Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Мультиварка
Характеристики, спецификации
Материал изготовления корпуса:
металл/пластик
Автоматических программ:
14, включая: выпечка, каша, крупа, тушение, приготовление на пару, жарка
Максимальное время установки таймера:
24 ч
Ручная регулировка:
температуры, времени приготовления
Инструкция к Мультиварке Polaris PMC 0518AD
Мультиварка бытовая электрическая
POLARIS
Модель PMC 0518AD
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в
которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
Общие указания по безопасности …………………………………………………………………………………… 3
Специальные указания по безопасности …………………………………………………………………………. 4
Сфера использования ……………………………………………………………………………………………………. 4
Описание прибора …………………………………………………………………………………………………………. 5
Комплектация ……………………………………………………………………………………………………………….. 7
Эксплуатация прибора …………………………………………………………………………………………………… 8
Описание программ ……………………………………………………………………………………………………….. 9
Чистка и уход ………………………………………………………………………………………………………………. 22
Если у вас возникла проблема ………………………………………………………………………………………. 23
Технические характеристики ……………………………………………………………………………………….. 24
Информация о сертификации ……………………………………………………………………………………….. 24
Гарантийное обязательство ………………………………………………………………………………………….. 25
2
Общие указания по безопасности
• Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
• Прибор должен быть использован только по назначению.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.
• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по
эксплуатации.
• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и
сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
• Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары,
прямых солнечных лучей и влаги.
• Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой.
• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к
прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
•
В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в
коем
случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть
проверен квалифицированным специалистом.
• Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что
прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
• Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
• Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами
подключения.
• Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По
окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
• Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
• Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права
на гарантийное обслуживание.
• После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как
со временем это может привести к излому провода. Всегда расправляйте провод на время
хранения.
• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
3
Специальные указания по безопасности
• При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно свободного
места. Не менее 15см от огнеопасных объектов, таких как мебель, шторы и пр.
• При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой поверхности.
• Перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в
температурном режиме («Пароварка») в течение 30 минут при заполнении чаши до верхней
отметки для устранения посторонних запахов.
• Не используйте мультиварку рядом с источниками тепла (газовыми или электрическими
плитами).
• Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора. По окончании эксплуатации дайте
мультиварке остыть, в противном случае существует риск получения ожога.
• Проверьте напряжение, прежде чем включить прибор в сеть.
• Не оставляйте электроприбор включенным в сеть, если не готовите еду.
• Перед тем, как отсоединить прибор от сети, убедитесь, что он находится в режиме ожидания и
программа не запущена.
• Никогда не поднимайте/не передвигайте прибор, пока он подключен к электросети.
• Не прикасайтесь к внутренней кастрюле во время работы мультиварки.
• Не используйте для чистки прибора абразивные очистители и агрессивные моющие вещества.
• Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.
• Между внутренней кастрюлей и внешним корпусом не должно быть никаких посторонних
предметов.
• При приготовлении риса или гарнира соблюдайте рекомендованное соотношение крупы и
воды в кастрюле.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
Сфера использования
— Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
— Прибор должен быть использован только по назначению.
4
Описание прибора
Аксессуары
плоская ложка мерная чашка пароварка столовая ложка
5
Панель управления
“СТАРТ”
Кнопка активации режимов приготовления. Выберите программу при
помощи кнопки «Меню» (см. ниже). Для запуска программы нажмите
кнопку «Старт». После завершения приготовления блюда устройство
по умолчанию автоматически переходит в режим автоподогрева для
поддержания температуры готовой пищи. О переходе на автоподогрев
после окончания программы свидетельствует светящийся индикатор
кнопки «Подогрев/Отмена». Для отмены перехода программы на
автоподогрев нажмите повторно кнопку «Старт». Индикатор кнопки
«Подогрев/Отмена» погаснет. Если позднее Вы захотите снова
установить режим перехода на авто подогрев, вновь нажмите кнопку
«Старт».
“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА”
При помощи данной кнопки можно отключить программу до
окончания заданного времени. Для отмены активной программы
нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».
При длительном нажатии данной кнопки прибор переходит в режим
подогрева.
“МЕНЮ”
Данная кнопка служит для выбора одной из 15-ти автопрограмм
приготовления. Каждое повторное нажатие переключает программы в
списке меню вперед на одну, при этом название выбранной
программы мигает.
“ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ”
При помощи данной кнопки Вы можете менять время приготовления
и температуру для программ МУЛЬТИПОВАР и ЖАРКА.
Выберите режим МУЛЬТИПОВАР или ЖАРКА при помощи кнопки
МЕНЮ, нажмите один раз кнопку ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ и при
помощи кнопок ЧАСЫ/+ и МИНУТЫ/- выставьте необходимую
температуру. Повторно нажав кнопку ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ, Вы
можете изменить время приготовления, также используя кнопки
ЧАСЫ/+ и МИНУТЫ/-.
6
“ЧАСЫ/+ и МИНУТЫ/-”
Данные кнопки позволяют регулировать время приготовления в
автоматических программах, а также время и температуру в режиме
“Мультиповар” и “Жарка”.
“ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ”
Универсальная программа для приготовления любых блюд к
назначенному времени. Для активации режима выберите программу
приготовления, нажмите кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ, при этом
загорится зеленый индикатор кнопки. При помощи кнопок ЧАСЫ/+ и
МИНУТЫ/- выберите время, к которому блюдо должно быть готово.
Обратите внимание, что разница между текущим значением времени
и временем окончания приготовления должна быть больше времени
приготовления.
Комплектация
Прибор
1 шт.
Внутренняя чаша
1 шт.
Контейнер для варки на пару
1 шт.
Плоская ложка
1 шт.
Столовая ложка для супа
1 шт.
Мерная чашка
1 шт.
Шнур питания
1 шт.
Съемный контейнер для сбора конденсата
1 шт.
Книга рецептов
Инструкция пользователя
Список сервисных центров
Гарантийный талон
7
Подготовка к эксплуатации
1. Откройте упаковку, аккуратно выньте прибор, удалите все упаковочные и рекламные
материалы.
2. Извлеките все аксессуары и руководство по эксплуатации.
3. Протрите корпус прибора влажной губкой.
4. Промойте чашу тёплой мыльной водой. Тщательно просушите.
Установка реального времени
1. Нажмите кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», таймер на дисплее начнет мигать.
2. При помощи кнопок «ЧАСЫ +» и «МИНУТЫ —» установите реальное время.
3. После установки времени нажмите кнопку «СТАРТ», таймер перестанет мигать, временные
настройки сохранятся в памяти прибора.
Эксплуатация прибора
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте инструкцию и следуйте ее
указаниям.
1. Откройте крышку прибора, нажав на кнопку.
2. Перед началом приготовления убедитесь, что внутренние и внешние части прибора
освобождены от упаковки и не имеют загрязнений. Убедитесь также, что между
внутренней кастрюлей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов.
3. Поместите необходимые продукты в чашу и установите ее в мультиварку (при
использовании программы «Жарка» установите пустую чашу, продукты поместите после
начала обратного отсчета).
4. Следите, чтобы чаша была корректно установлена на нагревательном элементе. Слегка
поворачивайте внутреннюю чашу в мультиварке из стороны в сторону, пока чаша не
установится в нужном положении на нагревательной поверхности.
5. При первоначальном включении прибора возможно появление дыма, связанного с
обгоранием остатков масла, используемого при производстве.
6. При работе прибора возможно возникновение «щелчков», связанных с работой реле.
Наличие данного эффекта является нормальной работой прибора и не свидетельствует о
его неисправности.
7. В зависимости от программы приготовления, крышка прибора может оставаться открытой
или закрытой. Рекомендации касательно корректного положения крышки указаны в
описании каждой из программ приготовления. При работе прибора в режиме «Жарка»
необходимо использовать мультиварку с открытой крышкой, следить за качеством
тепловой обработки и периодически помешивать продукт во избежание его подгорания.
8. Включите мультиварку в розетку. Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены
вышеуказанные рекомендации.
9. Выберите соответствующую программу приготовления, при необходимости настройте
температуру и время.
10. Нажмите кнопку “СТАРТ”.
8
Описание программ
Мультиварка 0518AD имеет 14 автоматических программ и многофункциональный режим
“Мультиповар PLUS”.
По истечении времени приготовления прибор автоматически переходит в режим автоподогрева (за
исключением программы “ЙОГУРТ”), если он не был ранее отменен (см. функции кнопки
«СТАРТ»). Световой индикатор кнопка “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” при этом будет светиться и на
дисплее отобразится прямой отсчет времени.
«Мультиповар»
Программа “МУЛЬТИПОВАР PLUS” является многофункциональным режимом, который
позволит Вам приготовить множество различных блюд. Для работы в данном режиме
необходимо вручную установить желаемое время и температуру приготовления. В данной модели
реализован многоступенчатый «Мультиповар», который позволяет установить различную
температуру на нескольких (от 1 до 9) последовательных этапах приготовления, а также
установить длительность каждого этапа.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям
раздела “Эксплуатация прибора”.
— МУЛЬТИПОВАР 0. Данная функция активируется однократным нажатием кнопки «МЕНЮ»
и позволяет готовить с постоянной температурой в течение заданного времени. Выберите
режим МУЛЬТИПОВАР при помощи кнопки «МЕНЮ» — при этом надпись “Мультиповар”,
а также индикатор этапа “0” (в левом нижнем углу дисплея) будут мигать.
Установите температуру приготовления. Для этого нажмите кнопку
“ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ”, при этом индикатор температуры на дисплее начнет мигать. С
помощью кнопок “ЧАСЫ/+” и “МИНУТЫ/-” установите необходимое значение
температуры от 40°С до 160°С с шагом в 5°С в соответствии с рецептурой блюда.
Установите требуемое время приготовления. Для этого повторно нажмите кнопку
«ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ», значение времени приготовления на дисплее начнет мигать. С
помощью кнопок “ЧАСЫ/+” и “МИНУТЫ/-” установите необходимое время
9
приготовления в соответствии с рецептурой блюда. Диапазон времени может варьироваться
от 5 минут до 12 часов в зависимости от рецепта.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты с шагом в 5 минут.
— МУЛЬТИПОВАР 1—9. Выберите режим МУЛЬТИПОВАР при помощи кнопки «Меню».
При этом надпись “Мультиповар”, а также индикатор этапа “0” (в левом нижнем углу
дисплея) будут мигать.
Для перехода в режим многоступенчатого мультиповара нажмите на кнопку «ЧАСЫ/+». При
этом на индикаторе этапа отобразится цифра 1 (которая будет мигать), означающая, что
программа находится в режиме программирования первого этапа “Мультиповар PLUS”. Для
установки температуры приготовления на выбранном этапе нажмите кнопку
«ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ». Значение температуры на дисплее начнет мигать. Установите
температуру приготовления на данном этапе (40°С до 160°С с шагом в 5°С), используя
кнопки «ЧАСЫ/+» и «МИНУТЫ/-».
Повторно нажмите кнопку «ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ», при этом значение времени на
дисплее начнет мигать. Установите время для данного этапа при помощи кнопок «ЧАСЫ/+»
и «МИНУТЫ/—» (от 5 минут до 12 часов).
Для перехода к программированию следующего этапа вновь нажмите на кнопку
«ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ», при этом начнет мигать индикатор этапа. С помощью кнопок
ЧАСЫ/+» и «МИНУТЫ/—» выберите номер следующего этапа. Программирование
температуры и времени производите по приведенному выше алгоритму.
Общее число этапов может быть от 1 до 9. При нажатии на кнопку «Старт» пр
ограмма
начинает последовательно выполнять запрограммированные этапы от 1 до того, который
отображался на индикаторе этапа в момент нажатия на кнопку «Старт». После окончания
каждого этапа будет генерироваться звуковой сигнал.
В данной программе реализовано запоминание последних настроек. После нажатия кнопки
«Старт» значения температуры и времени на каждом выбранном этапе заносятся в
постоянную память прибора и будут отображаться при последующих включениях.
— В программе “МУЛЬТИПОВАР” есть возможность проконтролировать процесс
приготовления еды. В любой момент можно открыть крышку, проверить степень
готовности, убедившись в полной готовности еды, отключить прибор.
Примечание:
1) Пожалуйста, контролируйте положение крышки в соответствии с природой
приготавливаемых продуктов. Так, например, во время приготовления макаронных изделий
рекомендуется оставлять крышку мультиварки открытой, т.к. в процессе приготовления
образуется много пены.
2) Если МУЛЬТИПОВАР используется для жарки, то укладывайте ингредиенты после
прогрева прибора. Крышка должна быть открыта.
3) Максимальное время работы многоступенчатого мультиповара – 16 часов. Данное
ограничение начинает действовать при попытке установить общее время приготовления,
превышающее данное значение
10
«Молочная каша»
Программа предназначена для приготовления молочных супов и каш.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Нажмите кнопку “МЕНЮ”, повторным нажатием выберите режим “МОЛОЧНАЯ
КАША”, при этом название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию составляет 1 час.
— Временной диапазон приготовления может варьироваться от 10 минут до 1 часа 30 минут.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ/+” и “МИНУТЫ/-”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно прервать прохождение кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим автоподогрева,
если он не был ранее отменен.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Пароварка»
Мультиварка 0518AD может заменить традиционные пароварки на Вашей кухне. Программа
“Пароварка” позволяет приготовить пищу на пару, сохраняя витамины и полезные свойства
продуктов. Специальный контейнер для варки на пару поставляется в комплекте с устройством.
— Наполните чашу водой от 0,5 до 1л, в зависимости от времени приготовления. Установите
чашу в мультиварку.
— Подготовьте продукты и поместите их в контейнер для варки на пару. Установите
контейнер в чаше.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки “МЕНЮ” выберите программу “ПАРОВАРКА”, при
этом название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 5 минут (отсчет обратного времени начнется после
закипания воды). Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 1 часа в
зависимости от рецепта приготовления блюда.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 1 минуту.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
11
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Обратный отсчет
начнется после прогрева прибора до заданной температуры.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Запекание»
Программа “Запекание” служит для запекания овощей, мяса, рыбы, приготовления сложных
многокомпонентных запеканок и прочих блюд.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “ЗАПЕКАНИЕ”, при
этом название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 30 минут. Диапазон времени может варьироваться от
10 минут до 2 часов 30 минут в зависимости от рецепта приготовления блюда.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
12
«Макароны»
Данная программа предназначена для приготовления макаронных изделий.
— Налейте воду в чашу. Следуйте указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку открытой,
так как при варке образуется много пены. При неправильном положении крышки
результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу «МАКАРОНЫ»,
загорится соответствующий световой индикатор.
— Время приготовления по умолчанию 8 минут. Однако, при приготовлении макаронных
изделий руководствуйтесь указаниями о времени приготовления на упаковке самих
изделий.
— Временной диапазон приготовления может варьироваться от 8 до 20 минут (указанное
время рассчитано на приготовление после закипания воды).
Для установки необходимого времени используйте кнопку “МИНУТЫ —”.
Минуты устанавливаются с шагом в 1 минуту.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки.
— Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— После достижения водой в чаше рабочей температуры раздастся специальный
пятикратный звуковой сигнал, и начнется обратный отсчет установленного времени
приготовления. Рекомендуется опускать макаронные изделия в чашу после специального
звукового сигнала.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Плов»
Данная программа предназначена для приготовления плова.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “ПЛОВ”, при этом
название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 1 час. Диапазон времени может варьироваться от 20
минут до 2 часов, в зависимости от рецепта приготовления блюда.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
13
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Данный режим
является автоматическим. Если продукт приготовится раньше установленного времени
(что контролируется по наличию воды в приготавливаемой пище), произойдет
автоматическое отключение программы и переход в режим подогрева.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Жарка»
Программа “Жарка” служит для обжаривания продуктов. В зависимости от рецептуры и
природы продуктов можно выбирать необходимые временные и температурные режимы.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку открытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “ЖАРКА”, при этом
название программы на дисплее мигает.
— Нажмите кнопку «ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ» и установите температуру приготовления в
соответствии с рецептурой блюда, используя кнопки «ЧАСЫ +» и «МИНУТЫ —».
Повторно нажмите кнопку «ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ» для сохранения заданных
температурных настроек.
— Время приготовления по умолчанию 30 минут. Диапазон времени может варьироваться от
10 минут до 1 часа в зависимости от рецепта приготовления блюда.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки.
— Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Обратный отсчет
начнется после прогрева прибора до заданной температуры, при начале отсчета будет
сгенерирован специальный пятикратный звуковой сигнал.
— После прогрева прибора да заданной температуры и начала обратного отсчета поместите
все необходимые ингредиенты согласно рецептуре в чашу. Следуйте указаниям раздела
“Эксплуатация прибора”.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
14
«Йогурт»
Мультиварка 0518AD является полноценным заменителем устройства для приготовления
йогурта. В программе “Йогурт” поддерживается постоянная температура (+38 — +40°С),
необходимая для роста бифидобактерий и получения прекрасного йогурта из закваски и молока.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в емкости для йогурта и
погрузите их в чашу. Следуйте указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите режим “ЙОГУРТ”, при этом
название режима на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 8 часов. Время может варьироваться от 4 до 12
часов.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 30 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— После окончания программы “ЙОГУРТ” устройство НЕ переходит в автоматический
режим поддержания температуры. Мультиварка перейдет в режим энергосбережения.
«Суп»
Программа “Суп” предназначена для приготовления супов, бульонов и прочих блюд.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите режим “СУП”, при этом
название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 1 час. Время может варьироваться от 1до 4—х часов, в
зависимости от рецепта.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 10 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
15
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Крупа»
Программа «Крупа» предназначена для приготовления полезных гарниров из круп. Оптимальные
температурные параметры и равномерный нагрев чаши со всех сторон позволяют приготовить
великолепные рассыпчатые гарниры.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “КРУПА”, при этом
название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 40 минут.
— Временной диапазон приготовления может варьироваться от 20 минут до 2 часов.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Данный режим
является автоматическим. Если продукт приготовится раньше установленного времени
(что контролируется по наличию воды в приготавливаемой пище), произойдет
автоматическое отключение программы и переход в режим подогрева.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
— Для режима “Крупа” рекомендуется оставлять блюдо в режиме “Подогрев” на 10—15
минут после завершения работы основной программы.
16
«Выпечка»
Программа “Выпечка” служит для выпекания коржей, кексов, пирогов, запеканок и приготовления
прочих блюд.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “ВЫПЕЧКА”, при
этом название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию – 1час. Время может варьироваться от 30 минут до 3
часов 30 минут, в зависимости от рецепта.
— Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Тушение»
Данная программа предназначена для приготовления рагу, мясных и овощных блюд.
Поддерживаемая температура позволяет сохранить полезные свойства продуктов.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “ТУШЕНИЕ”, при
этом название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 2 часа. Диапазон времени может варьироваться от 30
минут до 8 часов, в зависимости от рецепта приготовления блюда.
— Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 30 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
17
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Разогрев»
Данная программа используется для разогрева готовых блюд.
— Поместите необходимые продукты в чашу. Следуйте указаниям раздела “ Эксплуатация
прибора”.
— Во время работы в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. При
неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите режим “РАЗОГРЕВ”, При этом
название программы на дисплее мигает.
— Время разогрева по умолчанию 20 минут.
— Временной диапазон может варьироваться от 10 минут до 1 часа.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Холодец»
Данная программа используется для приготовления холодца.
— Поместите необходимые продукты в чашу. Следуйте указаниям раздела “ Эксплуатация
прибора”.
— Во время работы в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. При
неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите режим “ХОЛОДЕЦ”, При этом
название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 6 часов.
— Временной диапазон может варьироваться от 2 до 8 часов.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час.
18
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ
/ ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Обратный отсчет
начнется после прогрева прибора до заданной температуры.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Варенье»
Данная программа предназначена для приготовления варенья.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите режим “ВАРЕНЬЕ”, при этом
название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 1 час.
— Временной диапазон приготовления может варьироваться от 30 минут до 4 часов.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ —”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
Рецепты для приготовления в мультиварке PMC 0518AD Вы можете найти в разделе
«Рецепты для мультиварок» на сайте www.polar.ru
19
Краткая таблица режимов приготовления
Время и температура
Режим приготовления
приготовления
Возможность
использовать
функцию
«Отложенный
старт»
Рекомендации
по положению
крышки
Мультиповар
Время по умолчанию: 5 минут
Регулировка времени: от 5 минут
до 16 часов, шаг 5 минут
Регулировка температуры:
40°С —160°С, шаг 5°С
Да
Открыта или
закрыта, в
зависимости от
блюда
Молочная каша
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 10 минут
до 1 часа 30 минут, шаг 5 минут
Да
Закрыта
Пароварка
Время по умолчанию: 5 минут
Регулировка времени: от 5 минут
до 1 часа, шаг 1 минута
Да
Закрыта
Запекание
Время по умолчанию: 30 минут
Регулировка времени: от 10 минут
до 2,5 часов, шаг 5 минут
Да
Закрыта
Время по умолчанию: 8 минут
Макароны
Регулировка времени: от 8 до 20
Да
минут, шаг 1 минута
До момента
закипания
воды закрыта,
затем открыта
Плов
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 20 минут
до 2 часов, шаг 5 минут
Да
Закрыта
Жарка (t)
Время по умолчанию: 30 минут
Регулировка времени: от 10 минут
до 1 часа, шаг 5 минут
Температура приготовления: 100—
160
℃
, шаг 10
℃
Да
Открыта
Йогурт
Время по умолчанию: 8 часов
Регулировка времени: от 4 до 12
часов, шаг 30 минут
Да
Закрыта
Суп
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 1 до 4
часов, шаг 10 минут
Да
Закрыта
Крупа
Время по умолчанию: 40 минут
Регулировка времени: от 20 минут
до 2 часов, шаг 5 минут
Да
Закрыта
Выпечка
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 30 минут
до 3.5 часов, шаг 10 минут
Да
Закрыта
Тушение
Время по умолчанию: 2 часа
Регулировка времени: от 30 минут
до 8 часов, шаг 30 минут
Да
Закрыта
Разогрев
Время по умолчанию: 20 минут
Регулировка времени: от 10 минут
до 1 часа, шаг 5 минут
Да
Закрыта
20
Холодец
Время по умолчанию: 6 часов
Регулировка времени: от 2 до 8
часа, шаг 1 час
Да
Закрыта
Варенье
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 30 минут
до 4 часов, шаг 5 минут
Да
Закрыта
Функция “Отложенный старт”
Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени. Однако,
пожалуйста, не откладывайте старт на длительное время, если в ингредиентах блюда есть
скоропортящиеся продукты.
— Функция “Отложенный старт” доступна для всех программ.
— Для активации режима выберите программу приготовления, используя кнопку «МЕНЮ»,
затем нажмите кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», при этом загорится индикатор кнопки.
— При помощи кнопок «ЧАСЫ +» и «МИНУТЫ -» выберите время, к которому блюдо
должно быть готово. Обратите внимание, что разница между текущим значением времени
и временем окончания приготовления должна быть больше времени приготовления.
— Нажмите кнопку «СТАРТ». Программа начнет отсчитывать предустановленное время и
включит выполнение заданной программы таким образом, чтобы блюдо было готово к
установленному времени.
Примечание. В режимах «Пароварка», «Макароны», «Жарка» обратный отсчет времени
включается по достижению рабочей температуры, поэтому окончание приготовления может
наступить несколько раньше или позже установленного для «Отложенного старта» времени (в
зависимости от наполнения чаши).
Для автоматических режимов «Плов» и «Крупа» процесс приготовления может закончиться
раньше (см. описание соответствующих режимов), при этом до истечения установленного
времени мультиварка будет находиться в режиме «Подогрев».
21
Чистка и уход за прибором
— По окончании приготовления всегда очищайте мультиварку от остатков пищи и
загрязнений.
— Внутренняя крышка мультиварки имеет съемную конструкцию. После каждого
приготовления съемную крышку рекомендуется промывать в нейтральном мыльном
растворе, используя губку.
— Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и растворителем для очистки
загрязненных частей мультиварки.
— Если остатки блюда прикипели к кастрюле, замочите ее перед мытьем. Протрите
внутреннюю чашу.
— Не опускайте корпус в воду. Для очистки корпуса используйте влажную мягкую губку
или ткань.
— Внутреннюю чашу с керамическим покрытием и поддон—пароварку можно мыть в
посудомоечной машине. При мытье в посудомоечной машине следите, чтобы
внутренняя кастрюля не повредилась о составные части машины.
Меры предосторожности при использовании внутренней чаши мультиварки
— Для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную
пластмассовую ложку, поставляемую в комплекте с прибором.
— Не наливайте в чашу уксус, это может повредить покрытие.
— Спустя некоторое время чаша может поменять цвет из—за того, что контактирует с
водой и моющими средствами. Это нормальное явление, и мультиварка может без
опасений эксплуатироваться дальше.
— Для очистки НЕ используйте абразивные вещества.
Внимание:
По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными
бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом,
Вы поможете сохранить окружающую среду.
22
Если у Вас возникла проблема.
Проблема
Причина
Способ устранения
Индикатор работы не
горит,
нагревательный
элемент не работает
1. Проблема с электропитанием
2. Электрическая плата или контакты
повреждены
Проверьте, включен ли прибор в
сеть
Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный
центр
Индикатор горит,
нагревательный
элемент не работает
Электрическая плата или контакты
повреждены.
Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный
центр
Блюдо слишком
долго готовится
1. Питание от сети отсутствует
Проверьте, включен ли прибор в
сеть
2. Нагревательный элемент неисправен
Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный
центр
3. Внутренняя чаша мультиварки
установлена с перекосом
Проверьте внутреннюю чашу,
убедитесь, что она установлена
правильно
4. Посторонний предмет между
нагревательной пластиной и
Удалите посторонний предмет
кастрюлей
На дисплее
отображаются коды
ошибок
E1, E2, E3, E4
Проблемы с платой электропитания
Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный
центр
23
Технические характеристики
PMC — Мультиварка бытовая электрическая торговой марки Polaris
Напряжение: 220 — 240 В
Частота: ~50 Гц
Мощность: 860 Вт
Общий объем чаши: 5 л
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
Информация о сертификации
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № ТС RU C—US.АЛ16.В.00334 серия RU № 0067355
Срок действия с 17.12.2013 по 16.12.2018
Выдан: орган по сертификации продукции общество с ограниченной ответственностью “Гарант
Плюс” Адрес: 121170, г. Москва, Кутузовский пр—кт, д. 36, стр. 3
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Гарантийный срок на внутреннюю чашу (кастрюлю): 6 месяцев со дня покупки
Дата изготовления указана на приборе.
Производитель:
TEXTON CORPORATION LLC — ООО «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America
1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, Уилмингтон, Штат Делавэр 19801, Соединенные Штаты
Америки
24
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Мультиварка бытовая электрическая Модель: PMC 0518AD
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и
работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTON CORPORATION LLC», в странах, где предоставляется гарантийное
обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие
должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации, с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у
неуполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
• Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов внутрь изделия;
• Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
правил и требований техники безопасности;
• Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
• Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом гарантийного
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором
обнаружены дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному
официальному продавцу POLARIS.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
25
Аннотация для Мультиварки Polaris PMC 0518AD в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Содержание обзора:
- Плюсы и минусы мультиварки
- Технические характеристики
- Описание автоматических программ
- Описание ручного режима
- Обзор мультиварки
- Видеорецепты
- Полезные материалы
- Комментарии и отзывы
Рейтинг:
3.9
Среднерыночная цена:
2800 руб.
Отличительные особенности: технология 3D нагрева, многофункциональный режим “Мультиповар PLUS” — в рамках одного цикла приготовления можно установить до 9 температурных и временных режимов.
Общие характеристики: мощность 860 Ватт, чаша на 5 литров с антипригарным покрытием, жидкокристаллический дисплей, встроенные часы, автоподогрев до 24 часов, отложенный старт до 24 часов, чаша с ручками, съёмная внутренняя крышка, отмена автоматического подогрева, 14 автоматических программ, тепловая обработка без давления, «Мультиповар», регулировка температуры в режиме Жарка.
- Технология 3D-нагрева
- Функция отложенного старта
- Отмена автоматического подогрева
- Уникальная функция Мультиповар Plus
- Съёмная внутренняя крышка
- Чаша оснащена удобными ручками
- Книга «100 рецептов» в комплекте
- Часы
- Запоминание настроек в режиме Мультиповар
- Гарантия 3 года
- Нет подсветки дисплея
- Нет конейнера для сбора конденсата
Технические характеристики
| Бренд | Polaris |
|---|---|
| Модель | PMC 0518AD |
| Тип мультиварки | мультиварка |
| Мощность, Вт | 860 |
| Тип нагрева |
|
| Объем чаши, л | 5,0 |
| Тип покрытия чаши | Антипригарное |
| Автоматические программы, кол-во | 14 |
| Ручная программа (мультиповар) | Есть |
| Отложенный старт | до 24 часов |
| Размеры (ШxВxГ), см | 29*25*39 |
| Вес, кг | 3,8 |
Описание автоматических программ (режимов)
| Программа | Описание |
| Молочная каша |
Время, мин: 60 (10-90) Время по умолчанию — 60 минут. Регулировка времени: от 10 минут до 1,5 часов с шагом 5 минут. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. * |
| Пароварка |
Время, мин: 5 (5-60) Время по умолчанию — 5 минут. Регулировка времени: от 5 минут до 1 часа с шагом 1 минута. Можно установить отсрочку старта до 24 часов. Обратный отсчет времени начнется после прогрева прибора до заданной температуры. По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически перейдет в режим автоподогрева, если он не был ранее отменен. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. Специальный контейнер для варки на пару поставляется в комплекте с устройством. |
| Запекание |
Время, мин: 30 (10-150) Время по умолчанию — 30 минут. Регулировка времени: от 10 минут до 2,5 часов с шагом 5 минут. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. * |
| Макароны |
Время, мин: 8(8-20) Временной диапазон приготовления может варьироваться от 8 до 20 минут с шагом 1 минута(указанное время рассчитано на приготовление после закипания воды). Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку открытой, так как при варке образуется много пены. * |
| Плов |
Время, мин: 60 (20-120) Время по умолчанию — 60 минут. Регулировка времени: от 20 минут до 2 часов с шагом 5 минут. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. * |
| Жарка |
Температура, °C: 100-160 (шаг 10) Время, мин: 30 (10-60) Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку открытой. Можно выбирать необходимые временные и температурные режимы. Время от 10 минут до 1 часа с шагом 5 минут, температуру от 100 до 160 градусов с шагом 10. Обратный отсчет начнется после прогрева прибора до заданной температуры. * |
| Йогурт |
Температура, °C: 38-40 Время, мин: 8 часов (4-12 часов) 6 стаканчиков идут в комплекте. Время по умолчанию — 8 часов. Регулировка времени: от 4 до 12 часов с шагом 30 минут.Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. * |
| Суп |
Время, мин: 60 (1-4 часа) Время по умолчанию — 60 минут. Регулировка времени: от 1 до 4 часов с шагом 10 минут. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. * |
| Крупа |
Время, мин: 40 (20-120) Время по умолчанию — 40 минут. Регулировка времени: от 20 минут до 2 часов с шагом 5 минут. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. Данный режим является автоматическим. Если продукт приготовится раньше установленного времени (что контролируется по наличию воды в приготавливаемой пище), произойдет автоматическое отключение программы. Для режима “Крупа” рекомендуется оставлять блюдо в режиме “Подогрев” на 10-15 минут после завершения работы основной программы. * |
| Выпечка |
Время, мин: 60 (30-3.5часа) Время по умолчанию — 60 минут. Регулировка времени: от 30 минут до 3.5 часов с шагом 5 минут. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. * |
| Тушение |
Время, мин: 120 (30-8часов) Время по умолчанию — 120 минут. Регулировка времени: от 30 минут до 8 часов с шагом 30 минут. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. * |
| Разогрев |
Время, мин: 20 (10-60) Программа используется для разогрева готовых блюд. Время по умолчанию — 20 минут. Регулировка времени: от 10 до 60 минут шагом 1 минута. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. * |
| Холодец |
Время, мин: 6 часов (2-8часов) Время по умолчанию — 6 часов. Регулировка времени: от 2 до 8 часов с шагом 1 час. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. * |
| Варенье |
Время, мин: 60 (30-4 часа) Время по умолчанию — 60 минут. Регулировка времени: от 30 минут до 4 часов с шагом 5 минут. Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. * |
* Можно установить отсрочку старта до 24 часов. По окончании работы мультиварка издаст звуковой сигнал и автоматически перейдет в режим автоподогрева, если он не был ранее отменен.
Установка времени в Polaris PMC 0518AD:
1. Нажмите кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», таймер на дисплее начнет мигать.
2. При помощи кнопок «ЧАСЫ +» и «МИНУТЫ -» установите реальное время.
3. После установки времени нажмите кнопку «СТАРТ», таймер перестанет мигать, временные настройки сохранятся в памяти прибора.
Функция “Отложенный старт” доступна для всех программ. Обратите внимание, что
разница между текущим значением времени и временем окончания приготовления должна быть больше времени приготовления.
В режимах «Пароварка», «Макароны», «Жарка» обратный отсчет времени включается по достижению рабочей температуры, поэтому окончание приготовления может наступить несколько раньше или позже установленного для «Отложенного старта» времени ( в зависимости от наполнения чаши). Для автоматических режимов «Плов» и «Крупа» процесс приготовления может закончиться раньше, при этом до истечения установленного времени мультиварка будет находиться в режиме «Подогрев».
Описание мультиварки
Модели Polaris PMC 0518AD и Polaris PMC 0515AD — почти близнецы. Особенно если 0515 исполнена в черном цвете (бывает и белая). Даже в инструкциях по эксплуатации у них одинаковая фотография (0515). У 0515 выпуклые кнопки на панели управления, и кнопка «Старт» выделена красным цветом. Разница в цене обусловлена тем, что 0515 комплектуется чашей с керамическим покрытием, а 0518 — с антипригарным.
Цвет: черный+нержавеющая сталь
Модельный год: 2013
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 3 года
Гарантийный срокна внутреннюю чашу: 6 месяцев
Видео-рецепты для мультиварки Polaris PMC 0518AD
Полезные материалы
23 октября 2013 —
Мультиварки Polaris PMC 0518AD — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Polaris PMC 0518AD по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Polaris PMC 0518AD?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Посмотреть инструкция для Polaris PMC 0518AD бесплатно. Руководство относится к категории Мультиварки, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.9. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Polaris PMC 0518AD или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Polaris PMC 0518AD.
Инструкция Polaris PMC 0518AD доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Описание
Ваш лучший помощник по кухне – мультиварка Polaris PMC 0518AD.
Объема мультиварки в 5 литров будет достаточно, что приготовить большую порцию еды. Удобно, что в этом приборе вы сможете готовить огромное количество блюд. Вы с легкостью пожарите и потушите в ней мясо, сварите супы, сделаете запеканку и пироги. Благодаря возможности готовки на пару, вы сможете добавить в свое меню полезные диетические блюда.
Всего мультиварка имеет 14 автоматических режимов приготовления еды.
Не является публичной офертой
Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.
Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».
4.8
5 звёзд
4
4 звезды
1
3 звезды
0
2 звезды
0
1 звезда
0
Достоинства
дизайн, удобство
Комментарий
Летом приобрела такую мультиварку для заготовок различных салатов на зиму. Очень удобная вещь. Накрошила, смешала, задала нужный режим — а их 14 — и раскладывай готовое по баночкам. Не пригорает, не надо стоять периодически вымешивать, как это делала раньше в кастрюле. Класс!
Лариса Жиляева
Достоинства
15 программ! Все понятно в процессе! Хорошо что можно регулировать каждую автоматическую программу! Мультиповар- это вообще находка!
Комментарий
Согласна с предыдущими отзывами! Получается вкусно! Готовила пока немного, но поняла, что лучше придерживаться рецептов)) Вообщем теперь есть у меня помощница!
erebor
Достоинства
Красивый дизайн, у чаши есть ручки — удобно, мультиповар — можно температуру и время вручную настроить
Недостатки
Нет стаканчиков для йогурта
Комментарий
Купила по сути из-за йогуртницы — она и так почти столько же стоит, а тут доп функции хоть есть. У меня все с первого раза получилось, все супер. Еще готовлю супы, запеканки. Ничего не подгорает.
Лунина Каролина
Достоинства
Элементы управления удобный, у чаши есть ручки
Недостатки
На экране очень малеенький шрифт, мне с плохим зрением это важно
Комментарий
Регулировать время и температуру можно даже в атво програх
veth
Достоинства
Многофункциональная, можно самому все настроить, чаша качественная, дизайн симпатичный. Стоит недорого
Недостатки
На экранчике маленький шрифт
Комментарий
Отличная модель, все получается вкусно, готовили уже много, только не понятно как снять крышку, как управляться со стаканчика для конденсата, не знаем где искать информацию
Все отзывы
Код: 31523
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Мультиварка:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Мультиварка Polaris PMC 0518AD совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Мультиварка Polaris PMC 0518AD.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Мультиварка Polaris PMC 0518AD. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.
-
Инструкции по эксплуатации
1
POLARIS PMC 0518AD инструкция по эксплуатации
(74 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
2.28 MB -
Описание:
Мультиварка
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для POLARIS PMC 0518AD. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации POLARIS PMC 0518AD. Инструкции по использованию помогут правильно настроить POLARIS PMC 0518AD, исправить ошибки и выявить неполадки.
Смотреть руководство для Polaris PMC 0518AD ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
Страница: 1
Мультиварка бытовая электрическая
POLARIS
Модель PMC 0518AD
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши
изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и
дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в
которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
Общие указания по безопасности ……………………………………………………………………………………3
Специальные указания по безопасности………………………………………………………………………….4
Сфера использования …………………………………………………………………………………………………….4
Описание прибора ………………………………………………………………………………………………………….5
Комплектация ………………………………………………………………………………………………………………..7
Эксплуатация прибора ……………………………………………………………………………………………………8
Описание программ………………………………………………………………………………………………………..9
Чистка и уход ……………………………………………………………………………………………………………….22
Если у вас возникла проблема……………………………………………………………………………………….23
Технические характеристики ………………………………………………………………………………………..24
Информация о сертификации………………………………………………………………………………………..24
Гарантийное обязательство …………………………………………………………………………………………..25
2
Страница: 2
Общие указания по безопасности
• Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
• Прибор должен быть использован только по назначению.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.
• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по
эксплуатации.
• Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и
сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
• Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары,
прямых солнечных лучей и влаги.
• Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой.
• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к
прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
• В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем
случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть
проверен квалифицированным специалистом.
• Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что
прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
• Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
• Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами
подключения.
• Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По
окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
• Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
• Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права
на гарантийное обслуживание.
• После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как
со временем это может привести к излому провода. Всегда расправляйте провод на время
хранения.
• Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
• Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
3
Страница: 3
Специальные указания по безопасности
• При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно свободного
места. Не менее 15см от огнеопасных объектов, таких как мебель, шторы и пр.
• При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой поверхности.
• Перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в
температурном режиме («Пароварка») в течение 30 минут при заполнении чаши до верхней
отметки для устранения посторонних запахов.
• Не используйте мультиварку рядом с источниками тепла (газовыми или электрическими
плитами).
• Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора. По окончании эксплуатации дайте
мультиварке остыть, в противном случае существует риск получения ожога.
• Проверьте напряжение, прежде чем включить прибор в сеть.
• Не оставляйте электроприбор включенным в сеть, если не готовите еду.
• Перед тем, как отсоединить прибор от сети, убедитесь, что он находится в режиме ожидания и
программа не запущена.
• Никогда не поднимайте/не передвигайте прибор, пока он подключен к электросети.
• Не прикасайтесь к внутренней кастрюле во время работы мультиварки.
• Не используйте для чистки прибора абразивные очистители и агрессивные моющие вещества.
• Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.
• Между внутренней кастрюлей и внешним корпусом не должно быть никаких посторонних
предметов.
• При приготовлении риса или гарнира соблюдайте рекомендованное соотношение крупы и
воды в кастрюле.
• Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
Сфера использования
— Прибор предназначен исключительно для использования в быту.
— Прибор должен быть использован только по назначению.
4
Страница: 4
Описание прибора
Аксессуары
плоская ложка мерная чашка пароварка столовая ложка
5
Страница: 5
Панель управления
“СТАРТ” Кнопка активации режимов приготовления. Выберите программу при
помощи кнопки «Меню» (см. ниже). Для запуска программы нажмите
кнопку «Старт». После завершения приготовления блюда устройство
по умолчанию автоматически переходит в режим автоподогрева для
поддержания температуры готовой пищи. О переходе на автоподогрев
после окончания программы свидетельствует светящийся индикатор
кнопки «Подогрев/Отмена». Для отмены перехода программы на
автоподогрев нажмите повторно кнопку «Старт». Индикатор кнопки
«Подогрев/Отмена» погаснет. Если позднее Вы захотите снова
установить режим перехода на авто подогрев, вновь нажмите кнопку
«Старт».
“ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” При помощи данной кнопки можно отключить программу до
окончания заданного времени. Для отмены активной программы
нажмите кнопку «Подогрев/Отмена».
При длительном нажатии данной кнопки прибор переходит в режим
подогрева.
“МЕНЮ” Данная кнопка служит для выбора одной из 15-ти автопрограмм
приготовления. Каждое повторное нажатие переключает программы в
списке меню вперед на одну, при этом название выбранной
программы мигает.
“ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ” При помощи данной кнопки Вы можете менять время приготовления
и температуру для программ МУЛЬТИПОВАР и ЖАРКА.
Выберите режим МУЛЬТИПОВАР или ЖАРКА при помощи кнопки
МЕНЮ, нажмите один раз кнопку ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ и при
помощи кнопок ЧАСЫ/+ и МИНУТЫ/- выставьте необходимую
температуру. Повторно нажав кнопку ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ, Вы
можете изменить время приготовления, также используя кнопки
ЧАСЫ/+ и МИНУТЫ/-.
6
Страница: 6
“ЧАСЫ/+ и МИНУТЫ/-” Данные кнопки позволяют регулировать время приготовления в
автоматических программах, а также время и температуру в режиме
“Мультиповар” и “Жарка”.
“ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ” Универсальная программа для приготовления любых блюд к
назначенному времени. Для активации режима выберите программу
приготовления, нажмите кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ, при этом
загорится зеленый индикатор кнопки. При помощи кнопок ЧАСЫ/+ и
МИНУТЫ/- выберите время, к которому блюдо должно быть готово.
Обратите внимание, что разница между текущим значением времени
и временем окончания приготовления должна быть больше времени
приготовления.
Комплектация
Прибор 1 шт.
Внутренняя чаша 1 шт.
Контейнер для варки на пару 1 шт.
Плоская ложка 1 шт.
Столовая ложка для супа 1 шт.
Мерная чашка 1 шт.
Шнур питания 1 шт.
Съемный контейнер для сбора конденсата 1 шт.
Книга рецептов
Инструкция пользователя
Список сервисных центров
Гарантийный талон
7
Страница: 7
Подготовка к эксплуатации
1. Откройте упаковку, аккуратно выньте прибор, удалите все упаковочные и рекламные
материалы.
2. Извлеките все аксессуары и руководство по эксплуатации.
3. Протрите корпус прибора влажной губкой.
4. Промойте чашу тёплой мыльной водой. Тщательно просушите.
Установка реального времени
1. Нажмите кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», таймер на дисплее начнет мигать.
2. При помощи кнопок «ЧАСЫ +» и «МИНУТЫ -» установите реальное время.
3. После установки времени нажмите кнопку «СТАРТ», таймер перестанет мигать, временные
настройки сохранятся в памяти прибора.
Эксплуатация прибора
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте инструкцию и следуйте ее
указаниям.
1. Откройте крышку прибора, нажав на кнопку.
2. Перед началом приготовления убедитесь, что внутренние и внешние части прибора
освобождены от упаковки и не имеют загрязнений. Убедитесь также, что между
внутренней кастрюлей и нагревательной поверхностью нет посторонних предметов.
3. Поместите необходимые продукты в чашу и установите ее в мультиварку (при
использовании программы «Жарка» установите пустую чашу, продукты поместите после
начала обратного отсчета).
4. Следите, чтобы чаша была корректно установлена на нагревательном элементе. Слегка
поворачивайте внутреннюю чашу в мультиварке из стороны в сторону, пока чаша не
установится в нужном положении на нагревательной поверхности.
5. При первоначальном включении прибора возможно появление дыма, связанного с
обгоранием остатков масла, используемого при производстве.
6. При работе прибора возможно возникновение «щелчков», связанных с работой реле.
Наличие данного эффекта является нормальной работой прибора и не свидетельствует о
его неисправности.
7. В зависимости от программы приготовления, крышка прибора может оставаться открытой
или закрытой. Рекомендации касательно корректного положения крышки указаны в
описании каждой из программ приготовления. При работе прибора в режиме «Жарка»
необходимо использовать мультиварку с открытой крышкой, следить за качеством
тепловой обработки и периодически помешивать продукт во избежание его подгорания.
8. Включите мультиварку в розетку. Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены
вышеуказанные рекомендации.
9. Выберите соответствующую программу приготовления, при необходимости настройте
температуру и время.
10. Нажмите кнопку “СТАРТ”.
8
Страница: 8
Описание программ
Мультиварка 0518AD имеет 14 автоматических программ и многофункциональный режим
“Мультиповар PLUS”.
По истечении времени приготовления прибор автоматически переходит в режим автоподогрева (за
исключением программы “ЙОГУРТ”), если он не был ранее отменен (см. функции кнопки
«СТАРТ»). Световой индикатор кнопка “ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА” при этом будет светиться и на
дисплее отобразится прямой отсчет времени.
«Мультиповар»
Программа “МУЛЬТИПОВАР PLUS” является многофункциональным режимом, который
позволит Вам приготовить множество различных блюд. Для работы в данном режиме
необходимо вручную установить желаемое время и температуру приготовления. В данной модели
реализован многоступенчатый «Мультиповар», который позволяет установить различную
температуру на нескольких (от 1 до 9) последовательных этапах приготовления, а также
установить длительность каждого этапа.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте указаниям
раздела “Эксплуатация прибора”.
— МУЛЬТИПОВАР 0. Данная функция активируется однократным нажатием кнопки «МЕНЮ»
и позволяет готовить с постоянной температурой в течение заданного времени. Выберите
режим МУЛЬТИПОВАР при помощи кнопки «МЕНЮ» — при этом надпись “Мультиповар”,
а также индикатор этапа “0” (в левом нижнем углу дисплея) будут мигать.
Установите температуру приготовления. Для этого нажмите кнопку
“ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ”, при этом индикатор температуры на дисплее начнет мигать. С
помощью кнопок “ЧАСЫ/+” и “МИНУТЫ/-” установите необходимое значение
температуры от 40°С до 160°С с шагом в 5°С в соответствии с рецептурой блюда.
Установите требуемое время приготовления. Для этого повторно нажмите кнопку
«ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ», значение времени приготовления на дисплее начнет мигать. С
помощью кнопок “ЧАСЫ/+” и “МИНУТЫ/-” установите необходимое время
9
Страница: 9
приготовления в соответствии с рецептурой блюда. Диапазон времени может варьироваться
от 5 минут до 12 часов в зависимости от рецепта.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты с шагом в 5 минут.
— МУЛЬТИПОВАР 1-9. Выберите режим МУЛЬТИПОВАР при помощи кнопки «Меню».
При этом надпись “Мультиповар”, а также индикатор этапа “0” (в левом нижнем углу
дисплея) будут мигать.
Для перехода в режим многоступенчатого мультиповара нажмите на кнопку «ЧАСЫ/+». При
этом на индикаторе этапа отобразится цифра 1 (которая будет мигать), означающая, что
программа находится в режиме программирования первого этапа “Мультиповар PLUS”. Для
установки температуры приготовления на выбранном этапе нажмите кнопку
«ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ». Значение температуры на дисплее начнет мигать. Установите
температуру приготовления на данном этапе (40°С до 160°С с шагом в 5°С), используя
кнопки «ЧАСЫ/+» и «МИНУТЫ/-».
Повторно нажмите кнопку «ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ», при этом значение времени на
дисплее начнет мигать. Установите время для данного этапа при помощи кнопок «ЧАСЫ/+»
и «МИНУТЫ/-» (от 5 минут до 12 часов).
Для перехода к программированию следующего этапа вновь нажмите на кнопку
«ТЕМПЕРАТУРА/ВРЕМЯ», при этом начнет мигать индикатор этапа. С помощью кнопок
ЧАСЫ/+» и «МИНУТЫ/-» выберите номер следующего этапа. Программирование
температуры и времени производите по приведенному выше алгоритму.
Общее число этапов может быть от 1 до 9. При нажатии на кнопку «Старт» программа
начинает последовательно выполнять запрограммированные этапы от 1 до того, который
отображался на индикаторе этапа в момент нажатия на кнопку «Старт». После окончания
каждого этапа будет генерироваться звуковой сигнал.
В данной программе реализовано запоминание последних настроек. После нажатия кнопки
«Старт» значения температуры и времени на каждом выбранном этапе заносятся в
постоянную память прибора и будут отображаться при последующих включениях.
— В программе “МУЛЬТИПОВАР” есть возможность проконтролировать процесс
приготовления еды. В любой момент можно открыть крышку, проверить степень
готовности, убедившись в полной готовности еды, отключить прибор.
Примечание:
1) Пожалуйста, контролируйте положение крышки в соответствии с природой
приготавливаемых продуктов. Так, например, во время приготовления макаронных изделий
рекомендуется оставлять крышку мультиварки открытой, т.к. в процессе приготовления
образуется много пены.
2) Если МУЛЬТИПОВАР используется для жарки, то укладывайте ингредиенты после
прогрева прибора. Крышка должна быть открыта.
3) Максимальное время работы многоступенчатого мультиповара – 16 часов. Данное
ограничение начинает действовать при попытке установить общее время приготовления,
превышающее данное значение
10
Страница: 10
«Молочная каша»
Программа предназначена для приготовления молочных супов и каш.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Нажмите кнопку “МЕНЮ”, повторным нажатием выберите режим “МОЛОЧНАЯ
КАША”, при этом название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию составляет 1 час.
— Временной диапазон приготовления может варьироваться от 10 минут до 1 часа 30 минут.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ/+” и “МИНУТЫ/-”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно прервать прохождение кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим автоподогрева,
если он не был ранее отменен.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Пароварка»
Мультиварка 0518AD может заменить традиционные пароварки на Вашей кухне. Программа
“Пароварка” позволяет приготовить пищу на пару, сохраняя витамины и полезные свойства
продуктов. Специальный контейнер для варки на пару поставляется в комплекте с устройством.
— Наполните чашу водой от 0,5 до 1л, в зависимости от времени приготовления. Установите
чашу в мультиварку.
— Подготовьте продукты и поместите их в контейнер для варки на пару. Установите
контейнер в чаше.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки “МЕНЮ” выберите программу “ПАРОВАРКА”, при
этом название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 5 минут (отсчет обратного времени начнется после
закипания воды). Диапазон времени может варьироваться от 5 минут до 1 часа в
зависимости от рецепта приготовления блюда.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 1 минуту.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
11
Страница: 11
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Обратный отсчет
начнется после прогрева прибора до заданной температуры.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Запекание»
Программа “Запекание” служит для запекания овощей, мяса, рыбы, приготовления сложных
многокомпонентных запеканок и прочих блюд.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “ЗАПЕКАНИЕ”, при
этом название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 30 минут. Диапазон времени может варьироваться от
10 минут до 2 часов 30 минут в зависимости от рецепта приготовления блюда.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
12
Страница: 12
«Макароны»
Данная программа предназначена для приготовления макаронных изделий.
— Налейте воду в чашу. Следуйте указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку открытой,
так как при варке образуется много пены. При неправильном положении крышки
результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу «МАКАРОНЫ»,
загорится соответствующий световой индикатор.
— Время приготовления по умолчанию 8 минут. Однако, при приготовлении макаронных
изделий руководствуйтесь указаниями о времени приготовления на упаковке самих
изделий.
— Временной диапазон приготовления может варьироваться от 8 до 20 минут (указанное
время рассчитано на приготовление после закипания воды).
Для установки необходимого времени используйте кнопку “МИНУТЫ -”.
Минуты устанавливаются с шагом в 1 минуту.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки.
— Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— После достижения водой в чаше рабочей температуры раздастся специальный
пятикратный звуковой сигнал, и начнется обратный отсчет установленного времени
приготовления. Рекомендуется опускать макаронные изделия в чашу после специального
звукового сигнала.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Плов»
Данная программа предназначена для приготовления плова.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “ПЛОВ”, при этом
название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 1 час. Диапазон времени может варьироваться от 20
минут до 2 часов, в зависимости от рецепта приготовления блюда.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
13
Страница: 13
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Данный режим
является автоматическим. Если продукт приготовится раньше установленного времени
(что контролируется по наличию воды в приготавливаемой пище), произойдет
автоматическое отключение программы и переход в режим подогрева.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Жарка»
Программа “Жарка” служит для обжаривания продуктов. В зависимости от рецептуры и
природы продуктов можно выбирать необходимые временные и температурные режимы.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку открытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “ЖАРКА”, при этом
название программы на дисплее мигает.
— Нажмите кнопку «ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ» и установите температуру приготовления в
соответствии с рецептурой блюда, используя кнопки «ЧАСЫ +» и «МИНУТЫ -».
Повторно нажмите кнопку «ТЕМПЕРАТУРА / ВРЕМЯ» для сохранения заданных
температурных настроек.
— Время приготовления по умолчанию 30 минут. Диапазон времени может варьироваться от
10 минут до 1 часа в зависимости от рецепта приготовления блюда.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки.
— Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Обратный отсчет
начнется после прогрева прибора до заданной температуры, при начале отсчета будет
сгенерирован специальный пятикратный звуковой сигнал.
— После прогрева прибора да заданной температуры и начала обратного отсчета поместите
все необходимые ингредиенты согласно рецептуре в чашу. Следуйте указаниям раздела
“Эксплуатация прибора”.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
14
Страница: 14
«Йогурт»
Мультиварка 0518AD является полноценным заменителем устройства для приготовления
йогурта. В программе “Йогурт” поддерживается постоянная температура (+38 — +40°С),
необходимая для роста бифидобактерий и получения прекрасного йогурта из закваски и молока.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в емкости для йогурта и
погрузите их в чашу. Следуйте указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите режим “ЙОГУРТ”, при этом
название режима на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 8 часов. Время может варьироваться от 4 до 12
часов.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 30 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— После окончания программы “ЙОГУРТ” устройство НЕ переходит в автоматический
режим поддержания температуры. Мультиварка перейдет в режим энергосбережения.
«Суп»
Программа “Суп” предназначена для приготовления супов, бульонов и прочих блюд.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите режим “СУП”, при этом
название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 1 час. Время может варьироваться от 1до 4-х часов, в
зависимости от рецепта.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 10 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
15
Страница: 15
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Крупа»
Программа «Крупа» предназначена для приготовления полезных гарниров из круп. Оптимальные
температурные параметры и равномерный нагрев чаши со всех сторон позволяют приготовить
великолепные рассыпчатые гарниры.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “КРУПА”, при этом
название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 40 минут.
— Временной диапазон приготовления может варьироваться от 20 минут до 2 часов.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Данный режим
является автоматическим. Если продукт приготовится раньше установленного времени
(что контролируется по наличию воды в приготавливаемой пище), произойдет
автоматическое отключение программы и переход в режим подогрева.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
— Для режима “Крупа” рекомендуется оставлять блюдо в режиме “Подогрев” на 10-15
минут после завершения работы основной программы.
16
Страница: 16
«Выпечка»
Программа “Выпечка” служит для выпекания коржей, кексов, пирогов, запеканок и приготовления
прочих блюд.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “ВЫПЕЧКА”, при
этом название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию – 1час. Время может варьироваться от 30 минут до 3
часов 30 минут, в зависимости от рецепта.
— Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Тушение»
Данная программа предназначена для приготовления рагу, мясных и овощных блюд.
Поддерживаемая температура позволяет сохранить полезные свойства продуктов.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите программу “ТУШЕНИЕ”, при
этом название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 2 часа. Диапазон времени может варьироваться от 30
минут до 8 часов, в зависимости от рецепта приготовления блюда.
— Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 30 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
17
Страница: 17
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Разогрев»
Данная программа используется для разогрева готовых блюд.
— Поместите необходимые продукты в чашу. Следуйте указаниям раздела “ Эксплуатация
прибора”.
— Во время работы в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. При
неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите режим “РАЗОГРЕВ”, При этом
название программы на дисплее мигает.
— Время разогрева по умолчанию 20 минут.
— Временной диапазон может варьироваться от 10 минут до 1 часа.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Холодец»
Данная программа используется для приготовления холодца.
— Поместите необходимые продукты в чашу. Следуйте указаниям раздела “ Эксплуатация
прибора”.
— Во время работы в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой. При
неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите режим “ХОЛОДЕЦ”, При этом
название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 6 часов.
— Временной диапазон может варьироваться от 2 до 8 часов.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час.
18
Страница: 18
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления. Обратный отсчет
начнется после прогрева прибора до заданной температуры.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
«Варенье»
Данная программа предназначена для приготовления варенья.
— Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу. Следуйте
указаниям раздела “ Эксплуатация прибора”.
— Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку закрытой.
При неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.
— Последовательным нажатием кнопки «МЕНЮ» выберите режим “ВАРЕНЬЕ”, при этом
название программы на дисплее мигает.
— Время приготовления по умолчанию 1 час.
— Временной диапазон приготовления может варьироваться от 30 минут до 4 часов.
Для установки необходимого времени используйте кнопки “ЧАСЫ +” и “МИНУТЫ -”.
Часы устанавливаются с шагом в 1 час, минуты — с шагом в 5 минут.
— Нажмите кнопку “СТАРТ”, загорится световой индикатор кнопки, мультиварка начнет
приготовление в заданном режиме.
Также загорится индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА», это означает, что по
окончании работы программы прибор автоматически перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
Для отключения автоматического перехода в режим «ПОДОГРЕВ» повторно нажмите
кнопку «СТАРТ», и индикатор кнопки «ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА» погаснет.
— На дисплее отобразится обратный отсчёт времени приготовления.
— При необходимости можно контролировать время окончания процесса приготовления
кнопкой “ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА”.
— По окончании времени работы мультиварка издаст звуковой сигнал.
— Устройство автоматически перейдет в режим поддержания температуры.
— Для отключения режима поддержания температуры нажмите кнопку “ПОДОГРЕВ /
ОТМЕНА”, отключите устройство.
Рецепты для приготовления в мультиварке PMC 0518AD Вы можете найти в разделе
«Рецепты для мультиварок» на сайте www.polar.ru
19
Страница: 19
Краткая таблица режимов приготовления
Режим приготовления
Время и температура
приготовления
Возможность
использовать
функцию
«Отложенный
старт»
Рекомендации
по положению
крышки
Мультиповар
Время по умолчанию: 5 минут
Регулировка времени: от 5 минут
до 16 часов, шаг 5 минут
Регулировка температуры:
40°С -160°С, шаг 5°С
Да
Открыта или
закрыта, в
зависимости от
блюда
Молочная каша
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 10 минут
до 1 часа 30 минут, шаг 5 минут
Да Закрыта
Пароварка
Время по умолчанию: 5 минут
Регулировка времени: от 5 минут
до 1 часа, шаг 1 минута
Да Закрыта
Запекание
Время по умолчанию: 30 минут
Регулировка времени: от 10 минут
до 2,5 часов, шаг 5 минут
Да Закрыта
Макароны
Время по умолчанию: 8 минут
Регулировка времени: от 8 до 20
минут, шаг 1 минута
Да
До момента
закипания
воды закрыта,
затем открыта
Плов
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 20 минут
до 2 часов, шаг 5 минут
Да Закрыта
Жарка (t)
Время по умолчанию: 30 минут
Регулировка времени: от 10 минут
до 1 часа, шаг 5 минут
Температура приготовления: 100-
160℃, шаг 10℃
Да
Открыта
Йогурт
Время по умолчанию: 8 часов
Регулировка времени: от 4 до 12
часов, шаг 30 минут
Да Закрыта
Суп
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 1 до 4
часов, шаг 10 минут
Да Закрыта
Крупа
Время по умолчанию: 40 минут
Регулировка времени: от 20 минут
до 2 часов, шаг 5 минут
Да Закрыта
Выпечка
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 30 минут
до 3.5 часов, шаг 10 минут
Да Закрыта
Тушение
Время по умолчанию: 2 часа
Регулировка времени: от 30 минут
до 8 часов, шаг 30 минут
Да Закрыта
Разогрев
Время по умолчанию: 20 минут
Регулировка времени: от 10 минут
до 1 часа, шаг 5 минут
Да Закрыта
20
Страница: 20
Холодец
Время по умолчанию: 6 часов
Регулировка времени: от 2 до 8
часа, шаг 1 час
Да Закрыта
Варенье
Время по умолчанию: 1 час
Регулировка времени: от 30 минут
до 4 часов, шаг 5 минут
Да Закрыта
Функция “Отложенный старт”
Функция «Отложенный старт» позволяет приготовить пищу к необходимому времени. Однако,
пожалуйста, не откладывайте старт на длительное время, если в ингредиентах блюда есть
скоропортящиеся продукты.
— Функция “Отложенный старт” доступна для всех программ.
— Для активации режима выберите программу приготовления, используя кнопку «МЕНЮ»,
затем нажмите кнопку «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ», при этом загорится индикатор кнопки.
— При помощи кнопок «ЧАСЫ +» и «МИНУТЫ -» выберите время, к которому блюдо
должно быть готово. Обратите внимание, что разница между текущим значением времени
и временем окончания приготовления должна быть больше времени приготовления.
— Нажмите кнопку «СТАРТ». Программа начнет отсчитывать предустановленное время и
включит выполнение заданной программы таким образом, чтобы блюдо было готово к
установленному времени.
Примечание. В режимах «Пароварка», «Макароны», «Жарка» обратный отсчет времени
включается по достижению рабочей температуры, поэтому окончание приготовления может
наступить несколько раньше или позже установленного для «Отложенного старта» времени (в
зависимости от наполнения чаши).
Для автоматических режимов «Плов» и «Крупа» процесс приготовления может закончиться
раньше (см. описание соответствующих режимов), при этом до истечения установленного
времени мультиварка будет находиться в режиме «Подогрев».
21
Страница: 21
Чистка и уход за прибором
— По окончании приготовления всегда очищайте мультиварку от остатков пищи и
загрязнений.
— Внутренняя крышка мультиварки имеет съемную конструкцию. После каждого
приготовления съемную крышку рекомендуется промывать в нейтральном мыльном
растворе, используя губку.
— Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и растворителем для очистки
загрязненных частей мультиварки.
— Если остатки блюда прикипели к кастрюле, замочите ее перед мытьем. Протрите
внутреннюю чашу.
— Не опускайте корпус в воду. Для очистки корпуса используйте влажную мягкую губку
или ткань.
— Внутреннюю чашу с керамическим покрытием и поддон-пароварку можно мыть в
посудомоечной машине. При мытье в посудомоечной машине следите, чтобы
внутренняя кастрюля не повредилась о составные части машины.
Меры предосторожности при использовании внутренней чаши мультиварки
— Для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную
пластмассовую ложку, поставляемую в комплекте с прибором.
— Не наливайте в чашу уксус, это может повредить покрытие.
— Спустя некоторое время чаша может поменять цвет из-за того, что контактирует с
водой и моющими средствами. Это нормальное явление, и мультиварка может без
опасений эксплуатироваться дальше.
— Для очистки НЕ используйте абразивные вещества.
Внимание:
По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными
бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом,
Вы поможете сохранить окружающую среду.
22
Страница: 22
Если у Вас возникла проблема.
Проблема Причина Способ устранения
Индикатор работы не
горит,
нагревательный
элемент не работает
1. Проблема с электропитанием
2. Электрическая плата или контакты
повреждены
Проверьте, включен ли прибор в
сеть
Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный
центр
Индикатор горит,
нагревательный
элемент не работает
Электрическая плата или контакты
повреждены.
Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный
центр
Блюдо слишком
долго готовится
1.Питание от сети отсутствует Проверьте, включен ли прибор в
сеть
2. Нагревательный элемент неисправен Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный
центр
3. Внутренняя чаша мультиварки
установлена с перекосом
Проверьте внутреннюю чашу,
убедитесь, что она установлена
правильно
4. Посторонний предмет между
нагревательной пластиной и
кастрюлей
Удалите посторонний предмет
На дисплее
отображаются коды
ошибок
E1, E2, E3, E4
Проблемы с платой электропитания
Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный
центр
23
Страница: 23
Технические характеристики
PMC — Мультиварка бытовая электрическая торговой марки Polaris
Напряжение: 220 — 240 В
Частота: ~50 Гц
Мощность: 860 Вт
Общий объем чаши: 5 л
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
Информация о сертификации
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № ТС RU C-US.АЛ16.В.00334 серия RU № 0067355
Срок действия с 17.12.2013 по 16.12.2018
Выдан: орган по сертификации продукции общество с ограниченной ответственностью “Гарант
Плюс” Адрес: 121170, г. Москва, Кутузовский пр-кт, д. 36, стр. 3
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Гарантийный срок на внутреннюю чашу (кастрюлю): 6 месяцев со дня покупки
Дата изготовления указана на приборе.
Производитель:
TEXTON CORPORATION LLC — ООО «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America
1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, Уилмингтон, Штат Делавэр 19801, Соединенные Штаты
Америки
24
Страница: 24
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Мультиварка бытовая электрическая Модель: PMC 0518AD
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты приобретения изделия и подразумевает
гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и
работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.
Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTON CORPORATION LLC», в странах, где предоставляется гарантийное
обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие
должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации, с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у
неуполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
• Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов внутрь изделия;
• Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
правил и требований техники безопасности;
• Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
• Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом гарантийного
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором
обнаружены дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному
официальному продавцу POLARIS.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
25
Страница: 25
Тұрмыстық электрлі мультипісіргіш
POLARIS
Моделі PMC 0518AD
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің
бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған.
Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз.
Құралды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз, онда Сіздің
қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай-ақ, құралды дұрыс пайдалану мен күтуге
қатысты кеңестер берілген.
Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, картон қорапта
және орама материалымен бірге сақтаңыз.
Мазмұны
Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар …………………………………………………………………………51
Осы құралдың қауіпсіздігі бойынша арнайы нұсқаулар ……………………………………………….52
Пайдалану саласы…………………………………………………………………………………………………………52
Құралдың сипаттамасы …………………………………………………………………………………………………53
Жинақталуы …………………………………………………………………………………………………………………55
Құралды пайдалану ………………………………………………………………………………………………………56
Функциялардың сипаттамасы ……………………………………………………………………………………….57
Тазарту және күтім ……………………………………………………………………………………………………….71
Егер қиындық туындаса………………………………………………………………………………………………..72
Техникалық сипаттамасы………………………………………………………………………………………………73
Сертификаттау туралы ақпарат……………………………………………………………………………………..73
Кепілдік міндеттеме ……………………………………………………………………………………………………..74
50
Страница: 26
Қауіпсіздік жөніндегі жалпы нұсқаулар
• Құрал тек қана тұрмыста пайдалануға арналған.
• Құралды тек мақсаты бойынша ғана пайдалану керек.
• Аталмыш құрал, құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның
нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі
мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық ауытқулары бар
тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған. Балалардың құралмен
ойнауына жол бермеу үшін оларды қадағалап отырыңыз.
• Құралды пайдалануды бастамас бұрын пайдалану бойынша нұсқаулықпен мұқият танысыңыз.
• Әр жолы құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның ақауы
болса, құралды розеткаға қосуға мүлдем болмайды.
• Құрал мен желілік сым ыстық ауаның тікелей күн көзіне және ылғалға ұшырамайтындай етіп,
сақталуы керек.
• Назар аударыңыз! Құралды ванна, шұңғылша немесе сумен толтырылған басқа
ыдыстардың қасында пайдалануға болмайды.
• Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа салуға мүлдем болмайды. Ылғал қолмен құралды
ұстауға болмайды. Құрал дымқылданса, бірден желіден ажыратыңыз.
• Құрал суға түсіп кеткен жағдайда, оны бірден желіден ажыратыңыз. Және бұл кезде қолды суға
малуға болмайды. Құралды екінші мәрте пайдаланудың алдында оны білікті маман тексеріп
шығуы керек.
• Құралды тек қана ауыспалы тоқ көзіне ғана қосыңыз (~). Қоспас бұрын, құралдың желіде
қолданылатын кернеуге арналғанына көз жеткізіңіз.
• Кез келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кепілдікті қызмет көрсету құқығынан
айырады.
• Құралды тек қана жерге тұйықталған желіге ғана қоссуға қажет. Сіздің қауіпсіздігіңізді
қамтамасыз ету үшін жерлендіру бекітілген электр техникалық нормаларға сәйкес келуі тиіс.
Қоректендірудің стандартты емес көздерін немесе қосу құрылғыларын пайдалануға болмайды.
• Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралды сүйiр бұрыштарға соғылуынан
сақтаңыз. Пайдаланып болғаннан кейін, тазартқанда немесе құрал сынып қалса әрдайым
желіден ажыратыңыз.
• Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. Сондай-ақ, желілік сымнан ұстап
желіден ажыратуға тиым салынады. Құралды желіден ажыратқан кезінде оның штепсельді
ашасынан ұстаңыз.
• Жинағына кірмейтін қосымша аксессуарларды пайдалану Сізді кепілдікті қызмет көрсету
құқығынан айырады.
• Пайдаланып болғаннан кейін, электрмен қоректендіру сымын құралды айналдыра орауға
болмайды, себебі, уақыт өте келе бұл сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін. Қашанда сақтау
үшін сымды жақсылап тарқатыңыз.
• Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеуді қызмет көрсету орталығының білікті
мамандары ғана жүзеге асыруы керек.
• Құралды жөндеу үшін тек қана түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылады.
51
Страница: 27
Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар
• Құралды пайдаланғанда айналасында бос орындардың жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз. Жиһаз,
перделер сияқты өрт қауіптілігі бар нысандардан 15см қашықтықта болуы тиіс.
• Құралды пайдаланғанда оны құрғақ, тегіс термоберік қабатқа орнатыңыз.
• Құралды алғаш рет пайданалар алдында, бөгде иісті жою үшін мультипісіргіштің тостағанына
ең жоғары денгейіне дейін су толтырып, («Буда пісіру») максималды температуралық
режимінде, 30 минут бойы суды қайнатуды ұсынамыз.
• Мультипісіргішті жылу шығаратын құралдардан (электр немесе газ асүй пештері) сияқты от көздерінен
алыс жерлерге орнату қажет.
• Күйіп қалмас үшін жұмыс істеп тұрған құралды ұстамаңыз. Пайдаланып болғаннан кейін,
мультипісіргішті суытыңыз, кері жағдайда терінің күйіп қалу қаупі бар.
• Құралды желіге қоспас бұрын, кернеуді тексеріңіз
• Егер тағам әзірлемесеңіз, электр құралын желіге қосылған күйінде қалдырмаңыз.
• Құралды желіден ажыратар алдына қашанда құрал күту режимінде тұрғанына және ешбір
бағдарлама іске қосылып тұрмағанына көз жеткізіңіз.
• Құрал электр желісіне қосылып тұрғанда ешқашан құралды көтермеңіз/жылжытпаңыз.
• Мультипісіргіштің жұмысы барысында ішкі кастрөлді ұстамаңыз .
• Құралды тазарту үшін абразивті тазартқыштарды және агрессивті жуғыш құралдарды
пайдаланбаңыз.
• Құралды тазарту үшін абразивті тазартқыштарды және агрессивті жуғыш құралдарды
пайдаланбаңыз.
• Тағамды немесе суды мультипісіргіште ұзақ уақытқа қалдырмаңыз.
• Ішкі кастрөль мен сыртқы корпустың арасында бөгде заттар болмауы тиіс.
• Күрішті немесе гарнирді әзірлеу барысында кастрөлдегі су мен жарманың мөлшерінің
арасалмағын қадағалаңыз.
• Өндіруші осы нұсқауда қарастырылмаған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайдың
нәтижесінде туындаған залал үшін жауапты емес.
Пайдалану саласы
— Құрал тек қана тұрмыста қолдануға арналған.
— Құралды тек мақсаты бойынша ғана пайдалануға болады.
52
Страница: 28
Басқару панелі
“СТАРТ” Әзірлеу режимдерін активтеуге арналған батырмасы. «Мәзір»
батырмасынын көмегімен әзірлеу бағдарламаны таңдаңыз (төменде
қараңыз). Бағдарламаны бастау үшін «Старт» батырмасына басыңыз.
Тағам әзірлеу бағдарламасы аяқталғаннан кейін, құрылғы оған
белгіленген режимі бойынша дайын тағамның температурасын
қолдау үшін автоматы түрде автожылыту режиміне өтеді. Әзірлеу
бағдарламасы аяқталғаннан кейін, құрал автожылыту режиміне
ауысып тұрғанын «Жылыту/Болдырмау» батырмасының
жарқылдайтын индекаторы білдіреді. Сонымен бағдарлама аяқталып,
автожылыту режиміне ауысқан кезде автожылыту режимін
болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір рет басыңыз.
«Жылыту/Болдырмау» батырмасының жарық индикаторы сөнеді.
Егер кейінірек Сіз ауысу режимін автожылыту режиміне орнатқыңыз
келсе «Старт» батырмасына қайтадан басыңыз.
“ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ” Егер тағам белгілеп қойылған уақыттан ертерек әзірленсе, кез келген
әзірлеу бағдарламаны осы батырмасы арқылы өшіруге болады.
Активтенген бағдарламаны болдырмау үшін «Жылыту/Болдырмау»
батырмасына басыңыз. Бұл батырмасына ұзағырақ басып, ұстап
тұрыңыз, құрал жылыту режиміне ауысады.
“МӘЗІР” Бұл батырма әзірлеудің 15- автобағдарламалардың тізімінен кез
келген біреу бағдарламаны таңдап алу үшін қажет. Бұл батырмаға
қайталап әрбір рет басқан сайын мәзірдегі бағдарламалардың тізімі
бойынша алға қарай келесі әзірлеу бағдарламаға ауыса аласыз,
сонымен әр таңдалған бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
“ТЕМПЕРАТУРА/УАҚЫТ” Тағамды дайындау уақытын өзгерту және тағамды әзірлеу температурасын
(МУЛЬТИАСПАЗ және ҚУЫРУ бағдарламалары үшін) өзгерту.
МӘЗІР батырмасы арқылы МУЛЬТИАСПАЗ немесе ҚУЫРУ режимін
таңдаңыз, бір рет ТЕМПЕРАТУРА/УАҚЫТ батырмасына басыңыз,
сонымен САҒАТ/+ және МИНУТТАР/- батырмаларын қолданып,
қажетті температураны орнатыңыз. Сондай-ақ,
54
Страница: 29
ТЕМПЕРАТУРА/УАҚЫТ батырмасына тағы бір рет басып, тағамды
дайындау уақытын өзгерте аласыз, сонымен қатар САҒАТ/+ және
МИНУТТАР/- батырмаларын қолдана аласыз.
“САҒАТ/+ және
МИНУТТАР/- ”
Бұл батырмалар автоматты бағдарламаларда, сондай-ақ,
“Мультиаспаз” және “Қуыру”режимдерінде температура мен әзірлеу
уақытын реттеуге мүмкіндік береді.
“КЕЙІНГЕ
ҚАЛДЫРЫЛҒАН СТАРТ ”
«Кейінге қалдырылған старт» кез-келген тағамды қажет уақытына
қарай әзірлеуге арналған әмбебап бағдарлама.
Бұл режимді активтеу үшін әзірлеу бағдарламаны таңдап, КЕЙІНГЕ
ҚАЛДЫРЫЛҒАН СТАРТ батырмасына басыңыз, сол кезде
сәйкесінше батырмасының жасыл индекаторы жанады.
САҒАТ/+ және МИНУТТАР/- батырмаларын қолданып, тағамның
қай уақытта дайын болатынын таңдап өзіңіз қалаған уақытты орната
аласыз.
Есте сақтаңыз, тағамды әзірлеу барысының аяқталу уақыты мен
ағымдағы уақыттың айырмашылығы әзірлеудің қарастырылған
уақытынан неғұрлым көбірек болуы тиіс, сонымен шегерілетін
қажетті уақыт аралығын орнатыңыз.
Жинақталуы
Құрал 1 дана.
Iшкі тостақ 1 дана.
Түпқойма тұғырық- буға пісіргіш табақ 1 дана.
Жайпақ қасық 1 дана.
Сорпаға арналған ас қасық 1 дана.
Өлшейтін тостақ 1 дана.
Қоректендіру бауы 1 дана.
Конденсатты жинауға арналған алынбалы контейнер 1 дана.
Рецептер кітабы
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
Қызмет көрсету орталықтарының тізімі
Кепілдік талоны
55
Страница: 30
Пайдалануға дайындық
1. Орамасын ашып, құралды абайлап шығарыңыз, орайтын және жарнамалық барлық
материалдарды алып тастаңыз.
2. Аксессуарлардың бәрін және пайдалану жөніндегі нұсқауды алып шығыңыз.
3. Құралдың сыртқы қабатын дымқыл губкамен сүртіңіз.
4. Тостақты сабынды жылы сумен жуыңыз. Мұқият кептіріңіз.
Құралды пайдалану
Құралды пайдалануды бастамас бұрын нұсқаулықпен танысып, сондағы нұсқауларды басшылыққа
алыңыз.
1. Батырмаға басып, құралдың қақпағын ашыңыз.
2. Әзірлеуді бастамас бұрын құралдың ішкі және сыртқы бөліктерінің орамадан босағанына
және лас еместігіне көз жеткізіңіз. Сонымен қатар ішкі кастрөл мен қыздыратын қабат
арасында бөгде заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз.
3. Қажетті азық-түліктерді тостаққа салыңыз, тостақты мультипісіргішке орнатыңыз
(«Қуыру» бағдарламаны пайдалану барысында бос тостағанды орнатыңыз, ал тағамды
әзірлеу уақытының кері есебі басталғанда азық түліктерді салыңыз).
4. Тостақтың қыздыратын элементке дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тостақ
қыздыратын қабатта қажетті орынға қондырылғанша, ішкі тостақты жан жаққа
айналдырып бұрап, орнатыңыз.
5. Құралды бірінші рет іске қосқанда түтін шығуы мүмкін, бұл өндірісте қолданылатын май
қалдықтарының қызуымен байланысты.
6. Құрал жұмыс істеп тұрғанда реленің жұмысымен байланысты «сыртыл» дыбыс шығуы
мүмкін. Мұндай әсердің болуы құралдың қалыпты жұмыс істеуі болып саналады және
істен шыққандығын білдірмейді.
7. Әзірлеудің бағдарламасына қарай құралдың қақпағы ашық немесе жабық күйінде болуы
қажет. Қақпақтың дұрыс орналасуы туралы кеңестер әзірлеу бағдарламасының әрбір
сипаттамасында келтірілген. Құрал «Қуыру» режимінде жұмыс істегенде
мультипісіргіштің қақпағын жабық күйінде қалдыруға кеңес беріледі, жылудың
өнделуінің сапасын қадағалап, өнімді қуырған кезде, ол күйіп кетпес үшін арасында оны
араластырып отыру қажет.
8. Мультипісіргішті розеткаға қосыңыз. Жоғарыда аталған нұсқаулар орындалмағанда,
құралды розеткаға қосуға болмайды.
9. Әзірлеудің қажетті бағдарламасын таңдап алыңыз, қажет жағдайда температура мен
уақытын орнатыңыз.
10. “СТАРТ” батырмаға басыңыз.
56
Страница: 31
Бағдарламалардың сипаттамасы
Мультипісіргіштің 0518AD 14 автоматты бағдарламасы және “Мультиаспаз PLUS ” көп
функционалды режимі бар.
Әзірлеу уақыты аяқталғаннан кейін құрал автоматты түрде автожылыту режиміне ауысады
(“ЙОГУРТ” бағдарламасын қоспағанда) егер бұл режим бұрыннан жойылмаған болса ( «СТАРТ»
батырмасының функциясы туралы қараңыз). Бұл кезде “ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ” батырмасының
жарық индикаторы жанады және дисплейде тағамды әзірлеу уақытының кері санауы басталады.
«Мультиаспаз»
“МУЛЬТИАСПАЗ PLUS” бағдарламасы көп функционалды режимі болып табылады, ол Сізге әр
түрлі көптеген тағам әзірлеуге мүмкіндік береді. Бұл режимде жұмыс істеу үшін әзірлеудің
қажетті уақытын және температурасын қолмен орнату қажет. Бұл моделінде «Мультиаспаз»
көп сатылы режимі болып саналады, бұл тағамды белгілі бір уақытқа әзірлеу мүмкіндігін береді.
Осы режимде жұмыс істеу үшін өз қалауыңыздағы уақыт және температураны орнатуыңыз
қажет, әр әзірлеудің жүйелі кезеңінде температураның әр түрлі (1-ден 9-ға дейін) мәнін, сондай
–ақ, әр тағам әзірлеу кезеңіннің ұзақтығын орнатуыңыз қажет.
— Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесінше, тостаққа салыңыз. «Құралды
пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— МУЛЬТИАСПАЗ 0. Бұл функцияны «МӘЗІР» батырмасына бір рет басып, активтеуге
болады және тағамды бекітілген уақытта тұрақты температурада әзірлеуге мүмкіндік береді.
МУЛЬТИАСПАЗ режимін таңдау үшін «МӘЗІР» батырмасына басыңыз — бұл кезде
“мультиаспаз” жазбасы шығып, сонымен қатар, кезеңінің индекаторы “0” белгісі
(дисплейдің төмендегі сол жағында) жыпылықтап көрінеді.
— Әзірлеу температурасын тағамның рецептурасына сәйкес орнатыңыз. Әзірлеу
температурасын орнату үшін “ТЕМПЕРАТУРА/УАҚЫТ” батырмасына басыңыз, сонымен
дисплейде температураның индикаторы жыпылықтай бастайды. Сонымен САҒАТ/+ және
МИНУТТАР/- батырмаларын қолданып, тағамның рецептурасына сәйкес, тағамды
әзірлеуге қажетті температураның мәнін 40°С градустан бастап 160°С градусқа дейін,
сонымен 5°С градус орнату қадамымен орнатыңыз.
57
Страница: 32
— Тағамды әзірлеу үшін қажетті уақытты орнатыңыз. Қажетті уақытты орнату үшін
“ТЕМПЕРАТУРА/УАҚЫТ” батырмасына қайтадан басыңыз, дисплейде тағам әзірлеу
уақытының мәні көрініп, жыпылықтай бастайды. Сонымен «САҒАТ/+» және «МИНУТТАР/-
» батырмаларын қолданып, тағамның рецептурасына сәйкес, тағамды әзірлеуге қажетті
уақытты орнатыңыз. Уақыт диапазоны рецептің түріне қарай 5 минуттан бастап 12 сағатқа
дейінгі аралықта болуы мүмкін.
Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар 5 минуттық қадамымен орнатылады.
— МУЛЬТИАСПАЗ 1-9. «МӘЗІР» батырмасына басып, МУЛЬТИАСПАЗ режимін таңдаңыз.
Бұл кезде “мультиаспаз” жазбасы шығып, сонымен қатар, кезеңінің индекаторы “0” белгісі
(дисплейдің төмендегі сол жағында) жыпылықтап көрінеді.
— Көп сатылы мультиаспаз режиміне ауысу үшін «САҒАТ/+» батырмасына басыңыз. Сонымен
кезеңінің индикаторында 1 сан белгісі көрініп, жыпылықтай бастайды, бұл бағдарлама
бірінші кезеңінің “Мультиаспаз PLUS” бағдарламалау режимінде болғандығын білдіреді.
Таңдалған кезеңінде әзірлеу температураны орнату үшін “ТЕМПЕРАТУРА/УАҚЫТ”
батырмасына басыңыз. Дисплейдегі температураның мәні жыпылықтай бастайды. Сонымен
осы кезеңінде әзірлеу температурасын орнату үшін «САҒАТ/+ » және «МИНУТТАР/-»
батырмаларын қолданыңыз, тағамды әзірлеуге қажетті температураның мәнін (40°С
градустан бастап 160°С градусқа дейін, сонымен 5°С градус орнату қадамымен) орнатыңыз.
— “ТЕМПЕРАТУРА/УАҚЫТ” батырмасына қайтадан басыңыз, дисплейде уақытының мәні
көрініп, жыпылықтай бастайды. Сонымен осы кезеңінде әзірлеу уақытты орнату үшін
«САҒАТ/+» және «МИНУТТАР/- » батырмаларын қолданыңыз, уақыт 5 минуттан 12
сағатқа дейінгі аралықта болуы мүмкін.
Келесі әзірлеу кезеңінің бағдарламалау режиміне өту үшін “ТЕМПЕРАТУРА/УАҚЫТ”
батырмасына қайтадан басыңыз, сонымен кезеңінің индикаторы жыпылықтап шығады.
«САҒАТ/+» және «МИНУТТАР/- » батырмаларын қолданып, келесі кезеңінің нөмірін
таңдаңыз. Уақыт пен температураны бағдарламалау үшін жоғарыда көрсетілген алгоритімі
бойынша орындаңыз.
Кезеңінің жалпы саны 1-ден 9-ға дейін болуы мүмкін. «Старт» батырмасына басқан кезінде
бағдарлама кезектеп бағдарламаланған кезеңіндерін орындауды, бірінші бағдарламаланған
кезеңінен бастап «Старт» батырмасына басқан сәтте кезеңінің индикаторында көрсетілген
кезеңіне дейін бастайды. Әр кезеңі аяқталғаннан кейін дыбыс сигналы іске қосылады.
Бұл бағдарламада соңғы орнатылған бағдарламаның реттеулері сақталады. «Старт»
батырмасына басқан кезінде құралдың жадысында әр әзірлеу кезеңінде орнатылған
температураның және уақыттың мәні сақталып, құралды қайтадан қосқан сайын шығып,
көрінеді.
— “МУЛЬТИАСПАЗ” бағдарламасында, тағамды әзірлеу процесін қадағалау мүмкіндігі бар,
сондай-ақ, кез-келген уақытта құралдың қақпағын ашып, дайын болу кезеңін тексеріп,
тағамның толығымен дайын болғанына көз жеткізіп, құралды сөндіруге болады.
Ескертпе:
1) Қақпақтың әзірленетін тағамның түрлеріне сәйкестікте орналасуын қадағалауды
өтінеміз. Мысалы, макарон өнімдерін әзірлеу кезінде мультипісіргіштің қақпағын ашық
қалдыруға кеңес беріледі, өйткені, әзірлеу барысында көп көпіршік түзіледі.
2) Егер қуыру режимінде МУЛЬТИАСПАЗ бағдарламасы пайдаланатын болса,
ингредиенттерді құралды жылытқаннан кейін салыңыз. Құралдың қақпағы ашық
күйінде болуы тиіс.
3) «Мультиаспаз» көп сатылы режимінде орнатылатын максимальді жұмыс уақыты-16
сағат. Әзірлеу жалпы уақытты көзделген уақыттан асыра орнатсаңыз, бұл уақыттың
мәні шектеліп, орнатылмайды.
58
Страница: 33
«Сүтті ботқа»
Бұл бағдарлама сүт көжелерді және ботқаларды әзірлеуге арналған.
— Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесінше, тостаққа салыңыз. «Құралды
пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты жабуға кеңес береміз. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен “СҮТТІ БОТҚА” режимін таңдап
алыңыз, сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты 1 сағат.
— Әзірлеу уақыт диапазоны 10 минуттан бастап 1 сағат 30 минут аралығында өзгеруі
мүмкін. Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын
қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар 5 минуттық қадамымен
орнатылады.
— “СТАРТ” батырмасына басыңыз, сәйкесінше батырмасының жарық индекаторы жанады
да мультипісіргіш тағамды берілген режимінде әзірлей бастайды.
Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл
бағдарламаның жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде
«ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді.
— Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне ауысқан кезде автожылыту
режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ /
БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді.
— Қажетіне қарай ауысу барысын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасы арқылы үзіп
жіберуге болады.
— Жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін мультипісіргіш дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде автожылыту режиміне өтеді, егер бұл режим бұрыннан
жойылмаған болса.
— Температураны қолдау режимін өшіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
«Буда пісіру» бағдарламасы
Мультипісіргіш 0518AD Сіздің ас үйіңіздегі дәстүрлі булап пісіргіштерді алмастыра алады.
“Буда пісіру” бағдарламасы өнімдердің дәрумендері мен пайдалы қасиеттерін сақтай отырып,
тағамды буда әзірлеуге мүмкіндік береді. Арнайы контейнері, тұғырық табақ-буда пісіргіш
құрылғының жинағымен бірге жеткізіледі.
— Әзірлеу уақытына сәйкесінше ыдысты шамамен 0,5 –ден 1 литр мөлшерде сумен
толтырыңыз,. Ыдысты мультипісіргішке орнатыңыз.
— Тағамдарды дайындап, оларды буда пісіру үшін, арнайы табаққа -буда пісіргішке
салыңыз. Ыдыстағы тұғырық табақты орнатыңыз.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты жабуға кеңес береміз. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен “БУДА ПІСІРУ” режимін таңдап
алыңыз, сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты — 5 минут (су қайнағаннан
кейінгі уақыт көрсетілген). Уақыт диапазоны тағам әзірлеудің рецептің түріне қарай 5
минуттан бастап 1 сағатқа дейінгі аралықта өзгеруі мүмкін. Қажетті уақытты орнату
59
Страница: 34
үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық
қадамымен, минуттар 5 минуттық қадамымен орнатылады.
“СТАРТ” батырмасына басыңыз, сәйкесінше батырмасының жарық индекаторы жанады
да мультипісіргіш тағамды берілген режимінде әзірлей бастайды. Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ
/ БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл бағдарламаның жұмыс уақыты
аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде «ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді.
— Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне ауысқан кезде автожылыту
режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ /
БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді. Сонымен уақыттың кері
санауы құрылғы бекітілген температураға жетіп, жылынғаннан кейін басталады.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін өшіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
«Қыздырып пісіру»
“Қыздырып пісіру” бағдарламасы көкөністерді, етті, балықты қыздырып пiсiруге, күрделі көп
компонентті запеканкалар мен басқа да тағамдарды әзірлеуге арналған.
— Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесінше, тостаққа салыңыз. «Құралды
пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен “ҚЫЗДЫРЫП ПІСІРУ” режимін
таңдап алыңыз, сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап
көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты 30 минут. Әзірлеудің уақыт
диапазоны тағам әзірлеудің рецептіне қарай 10 минуттан бастап 2 сағат 30 минуттың
аралығында өзгеруі мүмкін. Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және
“МИНУТТАР/-” батырмаларын қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар 5
минуттық қадамымен орнатылады.
“СТАРТ” батырмасына басыңыз, сәйкесінше батырмасының жарық индекаторы жанады
да мультипісіргіш тағамды берілген режимінде әзірлей бастайды. Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ
/ БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл бағдарламаның жұмыс уақыты
аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде «ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді. Сонымен
бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне ауысқан кезде автожылыту режимін
болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ /
БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін өшіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
60
Страница: 35
«Макарондар»
Бұл бағдарламасы макарон өнімдерін әзірлеу үшін арналған .
— Ыдысқа су құйыңыз. «Құралды пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты ашық қалдыруға кеңес беріледі, өйткені, әзірлеу
барысында көп көпіршік түзіледі. Қақпақ дұрыс жабылмағанда нәтижесі
талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен “МАКАРОНДАР” бағдарламасын
таңдап алыңыз, сәйкесінше жарық индикаторы жанады.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты 8 минут. Алайда, макарон
өнімдерін әзірлеу кезінде сол өнімнің орамасындағы әзірлеу уақыты туралы кеңесті
басшылыққа алыңыз.
— Әзірлеудің уақыт диапазоны тағам әзірлеудің рецептіне қарай 8 минуттан бастап 20
минуттың аралығында өзгеруі мүмкін (аталған уақыт су қайнағаннан кейінгі әзірлеуге
есептелген ).
Қажетті уақытты орнату үшін “МИНУТТАР/-” батырмасын қолданыңыз.
Минуттар 1 минуттық қадамымен орнатылады.
— “СТАРТ” батырмасына басыңыз, сәйкесінше батырмасының жарық индекаторы жанады.
— Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл
бағдарламаның жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде
«ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді.
— Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне ауысқан кезде автожылыту
режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ /
БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Мультипісіргіштің тостағанның ішінде су жұмыс температурасына жетіп, қайнаған кезде
бес реттік дыбыстық сигналы естіліп, бекітілген әзірлеу уақытының кері санауы
басталады. Арнайы дыбыс сигналы естілгенде макарон өнімдерін тостағанға салыңыз.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін өшіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
«Палау»
Бұл бағдарламасы палау тағамын дайындауға арналған.
— Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесінше, тостаққа салыңыз. «Құралды
пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты ашық қалдыруға кеңес беріледі, өйткені, әзірлеу
барысында көп көпіршік түзіледі. Қақпақ дұрыс жабылмағанда нәтижесі
талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен «ПАЛАУ» режимін таңдаңыз,
сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты 1 сағат. Әзірлеудің уақыт
диапазоны тағам әзірлеудің рецептіне қарай 20 минуттан бастап 2 сағаттың аралығында
өзгеруі мүмкін.
— Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын
қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар 5 минуттық қадамымен
орнатылады.
61
Страница: 36
— “СТАРТ” батырмасына басыңыз, сәйкесінше батырмасының жарық индекаторы жанады.
— Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл
бағдарламаның жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде
«ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді. Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне
ауысқан кезде автожылыту режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір
рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді. Бұл режим автоматтық болып
табылады. Егер тағам белгілеп қойылған уақыттан ертерек әзірленсе (әзірленетін
тағамның су мөлшерін қадағалауға болады ), бағдарлама автоматты түрде сөніп, жылыту
режиміне ауысады.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін өшіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
«Қуыру»
“Қуыру” бағдарламасы тағамды аздап қызартып қуыруға арналған. Рецептура мен тағам
түрлеріне қарай қажетті уақыттық және температуралық режимдерді таңдап алуға болады.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты ашық қалдыруға кеңес беріледі. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен “ҚУЫРУ” режимін таңдап алыңыз,
сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Тағамды әзірлеу үшін қажетті температураны, тағам әзірлеудің рецептіне қарай
“ТЕМПЕРАТУРА/УАҚЫТ” батырмасына басып, сонымен «САҒАТ/+» және
«МИНУТТАР/-» батырмаларын қолданып, орнатыңыз. Бекітілген температура
реттеулерін сақтау үшін “ТЕМПЕРАТУРА/УАҚЫТ” батырмасына қайтадан басыңыз.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты 30 минут. Әзірлеудің уақыт
диапазоны тағам әзірлеудің рецептіне қарай 10 минуттан бастап 1 сағаттың аралығында
өзгеруі мүмкін.
— Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын
қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар 5 минуттық қадамымен
орнатылады.
— «СТАРТ» батырмасына басыңыз, батырманың жарық индикаторы жанады.
— Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл
бағдарламаның жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде
«ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді.
— Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне ауысқан кезде автожылыту
режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ /
БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді. Сонымен уақыттың кері
санауы құрылғы бекітілген температураға жетіп, жылынғаннан кейін басталады және
уақыттың кері санауы басталған кезде бес реттік арнайы дыбыс сигналы естіледі.
— Құрал бекітілген температураға жетіп, жылынғаннан кейін, бекітілген әзірлеу уақытының
кері санауы басталған кезде қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесінше,
тостаққа салыңыз. «Құралды пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
62
Страница: 37
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін өшіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
«Йогурт»
Мультипісіргіш 0518AD йогурт әзірлеуге арналған құрылғының тамаша алмастырғышы болып
табылады. “Йогурт” режимі бифидобактериялардың өсуіне қажетті және ашытқы мен сүттен
тамаша йогурт алуға қажетті тұрақты температураны (+38 — +40°С) қолдайды.
— Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкес, йогуртқа арналған сыйымдылыққа
салып, тостаққа тоғытыңыз. «Құралды пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты жабуға кеңес береміз. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен “ЙОГУРТ” режимін таңдап алыңыз,
сәйкесінше жарық индикаторы жанады.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты 8 сағат. Уақыт 4 сағаттан
бастап 12 сағаттың аралығында өзгеруі мүмкін. Қажетті уақытты орнату үшін
“САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық
қадамымен, минуттар — 30 минуттық қадамымен орнатылады.
— «СТАРТ» батырмасына басыңыз, батырманың жарық индикаторы жанады, да
мультипісіргіш тағамды берілген режимде әзірлей бастайды.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— “ЙОГУРТ” бағдарламасы аяқталғаннан кейін құрылғы температураны қолдаудың
автоматты режиміне ӨТПЕЙДІ. Мультипісіргіш электр қуатын үнемдеу режиміне өтеді.
«Сорпа»
“Сорпа” бағдарламасы сорпалар мен көжелер және басқа тағамдар әзірлеуге арналған.
— Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесе, тостаққа салыңыз. «Құралды
пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты жабуға кеңес береміз. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— “МӘЗІР ” батырмасына басыңыз, қайталап басумен “СОРПА” режимін таңдап алыңыз,
сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты 1 сағат. Әзірлеудің уақыт
диапазоны тағам әзірлеудің рецептіне қарай 1 сағаттан бастап 4 сағаттың аралығында
өзгеруі мүмкін.
— Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын
қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар -10 минуттық қадамымен
орнатылады.
— «СТАРТ» батырмасына басыңыз, батырманың жарық индикаторы жанады, да
мультипісіргіш тағамды берілген режимде әзірлей бастайды. Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ /
БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл бағдарламаның жұмыс уақыты
аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде «ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді. Сонымен
63
Страница: 38
бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне ауысқан кезде автожылыту режимін
болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ /
БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін сөндіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
« Жарма»
«Жарма» бағдарламасы жармадан пайдалы гарнирлер әзірлеуге арналған. Ұтымды
температуралық параметрлер мен ыдыстың жан-жағынан бірқалыпты қызуы үгітіліп тұрған
тамаша гарнир әзірлеуге мүмкіндік береді.
— Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесе, тостаққа салыңыз. «Құралды
пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты жабуға кеңес береміз. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен “ЖАРМА” режимін таңдап алыңыз,
сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты 40 минут.
— Әзірлеу уақыт диапазоны 20 минуттан бастап 2 сағаттың аралығында өзгеру мүмкін.
— Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын
қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар — 5 минуттық қадамымен
орнатылады.
— «СТАРТ» батырмасына басыңыз, батырманың жарық индикаторы жанады, да
мультипісіргіш тағамды берілген режимде әзірлей бастайды.
Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл
бағдарламаның жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде
«ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді. Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне
ауысқан кезде автожылыту режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір
рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді. Бұл режим автоматтық болып
табылады. Егер тағам белгілеп қойылған уақыттан ертерек әзірленсе (әзірленетін
тағамның су мөлшерін қадағалауға болады ), бағдарлама автоматты түрде сөніп, жылыту
режиміне ауысады.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін сөндіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
— “Жарма” режимі үшін тағамды негізгі бағдарламадан кейін “Жылыту” режимінде 10-
15 минутқа қалдыруға кеңес етіледі.
64
Страница: 39
«Пісірмелер»
“Пісірмелер” бағдарламасы корждар, кекстер, бәліштер, запеканкалар және басқа да тағам
әзірлеуге арналған.
— Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесе, тостаққа салыңыз. «Құралды
пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты жабуға кеңес береміз. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— “МӘЗІР ” тетігіне басып, “ПІСІРМЕЛЕР” режимін таңдап алыңыз, сонымен дисплейде
сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты 1 сағат. Әзірлеу уақыт
диапазоны 30 минуттан бастап 3 сағаттың аралығында өзгеру мүмкін.
— Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын
қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар — 5 минуттық қадамымен
орнатылады.
— «СТАРТ» батырмасына басыңыз, батырманың жарық индикаторы жанады, да
мультипісіргіш тағамды берілген режимде әзірлей бастайды.
— Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл
бағдарламаның жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде
«ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді. Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне
ауысқан кезде автожылыту режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір
рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін сөндіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
«Бұқтыру»
Бұл бағдарламасы рагу, ет және көкіністен жасалатын тағамдарды әзірлеуге арналған.
Қолдайтын температура тағамның пайдалы қасиеттерін сақтауға мүмкіндік береді.
— Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесе, тостаққа салыңыз. «Құралды
пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты жабуға кеңес береміз. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен “БҰҚТЫРУ” режимін таңдап
алыңыз, сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды әзірлеу уақыты 2 сағат. Әзірлеудің уақыт
диапазоны тағам әзірлеудің рецептіне қарай 30 минуттан бастап 8 сағаттың аралығында
өзгеру мүмкін.
— Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын
қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар — 30 минуттық қадамымен
орнатылады.
— «СТАРТ» батырмасына басыңыз, батырманың жарық индикаторы жанады, да
мультипісіргіш тағамды берілген режимде әзірлей бастайды.
65
Страница: 40
— Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл
бағдарламаның жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде
«ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді. Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне
ауысқан кезде автожылыту режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір
рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін сөндіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
«Жылыту»
Жылыту бағдарламасы дайын тағамдарды жылытуға арналған.
— Қажетті өнімдерді тостаққа салыңыз. «Құралды пайдалану» тарауын басшылыққа
алыңыз.
— Бұл режимде тағам әзірлеу кезінде қақпақты жабуға кеңес береміз. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен “ЖЫЛЫТУ” режимін таңдап
алыңыз, сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды жылыту уақыты 20 минут.
— Жылыту уақыт диапазоны 10 минуттан бастап 1 сағаттың аралығында өзгеру мүмкін.
Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын
қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар — 5 минуттық қадамымен
орнатылады.
— «СТАРТ» батырмасына басыңыз, батырманың жарық индикаторы жанады, да
мультипісіргіш тағамды берілген режимде әзірлей бастайды.
Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл
бағдарламаның жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде
«ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді. Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне
ауысқан кезде автожылыту режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір
рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін сөндіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
66
Страница: 41
«Сілікпе»
Данная программа используется для приготовления холодца.
— Қажетті өнімдерді тостаққа салыңыз. «Құралды пайдалану» тарауын басшылыққа
алыңыз.
— Бұл режимде тағам әзірлеу кезінде қақпақты жабуға кеңес береміз. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасына басыңыз, қайталап басумен “СІЛІКПЕ” режимін таңдап алыңыз,
сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды жылыту уақыты 6 сағат.
— Жылыту уақыт диапазоны 2 сағаттан бастап 8 сағаттың аралығында өзгеру мүмкін.
Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын
қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен орнатылады.
— «СТАРТ» батырмасына басыңыз, батырманың жарық индикаторы жанады, да
мультипісіргіш тағамды берілген режимде әзірлей бастайды.
Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл
бағдарламаның жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде
«ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді. Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне
ауысқан кезде автожылыту режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір
рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді. Сонымен уақыттың кері
санауы құрылғы бекітілген температураға жетіп, жылынғаннан кейін басталады.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін сөндіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
«Қайнатпа»
Бұл бағдарламасы қайнатпаларды әзірлеуге арналған.
— Қажетті қоспалардың барлығын рецептураға сәйкесе, тостаққа салыңыз. «Құралды
пайдалану» тарауын басшылыққа алыңыз.
— Бұл режимде әзірлеу кезінде қақпақты жабуға кеңес береміз. Қақпақ дұрыс
жабылмағанда нәтижесі талабыңыздан шықпауы мүмкін.
— «МӘЗІР» батырмасын басыңыз, қайталап басумен “ҚАЙНАТПА” режимін таңдап
алыңыз, сонымен дисплейде сәйкесінше бағдарламаның атауы жыпылықтап көрінеді.
— Бекітілген уақыт режимі бойынша тағамды жылыту уақыты 1 сағат.
— Жылыту уақыт диапазоны 30 минуттан бастап 4 сағаттың аралығында өзгеру мүмкін.
Қажетті уақытты орнату үшін “САҒАТ/+” және “МИНУТТАР/-” батырмаларын
қолданыңыз. Уақыт 1 сағаттық қадамымен, минуттар — 5 минуттық қадамымен
орнатылады.
— «СТАРТ» батырмасына басыңыз, батырманың жарық индикаторы жанады, да
мультипісіргіш тағамды берілген режимде әзірлей бастайды.
Сондай-ақ, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы жанады, бұл
бағдарламаның жұмыс уақыты аяқталғаннан кейін, құрылғы автоматты түрде
«ЖЫЛЫТУ» режиміне өтеді. Сонымен бағдарлама аяқталып, «ЖЫЛЫТУ» режиміне
67
Страница: 42
ауысқан кезде автожылыту режимін болдырдытпау үшін «СТАРТ» батырмасына тағы бір
рет басыңыз, «ЖЫЛЫТУ / БОЛДЫРМАУ» батырмасының индикаторы сөнеді.
— Дисплейде тағам әзірлеу уақытының кері санауы көрінеді. Сонымен уақыттың кері
санауы құрылғы бекітілген температураға жетіп, жылынғаннан кейін басталады.
— Қажетіне қарай әзірлеу барысының аяқталу уақытын «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ»
батырмасы арқылы бақылауға болады.
— Мультипісіргіш жұмыс уақыты аяқталысымен дыбыстық сигнал шығарады.
— Құрылғы автоматты түрде температураны қолдау режиміне өтеді.
— Температураны қолдау режимін сөндіру үшін «ЖЫЛЫТУ/БОЛДЫРМАУ» батырмасына
басыңыз, құрылғыны сөндіріңіз.
PMC 0518AD Мультипісіргіште тағамды әзірлеу үшін рецептілері туралы Сіз www.polar.ru
сайтындағы «Мультипісіргіш құрылғыларда тағамды әзірлеу үшін рецептілері» тарауында
таба аласыз.
Тағам әзірлеу режимдерінің қысқаша кестесі
Әзірлеу режимі
Әзірлеу уақыты мен
температурасы
«Кейінге
қалдырылған
старт»
функциясын
қолдану
мүмкіндігі
Қақпақтың
орналасуы
бойынша
кеңестер
Мультиаспаз
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
5 минут.
Уақытты реттеу: 5 минуттан
бастап 16 сағатқа дейін, 5 минут
қадамымен
Температураны реттеу:
40°С -160°С, 5°С қадамымен.
Иә
Ашық немесе
жабық,
тағамына
қарай
Сүтті ботқа
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
1 сағат.
Уақытты реттеу: 10 минуттан
бастап 1 сағат 30 минутқа дейін, 5
минут қадамымен.
Иә
Жабық
Буда пісіру
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
5 минут
Уақытты реттеу: 5 минуттан
бастап 1 сағатқа дейін, 1 минут
қадамымен
Иә
Жабық
Қыздырып пісіру
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
30 минут.
Уақытты реттеу: 10 минуттан
бастап 2,5 сағатқа дейін, 5 минут
қадамымен.
Иә
Жабық
68
Страница: 43
Макарондар
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
8 минут.
Уақытты реттеу: 8 минуттан
бастап 20 минутқа дейін, 5 минут
қадамымен.
Иә
Су қайнағанға
дейін жабық,
содан кейін
ашық күйде
болу тиіс
Палау
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
1 сағат.
Уақытты реттеу: 20 минуттан
бастап 2 сағатқа дейін, 5 минут
қадамымен.
Иә
Жабық
Қуыру (t)
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
30 минут
Уақытты реттеу: 10 минуттан
бастап 1 сағатқа дейін, 5 минут
қадамымен.
Әзірлеу температурасы: 100-160℃,
10℃ градус қадамымен.
Иә
Ашық
Йогурт
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
8 сағат.
Уақытты реттеу: 4 сағаттан бастап
12 сағатқа дейін, 30 минут
қадамымен.
Иә
Жабық
Сорпа
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
1 сағат.
Уақытты реттеу: 1 сағаттан бастап
4 сағатқа дейін, 10 минут
қадамымен.
Иә
Жабық
Жарма
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
40 минут.
Уақытты реттеу: 20 минуттан
бастап 2 сағатқа дейін, 5 минут
қадамымен
Иә
Жабық
Пісірмелер
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
1 сағат.
Уақытты реттеу: 30
минуттанбастап 3,5 сағатқа дейін,
10 минут қадамымен.
Иә
Жабық
Бұқтыру
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
2 сағат.
Уақытты реттеу: 30 минуттан
бастап 8 сағатқа дейін, 30 минут
қадамымен.
Иә
Жабық
Жылыту
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
20 минут.
Жоқ
Жабық
69
Страница: 44
“Кейінге қалдырылған старт” функциясы
«Кейінге қалдырылған старт» функциясы тағамды қажет уақытына әзірлеуге мүмкіндік
береді. Алайда, тағамның қоспаларында тез бұзылатын өнімдер болса, стартты ұзақ уақытқа
созып алмаңыз.
— “Кейінге қалдырылған старт” функциясы барлық бағдармалары үшін қолданылады.
— Режимді активтеу үшін «МӘЗІР» батырмасын қолданып әзірлеу бағдарламаны таңдаңыз,
содан кейін «КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛҒАН СТАРТ» батырмасына басыңыз, сонымен
сәйкесінше батырмасының индикаторы жанады.
— «САҒАТ/+» және «МИНУТТАР/-» батырмаларын қолданып, тағамның қай уақытта
дайын болатынын таңдап өзіңіз қалаған уақытты орнатыңыз.
— Есте сақтаңыз, тағамды әзірлеу барысының аяқталу уақыты мен ағымдағы уақыттың
айырмашылығы әзірлеудің қарастырылған уақытынан неғұрлым көбірек болуы тиіс,
сонымен шегерілетін қажетті уақыт аралығын орнатыңыз.
— «СТАРТ» батырмасын басыңыз. Бағдарлама уақытты санау бастайды да іске қосылады,
сонымен тағамды берілген режимінде әзірлей бастап, сондай-ақ, бекіткен уақытына қарай
әзірлейді.
Ескертпе: Уақыттың кері санауы «Буда пісіру», «Макарондар», «Қуыру» режимдерінде
жұмыс температурасына жеткен сәтте қосылады, себебі тағам «Кейінге қалдырылған старт»
режимі бойынша белгілеп қойылған уақыттан ертерек немесе кейінрек әзірлену мүмкін ( тостақ
қай мөлшеріне дейін толтырылған, соған байланысты).
Тағамды әзірлеу процессі автоматтық «Палау» және «Жарма» режимдері бойынша белгілеп
қойылған уақыттан ертерек аяқталу мүмкін (осы сәйкесінше режимдерін қараңыз), сонымен
мультипісіргіш бекітілген уақыт аяқталмағанша «Жылыту» режимінде болады.
Уақытты реттеу: 10 минуттан
бастап 1 сағатқа дейін, 5 минут
қадамымен.
Сілікпе
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
6 сағат.
Уақытты реттеу: 2 сағаттан бастап
8 сағатқа дейін, 1 сағат қадамымен.
Иә
Жабық
Қайнатпа
Бекітілген уақыт режимі бойынша:
1 сағат.
Уақытты реттеу: 30 минуттан
бастап 4 сағатқа дейін, 5 минут
қадамымен.
Иә
Жабық
70
Страница: 45
Назар аударыңыз:
Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін электр құралын әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен
бірге лақтырмай, жоятын ресми пунктке өткізіңіз. Сөйтіп, Сіз қоршаған ортаны сақтауға
көмектесесіз.
Құралды тазарту және күту
— Тағам әзірлеп болғаннан кейін әрдайым мультипісіргішті тағамның қалдықтарын
алып, тастаңыз да ластанудан тазартыңыз.
— Мультипісіргіштің ішкі қақпағының конструкциясы алынбалы. Әрдайым, тағам
әзірлеп болғаннан кейін алынбалы қақпақты губканы пайдалана отырып, бейтарап
сабынды суда жууға кеңес етіледі.
— Н
е
п
о
л
ь
з
у
й
т
е
с
ь
Мультипісіргіштің ластанған жерін тазарту үшін метал сымы бар қылшақтарды және
еріткіштерді қолданбаңыз.
— Егер тағамның қалдығы кастрюлге жабысып қалса, жуардың алдында суға матырып
қойыңыз. Ішкі ыдысты сүртіңіз.
— Сыртқы қабатын суға батырмаңыз. Сыртқы қабаты тазарту үшін ылғал жұмсақ
губканы немесе шүберекті пайдаланыңыз.
— Керамикалық жабыны бар ішкі ыдысын және тұғырық- буда пісіргішті ыдысын
жуатын машинада жууға болады. Ыдыс жуатын машинада жуған кезде, ішкі
кастрюлдің ыдыс жуатын машинаның құрамдас бөлшектеріне зақымданбауын
қадағалаңыз.
Мультипісіргіштің ішкі ыдысын пайдалану кезіндегі сақтық шаралары
— Араластыру үшін тек қана ағаш қасықты немесе құралмен жинақта болатын арнайы
пластмасса қасықты пайдаланыңыз.
— Біраз уақыт өткеннен кейін кастрюлдің сумен және жуғыш заттармен жанасуына
байланысты, түсі өзгеруі мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және мультипісіргішті еш
алаңдамай әрі қарай пайдалана беруге болады.
— Тазарту үшін абразивті заттарды ҚОЛДАНБАҢЫЗ.
Егер қиындық туындаса.
71
Страница: 46
Қиындық Себебі Жою тәсілі
Жұмыс индикаторы
жанбайды,
қыздыратын элемент
жұмыс істемейді
1. Электр қоректендіргішінде ақау бар
2. Электр тақтасы немесе
контактілерде ақау бар
Құралдың желіге қосылғанын
тексеріңіз
Көмек үшін авторланған қызмет
көрсетуорталығына барыңыз
Индикатор жанады,
қыздыратын элемент
жұмыс істемейді
Электр тақтасы немесе жалғасу
контактілерде ақау бар.
Көмек үшін авторланған қызмет
көрсетуорталығына барыңыз
Тағам тым ұзақ
әзірленуде
21. Желіден қоректендіру жоқ Құралдың желіге қосылғанын
тексеріңіз
2. Қыздыратын элементтің ақауы бар Көмек үшін авторланған қызмет
көрсетуорталығына барыңыз
3. Мультипісіргіштің ішкі ыдысы
қисық орнатылған
Ішкі ыдысты тексеріңіз, оның
дұрыс орнатылғанына көз
жеткізіңіз
4. Қыздыратын пластина мен
кастрөлдің арасында бөгде зат бар
Бөгде затты алып тастаңыз
Дисплейде қателер
коды көрінеді
E1, E2, E3, E4
Электрмен қоректендіру тақтасымен
қиындық Көмек үшін авторланған қызмет
көрсетуорталығына барыңыз
72
Страница: 47
Техникалық сипаттамасы
PMC — POLARIS сауда белгісінің тұрмыстық электрлік мультипісіргіші
Кернеуі: 220 – 240 В
Жиілігі: ~50 Гц
Қуаттылығы: 860 Вт
Ыдыстың жалпы көлемі: 5 л
Ескертпе: Өзгерістер мен жетілдіруді енгізудің ұдайы үрдісінің орын алуынан, нұсқаулық пен
бұйымның арасында қандай да бір айырмашлық байқалуы мүмкін. Өндіруші, тұтынушының бұған
назар аударатынына үлкен үміт артады.
Сертификаттау туралы ақпарат
Құрал РФ нормативті құжаттарына сәйкестікке сертификатталған.
Сәйкестік Сертификаты № ТС RU C-US.АЛ16.В.00334 Серия нөмірі RU № 0067355
Қолданылу мерзімі бер 17.12.2013 дейін 16.12.2018.
Берілген: Өнімді сертификаттау органы общество с ограниченной ответственностью “Гарант Плюс”
Адрес: 121170, г. Москва, Кутузовский пр-кт, д. 36, стр. 3
Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: — 3 жыл.
Кепілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап — 1 жыл.
Ішкі тостаққа (кастрөлге) берілетін кепілдік мерзімі: сатып алған күннен бастап — 6 ай.
Өндірілген айы мен жылы туралы ақпаратты құралдың сыртында көрсетілген.
Өндіруші:
TEXTON CORPORATION LLC — «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН» ЖШҚ
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America
1313 Н. Маркет Стрит, 5100 бөлмежай, Уилмингтон қ., штат Делавэр, 19801, Америка Құрама
Штаттары
73