Музыкальный центр panasonic sa vk960 инструкция

• Contents

• Table of Contents

• Troubleshooting

• Bookmarks

Summary of Contents for Panasonic SA-VK960GC

40 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

21

RQTV0242

ОПЕР

АЦИИ С ДИСКАМИ

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

Other Settings (Другие настройки) (продолжение)

Other Settings (Другие настройки) (продолжение)

Play Menu (Меню воспроизведения) (продолжение)

Marker

За исключением
Чтобы отметить до 5 позиций для повторного
воспроизведения
Нажмите [ENTER]. (Аппарат теперь готов принимать
маркеры.)
Чтобы отметить позицию:
Нажмите [ENTER] (в нужной точке)
Чтобы пометить другую позицию:
Нажмите [

2, 3], чтобы выбрать “✱” ] Нажмите

[ENTER]
Чтобы повторно вызвать маркер:
Нажмите [

2, 3] ] Нажмите [ENTER]

Чтобы стереть маркер:
Нажмите [

2, 3] ] Нажмите и удерживайте

[–CANCEL]
•

Эта функция не работает во время программного

или произвольного воспроизведения.

Advanced
Disc Review

(Кроме +R/+RW)

(За

исключением остановленной части изображения и
при воспроизведении списка воспроизведения)
Позволяет просматривать содержание диска и
запускать воспроизведение с выбранного места.
Можно выбрать “Intro Mode” или “Interval Mode” в
“Advanced Disc Review” в разделе “Disc” (

стр. 23).

Например:

При нахождении необходимого заголовка или
программы, нажмите [

3, DVD/CD].

•

Для некоторых дисков и положений

воспроизведения данная функция может не
работать.

•

Данная функция не работает при

воспроизведении списка воспроизведения
(

стр. 19).

Picture Menu (Меню изображения)

Picture Mode

Normal :

Нормальное

изображение.

Cinema1 :

Придает

изображению

больше

насыщенности и выделяет детали в
темных сценах.

Cinema2

: Делает изображения более резкими и

выделяет детали в темных сценах.

Animation :

Подходит

для

анимации.

Dynamic

: Увеличивает уровень контрастности

для изображений с высоким
разрешением.

User

: Выберите при помощи кнопок [ENTER]

“Picture Adjustment” (

см. ниже).

Picture Adjustment
Contrast

: Увеличивает уровень контрастности

между темными и светлыми
частями изображения.

Brightness

: Увеличивает яркость изображения.

Sharpness

: Производит настройку резкости

краев горизонтальных линий.

Colour

: Производит настройку фона цветов

изображения.

Gamma :

Регулировка

яркости

темных

частей.

Depth Enhancer : Уменьшает грубые фоновые помехи,

чтобы усилить ощущение глубины.

Video Output
Mode

480p/576p (построчная развертка)
480i/576i (чересстрочная развертка)

Когда Вы выберите “xxx p”

(построчная развертка),

появляется экран подтверждения. Выберите опцию
“Yes” только в том случае, если выполняется
подсоединение к телевизору, совместимому с
построчным выходом.

Отображаемые числа зависят от географического
местоположения и воспроизводимого диска.
Отображается одно из чисел приведенных выше.

Transfer
Mode

Если Вы выбрали режим “xxx p” (построчная
развертка) (

см. левый), выберите метод

преобразования выходного построчного сигнала для
соответствия типу воспроизводимого материала.

При воспроизведении дисков PAL, видео форматов
MPEG4 или DivX
Auto

: Режим автоматически определяет пленку

или видеоматериал и соответственно
конвертирует его.

Video : Выберите при использовании Auto и в

случае искажения воспроизводимого
видеоизображения.

Film :

Выберите

этот

режим, если края

пленки

повреждены

и

содержат

неровности

при

выборе режима Auto. Однако если

видеоматериал деформирован, как показано

на рисунке справа, выберите режим Auto.

При воспроизведении дисков NTSC
Auto1 : Автоматически определяет пленку

и видеоматериал и соответственно
конвертирует его.

Auto2 : В добавлении к Auto1, автоматически

определяет пленку, содержащую различные
частоты смены кадров и соответственно
конвертирует их.

Video : Выберите при использовании Auto1 и Auto2,

когда материал деформирован.

Source Select

При выборе “Auto” содержимое DivX определяется
и выводится автоматически. Если изображение
искажено, выберите “I (чересстрочная развертка)”
или “P (построчная развертка)“ в зависимости от
используемого способа записи содержимого на диск.
Auto

I (Interlace)

P (Progressive)

Audio Menu (Меню звука)

Dolby Pro
Logic

II

(

стр. 30, Использование Dolby Pro Logic II)

Off :

Выключено

Movie

: Кинофильмы, записанные с Dolby Surround.

Music :

Источники

стереозвука

Dialogue
Enhancer

Чтобы легче прослушивать диалог в фильмах

(Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-канальный звук

или с большим количеством каналов, с записанным
на центральном канале диалогом)

(Dolby Digital, 3-канальный звук или с большим

количеством каналов, с записанным на центральном
канале диалогом).
On (вкл.) ↔ Off (выкл.)

Sound
Enhancement

Усиливает выходной аудио сигнал, чтобы
воспроизвести звук, подобный приятному звучанию
концертного зала.
On (вкл.) ↔ Off (выкл.)

Display Menu (Экранное меню)

Information

: On (вкл.) ↔ Off (выкл.)

Subtitle
Position

0 до –60

Subtitle
Brightness

Auto, 0 до –7

4:3 Aspect

Для показа изображения формата 4:3 в формате
16:9
Перед тем, как выбрать “4:3 Aspect”, установите
значение “16:9” для параметра “TV Aspect”
(

стр. 23, pаздел “Video”).

Normal : Растягивает изображения в стороны.
Auto

: Растягивает изображение формата

конверта 4:3 для соответствия размеру
экрана. Другие изображения появляются в
полном размере по центру экрана.

Shrink : Изображения появляются по центру

экрана.

Zoom

: Увеличивается до соотношения 4:3.

Если Ваш телевизор имеет похожую функцию,

используйте ее для получения лучшего эффекта.

RQTV0242_R-1RU.indd 21

RQTV0242_R-1RU.indd 21

6/12/07 2:42:21 PM

6/12/07 2:42:21 PM

Диски — изменение настроек плеера 1, Настройки плеера, Other menu (другие меню)

Раздел “disc

• Изображение
• Текст

22

RQTV0242

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

Диски — Использование экранных меню (продолжение)

Other Settings (Другие настройки) (продолжение)

Other Settings (Другие настройки) (продолжение)

Display Menu (Экранное меню) (продолжение)

Just Fit Zoom

Для выбора размера экрана,
соответствующего величине экрана Вашего
телевизора.

Auto

American

Vista

4:3 Standard

Cinemascope 1

European Vista

Cinemascope 2

16:9 Standard

Standard (x0,25 полноэкранный)
Original (размер при записи)
Full (полноэкранный)
Данная функция может не работать в
зависимости от записи диска.

Manual Zoom

Для того, чтобы дать изображение крупным
или мелким планом вручную
– в шаг 0,01-единицы от “x1.00” до “x1.60”
– в шаг 0,02-единицы от “x1.60” до “x2.00”
– в шаг 0,05-единицы от “x2.00” до “x4.00”

(

только)

•

Чтобы быстро изменить размер шага, нажмите и

удерживайте [

5, ∞].

•

В зависимости от подключенного

телевизора и его настроек может быть
невозможно увеличение до “x4.00”.

Bit Rate
Display

(только подвижное изображение)

On (вкл.) ↔ Off (выкл.)
При выборе “On”:
Во время воспроизведения :

показывает скорость передачи
данных (приблизительные
значения) видео, которое на
данный момент воспроизводится

Во время паузы :

показывает объем данных кадра
и тип изображения (

стр. 34,

Глоссарий – I/P/B)

GUI See-
through

Чтобы сделать отображаемое на экране меню
прозрачным
Off, On, Auto

GUI
Brightness

Чтобы сделать отображаемое на экране меню
прозрачным
–3 до +3

Other Menu (Другие меню)

Setup

(

см. ниже)

Play as
DVD-VR, Play
as HighMAT

или

Play as Data
Disc

Использование функций для дисков с
данными (

стp. 18)

(Для воспроизведения видеоматериалов
MP3, JPEG, MPEG4 или DivX на DVD-RAM
или для воспроизведения диска HighMAT без
использования функции HighMAT)
Выберите “Play as Data Disc”.

Настройки плеера

Раздел “Disc”

Audio
Выберите язык озвучивания.

• English

• French

• German

• Spanish

• Polish

• Russian

• Hungarian

• Czech

• Original

*1

•

Other

✱ ✱ ✱ ✱

*2

Subtitle
Выберите язык субтитров.

• Automatic

*3

• English

• French

• German

• Spanish

• Polish

• Russian

• Hungarian

• Czech

• Other ✱ ✱ ✱ ✱

*2

Menus
Выберите язык для меню диска.
Изменение языка меню в QUICK SETUP
(БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА) также изменяет
данную настройку.

• English

• French

• German

• Spanish

• Polish

• Russian

• Hungarian

• Czech

• Other ✱ ✱ ✱ ✱

*2

*1

Выбирается оригинальный язык, заданный для диска.

*2

Введите числовой код, руководствуясь таблицей (

стp. 10).

*3

Если язык, выбранный для “Audio”, недоступен, субтитры будут отображаться на этом языке (если они имеются на диске).

Диски — Изменение настроек плеера

1

(Нажмите и

удерживайте)

Video
Audio
Display
Others

Disc

Setup

Audio

English

Menus

English

Advanced Disc Review

Intro Mode

Subtitle

Automatic

Ratings

Level 8

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

Пункт

Раздел

Настройка

2

Выбрать

Переход к
пункту

Переход к
пункту

Отобразите меню установки.

Если Вы еще не выполнили установки QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА)
(

стр. 12), появится экран QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА).

Выберите раздел.

3

Выбрать

Перейти к
установке

4

Выбрать

Выбрать

Подтвердить

5

Выберите пункт.

Установите настройки.

Выход.

•

Установки сохраняются, даже если Вы переключаете аппарат в режим ожидания.

•

Подчеркнутые пункты являются заводскими предварительными установками.

Функция QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА) позволяет производить последовательную настройку пунктов в

затененной области.

RQTV0242_R-1RU.indd 22

RQTV0242_R-1RU.indd 22

6/12/07 2:42:24 PM

6/12/07 2:42:24 PM

Раздел “disc” (продолжение) (продолжение), Раздел “video, Раздел “audio

Раздел “display, Раздел “others

• Изображение
• Текст

23

RQTV0242

ОПЕР

АЦИИ С ДИСКАМИ

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

Диски — Изменение настроек плеера (продолжение)

Настройки плеера (продолжение)

Раздел “Disc” (продолжение)

(продолжение)

Advanced Disc Review (

стp. 21)

•

Intro Mode:

Выполняется предварительный просмотр каждого заголовка или программы.

•

Interval Mode:

Выполняется предварительный просмотр не только каждого заголовка или
программы, но также каждого 10-минутного интервала в пределах заголовка
или программы.

Ratings
Установка уровня ограничений
воспроизведения дисков DVD-Video.

Установка оценок (Когда выбран уровень
•

8 No Limit

•

От 1 до 7

•

0 Lock All: Чтобы предотвратить воспроизведение дисков без уровней оценок.

Изменение оценок (Когда выбран уровень oт 0 до 7)
•

Unlock Player

•

Change Password

•

Change Level

•

Temporary Unlock

При установке уровня ограничений отображается окно пароля.
Введите свой пароль и следуйте инструкциям на экране.
Не забудьте свой пароль.
Если в аппарат вставлен диск DVD-Video, уровень ограничений которого превышает
установленный уровень, отображается окно с сообщением.
Следуйте инструкциям на экране.

Раздел “Video”

TV Aspect
Выберите установку, соответствующую
Вашему телевизору и предпочтениям.

•

4:3 Pan&Scan: Телевизор с обычным соотношением сторон (4:3)

Широкоэкранное изображение обрезается так, что оно заполняет экран
(если только это не запрещено диском).

•

4:3 Letterbox: Телевизор с обычным соотношением сторон (4:3)

Широкоэкранное программное обеспечение показывается в стиле “конверта”.

•

16:9: Широкоэкранный телевизор (16:9)

TV Type
Выберите для соответствия типу телевизора.

•

Standard (Direct View TV)

•

CRT Projector

•

LCD TV/Projector

•

Projection TV

•

Plasma TV

Time Delay
Когда выполнено подсоединение с
плазменным дисплеем, подрегулируйте,
если Вы заметите, что аудио сигнал не
синхронизирован с видео сигналом.

•

0ms

•

20ms

•

40ms

•

60ms

•

80ms

•

100ms

Still Mode
Определяет тип изображения,
показываемого во время паузы.

•

Automatic

•

Field

*4

: Изображение не является нерезким, но общее качество изображения ниже.

•

Frame

*4

: Общее качество высокое, но изображение может казаться нерезким.

NTSC Disc Output
Выберите, какой сигнал, PAL 60
или NTSC, будет выводиться, когда
воспроизводятся диски NTSC (

cтp. 11,

Видео системы).

•

PAL60: При подключении телевизора PAL.

•

NTSC: При подключении телевизора NTSC.

Picture/Video Output
Если во время воспроизведения записей
JPEG, MPEG4 и DivX-видео заметны
недостатки выводимого изображения,
переключите формат выходного
видеосигнала.

•

Automatic

•

PAL

•

NTSC/PAL60: Выход будет зависеть от настройки “NTSC Disc Output” (

см. выше)

Раздел “Audio”

Dynamic Range Compression

•

Off

•

On: Настройте для получения более отчетливого звука даже при низком уровне громкости

при помощ сжатия диапазона между наиболее, тихим и наиболее громким уровнем звука.

(Работает только с Dolby Digital)

Speaker Settings (

cтp. 24)

Настройка времени задержки для
центрального и динамиков объемного
звука.

•

Center (C):

0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms

•

Surround (LS/RS):

0.0/5.0/10.0/15.0 ms

Раздел “Display”

Menu Language

•

English

•

Français • Deutsch • Español • Polski • Pусский • Magyar •

Česky

On-Screen Messages

•

On

•

Off

Background during Play
Выберите фон во время
воспроизведения видео файла формата
JPEG, MPEG4 и DivX.

•

Black

•

Grey

Раздел “Others”

DivX Registration
Отображает регистрационный код изделия.

Данный регистрационный код необходим для приобретения и воспроизведения содержимого
DivX Video-on-Demand (VOD). (

стp. 24, “О содержимом DivX VOD”)

QUICK SETUP

•

Yes

•

No

Re-initialise Setting
При этом будут восстановлены
заводские установки в меню Setup.

•

Yes: Показывается экран пароля, если установлены “Ratings” (

см. выше) Введите,

пожалуйста, тот же самый пароль. После того, как с экрана исчезнет сообщение
“Initialised” (включено), выключите, а затем снова включите устройство. Все установки
вернутся к установкам по умолчанию.

•

No

*4

Смотрите “Кадры и поля” (

cтp 34, “Глоссарий”).

Функция QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА) позволяет производить последовательную настройку пунктов в

затененной области.

RQTV0242_R-1RU.indd 23

RQTV0242_R-1RU.indd 23

6/12/07 2:42:29 PM

6/12/07 2:42:29 PM

О содержимом divx vod, Отображение регистрационного кода аппарата, Для входа в настройки динамиков

Завершение настройки динамиков, Стp. 23, “divx registration”, раздел “others”)

• Изображение
• Текст

24

RQTV0242

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

Диски — Изменение настроек плеера (продолжение)

О содержимом DivX VOD

О содержимом DivX VOD

Содержимое дисков DivX Video-on-Demand (VOD)
зашифровано в целях защиты авторских прав. Для
воспроизведения содержимого дисков в формате DivX
VOD на данном аппарате, необходимо сначала его
зарегистрировать. Следуйте инструкциям, которые
можно найти в сети Интернет относительно ввода
регистрационного номера аппарата и его регистрации для
покупки содержимого дисков DivX VOD. Более подробную
информацию о DivX VOD можно получить на веб-сайте по
адресу www.divx.com/vod.

Отображение регистрационного кода аппарата

(

стp. 23, “DivX Registration”, раздел “Others”)

p

u

t

e

S

n

o

i

t

a

r

t

s

i

g

e

R

X

v

i

D

d

n

a

m

e

D

—

n

o

—

o

e

d

i

V

X

v

i

D

X

X

X

X

X

X

X

X

:

s

i

e

d

o

c

n

o

it

a

r

t

s

i

g

e

r

r

u

o

Y

d

o

v

/

m

o

c

.

x

v

i

d

.

w

w

w

ti

s

i

v

e

r

o

m

n

r

a

e

l

o

T

s

r

e

h

t

O

y

a

l

p

s

i

D

o

i

d

u

A

o

e

d

i

V

c

s

i

D

e

u

n

it

n

o

c

o

t

s

s

e

r

P

R

E

T

N

E

8 буквенно-цифровых
символов

•

Рекомендуем записать этот код для справки на будущее.

•

После воспроизведения содержимого дисков DivX

VOD в первый раз, в “DivX Registration” появится
другой регистрационный код. Не используйте этот
регистрационный код при покупке содержимого
дисков DivX VOD. Если Вы воспользуетесь этим кодом
при покупке содержимого диска DivX VOD, а затем
воспроизведете содержимое диска на данном аппарате,
Вы не сможете больше применить предыдущий код для
воспроизведения какого-либо содержимого диска.

•

Если, покупая содержимое DivX VOD, Вы используете

регистрационный код, отличающийся от кода аппарата,
Вы не сможете воспроизвести содержимое. (на экране
отображается сообщение “Authorization Error”)

Относительно воспроизведения содержимого DivX
заданное число раз

Некоторое содержимое DivX VOD можно воспроизвести
лишь заданное число раз. Во время воспроизведения
содержимого, отображается оставшееся количество раз
просмотра. Невозможно воспроизвести содержимое, если
оставшееся число раз – ноль.
(На дисплее отображается сообщение “Rented Movie Expired”
или “Rental Expired”).

При воспроизведении данного содержимого диска
•

Оставшееся число раз уменьшается на один, если

– нажмите [ ] или нажмите и удерживайте [–SETUP].

– нажать [

7]. (Нажмите [ ] (пауза) для временной

приостановки воспроизведения.)

– нажать [

4, ¢] (пропуск) или [1, ¡] (поиск) и

т.д., и перейти к другому содержимому, или к началу
воспроизводимого содержимого.

•

Функции “Resume” (возобновить) (

стр. 14, “Остановка”)

и “Marker” (маркер) (

стр. 21, Play Menu (Меню

воспроизведения)) недоступны.

Изменение времени задержки воспроизведения звука динамиками

Изменение времени задержки воспроизведения звука динамиками

Дает эффект при воспроизведении многоканального
звука
(Только центральный динамик и динамики объемного
звука)
Для оптимального прослушивания 5.1-канального звука,
все динамики, за исключением сабвуфера, должны
находиться на одинаковом расстоянии от слушателя.
Если центральный динамик или динамик объемного звука
расположены ближе к слушателю, отрегулируйте время
задержки, чтобы компенсировать разность расстояний.

: Реальное положение

динамиков

: Идеальное положение

динамиков

: Первичное

расстояние до
слушателя

Приблизительные
размеры комнаты

Окружность
постоянного

расстояния

до

слушателя

Если расстояние

a или b меньше c, найдите разность в

таблице, и выберите рекомендованную установку.

a Центральный динамик

Разность

(примерно)

Установка

30 cм

1.0 ms

60 cм

2.0 ms

90 cм

3.0 ms

120 cм

4.0 ms

150 cм

5.0 ms

b Динамик объемного звука

Разность

(примерно)

Установка

150 cм

5.0 ms

300 cм

10.0 ms

450 cм

15.0 ms

■ Для входа в настройки динамиков

1

Нажмите кнопки [

5, ∞], чтобы выбрать окно времени

задержки, затем нажмите кнопку [ENTER].

2

Выберите время задержки при помощи кнопок [

5, ∞],

затем нажмите кнопку [ENTER].

Время задержки

для центрального

динамика

Выход

Время задержки для

динамика объемного

звука

■ Завершение настройки динамиков

При помощи кнопки [

2] выберите “Exit”, затем нажмите

кнопку [ENTER].

RQTV0242_R-1RU.indd 24

RQTV0242_R-1RU.indd 24

6/12/07 2:42:31 PM

6/12/07 2:42:31 PM

25

RQTV0242

ОПЕР

АЦИИ С ДИСКАМИ

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

Советы по созданию дисков с данными

Советы по созданию дисков с данными

•

При наличии более восьми групп, группы, начиная с

восьмой, будут отображаться на одной вертикальной
линии в окне меню.

•

Изображения на экранном меню и на экране компьютера

могут отличаться.

•

Данное устройство не может воспроизводить файлы,

записанные с использованием пакетной записи.

DVD-RAM
•

Диски должны соответствовать UDF 2.0.

DVD-R/RW
•

Диски должны соответствовать UDF bridge (UDF 1.02/

ISO9660).

•

Это устройство несовместимо с записью, создаваемой в

несколько сеансов. Воспроизводится только стандартный
сеанс.

CD-R/RW
•

Диски должны соответствовать стандарту ISO9660

уровень 1 или 2 (за исключением расширенных форматов).

•

Данный аппарат совместим с записью, создаваемой

в несколько сеансов, но если имеется множество
сеансов, потребуется больше времени, чтобы начать
воспроизведение. Чтобы избежать этого, используйте
минимальное количество сеансов.

Присваивание имен папкам и файлам

На данном устройстве файлы
рассматриваются как содержание, а
папки как группы.
Во время записи, присвойте имена
папкам и файлам. Это должны быть
номера с одинаковым количеством
цифр, которые должны указываться
в порядке, в котором вы хотите
воспроизводить их (это может работать
не всегда). Файлы должны иметь
расширение (

см. ниже).

(Расширение: “.WMA” или “.wma”)

•

Совместимая степень сжатия: между

48 кб/сек и 320 кб/сек.

Например:

MP3

корневой каталог

•

Вы не можете воспроизводить файлы WMA, имеющие

защиту от копирования.

•

Данный аппарат не поддерживает формат Multiple Bit Rate

(MBR).

(Расширение: “.MP3” или “.mp3”)

•

Совместимая степень сжатия: между 32 кб/сек и 320 кб/

сек.

•

Данный аппарат не поддерживает тэги ID3.

•

Совместимые частоты дискретизации:

– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 и 48 кГц

– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 и 48 кГц

(Расширение: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” или “.jpeg”)

•

Файлы JPEG, снятые на цифровой камере,

соответствующей стандарту DCF (Design rule for
Camera File system) Версия 1.0 отображаются. Файлы,
измененные, отредактированные или сохраненные с
помощью компьютерного программного обеспечения,
могут не отображаться.

•

Данное устройство не может воспроизводить движущиеся

изображения, MOTION JPEG и другие такие же форматы,
неподвижные изображения, отличающиеся от JPEG
(Пример: TIFF), или воспроизводить изображения с
прикрепленным звуком.

(Расширение: “.ASF” или “.asf”)

•

На данном устройстве вы можете воспроизводить данные

в формате MPEG4 [соответствующие техническим
условиям SD VIDEO (стандарт ASF)/MPEG4 (Simple
Profile) видеосистема/G.726 аудиосистема], записанные
мультикамерами Panasonic SD или DVD-видеорекодерами.

•

Дата записи может отличаться от действительной даты.

(Расширение: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” или “.avi”)

•

Возможно воспроизведение всех версий видео DivX

®

(включая DivX

®

6) [DivX видеосистемы /MP3, Dolby

Digital или MPEG аудиосистемы] со стандартным
воспроизведением медиа файлов DivX

®

. Функции,

добавленные с DivX Ultra не поддерживаются.

•

Файлы DivX, размер которых превышает 2 ГБ, или не

имеющие указателя, могут некорректно воспроизводиться
данным устройством.

•

Данное устройство поддерживает все разрешения вплоть

до 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).

•

На данном устройстве можно выбрать до восьми типов

звучания и субтитров.

Меры предосторожности при обращении с дисками

•

Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки (это

может привести к деформации диска, что сделает его
непригодным для использования).

•

Не пишите на этикеточной стороне шариковой ручкой или

другими пишущими принадлежностями.

•

Нельзя использовать аэрозоли для очистки

грампластинок, бензин, разбавители, антистатические
жидкости и другие растворители.

•

Не используйте протекторы или футляры,

предохраняющие от царапин.

•

Не используйте следующие диски:

– Диски со следами клея от удаленных этикеток или

наклеек (диски из проката и т.п.).

– Сильно деформированные или потрескавшиеся диски.

– Диски некруглой формы, например, в форме сердца.

Для очистки дисков

Протрите влажной салфеткой, а затем вытрите насухо.

RQTV0242_R-1RU.indd 25

RQTV0242_R-1RU.indd 25

6/12/07 2:42:33 PM

6/12/07 2:42:33 PM

Р УССКИЙ ЯЗЫК Остановка Остановка Использование радио Воспр…

Страница 26

• Изображение
• Текст

26

RQTV0242

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

Остановка

Остановка

Использование радио

Воспроизведение и запись на
кассеты

Рyчнaя нacтpoйкa

Рyчнaя нacтpoйкa

1

Нажмите [BAND , TUNER] для выбора диапазона
“FM” или “AM”.

2

Нажмите [

1] или [¡] (основной устройство:

[

4, / REW] или [¢, / FF ]) для настройки на

частоту необходимой станции.
•

Пpи пpиеме FМ-стеpеопpогpаммы отображается

сообщение “

” (станция).

•

Пpи настpойке на pадиостанцию, отображается

сообщение “TUNED” (настроено).

Улучшение качества звука в диапазоне

Улучшение качества звука в диапазоне
FM

FM

Нажмите [PLAY MODE], чтобы на дисплее
отобразилось сообщение “MONO”.
Выберите режим моно звука и шумопонижения, если
сигнал слабый.
Нажмите кнопку [PLAY MODE] еще раз, чтобы отменить
режим.
Режим “MONO” также отменяется, если изменяется
частота.

Предварительная установка памяти

Предварительная установка памяти

(Только пульт ду)

Можно предварительно настроить 20 FM и 15 AM станций.
Подготовка
Нажмите [BAND, TUNER], чтобы выбрать диапазон “FM”
или “AM”.

Автоматическая предустановка

Автоматическая предустановка

1

Настройте тюнер на частоту, с которой
необходимо начать предварительную установку.

2

Нажмите и удерживайте [ENTER] для начала
предварительной настройки.

Тюнер осуществляет предварительную настройку всех станций,
которые он может принимать, на каналы в восходящем
порядке. После завершения, производится настройка на
последнюю зарегистрированную в памяти станцию.

Ручная предустановка

Ручная предустановка

1

Нажмите [

1] или [¡ ] для настройки

необходимой станции.

2

Нажмите [ENTER].

3

Используйте кнопки с цифрами для выбора канала.
Для каналов с 10 по 20 нажмите [ 10], а потом две
цифры.
Станция, которая занимает канал, будет стерта, если
настроить другую станцию на этот канал.

Выбор предустановленной станции

Выбор предустановленной станции

Используйте кнопки с цифрами для выбора канала.

ИЛИ

Нажмите [

4, / REW] или [¢, / FF ] для выбора

желаемого канала.

Основное воспроизведение

Основное воспроизведение

Для воспроизведения кассет Вы можете использовать
либо DECK 1, либо DECK 2.
Используйте кассеты типа “normal position”.
Кассеты типа “high position” и “metal position”
могут воспроизводиться, но аппарат не способен
идентифицировать характеристики этих кассет.

1

Нажмите [ , TAPE].
Аппарат будет включен.
Если загружена кассета, то воспроизведение
начинается автоматически (Воспроизведение одним
касанием).

2

Нажмите [

0, OPEN] и вставьте кассету.

Вставьте так, чтобы сторона, которая будет
воспроизводиться, была обращена к Вам, а открытая
часть ленты была обращена вниз.

3

Нажмите [ , TAPE] для начала
воспроизведения.
Каждый раз при нажатии кнопки:
Для DECK 1
F

3

Для DECK 2
F

3 ↔ 2 R

F

3: Воспроизводится сторона в прямом направлении.

2 R: Воспроизводится сторона в обратном

направлении.

Реверсивный режим

Реверсивный режим (только для DECK 2)

(только для DECK 2)

Каждый раз, когда Вы нажимаете и удерживайте
[PLAYMODE]:

:

Воспроизводится одна сторона.

: Воспроизводятся обе стороны.

(в прямом направлении в обратном направлении)

Воспроизведение останавливается в конце
стороны в обратном направлении.

: Повторно воспроизводятся обе стороны до тех пор,

пока не будет нажата [

7] (основной устройство:

[

7, STOP]).

Выберите одну из загруженных дек

Выберите одну из загруженных дек

(основной устройство:

DECK 1/2

)

Быстрая перемотка в прямом и обратном

Быстрая перемотка в прямом и обратном
направлении

направлении

Примечание:

•

Если Вы открываете другую деку, воспроизведение кассеты на

мгновение прерывается.

•

Кассеты, время вocпроизвeдeния которых превышает 100 минут,

тонкие, и могут порваться, или застрять в механизме.

•

Провисающая лента может застрять в механизме. Перед

вocпроизвeдeниeмее необходимо натянуть.

•

Бесконечные ленты могут запутываться в движущихся частях

деки, если они используются неправильно. Используйте ленты,
соответствующие механизму автореверса этого аппарата.

RQTV0242_R-1RU.indd 26

RQTV0242_R-1RU.indd 26

6/12/07 7:15:36 PM

6/12/07 7:15:36 PM

ДР УГИЕ ОПЕР АЦИИ Р УССКИЙ ЯЗЫК Воспроизведение и запись на…

Страница 27

• Изображение
• Текст

27

RQTV0242

ДР

УГИЕ ОПЕР

АЦИИ

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

Воспроизведение и запись на кассеты (продолжение)

Запись

Запись

Выбор кассет для записи
Используйте кассеты типа “normal position”.
Кассеты типа “high” и “metal” могут использоваться, но
аппарат не сможет правильно записывать или стирать
их.

Подготовка
Перемотайте начальный участок ленты так, чтобы
запись могла начаться немедленно.
Нажмите [ , TAPE], а затем [

7].

1

Нажмите [OPEN,

0] на основном блоке для

открытия DECK 2, и установите кассету для
записи.
Направление ленты автоматически устанавливается
на “F

3”.

Вставьте так, чтобы сторона, которая будет
записываться, была обращена к Вам, а открытая
часть ленты была обращена вниз.

2

Выберите реверсный режим DECK 2.
Каждый раз, когда Вы нажимаете и удерживайте
[PLAY MODE]:

: Зaпиcь тoлькo нa oднoй cтopoнe.

,

: Зaпиcь нa oбeиx cтopoнax

(впepeд → нaзaд).

После того, как была нажата кнопка [

¶, RECORD] на

основном аппарате, “

” автоматически изменится

на “

”.

3

Выберите источник сигнала, который следует
записать.

Запись радиопрограмм:
Выберите заранее установленную радиостанцию
(

стр. 26).

Запись диска:

➀

Вставьте диск(и), который(е) Вы хотите записать.

Нажмите

[

3, DVD/CD], а затем [7, STOP].

➁

Подготовьте нужный режим записи диска.

Для записи запрограммированных дорожек,

выполните действия пунктов 1 и 2 раздела
“Программируемое воспроизведение (до 32
треков)” (

стр. 17).

Убедитесь в том, что диск остановлен.

Запись с ленты на ленту:

➀

Нажмите [ , TAPE], а затем [

7].

➁

Нажмите [

0, OPEN] на основном блоке для

открытия DECK 1, и установите кассету для
записи.

4

Для начала записи нажмите [

¶, RECORD] на

основном блоке.

Остановка записи

Остановка записи

Если кассета закончится до того, как
закончится диск
Диск CD продолжает воспроизводиться.
Нажмите [

7] (основной устройство: [7, STOP]),

чтобы остановить его.

Для стирания записанного звука

Для стирания записанного звука

1

Нажмите [ , TAPE], а затем [

7].

2

Вставьте записанную кассету в DECK 2.
Убедитесь, что в DECK 1 нет кассеты.

3

Для выбора реверсного режима, нажмите и
удерживайте кнопку [PLAY MODE].

4

Нажмите [ , RECORD] на основном блоке
устройства.

Зaщитa oт cтиpaния

Зaщитa oт cтиpaния

Используйте отвертку или подобный предмет, чтобы
отломить лепесток.

Сторона А

Лепесток для стороны B Лепесток для стороны A

Для повторной записи на кассете,

Для повторной записи на кассете,
защищенной от записи

защищенной от записи

Закройте отверстие с помощью клейкой ленты.

Клейкая лента

Примечание:

•

Во время записи, многоканальные (от 3 до 5.1 каналов) источники

автоматически микшируются в 2 канала.

•

Изменения уровня громкости и качества звука, а также звукового

поля не оказывают влияния на запись.

•

Вы не можете открывать DECK 1 во время записи.

•

Вы не можете выполнять быструю перемотку в прямом или

обратном направлении на одной деке во время записи на другую.

RQTV0242_R-1RU.indd 27

RQTV0242_R-1RU.indd 27

6/12/07 2:42:38 PM

6/12/07 2:42:38 PM

28

RQTV0242

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

MIC VOL

Караоке можно использовать с

Караоке можно использовать с
дисками караоке, DVD и VCD

дисками караоке, DVD и VCD

1

Сначала уменьшите уровень громкости при
помощи [-MIC VOL+], и подключите микрофон.
Каждый раз при нажатии кнопки:
MIC OFF ↔ MIC 1 ↔ …. ↔ MIC 7
Используйте динамический микрофон.
Тип разъема:

Ø

6,3 мм монофонический

2

Начните воспроизведение источника звука.

3

Отрегулируйте громкость с помощью
[-VOLUME+] и [-MIC VOL+], после чего можно
использовать микрофон.

Примечание:

•

Если во время использования микрофона издаются странные

шумы (свист), отодвиньте микрофон от динамиков, или
уменьшите уровень громкости микрофона.

•

Если микрофон не используется, отключите его от

устройства, и уменьшите уровень громкости микрофона до
значения “MIC OFF”.

•

Настройку звука можно выполнить, используя технологию

микрофонного микширования. На запись это не повлияет.

Использование караоке

Настройка эффекта “эхо”

Настройка эффекта “эхо”

1

Уменьшите уровень громкости с помощью кнопки
[-MIC VOL+], а затем подключите микрофон (ы) к
разъему (ам) микрофона.

2

Отрегулируйте уровень громкости микрофона с
помощью кнопки [- MIC VOL+].

3

Нажмите кнопку [ECHO] на пульте дистанционного
управления.
Каждый раз при нажатии кнопки:

ECHO 1

ECHO 2

ECHO 3

ECHO 4

ECHO OFF (Выкл.)

Примечание:

При повышении уровня эффект усиливается.

Использование караоке с другими

Использование караоке с другими
источниками сигнала

источниками сигнала

Вы также можете петь караоке не только с описанными
форматами дисков, но и с другими форматами, а также в
режиме USB.

1

Включите воспроизведение.
См. страницы с описанием
•

Если Вы поете под музыку, которая

воспроизводится с дисков

Вставьте диск (

стр. 14).

•

Если Вы поете под музыку, которая

воспроизводится с кассеты.
Нажмите [

0, OPEN] DECK 1 на самом устройстве, и

вставьте нужную кассету (

стр. 26)

•

Если Вы поете под музыку, которая

воспроизводится от радио

Выберите станцию (

стр. 26).

•

Если Вы поете без музыкального

сопровождения с использованием другого
оборудования
Подключите, и подготовьте другое оборудование
(

стр. 32).

2

Для выбора, нажмите [AUDIO] на пульте
дистанционного управления ( смотрите справа,
Режим аудио).

Необходимо только в случае, если вокал и

мелодия разделены между левым и правым

каналами.

3

Настройте уровень громкости при помощи
[-VOLUME+] и [-MIC VOL+], и пойте без
музыкального сопровождения.
Даже если вокал и мелодия не разделены, все равно
можно уменьшить громкость вокала.
(

стр. 29, Функция приглушения вокала)

Режим аудио

Режим аудио

(Диски караоке)

Solo (Coлo)
Off (выкл.)

: Вокала нет

On (вкл.)

: Вокал есть

Duet (Дуэт)
Off (выкл.)

: Вокала нет

V1+V2

: Вокал 1 и 2

V1

: Вокал 1

V2

: Вокал 2

•

Выберите “Off” (выкл.) для караоке.

•

Выберите “V1” или “V2” для дуэта с проигрывателем.

и другие источники

AUDIO L R

: Звук левого канала воспроизводится

левым динамиком, а звук правого
канала воспроизводится правым
динамиком — вокал и аккомпанемент

AUDIO L

: Только звук левого канала — вокала нет

AUDIO R

: Только звук правого канала — вокал

AUDIO L + R

: Звуки левого и правого каналов

смешаны, и слышны из обоих динамиков

•

Для караоке выберите режим без вокала.

•

Можно перевернуть вокал и аккомпанемент.

Описание кнопок в разделе “Использование караоке”
предназначено для основного блока устройства, если не
указано иное.

RQTV0242_R-1RU.indd 28

RQTV0242_R-1RU.indd 28

6/12/07 2:42:40 PM

6/12/07 2:42:40 PM

29

RQTV0242

ДР

УГИЕ ОПЕР

АЦИИ

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

Использование звуковых эффектов

Вы не можете использовать усилитель объемного звучания,
функцию центрального фокусирования, супер объемное
звучание и уровень сабвуфера, если подключены наушники
(на дисплее появится сообщение “ERROR”).
Вы можете заметить ухудшение качества звука при
использовании этих систем звукового поля с некоторыми
источниками. Если это произойдет, выключите систему
звукового поля.

Управление звуковым полем

Управление звуковым полем

Нажмите [SOUND] (основной устройство:
[SOUND EQ]) , чтобы выбрать установку.
При каждом нажатии [SOUND] на пульте
дистанционного управления:

MANUAL EQ

HEAVY

CLEAR

SOFT

EQ-OFF

HALL

LIVE

DISCO

При каждом нажатии [SOUND EQ] на самом устройстве:

HEAVY

CLEAR

SOFT

DISCO

EQ-OFF

HALL

LIVE

HEAVY

: Добавляет энергии року.

CLEAR

: Делает высокие звуки более чистыми.

SOFT

: Используйте эту установку для

фоновой музыки.

DISCO

: Многократно отражает звук, создавая

эффект присутствия на дискотеке.

LIVE

: Делает вокал более живым.

HALL

: Расширяет звук, создавая эффект

прослушивания в просторном зале.

EQ-OFF

: Отменено (никакие эффекты не

добавлены).

MANUAL EQ

: (

см. справа).

Чтобы проверить текущую установку
Нажмите [SOUND] (основной устройство: [SOUND EQ]).

Изменение высоты тона

Изменение высоты тона

Используйте данную функцию для изменения высоты.

Для выбора высоты тона между -6 и +6, нажмите [

I]

или [#] на пульте дистанционного управления.

Функция приглушения вокала

Функция приглушения вокала

Используйте эту функцию с источниками стереосигнала,
чтобы приглушить вокал, и стало возможно петь под
музыку.

Нажмите кнопку [V. MUTE] на пульте дистанционного
управления.
Для уменьшения яркости дисплея:

V.MUTE ON

V.MUTE OFF

(приглушение

вокала вкл.)

(приглушение

вокала выкл.)

Примечание:

Эта функция не подходит для следующих источников.
•

Монофонические

записи.

•

Классическая музыка или произведения, исполняемые на

малом количестве инструментов.

•

Хоровые произведения или дуэты.

Запись Вашего пения под караоке

Запись Вашего пения под караоке

1

Настройте уровень громкости при помощи
[-VOLUME+] и [-MIC VOL+].

2

Нажмите [

¶, RECORD], и пойте без музыкального

сопровождения.

Для записи VCD с контролем воспроизведения
a. Нажмите [

7] на пульте дистанционного управления, а

затем нажмите числовые кнопки. (

стр. 15)

b. Нажмите [

¶, RECORD], чтобы начать запись.

Запись Вашего голоса

Запись Вашего голоса

1

Нажмите [

¶, RECORD], и говорите через

микрофон.

2

Настройте уровень громкости при помощи
[-VOLUME+] и [-MIC VOL+].

Для остановки записи
Нажмите [

7, STOP].

Примечание:
Для воспроизведения записи на кассете, убедитесь, что
включен режим “Audio L R”.

Использование ручного

Использование ручного
эквалайзера (MANUAL EQ)

эквалайзера (MANUAL EQ)

(только при

(только при

помощи пульта дистанционного управления)

помощи пульта дистанционного управления)

Создайте Ваши собственные звуковые эффекты.

1

Нажмите [SOUND], чтобы выбрать “MANUAL EQ”.

2

(

В течение около 12 секунд

)

Измените качество звука с помощью кнопок
курсора.

1

Выберите диапазон звука, который должен быть

настроен, с помощью [

2] или [3].

B

ASS MID TREBLE

2

Настройте уровень с помощью [

5] или [∞].

(от –3 до +3)

Повторите действия пункта 2, чтобы установить нужное
качество звука.
Первоначальный дисплей восстанавливается на
дисплейной панели в течение приблизительно 3 секунд.
Чтобы отменить
Нажмите [SOUND], чтобы выбрать “EQ-OFF”.
Изменения, которые Вы выполнили, сохраняются и
автоматически вызываются в следующий раз, когда Вы
выбираете режим “MANUAL EQ”.

RQTV0242_R-1RU.indd 29

RQTV0242_R-1RU.indd 29

6/12/07 2:42:41 PM

6/12/07 2:42:41 PM

Использование dolby pro logic, Использование dolby pro logic ii ii

Страница 30

• Изображение
• Текст

30

RQTV0242

Р

УССКИЙ ЯЗЫК

Использование сабвуфера

Использование сабвуфера

Нажмите [SUBWOOFER].
Каждый раз при нажатии кнопки:

S

UB W1

S

UB W2

S

UB W3

S

UB W4

SUPER SOUND EQ

Использование супер звукового

Использование супер звукового
эквалайзера

эквалайзера

Включение супер звукового эквалайзера дает Вам более
мощное звучание.

Нажмите [SUPER SOUND EQ] на основном блоке.
Загорается индикатор “S.SOUND EQ”.
Чтобы отменить
Нажмите [SUPER SOUND EQ] на главном аппарате,
чтобы отключить индикатор.

SUPER SURROUND

Использование Супер объемного

Использование Супер объемного
звучания

звучания

Нажмите [SUPER SURROUND] на основном блоке.
Каждый раз при нажатии кнопки:

MUSIC

MOVIE

PARTY

Выкл.

Music : Добавление эффектов объемного звучания к

источникам стереосигнала.

Movie : Используйте этот режим при просмотре

кинофильмов.

Party

: Стереоэффект сохраняется независимо от

положения слушателя.

Выкл. : Отмена спецэффектов.

Примечание:

•

Функция также доступна для режима USB.

•

Можно отрегулировать громкость динамиков объемного звука

для достижения наилучшего эффекта объемного звучания
(

см. справа).

•

Режим Super Surround (супер объемный звук) не работает

при воспроизведении DVD, записанного в многоканальном
формате 5.1.

•

При включенной функции Super Surround (супер объемный

звук), система Dolby Pro Logic

II выключается.

Использовние функции

Использовние функции
центрального фокусирования

центрального фокусирования

Это применяется к дискам, на которых диалог записан
на центральном канале.
Можно настроить звук центрального динамика так,
словно он исходит изнутри телевизора.

Нажмите [C. FOCUS].
Загорится индикатор “C.F”.

Каждый раз при нажатии кнопки:
C FOCUS ON C FOCUS OFF

Примечание:

•

Функция работает только при 5.1-канальной системе или когда

включена функция Dolby Pro Logic

II.

•

Вы можете отрегулировать уровень громкости

динамиковобъемного звука для получения наилучшего
эффекта объемного звука (

см. справа).

SURROUND
ENHANCER

Использование усилителя

Использование усилителя
объемного звучания

объемного звучания

Нажмите [SURROUND ENHANCER].
Загорается индикатор “SRD ENH”.

Каждый раз при нажатии кнопки:

SURROUND

SURROUND

ENHANCER ON

ENHANCER OFF

Использование Dolby Pro Logic

Использование Dolby Pro Logic

II

II

Кроме
Dolby Pro Logic

II представляет собой

усовершенствованный декодер, который получает
5-канальное объемное звучание (левый и правый
фронтальные, центральный, левый и правый тыловые
каналы) из любого стереофонического материала,
независимо от того, был ли он специально кодирован в
формат Dolby Surround.

(

стр. 21, Audio Menu (Меню звука))

Примечание:

•

Данная функция доступна только для режима DVD/CD и USB.

•

При присутствии эффекта загорается индикатор “

ŸPL II”.

Использование звуковых эффектов (продолжение)

Регулировка уровня громкости

Регулировка уровня громкости
динамиков

динамиков

Это один из способов получить нужные эффекты
объемного звучания.
Подготовка
Нажмите [

3, DVD/CD], а затем [7].

1

Пока остановлен и не отображается экранный

дисплей
Нажмите и удерживайте кнопку [–TEST] для
включения тест-сигнала.
TEST L

: Передний левый

TEST C

: Центральный

TEST R

: Передний правый

TEST RS : Объемный правый
TEST LS : Объемный левый
в канал сабвуфера (SW) сигнал не подается.

2

Для регулировки громкости, обычно используемой
для прослушивания, нажмите [- VOLUME+].

3

Для регулировки громкости каждого динамика
нажмите [

5] (увеличить) или [∞] (уменьшить).

C, RS, LS: от –6 дБ до +6 дБ
(L, R: Регулируется только баланс.)
•

Для регулировки баланса передних динамиков.

При включенном тест-сигнале, нажмите [

2, 3].

•

Отрегулируйте громкость на тот же уровень,

что у передних динамиков.

Для выключения тест-сигнала.
Снова нажмите и удерживайте кнопку [–TEST] или [

7]

(основной устройство: [

7, STOP]).

RQTV0242_R-1RU.indd 30

RQTV0242_R-1RU.indd 30

6/12/07 2:42:43 PM

6/12/07 2:42:43 PM

Комментарии

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for Panasonic SA-VK960GCP