Мультиварка vitesse vs 528 инструкция по применению

Инструкция ViTESSE VS-528 доступно в русский?

Инструкция в формате — PDF

Количество страниц — 12 страниц

Размер — 8 МБ

Доступно — Бесплатное скачивание

Доступно — Онлайн чтение

Предыдущая страница

Следующая страница

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 13

  NOUS VIVONS SAIN We live healthy MULTI COOKER МУЛЬТИВАРКА “Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция) 91 Руе де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция Сделано в Китае www.vitesse.ru VS-528

• Страница 2 из 13

  www.vitesse.ru P/1 P/2

• Страница 3 из 13

  www.vitesse.ru P/3 P/4

• Страница 4 из 13

  www.vitesse.ru УСТРОЙСТВО ПРИБОРА СХЕМА ПРИБОРА 2 3 1 4 6 7 5 8 12 10 11 9 18 17 15 13 14 P/5 16 1. Индикация программы «Пароварка» 2. Индикация программы «Жарка» 3. Индикация программы «Тушение» 4. Индикация программы «Рис» 5. Индикация программы «Выпечка» 6. Индикация программы «Плов» 7.
• Страница 5 из 13

  www.vitesse.ru P/7 P/8

• Страница 6 из 13

  www.vitesse.ru P/9 P/10

• Страница 7 из 13

  www.vitesse.ru P/11 P/12

• Страница 8 из 13

  www.vitesse.ru P/13 P/14

• Страница 9 из 13

  www.vitesse.ru P/15 P/16

• Страница 10 из 13

  www.vitesse.ru P/17 P/18

• Страница 11 из 13

  www.vitesse.ru P/19 P/20
• Страница 12 из 13

  www.vitesse.ru P/21 P/22

• Страница 13 из 13

You can only view or download manuals with

Sign Up and get 5 for free

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many  as you need

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о ViTESSE VS-528, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для ViTESSE VS-528. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с ViTESSE VS-528 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

P/15 P/16
ToCleantheCondenser
The condenser is designed to collect condensate drops when opening the lid,
removeandwashitaftereachuse.
ToCleantheSteamExitValves
Cleaningoftheexhaustvalveshouldbecarriedouteachtimeafteruse.
1. Carefully removetheexhaust valve, asshowninthefigure.
Donotputmucheffort
2. Completely disassemble the valve and rinse it under
running water, then dry thoroughly, assemble in reverse
orderandreplace.
PrecautionsforusageoftheNon-StickBowl
• Useonlywoodenstirringpaddleoraspecialplasticspoon.
• Donotcutfoodinsidethepan.
• Donotpourvinegarintothepan,itcandamagethenon-stickcoating.
• Aftersometime,thepanmaychangecolorduetothefactthatcontactwiththe
water and detergent — this is normal and the Multi-Cooker can safely be
operatedon.
SPECIFICATIONS
Power:500W
Volumeofremovablebowl:3L
Powersupply:220-240V~AC50/60Hz
NOTE: Due to the ongoing process of making changes and improvements,
betweenthemanualandtheproductmaybesomedifferences.Themanufacturer
reservestherighttomaketechnologicalchangestothisproductwithoutnotice.
Уважаемыепокупатели!Выпринялиблестящеерешение!
Торговая марка ViTESSE предлагает Вам коллекцию
высококачественных приборов для несомненно роскошного и
здоровогообразажизни.
РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте
руководство по эксплуатации. Сохраните руководство для дальнейших
консультаций.
МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИИПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Приэксплуатацииприбораследуйтенижеприведенныминструкциям.
ПриправильномиспользованиионпрослужитВамдолгиегоды.
• Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение
сети с питающим напряжением прибора. Это можно узнать из
техническиххарактеристикилиназаводскойтабличкеприбора.
• Если Вы хотите использовать удлинитель, убедитесь, что он рассчитан
на потребляемую мощность прибора. Разное напряжение тока может
привестиккороткомузамыканиюиливозгоранию.
• В целях безопасности при подключении к сети, прибор должен быть
заземлен. Подключение прибора должно производиться только к
заземлённым розеткам. В противном случае устройство не будет
отвечать требованиям защиты от поражения электрическим
током.
• Если Вы хотите выключить прибор из розетки, то шнур питания
вытаскивайте сухими руками непосредственно за саму вилку, а не за
провод. Иначе это может привести к разрыву кабеля или удару
током. Выключайте прибор из розетки после использования, а
такжевовремяочисткиилиперемещения.
• Не протягивайте шнур питания около острых углов и краёв, близко к
источникам тепла (газовым или электрическим плитам). Это может
привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям
гарантии.
www.vitesse.ru

Страница: 2

P/17 P/18
Не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Запрещается перекручивать
или перегибать шнур питания. Если шнур питания прибора поврежден, не
используйте прибор, обратитесь в авторизованный сервисный центр за
ремонтом. Данный прибор не предназначен для пользования людьми с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями,
с недостатком знания или опыта, если за ними не присматривают лица,
ответственные за из безопасность, или им не были даны подробные
разъясненияпоработесприбором.
Запрещается подключать к одной розетке другие приборы
кроме этого одновременно.
Размещайте прибор на ровную сухую устойчивую
поверхность вдали от источников тепла.
Запрещается ставить внутренний резервуар на открытый
огонь.
Держите прибор подальше от детей во избежание
опасности в результате неправильной работы с прибором.
Дети могут пользоваться прибором только под присмотром
родителей. Не разрешайте им играть с прибором.
Не подносите близко лицо или руки к отверстиям для
выхода пара на верхней крышке.
Не закрывайте отверстия для выхода пара кухонным
полотенцем и другими предметами, чтобы избежать
деформации и изменения цвета прибора.
Запрещается погружать прибор в воду или другие
жидкости. Если вы не используете прибор, отключите его
от электросети.
• Следите за тем, чтобы шнур не перекручивался и не перегибался через
край стола. Устанавливайте прибор только на сухую ровную
поверхность. Соблюдайте также общепринятые правила
безопасности при работе с прибором. Производитель не несет
ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением
требований по технике безопасности и правил эксплуатации
изделия.
• Не разрешается использование прибора и упаковочных материалов
детям для игр. Не оставляйте детей рядом во время работы
прибора.Держитеприборвнедоступномдлянихместе.
• Не разрешайте пользоваться прибором детям, пока им не будут
объяснены и станут понятны инструкции для безопасной эксплуатации.
Неоставляйтеприборвключеннымбезприсмотра.
• Не погружайте прибор в воду и не используйте его в помещениях с
повышенной влажностью. Запрещено использовать прибор на
открытом воздухе, существует опасность выхода из строя из-за
попаданиявлагивнутрь.
• Неразрешаетсяиспользоватьприборприлюбыхнеисправностях.Если
он неисправен, отсоедините его от сети, вынув вилку из розетки, и
обратитесьвавторизованныйсервис-центр.
• Запрещён самостоятельный ремонт прибора или внесение измененийв
конструкцию прибора. Все работы по обслуживанию и ремонту
должен выполнять авторизованный сервис-центр.
Непрофессионально выполненная работа может привести к
поломке,травмамиповреждениюимущества.
• Используйте прибор по назначению. Использование прибора в целях,
отличающихся от вышеуказанных, является нарушением правил
надлежащей эксплуатации прибора. Эксплуатация должна
производиться только в бытовых условиях, прибор не
предназначендляпромышленногоиспользования.
• Во время работы прибор нагревается. Не трогайте руками корпус и
крышкуприбораиберегителицоирукиотпара,выходящегоизклапана.
Не включайте прибор без чаши или с пустой чашей. Никогда не
дотрагивайтесьдовнутреннихповерхностейнагретогоприбора.
www.vitesse.ru

Страница: 3

P/19 P/20
1. Индикация программы «Пароварка»
2. Индикация программы «Жарка»
3. Индикация программы «Тушение»
4. Индикация программы «Рис»
5. Индикация программы «Выпечка»
6. Индикация программы «Плов»
7. Индикация программы «Молочная каша»
8. Индикация программы «Гречка»
9. Индикация программы «Паста»
10.Индикация программы «Мясо»
11. Индикация программы «Йогурт»
12.Индикация программы «Суп»
13.Кнопка «Старт» — для запуска работы выбранной программы
14.Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ* — для включения и выключения мультиварки.
15.Кнопка Подогрев/Отмена — для включения и отмены функции
поддержания тепла готовых блюд
16.Кнопка Меню — для выбора программы приготовления
17.Кнопка Время — для установки времени приготовления
18.Кнопка Отсрочка старта — для включения функции отложенного старта
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
СХЕМА ПРИБОРА
* В качестве меры предосторожности. Для включения мультиварки
нажмите кнопку ВКЛ / ВЫКЛ однократно. Для того, что бы отключить
мультиварку-нажмитекнопкуВКЛ/ВЫКЛиудерживайте3секунды.
1
2 3
4
5
6 7
8
12
11
10
9
13
17
18
15
14 16
www.vitesse.ru

Страница: 4

P/21 P/22
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ
Мультиварка имеет множество функций! Вы можете варить каши и супы,
жарить, готовить на пару (овощи, рыбу, мясо), тушить, выпекать, готовить
йогурт и многое другое. Независимо от выбора функции, после
приготовленияблюдавыможетевоспользоватьсярежимомподогрева.
ПЕРЕДПЕРВЫМВКЛЮЧЕНИЕМ
1. Внимательно прочитайте инструкцию и следуйте данным в ней
указаниям.
2. Откройте упаковку. Достаньте все аксессуары и руководство по
эксплуатации.
3. Откройтекрышкумультиварки,нажавнакнопкуоткрытия.
4. Внутренняя чаша (кастрюля) мультиварки имеет антипригарное
покрытие, что поможет избежать пригорания ваших блюд. Для чистки
внутренней поверхности чаши с антипригарным покрытием
используйте мягкую губку для посуды. После мытья тщательно вытрите
прибор.5.Установитевсенеобходимыекомплектующие.
6. Перед приготовлением внутренняя и внешняя части мультиварки
должны быть чистыми. Убедитесь также, что между внутренней
кастрюлей и нагревательной поверхностью нет посторонних
предметов.
7. Убедитесь,чтокрышкамультиваркиплотнозакрыта.
8. Включитемультиваркуврозетку.
ВНИМАНИЕ:Неподключайтеприборкрозетке,еслиневыполнены
вышеуказанныерекомендации.
ПРИГОТОВЛЕНИЕБЛЮДВМУЛЬТИВАРКЕ
ПРОГРАММА«РИС»
1. Отмерьте рис по рецепту. Промойте его до чистой воды. Подготовьте
остальныеингредиенты,помойтеих,почиститеинарежьте.
2. Положите рис (или крупу) и приправы в чашу, залейте воду. Можете
использовать свой рецепт приготовления риса, придерживаясь
предложенной последовательности действий. Следите за тем, чтобы
все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня MAX,
расположенногонавнутреннейповерхностичаши.
3. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки,
убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным
элементом.
4. Закройтекрышкудощелчка.
ПРИМЕЧАНИЕ:Есликрышкабудетзакрытанеплотно,топрограмма
будетвыполненанекорректно.
5. Подключитеприборкэлектросети.
6. НажимаянакнопкуМЕНЮ,установитепрограммуРИС.
7. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу, на дисплее
будут мигать символы: 0045 это расчетное время приготовления в
минутах, вы можете самостоятельно установить время приготовления
от30до60минут.
Время приготовления задается микропроцессором, процесс
приготовления закончится автоматически, однако Вы можете его
прервать,нажавнакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА.
8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и
мультиварка автоматически переключится в режим поддержания
температуры готовых блюд: индикатор программы РИС погаснет,
начнетмигатьиндикаторПОДОГРЕВ,дисплейпокажетотсчетвремени.
НажмитенакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА,чтобывыключитьподогрев,и
откройтекрышку.
Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых
блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять
еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию
продуктаипотерейимвитаминовипитательныхсвойств.
9. Отключитеприборотпитающейсети.
ПРОГРАММА«ПЛОВ»
1. Отмерьте рис мерной чашкой по рецепту. Промойте его до чистой воды.
Подготовьте остальные ингредиенты, помойте их, почистите и
нарежьте.
2. Положите все ингредиенты в чашу в соответствии с нашими
рекомендациями:
Растительноемасло 60г
Баранина/Свинина 400-500г
Морковь 150г
Лук 150г
Рис 260г
Водаилибульон 650мл
Сольиспецииповкусу
www.vitesse.ru

Страница: 5

P/23 P/24
Вы также можете использовать свой рецепт приготовления плова,
придерживаясь предложенной последовательности действий и
рекомендацийпоколичеству.
Следитезатем,чтобывсеингредиенты(включаяжидкость)находились
нижеуровняMAX,расположенногонавнутреннейповерхностичаши.
3. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки,
убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным
элементом.
4. Закройтекрышкудощелчка.
ПРИМЕЧАНИЕ:Есликрышкабудетзакрытанеплотно,топрограмма
будетвыполненанекорректно.
5. Подключитеприборкпитающейсети.
6. НажимаянакнопкуМЕНЮ,установитепрограммуПЛОВ.
7. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу, на дисплее
будут мигать символы: 0055 это расчетное время приготовления для
данной программы. Вы можете самостоятельно установить время
приготовленияот30до60минут,нажавнакнопкуВРЕМЯ.
Время приготовления задается микропроцессором, процесс
приготовления закончится автоматически, однако Вы можете его
прервать,нажавнакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА.
8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и
мультиварка автоматически переключится в режим поддержания
температуры готовых блюд: индикатор ПЛОВ погаснет, начнет мигать
индикаторПОДОГРЕВ,дисплейпокажетотсчетвремени.
НажмитенакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА,чтобывыключитьподогрев,и
откройтекрышку.
Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых
блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять
еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
9. Отключитеприборотпитающейсети.
ПРОГРАММА«ЖАРКА»
1. Подготовьте продукты согласно рецепту и положите их в чашу
мультиварки за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость)
находились ниже уровня MAX, расположенного на внутренней
поверхностичаши.
2. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки,
убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным
элементом.
3. Подключитеприборкпитающейсети.
4. НажимаянакнопкуМЕНЮ,установитепрограммуЖАРКА.
5. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу, на дисплее
будут мигать символы: 0030 это расчетное время приготовления в
минутахдляданнойпрограммы.Выможетесамостоятельноустановить
времяприготовленияот10до99минут,нажавнакнопкуВРЕМЯ.
Чтобыпрерватьпроцессприготовления,нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ
/ОТМЕНА.
6. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и
мультиварка автоматически переключится в режим поддержания
температуры готовых блюд: индикатор ЖАРКА погаснет, начнет мигать
индикаторПОДОГРЕВ,дисплейпокажетотсчетвремени.
НажмитенакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА,чтобывыключитьподогрев,и
откройтекрышку.
Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых
блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять
еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
9. Отключитеприборотпитающейсети.
ПРОГРАММА«МОЛОЧНАЯКАША»
1. Отмерьтекрупупорецепту.Промойтееедочистойводы.
2. Положите все ингредиенты в чашу в соответствии с нашими
рекомендациями.
Вы также можете использовать свой рецепт приготовления
молочной каши, придерживаясь предложенной последовательности
действийирекомендацийпоколичеству.
Следитезатем,чтобывсеингредиенты(включаяжидкость)находились
нижеуровняMAX,расположенногонавнутреннейповерхностичаши.
3. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки,
убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным
элементом.
www.vitesse.ru

Страница: 6

P/25 P/26
молочной каши, придерживаясь предложенной последовательности
действийирекомендацийпоколичеству.
Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились
нижеуровняMAX,расположенногонавнутреннейповерхностичаши.
3. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки,
убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным
элементом.
4. Закройтекрышкудощелчка.
Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по
приготовлениюбудетвыполненанекорректно.
5. Подключитеприборкпитающейсети.
6. НажимаянакнопкуМЕНЮ,установитепрограммуГРЕЧКА.
7. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу, на дисплее
будут мигать символы: 0050 это расчетное время приготовления в
минутахдляданнойпрограммы
Вы можете изменить его в пределах 10-99 минут, нажатием на кнопку.
ВРЕМЯ.
Чтобыпрерватьпроцессприготовления,нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ
/ОТМЕНА.
8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и
мультиварка автоматически переключится в режим поддержания
температурыготовыхблюд:индикаторГРЕЧКАпогаснет,начнетмигать
индикаторПОДОГРЕВ,дисплейпокажетотсчетвремени.
НажмитенакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА,чтобывыключитьподогрев,и
откройтекрышку.
Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых
блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять
еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
9. Отключитеприборотпитающейсети.
ПРОГРАММА«СУП»
1. Отмерьтевсеингредиенты,промойтеихинарежьте.
2. Положитевсеингредиентывчашу.
Вы можете использовать свой рецепт супа, придерживаясь
предложеннойпоследовательностидействий.
4. Закройтекрышкудощелчка.
Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по
приготовлениюбудетвыполненанекорректно.
5. Подключитеприборкпитающейсети.
6. НажимаянакнопкуМЕНЮ,установитепрограммуМОЛОЧНАЯКАША.
7. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу, на дисплее
будут мигать символы: 0030 — это расчетное время приготовления для
данной программы в минутах Вы можете изменить его в пределах 10-60
минут,нажатиемнакнопкуВРЕМЯ.
Чтобыпрерватьпроцессприготовления,нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ
/ОТМЕНА.
8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и
мультиварка автоматически переключится в режим поддержания
температуры готовых блюд: индикатор МОЛОЧНАЯ КАША погаснет,
начнетмигатьиндикаторПОДОГРЕВ,дисплейпокажетотсчетвремени.
НажмитенакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА,чтобывыключитьподогрев,и
откройтекрышку.
Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых
блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять
еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
9. Отключитеприборотпитающейсети.
ПРОГРАММА«ГРЕЧКА»
1. Отмерьтекрупупорецепту.Промойтееедочистойводы.
2. Положите все ингредиенты в чашу в соответствии с нашими
рекомендациями.
Мернаячашка,входящаявкомплект:
130гкрупы-1мернаячашка
180млводы-1мернаячашка
Вы также можете использовать свой рецепт приготовления
www.vitesse.ru

Страница: 7

P/27 P/28
плотносоприкасаетсяснагревательнымэлементом.
4. Закройтекрышкудощелчка.
Если крышка будет закрыта неплотно, то
программа по приготовлению будет выполнена
некорректно.
5. Подключитеприборкпитающейсети.
6. Нажимая на кнопку МЕНЮ, установите программу
«ПАРОВАРКА».
Автоматическоевремяприготовления:30минут.
Вы можете изменить его в пределах 10-99 минут, нажатием на кнопку
ВРЕМЯ.
Чтобыпрерватьпроцессприготовления,нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ
/ОТМЕНА.
Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время
может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от
свежести и конкретного вида продукта, а также Ваших
предпочтений.
7. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу, на дисплее
отображенобратныйотсчет.
Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость)
находились ниже уровня MAX, расположенного на внутренней
поверхностичаши.
3. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки,
убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным
элементом.
4. Закройтекрышкудощелчка.
Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по
приготовлениюбудетвыполненанекорректно.
5. Подключитеприборкпитающейсети.
6. НажимаянакнопкуМЕНЮ,установитепрограммуСУП.
7. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу, на дисплее
будут мигать символы: — 0045 это расчетное время приготовления в
минутахдляданнойпрограммы.
Вы можете изменить его в пределах 10-99 минут, нажатием на кнопку
ВРЕМЯ.
Чтобыпрерватьпроцессприготовления,нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ
/ОТМЕНА.
8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и
мультиварка автоматически переключится в режим поддержания
температуры готовых блюд: индикатор СУП погаснет, начнет мигать
индикаторПОДОГРЕВ,дисплейпокажетотсчетвремени.
НажмитенакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА,чтобывыключитьподогрев,и
откройтекрышку.
Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых
блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять
еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
9. Отключитеприборотпитающейсети.
ПРОГРАММА«ПАРОВАРКА»
1. Налейтевчашу500-550млводы.
2. Установитеконтейнер-пароваркувчашу,какпоказанонарисунке.
3. Подготовьте все продукты, промойте их и нарежьте. Равномерно
разложите продукты в контейнере-пароварке и вставьте чашу в корпус.
Слегка поверните ее против часовой стрелки, убедитесь, что чаша
www.vitesse.ru

Страница: 8

P/29 P/30
www.vitessehome.com
Нажмите на кнопку ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев,
и откройте крышку. Накройте стаканчики с йогуртом крышечками и
уберитевхолодильникдляостывания.
ВНИМАНИЕ: не рекомендуем оставлять готовый йогурт в режиме
поддержания тепла долгое время. Длительный процесс
ферментации способствует появлению более выраженного
кислоговкусайогурта.
8. Отключитеприборотпитающейсети.
ПРОГРАММА«ВЫПЕЧКА»
1. Приготовьте тесто для выпечки согласно рекомендациям выбранного
вамирецепта.
2. Смажьте чашу маслом или маргарином для того, чтобы испеченное
изделие легче вынималось из чаши. Выложите тесто в чашу и
выровняйтеего.
3. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки,
убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным
элементом.
4. Закройтекрышкудощелчка.
Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по
приготовлениюбудетвыполненанекорректно.
5. Подключитеприборкпитающейсети.
6. НажимаянакнопкуМЕНЮ,установитепрограммуВЫПЕЧКА.
7. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу, на дисплее
будутмигатьсимволы:—
Автоматическоеминимальноевремяприготовления:15минут.
Вы можете изменить его в пределах 10-99 минут, нажатием на кнопку
ВРЕМЯ.
Чтобыпрерватьпроцессприготовления,нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ
/ОТМЕНА.
8. По окончании приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка
автоматически переключится в режим поддержание температуры
готовых блюд: индикатор ВЫПЕЧКА погаснет, начнет мигать индикатор
ПОДОГРЕВ,дисплейпокажетотсчетвремени.
Нажмите на кнопку ПОДОГРЕВ / ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев,
иоткройтекрышку.
8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и
мультиварка автоматически переключится в режим поддержания
температуры готовых блюд: индикатор ПАРОВАРКА погаснет, начнет
мигать индикатор ПОДОГРЕВ, дисплей покажет отсчет времени.
НажмитенакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА,чтобывыключитьподогрев,и
откройтекрышку.
Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых
блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять
еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
9. Отключитеприборотпитающейсети.
ПРОГРАММА«ЙОГУРТ»
1. Разложите закваску для йогурта (100 мл натурального йогурта на 1 л
молока) по небольшим стеклянным баночкам. В чашу мультиварки
налейте небольшое количество воды. Баночки с закваской поставьте в
воду.
2. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки,
убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным
элементом.
3. Закройтекрышкудощелчка.
Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по
приготовлениюбудетвыполненанекорректно.
4. Подключитеприборкпитающейсети.
5. НажимаянакнопкуМЕНЮ,установитепрограммуЙОГУРТ.
Автоматическоеминимальноевремяприготовления:8часов.
Вы можете изменить его в пределах 6-12 часов, нажатием на кнопку
ВРЕМЯ.
Чтобыпрерватьпроцессприготовления,нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ
/ОТМЕНА.
6. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу, на дисплее
будутмигатьсимволы:—
7. По окончании приготовления раздастся звуковой сигнал, и мультиварка
автоматически переключится в режим поддержание температуры
готовых блюд: индикатор ЙОГУРТ погаснет, начнет мигать индикатор
ПОДОГРЕВ,дисплейпокажетотсчетвремени.
www.vitesse.ru

Страница: 9

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых
блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять
еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
8. Отключитеприборотпитающейсети.
ПРОГРАММА«МЯСО»
1. Положитеингредиентыиприправывчашусогласнорецепту.
Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость)
находились ниже уровня MAX, расположенного на внутренней
поверхностичаши.
2. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки,
убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным
элементом.
Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по
приготовлениюбудетвыполненанекорректно.
3. Закройтекрышкудощелчка.
4. Подключитеприборкпитающейсети.
5. НажимаянакнопкуМЕНЮ,установитепрограммуТУШЕНИЕ.
Автоматическоеминимальноевремяприготовления:15 минут.
Вы можете изменить его в пределах 10-99 минут, нажатием на кнопку
ВРЕМЯ.
Чтобыпрерватьпроцессприготовления,нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ
/ОТМЕНА.
6. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу, на дисплее
отображенобратныйотсчет.
7. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и
мультиварка автоматически переключится в режим поддержания
температуры готовых блюд: индикатор «МЯСО» погаснет, начнет
мигатьиндикаторПОДОГРЕВ,дисплейпокажетотсчетвремени.
НажмитенакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА,чтобывыключитьподогрев,и
откройтекрышку.
Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых
блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять
еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
8. Отключитеприборотпитающейсети.
Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых
блюд рассчитан на 8 часов и более, не рекомендуется оставлять
еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию
продукта.
9. Отключитеприборотпитающейсети.
10.Спустя 2-3 минуты выньте чашу из корпуса. Затем переверните ее
вверх дном на лоток или решетку.
Пожалуйста, наденьте кухонные рукавицы или используйте
прихватки, чтобы вынуть чашу. Если оставить выпечку в чаше на
долгое время, выпечка может отсыреть. После выпечки в чаше
могут остаться жирные пятна это допустимо. Очистите чашу в
соответствиисразделом«Очисткаиуход».
ПРОГРАММА«ТУШЕНИЕ»
1. Положитеингредиентыиприправывчашу,залейтеводу.
Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость)
находились ниже уровня MAX, расположенного на внутренней
поверхностичаши.
2. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее против часовой стрелки,
убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным
элементом.
3. Закройтекрышкудощелчка.
Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по
приготовлениюбудетвыполненанекорректно.
4. Подключитеприборкпитающейсети.
5. НажимаянакнопкуМЕНЮ,установитепрограммуТУШЕНИЕ.
Автоматическоеминимальноевремяприготовления:1час.
Вы можете изменить его в пределах 1-24 часов, нажатием на кнопку
ВРЕМЯ.
Чтобыпрерватьпроцессприготовления,нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ
/ОТМЕНА.
6. НажмитенакнопкуСТАРТ.Мультиварканачнетработу.
7. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и
мультиварка автоматически переключится в режим поддержания
температуры готовых блюд: индикатор ТУШЕНИЕ погаснет, начнет
мигатьиндикаторПОДОГРЕВ,дисплейпокажетотсчетвремени.
НажмитенакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА,чтобывыключитьподогрев,и
откройтекрышку.
www.vitesse.ru

Страница: 10

МЕНЮ (установка минут) и ВРЕМЯ (установка часов) установите
необходимоевремя.
4. Нажмите2разанакнопкуОТСРОЧКАСТАРТА.
5. Нажмите кнопку СТАРТ начнут мигать индикатор выбранной
программыисимволы:—-
6. Когда заданное Вами время истечет, выбранная программа
приготовления автоматически запустится. Индикатор заданной
программыперестанетмигать.
ЧИСТКАИУХОД
Прежде, чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от
сетииполностьюостыл.
ОЧИСТКАКОРПУСАПРИБОРА
Очищайте корпус прибора по мере необходимости, при этом используйте
чистую теплую воду и мягкую ткань, не используйте абразивные моющие
средстваисредствадлямытьяпосуды.
ОЧИСТКАЧАШИ
Полностью очищайте чашу после каждого использования. Используйте при
этом средства для мытья посуды и мягкую ткань, не используйте
абразивные моющие средства. По окончании очистки протрите внешнюю
поверхностьчашинасухо.
ОЧИСТКАКОНДЕНСАТОРА
Конденсатор предназначен для сбора капель
конденсата при открывании крышки, снимайте и
промывайтеегопослекаждогоиспользования.
ОЧИСТКАКЛАПАНАВЫПУСКАПАРА
Очистку выпускного клапана необходимо проводить каждый раз
послеиспользованияприбора.
1. Аккуратно снимите выпускной клапан, как показано на
рисунке.Неприкладывайтезначительногоусилия!
2. Полностью разберите клапан и тщательно промойте его
под проточной водой, после чего тщательно просушите,
соберите в обратной последовательности и установите
наместо.
ПРОГРАММА«ПАСТА»
1. Налейте в чашу 500 мл воды и добавьте 1 столовую ложку оливкового
масла. Масло необходимо при приготовлении пасты, если его не
добавлятьмакароныполучатсяслипшимися.
2. Добавьте необходимое количество макарон (пропорция 2 части воды 1
часть макарон). Если вы используете спагетти или другой вид длинных
макарон вы должны разломить их пополам, в любом случае они должны
помещатьсявчашумультиварки
3. ПеремешайтемакаронывтеплойводеивыберитепрограммуПАСТА.
Автоматическоеминимальноевремяприготовления12минут.
Вы можете изменить его в пределах 10-99 минут, нажатием на кнопку
ВРЕМЯ.
4. Нажмите на кнопку СТАРТ. Мультиварка начнет работу. На дисплее
будутмигатьсимволы—-
Процесс приготовления завершиться автоматически. Чтобы прервать
процессприготовления,нажмитенакнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА.
5. Проверьте уровень воды после завершения цикла приготовления. Если
необходимодобавьтеводыиначнитециклснова.
6. После того как паста будет готова, слейте излишек воды и подавайте к
столу
ФУНКЦИЯ«ПОДОГРЕВ»
Функция поддержания температуры готовых блюд включается
автоматически по окончании программы приготовления, при этом начнет
мигать индикатор ПОДОГРЕВ, на дисплее будет отображаться время
работы мультиварки в этом режиме. Чтобы отключить функцию, нажмите
накнопкуПОДОГРЕВ/ОТМЕНА.
Несмотря на то, что режим поддержания температуры рассчитан на 8
часов и более, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме
надолго,этоможетпривестикпересушиваниюпродукта.
ФУНКЦИЯ«ОТСРОЧКАСТАРТА»
Вмультиваркепредусмотренафункцияотсрочкистарта,котораяпозволяет
запуститьпрограммуприготовлениячереззаданноевремя.
1. Установитечашусингредиентамивкорпусмультиварки.
2. Выберитенеобходимуюпрограмму,нажавнакнопкуМЕНЮ.
3. Нажмите на кнопку ОТСРОЧКА СТАРТА, затем при помощи кнопок
www.vitesse.ru

Страница: 11

P/35 P/36
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Мощность: 500 Вт
Объем съемной чаши: 3 л
Параметры питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц
ВНИМАНИЕ: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и
улучшений между инструкцией и изделием могут наблюдаться
некоторые различия. Производитель оставляет за собой право
вносить технологические изменения в прибор без дополнительного
уведомления.
Срок службы товара не менее 2-х лет при соблюдении условий
эксплуатации.
По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте
его вместе с обычными бытовыми отходами, а передайте в
официальный пункт сбора на утилизацию. Таким образом Вы поможете
сохранитьокружающуюсреду.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СЪЕМНОЙ
ЧАШИ
• Для помешивания используйте только деревянную лопатку или
специальнуюпластмассовуюложку.
• Неразрезайтеблюдовнутрикастрюли.
• Внутренняя чаша мультиварки имеет антипригарное покрытие, поэтому
после нескольких дней эксплуатации на ней может появиться
коричневыйналет.
• Не наливайте в кастрюлю уксус, это может повредить антипригарное
покрытие.
• Спустя некоторое время кастрюля может поменять цвет из-за того, что
контактирует с водой и моющими средствами — это нормальное явление
имультиваркаможетбезопасенийэксплуатироватьсядальше.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
www.vitesse.ru