Музыкальный центр lg lm k3340 инструкция - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция — LM-K3340

Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для — LM-K3340.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с — LM-K3340.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя — LM-K3340 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя — LM-K3340 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция — LM-K3340 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство — LM-K3340, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

ÇÇÖÑÖçàÖ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD Ë Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ËÏ CHAPTER (‡Á‰ÂÎÛ)/

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TRACK (‰ÓÓÊÍÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ëËÏ‚ÓÎ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

 èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

 èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ÇÇÖÑÖçàÖ

ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 èÓ‚ÚÓ A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . 29

èéÑÉéíéÇäÄ

 è‡ÏﬂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

 å‡Ò¯Ú‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 èÓËÒÍ ÏÂÚÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ . . . . . . 12

 åÂÌ˛ ‡Á‰ÂÎ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ë Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

. . . . 13

 åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . 14

 ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-24

 àÁÏÂÌÂÌËÂ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌË. . . . . . . . 30

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 ëÏÂÌ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

MUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 ëÛ·ÚËÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA . . . . . . . . 31-32

éÅöÖåçõâ áÇìä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . 31

XDSS (˝ÍÒÚ‡‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡). . . . . 15

 è‡ÛÁ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ OAO (ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËﬂ

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡Ô‚ÎÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚). . . . . . . . . . . . . . . 15

 èÓ‚ÚÓ ‰ÓÓÊÍË/‚ÒÂı ‰ÓÓÊÂÍ/‚˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . 32

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ (DEMO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 èÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

 èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

í‡ÈÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï. . . . . . . . . . . . . 18

 èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. . . . . . . . . . . . . . . 33

á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ . . . . . . . . . . 34

ùÍ‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 ì‰‡ÎÂÌËÂ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . 34

ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

 ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. . . . . . . . . . . . . . . 34

 é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . 20

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍÓÏ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

 üáõä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-40

 ÑàëèãÖâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

 ÄìÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡‡ÓÍÂ. . . . . . . . . . . . 36-37

 ÑPìÉàÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . 37-40

 ÅãéäàêéÇäÄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

 ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

 ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ êÄÑàé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

 ëÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ëèêÄÇäÄ

îÛÌÍˆËﬂ RDS — çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï . . . . . . . . . . . 26

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . 41

 óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

 èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ë·ÓÒ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ‡ÒıÓ‰‡ ÎÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

Å˚ÒÚ‡ﬂ ÔÂÂÏÓÚÍ‡ ÎÂÌÚ˚ Ì‡Á‡‰/‚ÔÂÂ‰ . . . . . . . . . . . . . . 27

ÑÛ·ÎËÓ‚‡ÌËÂ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, ÏÓ„Û˘ËÂ ÔË˜ËÌËÚ¸ ‚Â‰ Í‡Í

á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ò‡ÏÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ú‡Í Ë ‰Û„ËÏ ÔË·Ó‡Ï.

éÒÌÓ‚Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â ÙÛÌÍˆËË ÒËÒÚÂÏ˚.

á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË Ò

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË Ë Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ÚÓÏ, Í‡Í

ëËÌıÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ÎÂ„˜Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ ËÎË ËÌÓÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

Источник

Анекдот

— Ихтиандр, сынок, не лежи долго на солнце — вокруг тебя уже люди с пивом ходят…

Анекдот

Сидит мужик в баре, пиво пьет. Вдруг залетает какой-то парень и кричит:
— Вася, пока ты тут сидишь, там на улице твою жену насилуют!
Мужик вскакивает, расталкивая всех, выбегает из заведения и пулей вылетает прямо
на середину улицы.
В этот момент его сбивает грузовик…
Через две недели он приходит в сознание в реанимационном отделении больницы и
думает про себя:
— Да, нервы стали ни к черту! И зовут-то меня вроде Леша и жены у меня никогда
не было…

Инструкция для LG LM-K3340

Категория: Музыкальные центры
Производитель: LG
Модель: LM-K3340

Для загрузки документа включите в браузере поддержку JavaScript

(средний уровень безопасности по умолчанию),

после чего обновите страницу!

Анекдот

У нас сегодня трагедия. В нашей многоэтажке прорвало канализацию, которая залила распределительный щит, из-за чего выключился свет. А в это время в лифте ехали лифтер, сантехник и электрик.

Популярные инструкции:

инструкция Nokia N95 8GB (Сотовые телефоны) (80)
инструкция Tomahawk TW-9010 (Автосигнализации) (55)
инструкция Tomahawk TW-9020 (Автосигнализации) (51)
инструкция Thomas Twin TT Aquafilter (Пылесосы) (40)
инструкция Canon EOS 450D (Фотоаппараты) (34)
инструкция Panasonic KX-F130 (Факсы) (32)
инструкция Panasonic KX-TCD205RU (Радиотелефоны) (21)
инструкция LG DKS-6000 (DVD-проигрыватели) (20)
инструкция Tomahawk TW-7000 (Автосигнализации) (20)
инструкция Panasonic KX-TG1105RU (Радиотелефоны) (19)

инструкция Nokia 5700 (Сотовые телефоны)
инструкция Nokia 6020 (Сотовые телефоны)
инструкция Nokia 6021 (Сотовые телефоны)
инструкция Nokia 6030 (Сотовые телефоны)
инструкция Nokia 6060 (Сотовые телефоны)
инструкция Nokia 6070 (Сотовые телефоны)
инструкция Nokia 6080 (Сотовые телефоны)
инструкция Nokia 6085 (Сотовые телефоны)
инструкция Nokia 610 (Сотовые телефоны)
инструкция Nokia 6100 (Сотовые телефоны)

Анекдот

Голод не тётка придёт — не трахнешь

Анекдот

Милиция?! Алло, милиция?!
— Да, милиция.
— Сосед опять напился, жену свою бьет!
— Ну и что?
— Так он с топором за ней бегает и грозит всех нас здесь поубивать!
— Ну и что?
— А он орет при этом, что все менты — козлы вонючие!
— Понял, выезжаем…

Источник

Музыкальные центры LG LM-K3340 (A) (D) (X) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Вы можете скачать инструкцию к LG LM-K3340 (A) (D) (X) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к LG LM-K3340 (A) (D) (X)?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

Источник

Страница 1 из 45

MOSCOW_LM-K2345X(K3340X)_RUS_103M åàçà-ëàëíÖåÄ DVD/äÄêÄéäÖ àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú :LM-K3340 (LM-K3340A/D/X, LMS-K3340V) èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚

Страница 2 из 45

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä

Страница 3 из 45

ÇÇÖÑÖçàÖ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ

Страница 4 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ íÂÏËÌ˚, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ‰ËÒÍÛ ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD) ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ, ËÎË ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ËÎË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ‡Î¸·ÓÏ. ä‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡Á‚‡ÌË˛ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÒÒ˚ÎÓ˜Ì˚È ÌÓÏÂ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Страница 5 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ú‡ÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ éË„ËÌ‡Î¸Ì‡ﬂ Í‡ÚÓÌÌ‡ﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË„Ó‰ËÚ¸Òﬂ. óÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÔË·Ó, ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ú‡Í, Í‡Í ÓÌ ·˚Î ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì ÔË ‚˚ÔÛÒÍÂ Ò Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ

Страница 6 из 45

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1 17 2 3 4 16 5 15 6 7 14 13 12 8 11 9 10 1. 2. 3. 4. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ äÌÓÔÍ‡ ëÂÚÂ‚ÓÈ ( STANDBY/ON) éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéêÄ îìçäñàà (TUNER, TAPE, KARAOKE DVD/CD, AUX) êìóäÄ MULTI JOG DIA (MULTI JOG DIAL) • MANUAL TUNING • CD ëãÖÑ (./>) • óÄëõ (CLOCK ADJUST) • KEY CONTROL (#/b)

Страница 7 из 45

ÇÇÖÑÖçàÖ á‡‰Ìﬂﬂ ÒÚÂÌÍ‡ 1 Pr Pb 8 Y 2 7 SUB WOOFER 3 FRONT L 4 FRONT R 6 5 1. ÉÌÂÁ‰Ó CONPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr) 2. ÉÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ [VIDEO OUT] 3. • ÉÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ S-‚Ë‰ÂÓ [S-VIDEO OUT] SPEAKERS (6 ) 6. ê‡Á˙ÂÏ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ [SPEAKER] 7. • ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡

Страница 8 из 45

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ POWER MUTE 19 1 TUNER/BAND DVD/ KARAOKE AUX 2 3 1 — TAPE — 2 4 SET UP DISPLAY PRESET + 18 5 TUN. — TUN. + SELECT /ENTER 6 MENU 7 8 9 TITLE 17 PROG./MEMO. PRESET TEMPO REPEAT SLOW 16 10 REPEAT A-B b KEY CON # STOP PAUSE/STEP PLAY D.SKIP EQ OAO SURR. XDSS SOUND AUDIO

Страница 9 из 45

ÑËÒÔÎÂÈ 2 1 3 7 4 6 5 1. 2. 3. 4. 5. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ çéåÖêÄ ÑàëäÄ • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ (MP3/DVD/CD/VCD) • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ãÖÇéâ îêéçíÄãúçéâ Äë (L) • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ èêÄÇéâ îêéçíÄãúçéâ Äë (R) • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ëÄÅÇìîÖêÄ (SUB) • àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ (WMA) •

Страница 10 из 45

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ç˚·ÂËÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ

Страница 11 из 45

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ˚ èéÑÉéíéÇäÄ ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ). — èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í AM ‡Á˙ÂÏÛ. — èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ Í FM ‡Á˙ÂÏÛ. ç‡ÛÊÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡ FM (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) èÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) ê‡ÏÓ˜Ì‡ﬂ

Страница 12 из 45

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX. 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ú.‰. Í ‡Á˙ÂÏÛ AUX. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ AUX Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUX Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË èÑì.

Страница 13 из 45

Y èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ë Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ (PCM) ËÎË Í ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÂÒË‚ÂÛ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (Dolby Digital™ ËÎË MPEG 2) ) èéÑÉéíéÇäÄ SPEAKERS (6 ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ OPTICAL OUT ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Страница 14 из 45

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡˛˘ËıÒﬂ Í‡·ÂÎÂÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ. ë‡·‚ÛÙÂ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ WOOFER OUT ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ ÏÓÌÓ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÏ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ). èË

Страница 15 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ • óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ VOLUME ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ; ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. • óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME +, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ

Страница 16 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK. (èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰). — ç‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸ ˜‡Ò˚. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË MULTI JOG DIAL ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ 12 ËÎË 24 ˜‡Ò‡. (12˜) ËÎË (24˜) ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÓÏ‡Ú‡ 3

Страница 17 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË TIMER ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Û, ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚. ç‡ Á‡ÏÂÚÍÛ ÖÒÎË ˜‡Ò˚ ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

Страница 18 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ åËÌË-ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï îÓÏ‡Ú Dolby Digital ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó 5.1 Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ Dolby Digital. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÂ Î‡ÁÂÌ˚È ‰ËÒÍ Ò ÏÂÚÍÓÈ “ ” Ì‡ ÒËÒÚÂÏÂ DVD, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‡ÊÂ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ,

Страница 19 из 45

éÒÚÓÓÊÌÓ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE DVD/CD Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚. 3 é·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. èÓﬂ‰ÓÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ä‡‡ÓÍÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.

Страница 20 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ üáõä ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 20 ÔÓ 24. óÚÓ·˚

Страница 21 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑàëèãEâ êÂÊËÏ˚ íÇ 16 : 9 êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ¯ËÓÍËÈ ÙÓpÏaÚ èpÓ„pÂÒÒ. CÍaÌ. B˚ÍÎ èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ DVD ÇË‰ÂÓ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ËÎË

Страница 22 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÄìÑàé ç‡ÒÚÓÈÍ‡ KoÎoÌoÍ2.1 ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·‡Î‡ÌÒ „ÓÏÍÓÒÚË ËÎË ‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ, ËÎË ÔÓÚÂÒÚËÛÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Страница 23 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÑPìÉàÖ ÑPóÉàÖ ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰ÂÎËË. PBC BÍÎ DivX(R) PÂ„ËÒÚaˆËﬂ Ç˚·aÚ¸ èéÑÉéíéÇäÄ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÑÎﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ (ÓÚ –5 dB ‰Ó — 5 dB) ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / . TecÚ ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÍË Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚˚·ÂËÚÂ

Страница 24 из 45

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ èaÓÎ¸ ÅãéäàêéÇäÄ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸. ÅãOKàPOBKA PÂÈÚËÌ„ OÚÍ˚Ú¸ èaÓÎ¸ **** äÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ RU èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ êÂÈÚËÌ„ 1. Ç˚·ÂËÚÂ “èaÓÎ¸” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ Ë Ç˚·aÚ¸ DVD çÂÍÓÚÓ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂÚ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË. åÌÓ„ËÂ ËÁ ˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚

Страница 25 из 45

èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡. 1 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ TUNER/BAND (ËÎË TUNER) ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ FM ËÎË AM. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

Страница 26 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ê‡‰ËÓ îÛÌÍˆËﬂ RDS — çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS èË·Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‡‰ËÓ RDS, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ FM ‡‰ËÓ. ëËÒÚÂÏ‡ RDS ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Û ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓÏ

Страница 27 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ 1 2 3 4 ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TAPE1-2 (ËÎË TAPE). (Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “NO TAPE ”) éÚÍÓÈÚÂ ‰ÂÍÛ TAPE1-2 Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ‚ PUSH EJECT éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ STOP ( ) Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ËÎË TAPE STOP( ) Ì‡

Страница 28 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD Ë Video CD ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰. ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È ÓÌ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Z OPEN/CLOSE ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

Страница 29 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ‚ÚÓ A-B èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD VCD óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‡Á‰ÂÎ‡: á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD VCD 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

Страница 30 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ DVD Ë Video CD éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË DVD å‡Ò¯Ú‡· DVD ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏ. ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì‡ÊÏËÚÂ MENU. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

Страница 31 из 45

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë MP3/ WMA ‰ËÒÍÓ‚ CD MP3 WMA ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ: • ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 — 48 ÍÉˆ (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 24 — 48 ÍÉˆ (WMA) • ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·ËÚ‡ı: ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 32 — 320 Í·ËÚ/ÒÂÍ (MP3),

Страница 32 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ CD Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA è‡ÛÁ‡ CD MP3 WMA 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE/STEP. èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ CD MP3 WMA óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍÂ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ

Страница 33 из 45

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ JPEG Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. èÓ‰Ò‚ÂÚËÚÂ ÔÛÌÍÚ (Slide Show) ÔÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰Ó‚ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË / / / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰). 1 èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ

Страница 34 из 45

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ CD MP3 WMA Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ Î˛·ËÏ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ç ÔÓ„‡ÏÏÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ 300 ‰ÓÓÊÂÍ (‡Û‰ËÓ CD/MP3/WMA). 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. èÓ‚ÚÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ÑÎﬂ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA: èÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛

Страница 35 из 45

ÄÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ ‡Î„ÓËÚÏÛ MPEG4 (.avi, mpg, .mpeg, .divx Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ) Ë Ù‡ÈÎ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (..srt, .smi, .sub). 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ ÙÓÏ‡Ú‡ MPEG4 Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ DivX. 0:00:00 1 / 12 DIVX CÔËcok Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie

Страница 36 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ äÄêÄéäÖ (ÔÂÌËÂ Ò ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂÏ) Ò ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏËÍÓÙÓÌ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÓÈ‰ÂÚ Î˛·ÓÈ ‰ËÒÍ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ¸˛, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ äÄêÄéäÖ. èÓÒÚÓ ÔË„ÎÛ¯ËÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚. éÒÌÓ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Í‡‡ÓÍÂ

Страница 37 из 45

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ıÓ‰Û åÖçû ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ä‡‡ÓÍÂ ÖÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, Í‡ÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÏÂÎÓ‰Ëﬂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÂ Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ Ê‰‡Ú¸ ÒÏÂÌ˚ ‰ÓÓÊÍË. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 1 Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡ Í‡‡ÓÍÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Á‡‰‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÏÂÎÓ‰ËË. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

Страница 38 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ( ) Ë 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË ‚ / ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÂÒÌË», «á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÔÂÒÌË» Ë «äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡». ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ( ) 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / ‚ «ëÔËÒÍÂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ», Á‡ÚÂÏ

Страница 39 из 45

äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ ( ) Ë 1 äÎ‡‚Ë¯‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ Ë ‚ ÏÂÌ˛ «êÓÒÒËÈÒÍËÂ ÔÂÒÌË, Á‡Û·ÂÊÌ˚Â ÔÂÒÌË Ë ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡» Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰). ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ» Ë «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚». ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ ( ) 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ë ÔÂ‚Ó„Ó ËÁ ÊÂÎ‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚

Страница 40 из 45

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ äÄêÄéäÖ ëÎÛ˜‡ÈÌ˚È ‚˚·Ó ( 1 2 ) àÁ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÔÛÌÍÚ . / äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ˜ËÒÎÓ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ «SELECT/ENTER» (‚˚·Ó/‚‚Ó‰). èÓÈÚÂ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ ÔÓ‰ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. 6 7 èÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚ 4-5. åÂÌﬂÈÚÂ ÏÂÒÚ‡ÏË Í‡ÒÌÛ˛ Ë ÒËÌ˛˛ ÍÓÏ‡Ì‰˚. 8 Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸

Страница 41 из 45

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëËÏÔÚÓÏ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ. èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ DVD ä‡‡ÓÍÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. èË˜ËÌ‡ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ. åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ • ç‡‰ÂÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸ÚÂ, Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ DVD ËÎË ‡Û‰ËÓ

Страница 42 из 45

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ aÇ‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‰ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÙÛÌÍˆËÈ «Audio», «Subtitle» Ë/ËÎË «Menu» (ÒÏ. ÒÚ. 20). äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í äÓ‰ üÁ˚Í 6565 ÄÙ‡ 7079 î‡ÒË 7678 ãËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ 6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ 7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ 8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ 6570

Страница 43 из 45

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ÒÚ‡Ì äÓ‰ AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CF CG CI CK CL CM CN CO CR CS CU CV CX CY CZ DE DJ DK DM DO DZ EC EE EG EH ëÚ‡Ì‡ ÄÌ‰Ó‡ éÄù ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì ÄÌÚË„Û‡ Ë Å‡·Û‰‡ ÄÌ„ËÎ‡ ÄÎ·‡ÌËﬂ ÄÏÂÌËﬂ ÄÌÚËÎ¸ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡,

Страница 44 из 45

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Macca É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ 100W 10.0kg 273 x 326 x 359 ÏÏ í˛ÌÂ/ìÒËÎËÚÂÎ¸ FM ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ (ÏÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ) ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı

Страница 45 из 45

Источник

Loading…

MOSCOW_LM-K2345X(K3340X)_RUS_103M

еаза-лалнЦеД DVD/дДкДйдЦ

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

ейСЦгъ :LM-K3340

(LM-K3340A/D/X, LMS-K3340V)

иУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФВ В‰ ЪВП Н‡Н ‚НО˛˜‡Ъ¸ ТЛТЪВПЫ.

ÑÂ ÊËÚÂ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

дУМТЪ ЫНˆЛﬂ Л ЪВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ТЛТЪВП˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛБПВМВМ˚ Т ˆВО¸˛ ВВ ЫТУ‚В ¯ВМТЪ‚У‚‡МЛﬂ ·ВБ Ы‚В‰УПОВМЛﬂ ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂ Â‰‡˜Ë ÚÓ‚‡ ‡ ÔÓÚ Â·ËÚÂÎ˛.

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

йлTйкйЬзй

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе.

зЦ йндкхЗДнъ!

йлTйкйЬзй: унйЕх абЕЦЬДнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы лнЦздм). Ззмнка икаЕйкД зЦн щгЦеЦзнйЗ, икЦСзДбзДуЦззхп Сгь кЦЙмгакйЗда ийнкЦЕанЦгЦе. ий ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДфДвнЦлъ д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОНУИ ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оﬂ Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛﬂ ФУО¸БУ‚‡ЪВОﬂ У М‡ОЛ˜ЛЛ УФ‡ТМУ„У М‡Ф ﬂКВМЛﬂ ‚МЫЪ Л НУ ФЫТ‡ ЛБ‰ВОЛﬂ, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·УО¸¯У„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˜ВОУ‚ВН‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оﬂ Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛﬂ ФУО¸БУ‚‡ЪВОﬂ У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ Л У ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰В К‡˘ЛıТﬂ ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

йлTйкйЬзй: унйЕх икЦСйнЗкДнанъ ЗйбЙйкДзаЦ ага ийкДЬЦзаЦ щгЦднкауЦлнЗйе, зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь З икаЕйк ЗйСх.

йлнйкйЬзй:

З ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В ЛТФУО¸БЫВЪТﬂ О‡БВ М‡ﬂ ТЛТЪВП‡.

уЪУ·˚ Ф ‡‚ЛО¸МУ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ Ф Л·У УП, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ˆВОЛНУП УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т ЫНУ‚У‰ТЪ‚УП. лУı ‡МЛЪВ В„У, ˜ЪУ·˚ ЛПВЪ¸ ‚УБПУКМУТЪ¸ У· ‡ЪЛЪ¸Тﬂ Н МВПЫ ‚ ·Ы‰Ы˘ВП. ЦТОЛ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ФУЪ В·ЫВЪТﬂ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ – ТП. «ФУ ﬂ‰УН ‰ВИТЪ‚ЛИ Ф Л ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ»

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ, ‚˚ФУОМВМЛВ В„ЫОЛ У‚УН ЛОЛ ‰ВИТЪ‚ЛИ, МВ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.

унйЕх зЦ ийСЗЦкЙДнъль икьейем ЗйбСЦвлнЗаы гмуД гДбЦкД, зЦ ихнДвнЦлъ йндкхЗДнъ дйкимл икаЕйкД. и Л ‚ТН ˚ЪУП НУКЫıВ – УЪН ˚ЪУВ О‡БВ МУВ ЛБОЫ˜ВМЛВ. зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь гмуД гДбЦкД З ЙгДбД.

йлнйкйЬзй: иУФ‡‰‡МЛВ М‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ · ˚Б„ ЛОЛ Н‡ФВО¸ ‚У‰˚ МВ ‰УФЫТН‡ВЪТﬂ. б‡Ф В˘‡ВЪТﬂ ТЪ‡‚ЛЪ¸ М‡ ‡ФФ‡ ‡Ъ ‚‡Б˚ Л ‰ Ы„ЛВ ТУТЫ‰˚ Т КЛ‰НУТЪﬂПЛ.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó· ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı:

á‡ÍÓÌ Á‡Ô Â˘‡ÂÚ ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸, ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌﬂÚ¸, ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸, ÔÂ Â‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ, Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ ÂÌ‰Û Ï‡ÚÂ Ë‡Î˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Â ‡‚ÚÓ ÒÍËÏ Ô ‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á Â¯ÂÌËﬂ.

З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ Ф ЛПВМВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ ФВ ВБ‡ФЛТЛ,‡Б ‡·УЪ‡ММ˚В НУПФ‡МЛВИ Macrovision. зВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ ЛПВ˛Ъ Б‡˘ЛЪЫ УЪ Б‡ФЛТЛ ‚ ‚Л‰В ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У ТЛ„М‡О‡. и Л ФВ ВБ‡ФЛТЛ Ъ‡НЛı ‰ЛТНУ‚ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ФУﬂ‚ОﬂВЪТﬂ ФУПВıЛ ЛБУ· ‡КВМЛﬂ. С‡ММ˚И Ф Л·У ТУ‰В КЛЪ Т В‰ТЪ‚У Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡, Ф‡ЪВМЪ‡ПЛ лтД Л ‰ Ы„ЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ М‡ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸, НУЪУ ˚ПЛ У·О‡‰‡ВЪ ЩЛ П‡ Macrovision Corporation Л ‰ Ы„ЛВ Б‡НУММ˚В ‚О‡‰ВО¸ˆ˚. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ЪУ„У Т В‰ТЪ‚‡ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡ ‰УФЫТН‡ВЪТﬂ ЪУО¸НУ Т ‡Б В¯ВМЛﬂ ЩЛ П˚ Macrovision Corporation, УМУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ЪУО¸НУ ‰Оﬂ Ф ЛПВМВМЛﬂ ‚ ‰УП‡¯МЛı ЫТОУ‚Лﬂı Л ‚ ‰ Ы„Лı ПВТЪ‡ı У„ ‡МЛ˜ВММУ„У Ф УТПУЪ ‡, ВТОЛ ЛМУВ МВ У„У‚У ВМУ ЩЛ ПУИ Macrovision Corporation. аМКВМВ М˚И ‡М‡ОЛБ ЛОЛ ‡Б·У Н‡ Б‡Ф В˘ВМ˚.

бДЗйСлдйв зйеЦк: з‡ Б‡‰МВИ ТЪВМНВ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ М‡ıУ‰ЛЪТﬂ Б‡‚У‰ТНУИ МУПВ . б‡‚У‰ТНУИ МУПВ МВ ФУ‚ЪУ ﬂВЪТﬂ, УМ ЫМЛН‡ОВМ

‡ Н‡К‰УП Ф Л·У В. б‡МВТЛЪВ Т˛‰‡ ‚Т˛ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ Л ТУı ‡МЛЪВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Н‡Н Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У ‚‡¯В„У Ф ЛУ· ВЪВМЛﬂ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡.

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ___________________________________

á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ___________________________________

ëÓ‰Â Ê‡ÌËÂ

ЗЗЦСЦзаЦ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 лУ‰В К‡МЛВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 иВ В‰ М‡˜‡ОУП ‡·УЪ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

СЛТНЛ, НУЪУ ˚В ПУКМУ Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 и В‰ЫФ ВК‰ВМЛﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 б‡ПВ˜‡МЛﬂ У ‰ЛТН‡ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 лЛП‚УО˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

иВ В‰Мﬂﬂ Ф‡МВО¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 б‡‰Мﬂﬂ ТЪВМН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 СЛТФОВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ийСЙйнйЗдД

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‡МЪВММ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‰УФУОМЛЪВО¸МУПЫ У·У Ы‰У‚‡МЛ˛ . . . . . . 12 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‚МВ¯МВПЫ У·У Ы‰У‚‡МЛ˛ Л Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы . . . . 13 иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ . . . . . . . . . . . . . . . 14

èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-24

кВ„ЫОЛ У‚Н‡ Ы У‚Мﬂ „ УПНУТЪЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН Б‚ЫН‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 йЕцЦезхв бЗмд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 XDSS (˝НТЪ ‡‰ЛМ‡ПЛ˜ВТН‡ﬂ ‡НЫТЪЛ˜ВТН‡ﬂ ТЛТЪВП‡). . . . . 15 ЗдгыуЦзаЦ/ЗхдгыуЦзаЦ OAO (УФЪЛПЛБ‡ˆЛﬂ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ М‡Ф ‚ОВММУТЪЛ ТЛТЪВП˚). . . . . . . . . . . . . . . 15 СВПУМТЪ ‡ˆЛﬂ (DEMO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 мТЪ‡МУ‚Н‡ ˜‡ТУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Д‚ЪУ‚˚НО˛˜ВМЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПЛН УЩУМ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 н‡ИПВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 еЛМЛ-ТФ ‡‚У˜МЛН ФУ Б‚ЫНУ‚˚П ВКЛП‡П. . . . . . . . . . . . . 18 б‚ЫНУ‚УИ ВКЛП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 й·˘ВВ УФЛТ‡МЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 щН ‡ММУВ ПВМ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 з‡˜‡О¸М˚В ЫТЪ‡МУ‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

й·˘ЛВ ЫН‡Б‡МЛﬂ ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ПВМ˛ . . . . . . . . . 20ьбхд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20СалигЦв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ДмСай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23СPмЙаЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23ЕгйдакйЗдД. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

йлзйЗзхЦ омздсаа

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ кДСай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

и В‰‚‡ ЛЪВО¸М‡ﬂ М‡ТЪ УИН‡ ТЪ‡МˆЛИ. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡‰ЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 оЫМНˆЛﬂ RDS — зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп . . . . . . . . . . . 26уЪУ Ъ‡НУВ RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26иУЛТН Ф У„ ‡ПП˚ (PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Н‡ТТВЪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Т П‡„МЛЪУЩУМ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 йТЪ‡МУ‚Н‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 л· УТ Т˜ВЪ˜ЛН‡ ‡ТıУ‰‡ ОВМЪ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Е˚ТЪ ‡ﬂ ФВ ВПУЪН‡ ОВМЪ˚ М‡Б‡‰/‚ФВ В‰ . . . . . . . . . . . . . . 27 СЫ·ОЛ У‚‡МЛВ Б‡ФЛТЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

á‡ÔËÒ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

йТМУ‚М˚В М‡ТЪ УИНЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 б‡ФЛТ¸ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡, ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ ЛОЛ Т ФУ‰НО˛˜ВММУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 лЛМı УБ‡ФЛТ¸ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ DVD Л Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ DVD Л Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 йТМУ‚М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29иВ ВıУ‰ Н ‰ Ы„УПЫ ‡Б‰ВОЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

èÂ ÂıÓ‰ Í ‰ Û„ËÏ CHAPTER ( ‡Á‰ÂÎÛ)/

TRACK (‰У УКНВ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28иУЛТН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28иУН‡Б МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛﬂ Л ФУН‡‰ У‚УВ

‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29б‡ПВ‰ОВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29иУ‚ЪУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29иУ‚ЪУ A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29иУЛТН ФУ ‚ ВПВМЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛﬂ . . . . . . . . . . . . . . 29и‡ПﬂЪ¸ ФУТОВ‰МВИ М‡ТЪ УИНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29е‡Т¯Ъ‡· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30иУЛТН ПВЪНЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

С Ы„ЛВ ЩЫМНˆЛЛ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30еВМ˛ ‡Б‰ВО‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30еВМ˛ ‰ЛТН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30к‡НЫ Т Н‡ПВ ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30аБПВМВМЛВ ﬂБ˚Н‡ Б‚ЫНУ‚У„У ТУФ У‚УК‰ВМЛ. . . . . . . . 30лПВМ‡ Б‚ЫНУ‚У„У Н‡М‡О . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30лЫ·ЪЛЪ ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡Ы‰ЛУ CD Л ‰ЛТНУ‚ MP3/WMA . . . . . . . . 31-32

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‡Ы‰ЛУ CD Л MP3/WMA ‰ЛТНУ‚ . . . . . . . 31и‡ЫБ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32иВ ВıУ‰ Н ‰ Ы„УИ ‰У УКНВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32иУ‚ЪУ ‰У УКНЛ/‚ТВı ‰У УКВН/‚˚НО . . . . . . . . . . . . . 32иУЛТН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ê‡·ÓÚ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

и УТПУЪ ‰ЛТН‡ JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33иУН‡Б ТО‡И‰У‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33иВ ВıУ‰ Н ‰ Ы„УПЫ Щ‡ИОЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33иУН‡Б МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛﬂ. . . . . . . . . . . . . . . 33

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ Ô Ó„ ‡ÏÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

иУ‚ЪУ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚ı ‰У УКВН . . . . . . . . . . 34м‰‡ОВМЛВ ‰У УКНЛ ЛБ ТФЛТН‡ Ф У„ ‡ПП˚ . . . . . . . . . 34м‰‡ОВМЛВ ‚ТВ„У ТФЛТН‡ Ф У„ ‡ПП˚. . . . . . . . . . . . . . . 34

к‡·УЪ‡ Т ‰ЛТНУП ЩУ П‡Ъ‡ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ дДкДйдЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-40

йТМУ‚˚ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛﬂ Н‡ ‡УНВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 СУФУОМЛЪВО¸М˚В ‚УБПУКМУТЪЛ Н‡ ‡УНВ. . . . . . . . . . . . 36-37 еЦзы ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛﬂ д‡ ‡УНВ . . . . . . . . . . . . . . . . 37-40мТЪ‡МУ‚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37лФЛТУН НУПФУБЛˆЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39лОЫ˜‡ИМ˚И ‚˚·У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40лУ В‚МУ‚‡МЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ликДЗдД

мТЪ ‡МВМЛВ ‚УБПУКМ˚ı МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ. . . . . . . . . . . . . . . . 41 лФЛТУН НУ‰У‚ ﬂБ˚НУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 лФЛТУН НУ‰У‚ ТЪ ‡М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ

аТФУО¸БЫВП˚В ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ У·УБМ‡˜ВМЛﬂ

й·УБМ‡˜‡ВЪ ‰ВИТЪ‚Лﬂ, ПУ„Ы˘ЛВ Ф Л˜ЛМЛЪ¸ ‚ В‰ Н‡Н Т‡ПУИ ТЛТЪВПВ, Ъ‡Н Л ‰ Ы„ЛП Ф Л·У ‡П.

й·УБМ‡˜‡ВЪ УТУ·˚В ЩЫМНˆЛЛ ТЛТЪВП˚.

й·УБМ‡˜‡ВЪ ФУ‰ТН‡БНЛ Л Б‡ПВ˜‡МЛﬂ У ЪУП, Н‡Н ОВ„˜В ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪУ ЛОЛ ЛМУВ ‰ВИТЪ‚ЛВ.

ЗЗЦСЦзаЦ

èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

СЛТНЛ, НУЪУ ˚В ПУКМУ Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ /12 ÒÏ)

д УПВ ЪУ„У, ‡ФФ‡ ‡Ъ ПУКВЪ Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸ DVD±R, DVD±RW, SVCD a ЪaНКВ CD-R ЛОЛ CD-RW-‰ЛТНЛ, М‡ НУЪУ ˚ı ТУ‰В К‡ЪТﬂ ‡Ы‰ЛУБ‡ФЛТ¸ ЛОЛ Щ‡ИО˚ MP3, WMA, JPEG ЛОЛ DivX.

è ËÏÂ˜‡ÌËﬂ

–З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘В„У ‡ФФ‡ ‡Ъ‡ ЛОЛ УЪ Т‡ПУ„У ‰ЛТН‡ CD-R/RW(ЛОЛ DVD±R/RW) МВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ CD-R/RW(ЛОЛ DVD±R/RW) ТЛТЪВП‡ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ МВ ТПУКВЪ.

–зВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ Н‡НЛВ-ОЛ·У М‡НОВИНЛ ЛОЛ ˝ЪЛНВЪНЛ М‡ ‰ЛТН (Н‡Н ТУ ТЪУ УМ˚ ˝ЪЛНВЪНЛ, Ъ‡Н Л Т У· ‡ЪМУИ ТЪУ УМ˚).

–зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ‰ЛТН‡ПЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ЩУ П˚ (М‡Ф ЛПВ , ФУНУ У·ОВММ˚ПЛ ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ М‡„ В‚‡МЛﬂ ЛОЛ ПМУ„УЫ„УО¸М˚ПЛ). щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ.

б‡ПВ˜‡МЛﬂ У ЗаСЦй Л DVD-‰ЛТН‡ı

зВНУЪУ ˚В УФВ ‡ˆЛЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛﬂ ‰ЛТНУ‚ DVD Л ‚Л‰ВУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНУ‚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ Ф В‰М‡ПВ ВММУ

УЪНО˛˜ВМ˚ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОﬂПЛ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛﬂ. иУТНУО¸НЫ ˝ЪУЪ ФОВВ Ф УЛ„ ˚‚‡ВЪ ‰ЛТНЛ DVD Л ‚Л‰ВУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ТУ‰В К‡МЛВП,‡Б ‡·УЪ‡ММ˚П ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛﬂ, МВНУЪУ ˚В ЩЫМНˆЛЛ ФОВВ ‡ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ПУ„ЫЪ УН‡Б‡Ъ¸Тﬂ МВ‰УТЪЫФМ˚ПЛ, ЛОЛ ПУ„ЫЪ ФУﬂ‚ЛЪ¸Тﬂ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ЩЫМНˆЛЛ. н‡НКВ У· ‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, Ф ЛО‡„‡ВП˚В Н ‰ЛТН‡П DVD Л ‚Л‰ВУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡П. зВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ DVD, ЛБ„УЪУ‚ОВММ˚В ‰Оﬂ НУППВ ˜ВТНЛı ˆВОВИ, Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸ М‡ ˝ЪУП ФОВВ В МВ‚УБПУКМУ.

êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ DVD ä‡ ‡ÓÍÂ Ë ‰ËÒÍÓ‚ DVD

С‡ММ˚И DVD д‡ ‡УНВ ‡Б ‡·УЪ‡М Л ЛБ„УЪУ‚ОВМ Т ˆВО¸˛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛﬂ ‰ЛТНУ‚ DVD Т Ф У„ ‡ППМ˚П У·ВТФВ˜ВМЛВП, Б‡НУ‰Л У‚‡ММ˚П ‰Оﬂ В„ЛУМ‡ «5». дУ‰В„ЛУМ‡ М‡ ˝ЪЛНВЪН‡ı МВНУЪУ ˚ı ‰ЛТНУ‚ DVD 5 ЫН‡Б˚‚‡ВЪ, М‡ ФОВВ В Н‡НУ„У ЪЛФ‡ ПУКМУ Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸ ˝ЪЛ ‰ЛТНЛ. з‡ ‰‡ММУП ФОВВ В ПУКМУ Ф УЛ„ ˚‚‡Ъ¸

‰ЛТНЛ DVD ЪУО¸НУ Т ˝ЪЛНВЪН‡ПЛ «5» ЛОЛ «ALL ». и Л ФУФ˚ЪНВ Ф УЛ„ ˚‚‡МЛﬂ ‰ Ы„Лı ‰ЛТНУ‚ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ФУﬂ‚ОﬂВЪТﬂ ТУУ·˘ВМЛВ «Check Regional Code» (Ф У‚В ¸ЪВ В„ЛУМ‡О¸М˚И НУ‰). з‡ МВНУЪУ ˚ı ‰ЛТН‡ı ПУКВЪ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ˝ЪЛНВЪН‡ Т НУ‰УП, ıУЪﬂ Лı ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Б‡Ф В˘ВМУ ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ПВТЪМ˚ı У„ ‡МЛ˜ВМЛИ.

нВ ПЛМ˚, УЪМУТﬂ˘ЛВТﬂ Н ‰ЛТНЫ

ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD)

лУ‰В К‡МЛВ УТМУ‚МУ„У ЩЛО¸П‡ ЛОЛ ТУ‰В К‡МЛВ УТУ·ВММУТЪВИ ТУФ У‚УК‰ВМЛﬂ, ЛОЛ ТУ‰В К‡МЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı УТУ·ВММУТЪВИ, ЛОЛ ПЫБ˚Н‡О¸М˚И ‡О¸·УП. д‡К‰УПЫ М‡Б‚‡МЛ˛ Ф ЛТ‚УВМ ТТ˚ОУ˜М˚И МУПВ , ˜ЪУ ФУБ‚УОﬂВЪ ОВ„НУ В„У УЪ˚ТН‡Ъ¸.

ÉÎ‡‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ DVD)

у‡ТЪ¸ ЛБУ· ‡КВМЛﬂ ЛОЛ ПЫБ˚Н‡О¸МУИ Ф¸ВТ˚, ПВМ¸¯‡ﬂ ФУ Т ‡‚МВМЛ˛ Т ‡Б‰ВОУП. к‡Б‰ВО ТУ‰В КЛЪ У‰МЫ ЛОЛ МВТНУО¸НУ „О‡‚. д‡К‰УИ „О‡‚В Ф ЛТ‚УВМ МУПВ , ФУБ‚УОﬂ˛˘ЛИ ОВ„НУ ВВ М‡ИЪЛ. З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‰ЛТН‡ „О‡‚˚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ МВ Б‡ФЛТ‡М˚.

ÑÓ ÓÊÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË)

у‡ТЪ¸ ЛБУ· ‡КВМЛﬂ ЛОЛ ПЫБ˚Н‡О¸МУИ Ф¸ВТ˚ М‡ ‚Л‰ВУ ЛОЛ М‡ ‡Ы‰ЛУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНВ. д‡К‰УИ ‰У УКНВ Ф ЛТ‚УВМ МУПВ , ˜ЪУ У·ОВ„˜‡ВЪ ФУЛТН.

ëˆÂÌ‡

з‡ ‚Л‰ВУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ı Т ЩЫМНˆЛﬂПЛ PBC (Playback control, ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП) ФУ‰‚ЛКМ˚В Л МВФУ‰‚ЛКМ˚В ЛБУ· ‡КВМЛﬂ ‡Б‰ВОВМ˚ М‡ ТВНˆЛЛ, М‡Б˚‚‡ВП˚В “Scenes” (ТˆВМ˚). д‡К‰‡ﬂ ТˆВМ‡ УЪУ· ‡КВМ‡ ‚ ˝Н ‡ММУП ПВМ˛ Л ВИ Ф ЛТ‚УВМ МУПВ , У·ОВ„˜‡˛˘ЛИ ФУЛТН ‰‡ММУИ ТˆВМ˚.

лˆВМ‡ ТУ‰В КЛЪ У‰МЫ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‰У УКВН.

íËÔ˚ ‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚

ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‚Ë‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚:

ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Ò PBC (‚Â ÒËﬂ 2.0)

оЫМНˆЛЛ PBC (Playback control, ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП) ФУБ‚УОﬂ˛Ъ ‚УБ‰ВИТЪ‚У‚‡Ъ¸ М‡ ТЛТЪВПЫ ˜В ВБ ПВМ˛, ЩЫМНˆЛﬂПЛ ФУЛТН‡ ЛОЛ ‰ Ы„ЛПЛ УФВ ‡ˆЛﬂПЛ, Т‚УИТЪ‚ВММ˚ПЛ НУПФ¸˛ЪВ ‡П. д УПВ ЪУ„У, ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ТЪУФ-Н‡‰ ˚ Т ‚˚ТУНЛП‡Б В¯ВМЛВП, ВТОЛ УМЛ ТУ‰В К‡ЪТﬂ М‡ ‰ЛТНВ.

ÇË‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ·ÂÁ PBC (‚Â ÒËﬂ 1.1)

щЪЛ ‰ЛТНЛ Ф УЛ„ ˚‚‡˛ЪТﬂ Ъ‡Н КВ, Н‡Н Л ‡Ы‰ЛУ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЛ, УМЛ ФУБ‚УОﬂ˛Ъ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‚Л‰ВУ ЛБУ· ‡КВМЛВ Л Б‚ЫН, МУ МВ ТМ‡·КВМ˚ ЩЫМНˆЛﬂПЛ PBC.

èÂ Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

è Â‰ÛÔ ÂÊ‰ÂÌËﬂ

й· ‡˘ВМЛВ Т ТЛТЪВПУИ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ú ‡ÒÔÓ ÚË Ó‚ÍÂ

й Л„ЛМ‡О¸М‡ﬂ Н‡ ЪУММ‡ﬂ ЫФ‡НУ‚Н‡ Л ЫФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВ Л‡О˚ ПУ„ЫЪ Ф Л„У‰ЛЪ¸Тﬂ. уЪУ·˚ П‡НТЛП‡О¸МУ Б‡˘ЛЪЛЪ¸ Ф Л·У , ЫФ‡НУ‚˚‚‡ИЪВ В„У Ъ‡Н, Н‡Н УМ ·˚О ЫФ‡НУ‚‡М Ф Л ‚˚ФЫТНВ Т Б‡‚У‰‡-ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОﬂ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

и Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ПУ„ЫЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ ФУПВıЛ М‡ ЛБУ· ‡КВМЛЛ Л ЛТН‡КВМЛﬂ Б‚ЫН‡ ‚ ‡·УЪ‡˛˘Лı ФУ·ОЛБУТЪЛ ЪВОВ‚ЛБУ В, ‚Л‰ВУФОВВ В ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛНВ. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В УЪМВТЛЪВ Ф Л·У ФУ‰‡О¸¯В УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‚Л‰ВУФОВВ ‡ ЛОЛ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ ЛОЛ ‚˚НО˛˜ЛЪВ Ф Л·У , ‚˚МЫ‚ ‰ЛТН.

ЗТВ„‰‡ ТОВ‰ЛЪВ Б‡ ˜ЛТЪУЪУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ОВЪЫ˜ЛПЛ КЛ‰НУТЪﬂПЛ, Ъ‡НЛПЛ Н‡Н КЛ‰НУТЪ¸ УЪ М‡ТВНУП˚ı ‚ ‡˝ УБУОВ, ‚·ОЛБЛ Ф Л·У ‡. зВ УТЪ‡‚ОﬂИЪВ М‡ ‰УО„УВ ‚ ВПﬂ М‡ ТЛТЪВПВ ВБЛМУ‚˚В ЛОЛ ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚В Ф В‰ПВЪ˚. йЪ МЛı ПУ„ЫЪ УТЪ‡Ъ¸Тﬂ ТОВ‰˚.

уЛТЪН‡ Ф Л·У ‡

уЪУ·˚ ‚˚˜ЛТЪЛЪ¸ НУ ФЫТ

и Л ˜ЛТЪНВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Пﬂ„НУИ ТЫıУИ ЪН‡М¸˛. ЦТОЛ ФУ‚В ıМУТЪЛ ТЛО¸МУ Б‡„ ﬂБМВМ˚, ФУО¸БЫИЪВТ¸ Пﬂ„НУИ ЪН‡М¸˛, ТОВ„Н‡ ТПУ˜ВММУИ ТО‡·˚П ПУ˛˘ЛП ‡ТЪ‚У УП. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТЛО¸М˚ПЛ‡ТЪ‚У ЛЪВОﬂПЛ, Ъ‡НЛПЛ Н‡Н ТФЛ Ъ, ·ВМБЛМ, ЛОЛ ‡Б·‡‚ЛЪВО¸, ФУТНУО¸НЫ УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ФУ‚В ıМУТЪ¸ Ф Л·У ‡.

д‡Н ФУОЫ˜ЛЪ¸ ˜ВЪНУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ

DVD д‡ ‡УНВ – ‚˚ТУНУЪВıМУОУ„Л˜МУВ Ф ВˆЛБЛУММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У. ЦТОЛ У·˙ВНЪЛ‚ Л ‰ВЪ‡ОЛ ‰ЛТНУ‚У‰‡ Б‡„ ﬂБМВМ˚ ЛОЛ ЛБМУ¯ВМ˚, Н‡˜ВТЪ‚У ЛБУ· ‡КВМЛﬂ ТЪ‡МУ‚ЛЪТﬂ ФОУıЛП. кВНУПВМ‰ЫВЪТﬂ В„ЫОﬂ МУ Ф У‚У‰ЛЪ¸ Ф У‚В НЫ Л ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ˜В ВБ Н‡К‰˚В 1,000 ˜‡ТУ‚ ‡·УЪ˚. (иВ ЛУ‰Л˜МУТЪ¸ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.)

б‡ ФУ‰ У·МУТЪﬂПЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ·ОЛК‡И¯ВПЫ Ф У‰‡‚ˆЫ М‡¯ВИ ЪВıМЛНЛ.

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË.

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ФУ‚В ıМУТЪЛ ‰ЛТН‡ Т Б‡ФЛТ¸˛. ЕВ ЛЪВ ‰ЛТН Б‡ Н ‡ﬂ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ ‰ЛТН‡ МВ УТЪ‡‚‡ОУТ¸ ТОВ‰У‚ Ф‡О¸ˆВ‚.

зВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ Н ФУ‚В ıМУТЪЛ ‰ЛТН‡ ·ЫП‡„Ы ЛОЛ ОЛФНЫ˛ ОВМЪЫ.

п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚

иУТОВ Ф УЛ„ ˚‚‡МЛﬂ ı ‡МЛЪВ ‰ЛТН ‚ НУ У·НВ.

зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТН Ф ﬂПУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ ЛОЛ ЪВФО‡, МВ УТЪ‡‚ОﬂИЪВ В„У ‚ Ф ЛФ‡ НУ‚‡ММУП М‡ ТУОМˆВ ‡‚ЪУПУ·ЛОВ, ‚МЫЪ Л НУЪУ У„У ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ‚УБ‰Ыı‡ ПУКВЪ ТЫ˘ВТЪ‚ВММУ ФУ‚˚ТЛЪ¸Тﬂ.

уЛТЪН‡ ‰ЛТНУ‚

йЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚ Л Ф˚О¸ М‡ ‰ЛТНВ ‚˚Б˚‚‡˛Ъ. иВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП Ф УЪ ЛЪВ ‰ЛТН ˜ЛТЪУИ ЪН‡МВ‚УИ Т‡ОЩВЪНУИ. и УЪЛ ‡ИЪВ ‰ЛТН УЪ ˆВМЪ ‡ Н Н ‡ﬂП.

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТЛО¸М˚ПЛ ‡ТЪ‚У ЛЪВОﬂПЛ, Ъ‡НЛПЛ Н‡Н ТФЛ Ъ, ·ВМБЛМ, ЛПВ˛˘ЛВТﬂ ‚ Ф У‰‡КВ ˜ЛТЪﬂ˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡ ЛОЛ ‡˝ УБУО¸МУВ ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜ВТНУВ Т В‰ТЪ‚У ‰Оﬂ ТЪ‡ ˚ı ‚ЛМЛОУ‚˚ı ФО‡ТЪЛМУН.

ëËÏ‚ÓÎ˚

ëËÏ‚ÓÎ

з‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚У ‚ ВПﬂ ‡·УЪ˚ ПУКВЪ ФУﬂ‚ОﬂЪ¸Тﬂ БМ‡˜УН“ ” йМ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ЩЫМНˆЛﬂ, ЫН‡Б‡ММ‡ﬂ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ М‡ ‰‡ММУП НУМН ВЪМУП ‚Л‰ВУ‰ЛТНВ.

аТФУО¸БЫВП˚В ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ У·УБМ‡˜ВМЛﬂ ‰ЛТНУ‚

к‡Б‰ВО ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, ‚ М‡Б‚‡МЛЛ НУЪУ УИ ЛПВВЪТﬂ У‰ЛМ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТЛП‚УОУ‚, Н‡Т‡ВЪТﬂ ‰ЛТНУ‚, У·УБМ‡˜ВММ˚ı ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ТЛП‚УОУП.

DVD DVD

ÇË‰ÂÓ CD

ÄÛ‰ËÓ CD

ÑËÒÍ åê3

ÑËÒÍ WMA

ÑËÒÍ JPEG

ЗЗЦСЦзаЦ

èÂ Â‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1.гйнйд Сгь СалдД

2.дМУФН‡ лВЪВ‚УИ (STANDBY/ON)

3.йНМУ ‰ЛТФОВﬂ

4.дМУФН‡ ЗхЕйкД омздсаа

(TUNER, TAPE, KARAOKE DVD/CD, AUX)

5.кмудД MULTI JOG DIA (MULTI JOG DIAL)

•MANUAL TUNING

•CD ëãÖÑ (./>)

•óÄëõ (CLOCK ADJUST)

•KEY CONTROL (#/b)

6.дМУФН‡ SET/ CD иДмбД (CD [])/ лЕкйл луЦнуадД (COUNT.RESET)/ RDS (зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп)

7.ЙзЦбСй зДмтзадйЗ (PHONES) —6.3mm

8.еЦлнй зДЬДнаь Z (Z PUSH EJECT)‰Îﬂ ÓÚÍ ˚‚‡ÌËﬂ ‰ÂÍË 1 (TAPE 1)

9.• дМУФН‡ йЕхузДь иЦкЦбДиалъ (NOR.-DUBB.)/ лазпкйбДиалъ л CD (CD SYNC.)

•дМУФНЛ щдЗДгДвбЦк (EQ)

•дМУФНЛ OAO

•дМУФНЛ XDSS

•дМУФН‡ йЕцЦезйЙй бЗмуДзаь (SURR.)

•дМУФН‡ иЦкЦбДиала зД Зхлйдйв л йкйлна (HI-DUBB.)

•дМУФН‡ нДвеЦк (TIMER)

•дМУФН‡ уДлх(CLOCK)

10.• дМУФН‡ бДиалъ/иДмбД З бДиала (z/[])

•дМУФНЛ ФУЛТН‡ Ъ ВНУ‚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ [CD SEARCH (FF/GG]

•дМУФНЛ ‡‚ЪУМ‡ТЪ УИНЛ [AUTO TUNING (-/+)]

•дМУФНЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЪВПФ‡ [TEMPO (FF/GG)]

•дМУФНЛ ЗЗЦкX (PRESET) (-/+)

•дМУФНЛ ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ (F)/ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ (G)

•дМУФН‡ лнйи (x)

11.• дМУФН‡ кЦЬае ЗйликйабЗЦСЦзаь

(PLAY MODE)

• дМУФН‡ СЦей (DEMO)

12.еЦлнй зДЬДнаь Z (Z PUSH EJECT)‰Îﬂ ÓÚÍ ˚‚‡ÌËﬂ ‰ÂÍË 2 (TAPE 2)

13.Йкйедйлнъ еадкйойзД (MIC VOL.) : зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

14.еадкйойззхЦ кДбц›ех (MIC1, MIC2): зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

15.кЫ˜Н‡ Йкйедйлнъ (VOLUME)

16.• дМУФН‡ СЗЦксх икйаЙкхЗДнЦгь

(Z OPEN/CLOSE)

•дМУФН‡ икйимлд СалдД (DISC SKIP)

•дМУФНЛ икьейЙй бДимлдД СалдйЗ (DISC1, DISC2, DISC3)

17.• дМУФН‡ PROGRAM/MEMORY

•дМУФН‡ MODE/RIF

б‡‰Мﬂﬂ ТЪВМН‡

Pr	Pb	8

Y
2		7
3		SUB
	WOOFER

4
	FRONT L	6
	FRONT R
5
SPEAKERS (6	)

1.ÉÌÂÁ‰Ó CONPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr)

2.ÉÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡ [VIDEO OUT]

3.• ÉÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ S-‚Ë‰ÂÓ [S-VIDEO OUT]

• ÉÌÂÁ‰Ó ÓÔÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ [OPTICAL OUT]

4.иЦкЦдгыуДнЦгъ зДикьЬЦзаь: зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп

5.тзмк щгЦднкйианДзаь

6.к‡Б˙ВП ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ [SPEAKER]

7.• СУФУОМЛЪВО¸М˚В ‚ıУ‰М˚В „МВБ‰‡ [AUX IN]

• ê‡Á˙ÂÏ Ò‡·‚ÛÙÂ ‡ [SUB WOOFER]

8.ДМЪВММ˚И ‡Б˙ВП [ANTENNA]

ЗЗЦСЦзаЦ

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ

DVD/

TUNER/BAND KARAOKE AUX

1 — TAPE — 2
SET UP	PRESET +	DISPLAY
TUN. —		TUN. +
	SELECT
	/ENTER
MENU		TITLE

PRESET —

PROG./MEMO. TEMPO

REPEAT SLOW

REPEAT A-B	b KEY CON #
STOP	PAUSE/STEP PLAY	D.SKIP
EQ	OAO	SURR.	XDSS
SOUND	AUDIO	S-TITLE	RETURN
CLEAR	ZOOM	MARKER	SEARCH
	SLEEP	SHADOW	ECHO

1.дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛﬂ (POWER)

192. FдМУФН‡ ЗхЕйкД омздсаа (TUNER/BAND, DVD/KARAOKE, AUX)

3.дМУФНЛ Т саокДеа (0-9)

4.дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ ОВМЪУИ

—ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ (F: зЦ Зй ЗлЦп ейСЦгьп)

—ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (PLAY)(G)

—мТНУ ВММ‡ﬂ ФВ ВПУЪН‡ М‡Б‡‰/‚ФВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ(FF/GG)

—дМУФНЛ ‚˚·У ‡ Н‡ТТВЪ˚ 1/2 (TAPE 1/2)

—дМУФН‡ Б‡ФЛТ¸/Ф‡ЫБ‡ ‚ Б‡ФЛТЛ (z/[])

—‰ÂÍË ëÚÓÔ (x)

5.дМУФН‡ ЫТЪ‡МУ‚НЛ (SET UP)

6.• дМУФН‡ ТЪ ВОУН ( / / / )

18(аТФУО¸БЫ˛ЪТﬂ ‰Оﬂ ‚˚Т‚В˜Л‚‡МЛﬂ Т‰ВО‡ММУ„У ‚˚·У ‡ М‡ ˝Н ‡МВ ПВМ˛ GUI, TITLE Л М‡ ˝Н ‡МВ MENU.)

•дМУФНЛ М‡ТЪ УИНЛ М‡ ТЪ‡МˆЛЛ (PRESET) ( / )

•дМУФНЛ TUNING (-/+) [TUN. (/ )]

7.дМУФН‡ ‚˚·У ‡/‚‚У‰‡ (SELECT/ENTER)

8.дМУФН‡ еЦзы (MENU)

17(дМУФН‡ MENU ‚˚Б˚‚‡ВЪ ПВМ˛, НУЪУ УВ М‡ıУ‰ЛЪТﬂ М‡ ‚Л‰ВУ‰ЛТН‡ı DVD)

9.дМУФН‡ SCAN (FF/GG)/ TEMPO (FF/GG)/ SLOW (t/T)/ KEY CONTROL (#/b)/ SKIP

16(./>)

10.дМУФН‡ PROG./MEMO./ ийЗнйк/ ийЗнйк A-B

11.дМУФН‡ лнйи (x), бДиала([])/ òÄÉ/

15ÇÓÒÔ ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (G)

12.дМУФНЛ щдЗДгДвбЦк (EQ)/ OAO/бЗмд (SOUND)/

ЬЦзлдав(FEMALE)() ДмСай(AUDIO)/

14емЬлдйв(MALE)()/ CLEAR/ ZOOM

13.дМУФНЛ ‡‚ЪУУЪНО˛˜ВМЛﬂ (SLEEP)/ SHADOW/ ECHO

14.дМУФН‡ йЕцЦезйЙй бЗмуДзаь (SURR.)/ XDSS/ зДбЗДзаЦ (S-TITLE)/RETURN/ MARKER/ SEARCH

15.дМУФН‡ икйимлд СалдД (D.SKIP)

16.дМУФНЛ „ УПНУТЪЛ (VOLUME) (-/+)

17.дМУФН‡ зДбЗДзаЦ (TITLE)

(дМУФН‡ зДбЗДзаЦ ‚˚Б˚‚‡ВЪ М‡ ˝Н ‡М М‡Б‚‡МЛВ, НУЪУ УВ М‡ıУ‰ЛЪТﬂ М‡ ‚Л‰ВУ‰ЛТН‡ı DVD.)

18.дМУФН‡ СалигЦв (DISPLAY)

19.дМУФН‡ ‚ ВПВММУ„У ‚˚НО˛˜ВМЛﬂ Б‚ЫН‡ (MUTE)

СЛ‡Ф‡БУМ ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ	мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВВН ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ
з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ М‡ ‰‡Ъ˜ЛН	лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ УЪТВН‡ ‰Оﬂ
‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛﬂ Л М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ.	·‡Ú‡ ÂÂÍ Ì‡ Ú˚Î¸ÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌÂ
ÑË‡Ô‡ÁÓÌ: и ЛПВ МУ 23 ЩЫЪ‡ (7 П) УЪ Ф ЛВПМЛН‡	ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
ì„ÓÎ: è ËÏÂ ÌÓ 30o ‚ О˛·УП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ УЪ ФВ В‰МВИ	ÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â
ТЪВМНЛ.	·‡Ú‡ ÂÈÍË R03 (ÚËÔ AAA),
	ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂ ÌÓÒÚ¸.
	éÒÚÓ ÓÊÌÓ
	зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ТЪ‡ Ы˛ Л МУ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ ВИНЛ.
	зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ‡БМ˚ı
	ÚËÔÓ‚ (Ó·˚˜ÌÛ˛, ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ Ë Ú. Ô.).

1.àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

2.• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

•àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

3.• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

•àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

4.• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

•àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰Ó ÓÊÂÍ

5.• àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

•àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

•аМ‰ЛН‡ЪУ икаЦеД FM лнЦкЦй

•àÌ‰ËÍ‡ÚÓ åéçé

•аМ‰ЛН‡ЪУ иДеьна (MEMO)

•аМ‰ЛН‡ЪУ еадтЦкД

ЗЗЦСЦзаЦ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Û

З˚·В ЛЪВ У‰МУ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ФУ‰НО˛˜ВМЛИ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚УБПУКМУТЪВИ ЛПВ˛˘В„УТﬂ У·У Ы‰У‚‡МЛﬂ.

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л ‰ Ы„У„У ФУ‰НО˛˜ВММУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛﬂ ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ МВТНУО¸НУ ТФУТУ·У‚ ФУ‰НО˛˜ВМЛﬂ ‡ФФ‡ ‡Ъ‡. ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ У‰МЛП ЛБ УФЛТ‡ММ˚ı МЛКВ ФУ‰НО˛˜ВМЛИ.

СОﬂ ФУОЫ˜ВМЛﬂ М‡ЛОЫ˜¯В„У ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡ Ф Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛМТЪ ЫНˆЛﬂП ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, Н‡ТТВЪМУ„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЪВ ВУТЛТЪВП˚ ЛОЛ ‰ Ы„Лı ЫТЪ УИТЪ‚.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ

–м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ФУ‰НО˛˜ВМУ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы. З˚·В ЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ‚ıУ‰ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

–зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ‚‡¯В ЫТЪ УИТЪ‚У Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы ˜В ВБ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ. аБУ· ‡КВМЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВМУ ТЛТЪВПУИ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛﬂ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û Video

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Б˙ВП VIDEO OUT (ЗхпйС ЗаСЦй) М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В Н ‡Б˙ВПЫ VIDEO IN (ЗпйС ЗаСЦй) М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В, ЛТФУО¸БЫﬂ Ф ЛО‡„‡ВП˚И ‚Л‰ВУН‡·ВО¸ (V).

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û S-Video

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡Б˙ВП S-VIDEO OUT (ЗхпйС S-ЗаСЦй) М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В Н ‡Б˙ВПЫ S-VIDEO IN (ЗпйС S-ЗаСЦй) М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В, ЛТФУО¸БЫﬂ Ф ЛУ· ВЪ‡ВП˚И ‰УФУОМЛЪВО¸МУ Н‡·ВО¸ S-Video (S).

иУ‰НО˛˜ВМЛВ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ (ColorStream®) (Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ‚‡ Ë‡ÌÚ)

лУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВОВП Y Pb Pr (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚Â ÚÍË (ColorStream® pro)

аБУ· ‡КВМЛВ М‡Л‚˚Т¯ВИ ‡Б В¯‡˛˘ВИ ТФУТУ·МУТЪЛ З˚ ПУКВЪВ ФУОЫ˜ЛЪ¸ Т ‚˚ıУ‰‡ Ф У„ ВТТЛ‚МУИ‡Б‚В ЪНЛ

DVD-ФОВВ ‡ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚˚ТУНУ„У‡Б В¯ВМЛﬂ, ЛОЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ТУ‚ПВТЪЛПУ„У Т ˆЛЩ У‚˚П ЩУ П‡ЪУП.

ЦТОЛ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВТУ‚ПВТЪЛП Т ЛБУ· ‡КВМЛВП ‚ Ф У„ ВТТЛ‚МУП ЩУ П‡ЪВ ‡Б‚В ЪНЛ, Ф Л ФУФ˚ЪНВ Ф ЛПВМЛЪ¸ Ф У„ ВТТЛ‚МЫ˛ ‡Б‚В ЪНЫ М‡ DVD-ФОВВ В ЛБУ· ‡КВМЛВ ·Ы‰ВЪ ‚˚„Оﬂ‰ВЪ¸ ı‡УЪЛ˜М˚П

лУВ‰ЛМЛЪВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚П Н‡·ВОВП Y Pb Pr (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡.

è ËÏÂ˜‡ÌËﬂ

–ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚Â ÚÍË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚·Â ËÚÂ ÓÔˆË˛ «On» (ÇÍÎ.) ‰Îﬂ ÍÓÏ‡Ì‰˚ Progressive ÒÏ. ÒÚ . 21

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡

	COMPONENT VIDEO /	VIDEO	S-VIDEO
PROGRESSIVE SCAN INPUT	IN	IN
Y	Pr	Pb		L

C V S

Pr Pb

WOOFER

SUB

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‡МЪВММ˚

СОﬂ Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛﬂ ‡‰ЛУ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ FM/AM ‡МЪВММ˚ (‚ НУПФОВНЪВ).

—иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM ‡МЪВММЫ Н AM ‡Б˙ВПЫ.

—иУ‰НО˛˜ЛЪВ Ф У‚УОУ˜МЫ˛ FM ‡МЪВММЫ Н FM ‡Б˙ВПЫ.

ç‡ ÛÊÌ‡ﬂ‡МЪВММ‡ FM (‚ НУПФОВНЪÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)

и У‚УОУ˜М‡ﬂ FM (‚ НУПФОВНЪВ)

к‡ПУ˜М‡ﬂ ‡МЪВММ‡ AM(MW) (‚ НУПФОВНЪВ)

ийСЙйнйЗдД

ÑÎﬂ Ô ËÂÏ‡ AM(MW) ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ‡ÏÓ˜ÌÛ˛‡МЪВММЫН НОВПП‡ПÒ ПВЪНУИÄå

Pr Pb

икаеЦуДзаь

уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУПВı ‡ТФУОУКЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM ‡МЪВММЫ М‡ МВНУЪУ УП ‡ТТЪУﬂМЛЛ DVD-НЛМУЪВ‡Ъ ‡ Л ‰ Ы„Лı Ф Л·У У‚.

м‰УТЪУ‚В ¸ЪВТ¸, ˜ЪУ Ф У‚УОУ˜М‡ﬂ FM ‡МЪВММ‡ ФУОМУТЪ¸˛ ‡Б‚В МЫЪ‡.

иУ‰НО˛˜Л‚ Ф У‚УОУ˜МЫ˛ FM ‡МЪВММЫ, ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ У·ВТФВ˜¸ЪВ ВВ „У ЛБУМЪ‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ‰УФУОМЛЪВО¸МУПЫ У·У Ы‰У‚‡МЛ˛
З˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ЛОЛ ‰ Ы„УВ ЫТЪ УИТЪ‚У, ФУ‰НО˛˜ВММУВ Н ‡Б˙ВПЫ AUX.
1 иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУВ ЫТЪ УИТЪ‚У Л Ъ.‰. Н ‡Б˙ВПЫ AUX.
2 З˚·В ЛЪВ ЩЫМНˆЛ˛ AUX Т ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ AUX М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В ЛОЛ иСм.
	ЗЛ‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ
	VCR(ËÎË(or‰УФУОМЛЪВО¸МУВAuxiliaryÛÒÚDevice,ÓÈÒÚ‚Ó Ë Úetc).‰.
	IN	OUT
	VIDEO
	AUDIO (L)
	AUDIO (R)
		д ДмСайЗхпйСм/
Pr	Pb	To AUDIO OUT
		ЗаСЦйЗхпйСм
Y
	д ДмСайЗпйСм/
	To AUDIO IN
	ЗаСЦйЗпйСм

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌË˛ Ë Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Û

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЫТЛОЛЪВО˛ Ф Л ФУПУ˘Л ˆЛЩ У‚У„У ‰‚ЫıН‡М‡О¸МУ„У ТЪВ ВУ (PCM) ЛОЛ Н ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ВТЛ‚В Ы, У·У Ы‰У‚‡ММУПЫ ПМУ„УН‡М‡О¸М˚П ‰ВНУ‰В УП (Dolby Digital™ ЛОЛ MPEG 2)

лУВ‰ЛМЛЪВ ‡Б˙ВП OPTICAL OUT ЫТЪ УИТЪ‚‡ Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ‚ıУ‰М˚П „МВБ‰УП ЫТЛОЛЪВОﬂ ЛОЛ ВТЛ‚В ‡.

мТЛОЛЪВО¸ ( ВТЛ‚В )

Pr Pb

è ËÏÂ˜‡ÌËﬂ

ЦТОЛ Б‚ЫНУ‚УИ ЩУ П‡Ъ ˆЛЩ У‚У„У ‚˚ıУ‰‡ МВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚УБПУКМУТЪﬂП ВТЛ‚В ‡, ВТЛ‚В ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Б‚ЫН Т ЛТН‡КВМЛﬂПЛ ЛОЛ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ В„У ТУ‚ТВП.

СОﬂ ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ Ы‚Л‰ВЪ¸ Б‚ЫНУ‚УИ ЩУ П‡Ъ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У ‰ЛТН‡ М‡ ˝Н ‡МВ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ AUDIO.

ийСЙйнйЗдД

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚ Т ФУПУ˘¸˛ Ф ЛО‡„‡˛˘ЛıТﬂ Н‡·ВОВИ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛı ТЛТЪВП.

ЦТОЛ ‚‡П МВ‰УТЪ‡ВЪ МЛБНЛı ˜‡ТЪУЪ

иУ‰НО˛˜ЛЪВ Н ‡Б˙ВПЫ WOOFER OUT ‡НЪЛ‚М˚И Т‡·‚ЫЩВ ПУМУ ‡Ы‰ЛУН‡·ВОВП (‚ НУПФОВНЪ МВ ‚ıУ‰ЛЪ). и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‡НЪЛ‚МУ„У Т‡·‚ЫЩВ ‡ УЪНО˛˜ЛЪВ ‚ЫЩВ УЪ‡Б˙ВП‡ WOOFER.

л‡·‚ЫЩВ (МВ ‚ıУ‰ЛЪ ‚ НУПФОВНЪ)

Ô ‡‚˚È „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎ¸

Pr Pb

SUB

WOOFER

FRONT L
FRONT R
SPEAKERS (6	)

ÎÂ‚˚È „ ÓÏÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎ¸

è ËÏÂ˜‡ÌËﬂ

м·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ БМ‡НУ‚ ФУОﬂ МУТЪЛ + Л — М‡ Б‡КЛПМ˚ı НОВПП‡ı Ф Л·У ‡ Л М‡ НУПФУМВМЪ‡ı Б‚ЫНУ‚УИ ТЛТЪВП˚. ЦТОЛ ФВ ВФЫЪ‡Ъ¸ Ф У‚У‰‡, Б‚ЫН ·Ы‰ВЪ ЛТН‡КВМ, ‡ В„У ·‡Б‡ МВУФ В‰ВОﬁММУИ.

ЦТОЛ ‚˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ, М‡ НУЪУ ˚ı МВ ЫН‡Б‡М‡ П‡НТЛП‡О¸М‡ﬂ ФУ‰‚У‰ЛП‡ﬂ ПУ˘МУТЪ¸, Ф Л·‡‚ОﬂИЪВ „ УПНУТЪ¸ УТЪУ УКМУ, ˜ЪУ·˚ МВ ФУ‰‡Ъ¸ М‡ „ УПНУ„У‚У ЛЪВОЛ ТОЛ¯НУП ·УО¸¯Ы˛ ПУ˘МУТЪ¸.

You can only view or download manuals with

Upload your files to the site. You get 1 for each file you add

Get 1 for every time someone downloads your manual

Buy as many as you need

Источник