный моторесурс а/м (время работы двигателя) 9999 часов макс.

В режиме Дисплея Пользователя 4 «Сутки»:
1.25. Просматривать среднюю скорость за 1-31 сутки в км/час.
1.26. Просматривать средний расход топлива на 100 км за 1-31 сутки.
1.27. Просматривать путь за 1-31 сутки и устанавливать стоимость 1 км пути.
1.28. Просматривать время в пути за 1-31 сутки и устанавливать стоимость 1 часа в пути.
1.29. Просматривать расход топлива за 1-31 сутки.
1.30. Просматривать максимальную скорость за за 1-31 сутки.
1.31. Просматривать стоимость топлива за 1-31 сутки, и устанавливать стоимость 1 литра.
1.32. Просматривать стоимость поездки за установленное количество суток.

В режиме Дисплея Техобслуживания:
1.33. Просматривать коды неисправностей системы.
1.34. Просматривать текстовую расшифровку кодов неисправностей
1.35. Сбрасывать коды ошибок.
1.36. Просматривать и устанавливать остаток пробега до очередной замены масла двигателя (0-99 тыс км).
1.37. Просматривать и устанавливать остаток пробега до замены воздушного фильтра (0-99 тыс км).
1.38. Просматривать и устанавливать остаток пробега до очередной замены свечей (0-99 тыс км).
1.39. Просматривать и устанавливать остаток пробега до очередной замены ремня ГРМ (0-99 тыс км).
1.40. Производить сушку свечей зажигания (горячий запуск).
1.41.Тестировать цепи заряда АКБ и оценивать качество АКБ, емкость АКБ в А/ч, а так же измерять среднее напряжение заряда АКБ в а/м.
1.42. Получать информацию производителя МК: версия ПО, ссылка на сайт, телефоны техподдержки.

В режиме Дисплея Установок1:
1.43. Устанавливать поправку индикации температуры воздуха +/-20Со.
1.44. Устанавливать поправку для индикации расхода топлива +99/-90%.
1.45. Устанавливать поправку для индикации скорости и пути +99/-90%.
1.46. Устанавливать произвольный цвет подсветки RGB индикатора, включать сканирование цвета.
1.47. Выбирать режимы измерения остатка топлива в баке с ДУТ линейный расчет — «ДУТлн», тарированный расчет»ДУТтр», или рассчитывать остаток по показаниям текущего расхода с ЭБУ.
1.48. Производить линейную калибровку «ДУТлн» с учетом конкретного бака.
1.49. Производить нелинейную тарировку «ДУТтр» с учетом конкретного бака.
1.50. Устанавливать уровень громкости для Comfort Х11.
1.51. Устанавливать границу звукового предупреждения о превышении оборотов ДВС (2500-8000 об/мин).
1.52. Устанавливать границу звукового предупреждения о превышении скорости а/м (40-200 км/час).

В режиме Дисплея Установок2:
1.53. Включать или отключать индикацию времени разгона до скорости 100 км/час 20 сек.
1.54. Устанавливать время автоозвучивания параметра 5-99 секунд для Comfort Х11.
1.55. Выбирать автоматическую либо ручную установку протокола обмена по К-линии.
1.56. Включать блокировку звука магнитолы (при наличии входа MUTE) при звуковых сообщениях.
1.57. Включать и отключать все звуковые или голосовые сообщения, или отдельно полностью отключать предупреждение о возможности образования гололеда.
1.58. Устанавливать температуру включения вентилятора в жаркую погоду 95-110 градусов.**
1.59. Устанавливать расчетный ток Теста АКБ 3-30Ампер.

В режиме Дисплея Установок3:
1.60. Устанавливать время включения двух независимых таймеров Т1 и Т2 от 0-23ч59мин.
1.61. Устанавливать продолжительность срабатывания таймеров Т1 и Т2 .
1.62. Раздельно активировать и дезактивировать работу таймеров Т1 и Т2.
1.63. Выбирать активный уровень для управления исполнительными устройствами таймеров, а так же активный уровень управления отключением звука магнитолы Логический «0″ или «1″.
1.64. Устанавливать время автоматического сброса параметров в дисплее «Сутки» 1-30 суток.
1.65. Изменять код идентификации МК.***

МК COMFORT Х15,Х14,Х11,Х10 имеют также сервисные функции позволяющие:
1.66. Изменять яркость дисплея (четыре уровня).
1.67. Измерять время разгона до скорости 100 км/час.
1.68 Измерять максимальную скорость на последнем километре движения.
1.69. Производить общий сброс всех установок прибора.
1.70. Получать предупреждающий сигнал о выходе бортового напряжения за допустимые пределы.*
1.71. Получать предупреждающий сигнал о перегреве двигателя.*
1.72. Получать предупредительный сигнал о превышении скорости. *
1.73. Получить предупредительный сигнал о возможности образования гололеда. *
1.74. Получать предупредительный сигнал о превышении оборотов ДВС. *
1.75. Предупреждать при включении зажигания о необходимости очередной замены масла ДВС. *
1.76. Предупреждать при включении зажигания о необходимости очередной замены свечей зажигания. *
1.77. Предупреждать при включении зажигания о необходимости замены воздушного фильтра. *
1.78. Предупреждать при включении зажигания о необходимости очередной замены ремня ГРМ. *
1.79. Получать предупредительный сигнал при остатке топлива в баке менее 6 литров. *
1.80. Включать режим автоповтора проговаривания величины параметра для Х11.
1.81. Включать демонстрационный режим с показом отличительных характеристик.
1.82. В режиме «Дисплеи Пользователя 1, 2, 3 » оператор имеет возможность самостоятельного выбора выводимых на дисплей параметров в произвольной последовательности — произвольная конфигурация.
1.83. При отключении АКБ значения всех маршрутных параметров, и текущие установки сохраняются.
* Сигналы п.1.69-п1.78 подаются для Х10 в звуковой форме, для Х11 в голосовой и звуковой форме.
При превышении максимально возможного значения пути — 9999 км, происходит автоматическое обнуление всех маршрутных параметров.
** Кроме ЭБУ Бош МР7.0

*** Внимание: начиная с версии 12.04 и выше у маршрутного компьютера отсутствует возможность установки кода идентификации. Соответственно изменено назначение группы 8 «Дисплея установок 3″. Вместо группы «Изменение кода» вводится группа выбора способа расчета прогноза пробега на остатке топлива в баке: на основе среднего расхода топлива на 100 км и на основе среднего расхода топлива за последние 10 км.

Для правильного функционирования прибора в приборе используется алгоритм автоматического определения протокола обмена по К-линии. Пользователь может использовать режим автоматического определения протокола обмена, либо используется ручной режим, при этом нужно правильно указать тип ЭБУ с которым должен работать прибор по К — линии. В соответствии с установками МК Comfort Х11, Х10 организует обмен по К-линии диагностики. При периодическом обмене МК запрашивает у ЭБУ ряд параметров, которые после соответствующей обработки выводятся на дисплей прибора. Использование протокола обмена по К-линии диагностики существенно расширяет функциональные возможности МК. Пользователь получает возможность контроля большого количества диагностических параметров, таких как температура двигателя, положение дроссельной заслонки, массовый расход воздуха напряжение на датчике кислорода и др. , а так же получает возможность, производить сушку свечей зажигания, корректировать температуру включения вентилятора радиатора. Использование К-линии так же предполагает возможность считывания, расшифровки и сброса кодов ошибок. Измерение напряжения и внешней температуры в режиме работы с К-линией диагностики, однако, производится непосредственно самим МК (эти параметры не считываются с К-линии).

Пользователь имеет возможность самостоятельно выбирать параметры выводимые на три различных дисплея (ДИСПЛЕЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1,2,3). Вид Дисплея пользователя 4 (Сутки), Дисплея Техобслуживания, и Дисплеев Установок изменяться пользователем не могут.

Рассчитанные прибором путевые параметры, а так же установки, поправки и настройки пользователя сохраняются в энергонезависимой памяти прибора, после отключения от источника питания (АКБ). Однако полное отключение прибора от АКБ приводит к сбросу текущего времени.

Через 20 секунд после выключения замка зажигания, МК Комфорт Х11, Х10 отключает подсветку дисплея, однако индикация параметров актуальных при отключении замка зажигания после нажатия на кнопки прибора сохраняется. В тех знакоместах дисплея, в которых расположены параметры, которые при отключенном зажигании имеют неопределенное значение, например: мгновенный расход топлива, температура двигателя и др. , после отключения замка зажигания индицируются нули или прочерки. При отключенной подсветке дисплея прибор, потребляет от АКБ ток не более 0,03А .

Дисплей пользователя 4 »Сутки» позволяет наблюдать средние путевые параметры за одни сутки независимо от общих путевых параметров, которые актуальны от сброса до сброса. При этом пользователь может производить расчет стоимости поездки, в зависимости от введенных значений стоимости топлива, часовой стоимости пробега, и стоимости пробега 1 км пути.

Инструкции и руководства Multitronics Comfort X10

Инструкция Multitronics Comfort X10 — Скачать (PDF, 1.73 mb)

Возможные варианты названий: мультитроникс х10, комфорт х10, comfort x10, бортовой компьютер, маршрутный компьютер, диагностический компьютер.