10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
07:50
#9.Обзор на музыкальный центр panasonic sa ak 22
04:36
#21.Сравнение звучания колонки(sa ak22) 100ватт 6ом на pmx90
04:27
Музыкальный центр Panasonic SA -AK22
03:01
Музыкальный центр Panasonic SA AK22
05:08
como adaptar amplificador som panasonic sa-ak22
Установка текущего времени
B данном устройстве используются часы 24-часового фор
мата.
B примере на рисунке показано, как установить текущее
время 16:25.
1 Включите систему.
2 Нажатием кнопки [CLOCK/TIMER] выберите параметр
“CLOCK”.
При каждом нажатии кнопки:
CLOCK-* * ©PLAY -* ©REC
i—Прежний дисплей..—
I
3 (в интервале 7 секунд)
Нажатием кнопок [TUNE/TIME ADJ (v или /^)] устано
вите текущее время.
4 Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER], чтобы завершить ус
тановку времени.
Дисплей вернется к отображению прежнего режима.
Отображение времени при включенной системе
Нажатием
кнопки
[CLOCK/TIMER]
выберите
параметр
“CLOCK”.
Отображение времени при выключенной системе
Нажмите кнопку [CLOCK/TIMER].
Время будет отображаться в течение 5 секунд, затем дисп
лей вернется к отображению прежнего режима.
Полезные функции
Переключение дисплея □
Нажатием кнопки [-018РТА¥/-0ЕМО] выберите желаемый
спектральный анализатор.
При каждом нажатии кнопки:
Normal —
L_
• Peak hold —►Aurora—»Wiper
——— (OFF) ►————- 1
Временное приглушение звука Ш
только с пульта ДУ
Данная функция полезна при поступлении телефонного
звонка и т.п.
Нажмите кнопку [MUTING].
Снова нажмите данную кнопку, чтобы отменить данную фун
кцию.
Индикация “MUTING” исчезнет
Данная функция может, также, быть отменена понижением
громкости до самого низкого уровня (—dB).
При выключении системы, функция временного приглуше
ния звука автоматически отменяется.
11
4 отрегулируйте уровень громкости, Прослушивание радиопрограмм
Страница 12
- Изображение
- Текст
Прослушивание радиопрограмм
1 Нажатием кнопки [TUNER, BAND] выберите желаемый
диапазон.
Устройство включится автоматически.
При каждом нажатии кнопки: FM AM
2 Нажатием кнопки [■, TUNE MODE] выберите параметр
“MANUAL”.
При каждом нажатии кнопки: MANUAL PRESET
3 Нажатием кнопки [TUNE/TIME ADJ (v) или (/^)] выбе
рите желаемую радиостанцию.
Если принимается стереопротрамма FM, на дисплее за-
торается индикация “STEREO” («ST» для SC-AK22).
Если вы точно настроились на радиостанцию, на дисп
лее заторается индикация “TUNED”.
4 Отрегулируйте уровень громкости.
Автоматическая настройка
Нажмите и удерживайте кнопку [TUNE/TIME ADJ (v) или
(/ч)], и отпустите ее, котда индикация частоты на дисплее
начнет быстро изменяться.
Изменение частоты на дисплее прекратится, котда устрой
ство настроится на первую встреченную в эфире станцию.
• B условиях сильных помех устройство может остановить
сканирование диапазона на частоте, тде отсутствует ве
щание.
• Для останова автоматической настройки снова нажмите
кнопку [TUNE/TIME ADJ (v) или (.^)].
Если стереопрограмма FM принимается с
сильными помехами Q
Нажмите кнопку [$/% FM MODE/BP]. (Заторится индика
ция “MONO”.)
Звучание станет монофоническим, однако помехи снизятся.
Снова нажмите данную кнопку, чтобы отменить монофони
ческий режим. Индикация “
m
O
n
O” потаснет. Монофоничес
кий режим также отменяется при смене частоты радиостан
ции.
Обычно, если вы желаете прослушивать радиопротраммы
в стереоформате, не включайте режим “
m
O
n
O”. B этом слу
чае, стереопротраммы будут воспроизводиться в стерео
формате, а монофонические — в моно.
Прием информации RDS (только для Вели
кобритании и Европы) □
Данное устройство способно отображать текстовую инфор
мацию, транслируемую системой RDS, имеющейся в неко
торых ретионах.
Если принимаемая радиостанция передает информацию
RDS, на дисплее заторается индикатор «RDS».
Отображение названия принимаемой радиостанции или
типа программы
Нажмите кнопку «RDS DISPLAY].
При каждом нажатии кнопки:
Частота
_»
Название
.
станции (PS)
•
Тип программы (PTY)
Типы программ
NEWS
VARIED
FINANCE
COUNTRY
AFFAIRS
POP M
CHILDREN
NATIONAL
INFO
ROCKM
SOCIAL A
OLDIES
SPORTS
M.O.R M<-
RELIGION
FOLK M
EDUCATE
LIGHT M
PHONE IN
DOCUMENT
DRAMA
CLASSICS
TRAVEL
TEST
CULTURE
OTHER M
LEISURE
ALARM
SCIENCE
WEATHER
JAZZ
Примечания
Функция RDS может не работать в условиях слабото при
ема.
> «M.O.R.M» = «Дорожная музыка»
• При вставке/извлечении кассет, звук может на мтновение
прерываться во время прослушивания радиостанции АМ.
12
Предустановка радиостанций
Имеется два способа предустановки радиостанций.
Автоматическая предустановка: Предустанавливаются
все обнаруженные тюне
ром радиостанции.
Вы можете выбрать и пре
дустановить желаемые
радиостанции.
Вы можете предустановить до 12 радиостанций в каждом
диапазоне, используя автоматическую или ручную предус
тановку.
Ручная предустановка:
Автоматическая предустановка □
Выполните следующие процедуры один раз для каждого
диапазона, FM и AM.
Подготовка
• Настройте тюнер на частоту, откуда вы желаете начать
предустановку (стр. 12).
Нажмите и удерживайте кнопку [MEMORY &/’].
Отпустите кнопку, когда индикация частоты на дисплее нач
нет изменяться.
Тюнер предустанавливает радиостанции в памяти по воз
растанию частоты. По окончании, тюнер настраивается на
последнюю предустановленную станцию.
Ручная предустановка
Предустанавливайте желаемые станции по одной.
1 Нажатием кнопки [TUNER, BAND] выберите желаемый
диапазон, «FM» или «AM».
2 Нажмите кнопку [MEMORY &/’], и выберите желае
мую станцию кнопками [TUNEЯIME ADJ (v) и (/^)].
3 Нажмите кнопку [MEMORY &/’] и выберите желае
мый номер предустановки кнопками [TUNE/TIME ADJ
(V)
и
(л)].
4 Нажмите кнопку [&/’, MEMORY].
При сохранении новой радиостанции под выбранным но
мером предустановки, прежняя станция, сохраненная ра
нее под этим номером, удаляется.
Настройка на предустановленные
станции Q
с пульта Д
1 Нажатием кнопки [TUNER] выберите желаемый диа
пазон, «FM» или «AM».
Устройство включится автоматически.
При каждом нажатии кнопки: FM <-> AM
2 Нажатием цифровых кнопок выберите желаемый но
мер предустановки.
• Для выбора номера 10 и выше
Нажмите кнопку [>10], затем введите две цифры.
3 Отрегулируйте громкость.
На основном устройстве
1 Нажатием кнопки [TUNER, BAND] выберите желаемый
диапазон, «FM» или «AM».
2 Нажатием кнопки [■, TUNE MODE] выберите параметр
“PRESET”.
3 Нажатием кнопки [TUNEЯIME ADJ (v) или (/N)] выбе
рите желаемый номер предустановки.
13
о компакт-дисках
На данной системе вы можете воспроиз
водить только компакт-диски с такой мар
кировкой.
д Однако, не используйте СО непра
вильной формы. Они могут привес
ти к повреждению устройства.
Правила обращения с компакт-дисками
‘ Если вы принесли диск из холодной среды в теплое поме
щение, на его поверхности может конденсироваться вла
га. В этом случае, протрите диск сухой мягкой тканью без
ворса перед тем, как его использовать.
‘ Не надписывайте диск на его маркированной стороне ша
риковой ручкой и другим пишущим предметом.
‘ Не используйте очищающие аэрозоли для дисков, бензин,
химические растворители, антистатики и любые другие
очистители.
‘ Не прикрепляйте наклеек и стикеров к поверхности диска.
(Не используйте диски со следами от клейкой ленты или
отклеившихся стикеров.)
‘ Не используйте протекторов для защиты от царапин и вкла
дышей, не предназначенных для применения в данной си
стеме.
‘ Не используйте дисков с наклейками, отпечатанными на
бытовых принтерах.
Правила хранения
Храните диски в футлярах, чтобы защитить их от пыли, ца
рапин и деформации.
Не оставляйте и не храните диски в следующих местах
• Местах, подверженных действию прямого солнечного све
та
• Влажных и пыльных местах
• Местах, напрямую подверженных потокам горячего возду
ха, или рядом с нагревательными приборами
• В бардачке или на задней панели автомобиля
Во избежание повреждений
Всегда соблюдайте следующие требования.
• Вставляйте только по 1 диску в транспорт приема. В
• Вставляйте диски, как показано на рисунке. В
Для 8-см дисков (синглов) не требуется специальный адап
тер.
• Устанавливайте систему на ровную плоскую поверхность.
Не ставьте ее на стопку журналов, наклонную поверхность
и т.п.
• Не перемещайте систему во время открытия/закрытия
транспорта приема дисков, а также во время загрузки дис
ков.
Перед перемещением системы всегда извлекайте все дис
ки.
• Не помещайте чего-либо, кроме дисков, в транспорт при
ема дисков.
• Не используйте чистящих дисков, а также деформирован
ных и треснувших дисков.
• Во время процедуры смены дисков, не отключайте систе
му от сети.
14
1 нажмите кнопку [!, open/close, 2 вставьте диск в транспорт, 4 отрегулируйте уровень громкости
Прослушивание компакт-дисков
- Изображение
- Текст
Прослушивание компакт-дисков
Данный аппарат способен воспроизводить диски формата
CD-R и CD-RW, если была закрыта сессия их записи.
Некоторые диски CD-R и CD-Rw не могут быть воспроиз
ведены.
1 Нажмите кнопку [!, OPEN/CLOSE].
Устройство автоматически включится, и откроется транс
порт приема.
2 Вставьте диск в транспорт.
Чтобы продолжить вставку дисков в остальные
позиции
Нажмите желаемую кнопку [(CD 1) ~ (CD 5)], чтобы выб
рать лоток, затем нажмите кнопку [!, O
p
EN/C
l
OSE], что
бы открыть транспорт приема.
Текущий транспорт закроется, а выбранный транспорт ав
томатически откроется.
Нажмите ту же кнопку [!, OPEN/CLOSE], чтобы зак
рыть транспорт.
3 Нажмите кнопку [(CD 1) ~ (CD 5)], чтобы включить вос
произведение желаемого диска.
(Если индикация желаемого диска отображается на па
нели дисплея, ту же операцию можно выполнить нажати
ем кнопки [(].)
Воспроизведение включится с первой дорожки диска, и
продолжится до тех пор, пока не будет воспроизведена
последняя дорожка последнего диска (см. ниже).
4 Отрегулируйте уровень громкости.
Останов воспроизведения диска Q
Нажмите кнопку [■].
Если на дисплее появляется индикация
Это означает, что на текущем диске содержится 13 или бо
лее дорожек.
Индикаторы дисков
Индикатор диска загорается, когда соответствующий транс
порт оказывается в позиции прослушивания, независимо от
того, имеется в нем диск или нет.
Что такое “последний диск”?
Например, если воспроизведение начинается с диска 4, то
“последним” диском будет диск 3.
Порядок следования
Диск 4^5^1^2^3
Включение воспроизведения одним нажатием
Если устройство находится в резервном режиме, и внутри
имеется диск(и), нажмите кнопку [C
d
] или [(CD 1) ~ (
c
D 5)].
Устройство автоматически включится и начнет воспроизведение.
Чтобы включить паузу
(Для ЗС-АК52, ЗС-АК44 и
ЗС-АК22: Россия и Украина)
Нажмите кнопку [«/
И
] в режиме
воспроизведения.
Чтобы возобновить воспроизве
дение, нажмите кнопку [«/
И
].
(Для ЗС-АК22: кроме России и
Украины)
Нажмите кнопку [
И
] в режиме
воспроизведения.
Чтобы возобновить воспроизве
дение, нажмите кнопку [
И
].
Чтобы включить поиск
вперед/назад (Поиск)
Удерживайте нажатой кнопку
[$/%] (назад) или [&/‘] (вперед)
в режиме воспроизведения или
паузы.
Чтобы пропустить
дорожку вперед/назад
Нажмите кнопку [$/%] (назад)
или [&/‘] (вперед) в режиме
воспроизведения или паузы.
Примечания
В режиме произвольного воспроизведения (стр. 16) вы не
можете переходить к уже воспроизведенным дорожкам.
• В режиме воспроизведения по программе (стр. 17) или про
извольного воспроизведения вы можете выполнять поиск
только в пределах текущей дорожки.
В режиме воспроизведения по программе пропуск доро
жек осуществляется в запрограммированном порядке, как
вперед,так и назад.
• Всегда останавливайте чейнджер перед вставкой или сме
ной дисков. Вы не можете сменить диски во время вос
произведения.
15
Прямой выбор дорожки, 1 нажмите кнопку [disc, 2 (в интервале 10 секунд)
- Изображение
- Текст
Прослушивание компакт-дисков
Прямой выбор дорожки
только с пульта ДУ
1 Нажмите кнопку [DISC],
2 (в интервале 10 секунд)
Нажатием кнопок [1] — [5] выберите желаемый диск,
3 Нажатием цифровых кнопок выберите желаемый но
мер дорожки.
Диск будет воспроизводиться, начиная с выбранной до
рожки и до последней дорожки последнего диска (стр. 15).
Чтобы выбрать дорожку с двухзначным номером
Нажмите кнопку [>10], затем введите две цифры желаемо
го номера в интервале 10 секунд.
Например
Дорожка ном. 20: [>10]^[2]^[0]
Дорожка ном. 35: [>10]^[3]^[5]
Повторное воспроизведение
только с пульта ДУ
Нажмите кнопку [REPEAT] до или в режиме воспроизве
дения. D
Все дорожки всех вставленных дисков будут повторно вос
производиться.
Отмена повторного воспроизведения
Снова нажмите кнопку [REPEAT].
Повтор ваших любимых дорожек
1. Запрограммируйте желаемые дорожки (выполните шаги
1~6 на стр. 17).
2. Нажатием кнопки [REPEAT] выведите на дисплей инди
кацию “О”.
3. Нажмите кнопку [►//^]. Включится воспроизведение.
Повтор только одной дорожки
Включите режим 1-TRACK (стр. 18), нажатием кнопки
[REPEAT] до или в режиме воспроизведения выведите на
дисплей индикацию “О”.
Произвольное воспроизведение
только с пульта ДУ
Нажмите кнопку [RANDOM]. Q
При каждом нажатии кнопки:
1-DISC —————— «■ ALL-DISC
I__Прежний дисплей^_|
Произвольное воспроизведение только одного диска
Выберите желаемый диск кнопками [(CD 1) ~ (CD 5)], и на
жатием кнопки [RANDOM] выберите параметр “1-DISC”.
Произвольное воспроизведение всех вставленных дисков
Нажатием кнопки [RANDOM] выберите параметр “ALL-DISC”.
Все дорожки диска(ов) будут воспроизведены в произволь
ном порядке. Воспроизведение остановится автоматичес
ки после того, как будут воспроизведены все дорожки.
Отмена произвольного воспроизведения
Нажатием кнопки [RANDOM] удалите индикацию “RANDOM”
с дисплея.
Примечание
Вы можете использовать произвольное воспроизведение
вместе с программным. Только запрограммированные до
рожки будут воспроизводиться, но в произвольном порядке.
16
Воспроизведение по программе, 1 нажмите кнопку [cd, 2 нажмите кнопку [program
3 нажмите кнопку [disc, 4 (в интервале 10 секунд), 7 нажмите кнопку, Сохранение содержимого памяти, Вызов программы из памяти, Прослушивание компа
- Изображение
- Текст
Прослушивание компакт-дисков
Воспроизведение по программе
только с пульта ДУ
Вы можете запрограммировать до 24 дорожек.
1 Нажмите кнопку [CD].
Дождитесь останова движения CD.
2 Нажмите кнопку [PROGRAM].
3 Нажмите кнопку [DISC].
4 (в интервале 10 секунд)
Нажатием кнопок [1] ~ [5] выберите желаемый диск.
5 Нажатием цифровых кнопок выберите желаемую до
рожку.
6 Повторите процедуры шагов 3 — 5 для программиро
вания остальных желаемых дорожек.
7 Нажмите кнопку
Включится воспроизведение по программе.
Отмена воспроизведения по программе
Нажмите кнопку [PROGRAM] в режиме останова.
Содержимое программы будет сохранено в памяти.
Нажатие кнопки [■/CLEAR] не только отменяет воспроиз
ведение по программе, но и удаляет программу из памяти.
Чтобы выбрать дорожку с двухзначным номером
Нажмите кнопку [>10], затем введите две желаемых циф
ры.
Если на дисплее появляется индикация “CD FULL” Q
Число запрограммированных дорожек ограничено 24. Боль
ше дорожек запрограммировать невозможно.
В режиме воспроизведения по программе вы можете
делать следующее Q
• Контролировать содержимое программы.
Нажмите кнопку [$/%] или [&/‘].
При последовательном нажатии кнопки, номера дорожек
и их порядковые номера в программе будут появляться
на дисплее.
•Добавлять дорожки в программу
Повторите процедуры шагов 3-5.
• Удалять дорожки из программы.
Начиная с последней
запрограммированной
дорожки
Нажмите кнопку [CANCEL].
Этдельную дорожку
Выберите желаемую дорожку
кнопкой [$/%] или [&/‘], и на
жмите кнопку [CANCEL] в интер
вале 3 секунд.
Все дорожки
Нажмите кнопку [■/CLEAR].
Сохранение содержимого памяти
Ваша программа сохраняется в памяти в течение 2 недель
с момента отключения системы от сети.
Вызов программы из памяти
Если вы отключили воспроизведение по программе кноп
кой [PROGRAM], то можете вызвать ее снова следующим
способом.
1. Нажмите кнопку [PROGRAM].
2. Нажмите кнопку [►//^].
Если вы программируете дорожку, которой нет на диске
Дорожка будет запрограммирована, однако, во время вос
произведения, проигрыватель пропустит ее и перейдет к
следующей запрограммированной дорожке.
17
1 нажмите кнопку [cd, Примечание, 5 нажмите кнопку
Прослушивание компакт-дисков
- Изображение
- Текст
Прослушивание компакт-дисков
Воспроизведение в специальных
режимах (функция CD-менеджер)
Данная функция облегчает вам выбор желаемых дорожек и
дисков среди вставленных в проигрыватель.
Вы можете также использовать данную функцию при запи
си.
Имеется 3 режима выбора дисков/дорожек.
• Для воспроизведения только 1 дорожки со всех вставлен
ных дисков
Режим 1-TRACK
• Для воспроизведения только 1 диска из всех вставленных
дисков
Режим 1-DISC
• Для воспроизведения по 1 дорожке с каждого вставленно
го диска
Режим 1-ALL
1 Нажмите кнопку [CD].
Дождитесь останова диска.
2 Нажатием кнопки [CD MANAGER] выберите желаемый
режим.
При каждом нажатии кнопки:
1-TRACK — 1-DISC — 1-ALL
^——— NORMAL ——- 1
(OFF)
1-TRACK:
Воспроизводится только одна определенная
дорожка.
1-DISC:
Воспроизводятся дорожки только одного
определенного диска.
1-ALL:
Последовательно воспроизводятся по одной
дорожке с определенным номером с каждого
вставленного диска.
(NORMAL: Оригинальный дисплей восстанавливается
примерно через 3 секунды.)
3 Нажатием кнопки [(CD 1) ~ (CD 5)] выберите желае
мый диск.
Примечание
Данный шаг не требуется выполнять, если выбран режим
1-А~1 в шаге 2.
4
Нажатием кнопки [$/%] или [&/’] выберите желае
мую дорожку.
Примечание
Данный шаг не требуется выполнять, если выбран режим
1-DISC в шаге 2.
5 Нажмите кнопку [(].
Начнется воспроизведение выбранной дорожки.
Останов воспроизведения
Нажмите кнопку [■].
По окончании воспроизведения
На дисплее, примерно на 3 секунды, появится индикация
“NORMAL”, затем функция CD-менеджер автоматически вык
лючится.
При воспроизведении в режиме 1-ALL:
• Перейти к диску, дорожка с которого уже была воспроиз
ведена, невозможно.
• Если на диске отсутствует дорожка с указанным номером,
он пропускается, и воспроизведение продолжается.
Примечания
‘ Вы можете использовать функцию CD-менеджер в комби
нации с повторным воспроизведением.
‘ Функция CD-менеджер будет отменена, если вы нажмете
кнопку [RANDOM].
18
1 нажмите кнопку [таре, deck 1/2, 5 отрегулируйте уровень громкости, Прослушивание кассет
Страница 19
- Изображение
- Текст
Прослушивание кассет
Вы можете использовать для воспроизведения как деку 1,
так и деку 2.
SC-AK52, SC-AK44, SC-AK22: Россия и Украина
Данное устройство способно воспроизводить ленты типов
Normal, High и Metal. Устройство автоматически определя
ет тип вставленной ленты.
SC-AK22: кроме России и Украины
Используйте ленты типа Normal.
Ленты типов High и Metal можно воспроизводить, но уст
ройство не сможет добиться всех характеристик, которые
обеспечивают эти ленты.
1 Нажмите кнопку [ТАРЕ, DECK 1/2].
Устройство автоматически включится.
Если аппарат был выключен, но кассета находилась внут
ри, воспроизведение начнется автоматически (функция
включения одним нажатием).
2 Нажмите кнопку [! DECK 1 OPEN] или [! DECK 2
OPEN], и вставьте кассету.
Вставляйте кассету лентой вниз.
Закройте кассетоприемник рукой.
3 SC-AK52, SC-AK44 и SC-AK22: Россия и Украина только
Нажатием кнопки [REV MODE] выберите желаемый ре
жим реверса.
При каждом нажатии кнопки:
CD
t__________ I
Воспроизводится одна сторона.
Воспроизводятся обе стороны.
Обе стороны воспроизводятся по 8 раз.
ZD:
CZD:
Последовательное прослушивание кассет в обеих
деках
Вставьте кассеты в обе деки, и выберите режим “CZD”-
Кассеты в обеих деках будут воспроизводиться 8 раз.
4 SC-AK52, SC-AK44 и SC-AK22: Россия и Украина
Нажмите кнопку [«/И] или [►], чтобы включить вос
произведение.
[►]: Включится воспроизведение передней стороны.
[«/И]: Включится воспроизведение обратной стороны.
SC-AK22: кроме России и Украины
Нажмите кнопку [(], чтобы включить воспроизведе
ние.
Включится воспроизведение передней стороны, затем
автоматический останов.
Чтобы включить воспроизведение обратной стороны, пе
реверните ленту, и нажмите кнопку [(].
5 Отрегулируйте уровень громкости.
Останов воспроизведения
Нажмите кнопку [■].
Смена активной деки Q
Нажатием кнопки [ТАРЕ, DECK 1/2] выберите деку, которую
желаете использовать, если кассеты вставлены в обе деки.
Примечания
Воспроизведение кассеты в одной деке будет на мгнове
ние прерываться, если вы откроете кассетоприемник дру
гой деки.
• Кассеты временем звучания, превышающим 100 минут,
изготавливается из тонкой пленки. Поэтому старайтесь не
включать останов, воспроизведение и перемотку слиш
ком часто.
• Провисание ленты может привести к ее разрыву. Следует
устранять провисание ленты перед ее воспроизведени
ем.
• 8С-АК52, 5С-АК44 * 5С-АК22: Россия * Украина
Незамкнутые ленты могут наматываться на прижимные
ролики и блокировать механизм устройства. Рекоменду
ется использовать ленты, которые пригодны для механиз
ма автореверса.
• 8С-АК52,8С-АК44 и 8С-АК22: кроме России и Украины
Незамкнутые ленты могут наматываться на прижимные
ролики и блокировать механизм устройства. Всегда чи
тайте инструкции на покупаемые кассеты.
19
Нажмите кнопку [таре, deck 1/2, Вставьте записанную кассету в деку 2, Нажмите кнопку [• rec/stop
Прослушивание кассет, Перед началом записи (только для деки 2)
- Изображение
- Текст
Прослушивание кассет
Перемотка ленты □
Нажмите кнопку [$/%] или [&/’] в режиме останова.
8С-АК52, 8С-АК44 и 8С-АК22: Россия и Украина
Направление
движения ленты
Обратная
перемотка
Прямая
перемотка
[$/%]
[&/’]
[&/’]
[$/%]
8С-АК22: кроме России и Украины
Обратная перемотка
Прямая перемотка
[$/%]
[&/’]
Автопоиск по паузам (TPS: Сенсор начала
дорожки) □
Функция TPS выполняет поиск начала дорожки и включает
воспроизведение с этого места. Каждое нажатие кнопки уве
личивает число пропускаемых дорожек, вплоть до 9.
Нажмите кнопку [$/%] или [&/’] в режиме воспроизве
дения.
Примечание
Данная функция может неправильно работать в следую
щих случаях:
Если паузы слишком короткие (менее 4 секунд).
Если между дорожками присутствуют сильно зашумлен
ные паузы.
Если паузы присутствуют в самой дорожке.
Перед началом записи (только
для деки 2)
Тип лент, которые можно записывать на
данном устройстве_______________________
8С-АК52, 8С-АК44 и 8С-АК22: Россия и Украина
Используйте ленты типа Normal и High. Кассеты типа Metal
можно использовать, но устройство не гарантирует каче
ственной записи и стирания подобных лент.
Устройство автоматически определяет тип вставленной кассеты.
8С-АК22: кроме России и Украины
Используйте ленты типа Normal. Кассеты типов High и Metal
можно использовать, но устройство не гарантирует каче
ственна___________________________________________
Защита от записи □
Выломайте предохранительный упор, используя отвертку
или другой малый предмет, чтобы защитить кассету от за
писи. Чтобы восстановить возможность записи на кассету,
заклейте отверстие клейкой лентой. Не закрывайте отвер
стие у кассет типа High.
Как
уровень
громкости,
параметры
звучания/звукового поля влияют на запись
Установленные уровень громкости и параметры звучания/
звукового поля не влияют на качество записи кассет
Стирание записанных кассет В
1. Нажмите кнопку [ТАРЕ, DECK 1/2].
2. Вставьте записанную кассету в деку 2.
3. 8С-АК52,8С-АК44 * 8С-АК22: Россия * Украина только
Нажатием кнопки [REV MODE] выберите желаемый ре
жим реверса.
4. Нажмите кнопку [• REC/STOP].
Примечания
‘ Вы не можете открыть деку 1 во время записи.
‘ Вы не можете перематывать ленту в одной кассете во вре
мя записи кассеты в другой деке.
20
Комментарии
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Specifications
AMPLIFIER SECTION
Power output
10% Total harmonic distortion
70 Hz-16 kHz, both channels driven
(LOW)
Power output
10% Total harmonic distortion
1 kHz, both channels driven
(HIGH)
Input sensitivity
AUX
Input Impedance
AUX
FM TUNER SECTION
Frequency range
87.9 — 107.9 MHz (200 kHz steps)
87.5 — 108.0 MHz (100 kHz steps)
Sensitivity
S/N 26 dB
Antenna terminal(s)
AM TUNER SECTION
Frequency range
Sensitivity
S/N 20 dB (at 1000 kHz)
SA-AK22
Colour
(S)… Silver Type
Area
(P)… U.S.A.
(PC)… Canada
TAPE SECTION :
SG2 MECHANISM SERIES
CD SECTION :
RAE0152Z-3 TRAVERSE DECK SERIES
Track system
Heads
Record/playback
60 W per channel (6 Ω)
Erasure
Motor
Recording system
Erasing system
70 W per channel (6 Ω)
Tape speed
Frequency response (+3 dB, -6 dB at DECK OUT)
250 mV
HIGH (TYPE II)
S/N
13 kΩ
Wow and flutter
Fast forward and rewind time
2.5 µV (IHF)
Sampling frequency
2.2 µV
Decoding
75 Ω (unbalanced)
Beam source/wave length
Number of channels
520 — 1710 kHz (10 kHz steps)
Frequency response
Wow and flutter
560 µV/m
Digital filter
CD Stereo System
CASSETTE DECK SECTION
CD SECTION
© 2001 Matsushita Electronics (S) Pte. Ltd. All rights
reserved. Unauthorized copying and distribution is a
violation of law.
ORDER NO. MD0101009C1
A6
4 track, 2 channel
Solid permalloy head
Double gap ferrite head
DC servo motor
AC bias 100 kHz
AC erase 100 kHz
4.8 cm/s
35 Hz — 14 kHz
50 dB (A weighted)
0.18 % (WRMS)
Approx. 120 seconds with
C-60 cassette tape
44.1 kHz
16 bit linear
Semiconductor laser/780 nm
Stereo
20 Hz — 20 kHz (+1, -2 dB)
Below measurable limit
8 fs
Summary of Contents for Panasonic SA-AK22
- Manuals
- Brands
- Panasonic Manuals
- Stereo System
- SAAK22 — MINI HES W/CD-PLAYER
- Service manual
-
Bookmarks
Quick Links
ORDER NO. MD0105096C2
CD Stereo System
SA-AK22
Colour
(S)… Silver Type
Area
(E)… Europe
(EB)… Great Britain
(EG)… Germany and Italy
TAPE SECTION :
SG-2W MECHANISM SERIES
CD SECTION :
RAE0152Z-3 TRAVERSE DECK SERIES
SPECIFICATIONS
Specifications
Related Manuals for Panasonic SA-AK22
Summary of Contents for Panasonic SA-AK22
-
Page 1
ORDER NO. MD0105096C2 CD Stereo System SA-AK22 Colour (S)… Silver Type Area (E)… Europe (EB)… Great Britain (EG)… Germany and Italy TAPE SECTION : SG-2W MECHANISM SERIES CD SECTION : RAE0152Z-3 TRAVERSE DECK SERIES SPECIFICATIONS Specifications… -
Page 2
AMPLIFIER SECTION RMS power output THD 10%, both channels driven both channel driven (E,EB) 80 W per channel (6 (EG) 60 W per channel (6 Input sensitivity 250 mV Input Impedance 13 k FM TUNER SECTION Frequency range 87.50 — 108.00 MHz (50 kHz steps) Sensitivity V (IHF) -
Page 3
Dimensions (W x H x D) 250 x 332 x 316 mm Mass 8.2 kg SYSTEM SC-AK22 (E) Music Center: SA-AK22 (E) Speaker: SB-AK22 (E) SC-AK22 (EB) Music Center: SA-AK22 (EB) Speaker: SB-AK22 (E) SC-AK22 (EG) Music Center: SA-AK22 (EG) -
Page 4
3. Turn on the power once again after one minute. Note: When the protection circuitry functions, the unit will not operate unless the power is first turned off and then on again. 3. Accessories Remote Control Transmitter FM indoor antenna (E,EB) FM indoor antenna (EG) AC mains lead (E,EG) AC mains lead (EB) -
Page 5
AM Loop antenna Antenna Plug Adaptor (EB) 4. Handling Precautions For Traverse Deck The laser diode in the traverse deck (optical pickup) may break down due to potential difference caused by static electricity of clothes or human body. So, be careful of electrostatic breakdown during repair of the traverse deck (optical pickup). — Handling of traverse deck (optical pickup) 1. -
Page 6
3. Take care not to apply excessive stress to the flexible board (FFC). 4. Do not turn the variable resistor (laser power adjustment). It has already been adjusted. — Grounding for electrostatic breakdown prevention 1. Human body grounding Use the anti-static wrist strap to discharge the static electricity from your body. -
Page 7
The traverse deck has a short point shorted with solder to protect the laser diode against electrostatics breakdown. Be sure to remove the solder from the short point before making connections. 5. Precaution of Laser Diode Caution : This product utilizes a laser diode with the unit turned «ON», invisible laser radiation is emitted from the pick up lens. -
Page 8
2. Den werkseitig justierten Einstellregler der Lasereinhit nicht verstellen. 3. Nicht mit optischen Instrumenten in die Fokussierlinse blicken. 4. Nicht über längere Zeit in die Fokussierlinse blicken. ADVARSEL: I dette a apparat anvendes laser. CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. -
Page 9
6. Caution for AC Mains Lead… -
Page 10
7. Operation Procedures… -
Page 12
8. Disassembly and Main Component Replacement Procedures “ATTENTION SERVICER” Some chassis components may have sharp edges. Be careful when disassembling and servicing. 1. This section describes procedures for checking the operation of the major printed circuit boards and replacing the main components. -
Page 13
2. For reassembly after operation checks or replacement, reverse the respective procedures. Special reassembly procedures are described only when required. 3. Select items from the following index when checks or replacement are required. Contents — Disassembly and assembly main unit 1. -
Page 14
Step 2 Remove the top cabinet. Step 3 Remove the T-bracket. -
Page 15
Step 5 Turn locating pin on both sides 90°. (Locating pin need not to be bent back.) Step 6 Release the wires CN302, CN303, CN304, CN309 and CN502. Remove rear panel by pulling it backward and lift the rear panel assembly. -
Page 16
Step 7 Use a hexagonal wrench and turn clockwise to release the tray. Step 8 Pull the CD tray in the direction shown above. -
Page 17
Step 9 Remove the CD lid in the direction of the arrow. Step 11 Release the two catches shown above to remove the front cabinet from the CD traverse unit. -
Page 18
Step 12 Connect back the wire to CN302, CN303 and CN304. Use the extension wire (REXX0261) to connect to CN502. Use a FFC wire (REEX0137) to connect CN1 to CN309. 8.1.2. Checking for Panel, Main and Deck P.C.B. -
Page 19
Step 1 Remove 2 screws each side. 8.1.3. Checking for Power P.C.B. -
Page 20
8.2. Main Component Replacement Procedures 1. Replacement of the Traverse Deck Step 1 Follow the procedures in ‘Disassembly of the Traverse Unit’ ( Step 1 — Step 4 ) -
Page 21
Step 3 Desolder the 4 legs of the 2 motors and pull out the Servo P.C.B. Step 4 Widen the 3 bosses with a flat screwdriver and pull out the 3 pins. Then remove the Traverse Deck. Step 5 Remove the flexible cable CN 701. — Removal of the flexible cable. -
Page 22
Note: Insert a short pin into the flexible cable for traverse unit. — Installation of the CD servo P.C.B. after replacement Step 1 Connect the FFC board. Step 2 Install the CD servo P.C.B. in the traverse deck assembly. Note: Before installing the CD servo P.C.B., move the optical pickup towards the outer edge from the marking (black triangle). -
Page 23
Step 2 Remove the wires at CN302, CN303 and CN304 and pull out the Main P.C.B. Step 3 Remove 4 screws fixed to the Power Amplifier IC. Step 4 Unsolder the terminals of Power Amp IC and replace the respective component. -
Page 24
8.3. Disassembly and assembly of the Traverse Unit Step 1 Push the lever from position A to B. Step 2 Pull the stopper (black) in the direction of arrow 1 and push the lever in the direction of arrow 2. Step 3 Push the stpeer (black) down until the white lever eject out. -
Page 25
Step 1 Place the traverse unit as shown. Step 2 Press in the lever shaft in the direction of arrow 1 as shown and push the traverse unit into the position in the direction of arrow 2. Step 3 Pull the stopper in the direction of arrow 1 and release the lever in the direction of arrow 2 as shown. -
Page 26
8.4. Disassembly and assembly of the Disc Tray Step 2 With lifting the claw in the direction of arrow 1, draw the clamp SW P.C.B. in the direction of arrow 2. Step 3 Remove the mechanism cover. Step 4 Insert the gear with hexagonal wrench into the hole. -
Page 27
Step 5 Rotate the hexagonal wrench in the direction of arrow (clockwise), and then open the disc tray fully. Step 6 Upset the CD changer unit again. Step 7 Release both the claws, and then draw the disc tray. Step 8 With forcing the left guide bar manually because the left guide bar interfers with claw, draw the disc tray. -
Page 28
Step 1 Slide the drive rack fully in the direction of arrow. Step 2 Holding the drive rack not to move, install the disc tray. -
Page 29
Step 3 Align the drive rack with the driver gear. Step 4 Holding the disc tray manually, rotate the pulley gear in the direction of arrow. Step 5 Rotate the gear 5 or 6 times manually, and then push the disc tray. 9. -
Page 30
9.3. Cassette Mechanism Test (For error code H01, H02, H03, F01, F02) 1. Press “TAPE, DECK 1/2” to select Deck 2. 2. Load a cassette tape with the erasure prevention tab, remove from left side only and close the cassette holder. 3. -
Page 31
7. Press “PLAY/TUNE/TIME ADJ UP” (After TPS function, tape will stop automatically) 8. Press “REC/STOP” (Tape will not move) 9. Press “STOP/TUNE MODE” to indicate Error code. — If several problem exist, error code will change each time when “ /TUNE MODE”… -
Page 32
10. Description of Error Code 10.1. Error detection for Cassette Mechanism block Error Error Problem condition Display MODE SW Faulty operation of cassette mechanism. detection error Faulty contact or short-circuit of mechanism mode switch (S951, S971). REC INH SW Recording not possible. detection error Faulty contact or short-circuit of REC INH switch (S974, S975). -
Page 33
10.3. Power Supply related error detection Error Error Problem condition Display POWER AMP When POWER is switched on, power become off automatically. output abnormal During normal operation, if DC DET become L, PCNT shall become L and the error display on the left shall be displayed. (IC501) 11. -
Page 34
adjustment result. FLOCK, TLOCK and CLVS status shall be shown as below: During the above display, executing CD PLAY will display auto adjustment result for CD PLAY mode. 12. Measurements and Adjustments 12.1. Cassette Deck Section — Measurement Condition — Tape edit: NORMAL — Record timer: OFF — Make sure head, capstan and press roller are clean. -
Page 35
12.1.2. Bias and Erase Voltage Check 1. Set the unit “AUX” position. 2. Insert the Normal blank tape (QZZCRA) into DECK 2 and the unit to “REC” mode (use “ REC/STOP” key). 3. Measure and make sure that the output is within the standard value. -
Page 36
12.2. Tuner Section 12.2.1. AM-IF Alignment SIGNAL GENERATOR OR RADIO DIAL INDICATOR REMARKS ADJUSTMENT SWEEP GENERATOR SETTING (ELECTRONIC (Shown in VOLTMETER CONNECTIONS FREQUENCY Fig.3) OSCILLOSCOPE) Fashion a 450 kHz 30% Point of non- Headphones Jack Z102 (AM Adjust for maximum loop of Mod. -
Page 37
12.3. Alignment Points Cassette Deck section Tuner section… -
Page 38
13. Illustration of IC’s, Transistors and Diodes 14. Terminal Function of IC’s 14.1. IC701 (AN8885SBE1) Servo Amplifier Pin No. Mark Function Tracking signal input 1 Tracking signal input 2 Power supply Focus signal input terminal 1 Focus signal input terminal 2 APC amp input APC amp output RFsumming output… -
Page 41
OPTICAL PICKUP IC701 AN8885SBE1 SERVO AMP SEMICONDUCTOR LASER OFTR TENV DET. Q701 LASER OFTR POWER DRIVE OFTR DET. LDON /RFDET /RFDET DET. PHOTO DETECTOR FEOUT VCBA Subtracter VREF Subtracter VCBA N.C. TRACKING FOCUS COIL COIL SYNDROME DIGITAL AUDIO INTERFACE CALCULATION PHASE FREQUENCY COMPARATOR… -
Page 42
AM ANT FM ANT Z101 Z120 (FM) CF202 CF201 Q101 COIL COIL MIXER IF AMP RF AMP BUFFER Q110 SWITCH (FM) DECODER RM AMP BUFFER PHASE PILOT CANCEL STEREO LEVEL S-CURVE SWITCH AM/FM COMP BUFFER TUNING DRIVE PILOT Z102 IC101 X102 LA1833NMNTLM FM/AM IF AMP,… -
Page 43
TA7291P MOTOR DRIVE Vs 8 OUT1 OUT2 Q350 SWITCH (PLUNGER SUPPLY) POWER SUPPLY CONTROL Q604 STATUS SWITCH Q351 Q605 SWITCH SUBQ (PLUNGER SWITCH SUPPLY) D614 ST/DO Q606 BLKCK SWITCH /CDRST RESTSW D619 CE/MLD MLD/PLLCE IC600 DI/MDATA MDATA/PLLDA M38B79MFA158 MICROPROCESSOR CL/MCLK MCLK/PLLCLK X600 SW600… -
Page 44
IC1001 AN7348STA-E1 P.B. EQ /TPS AMP Q1012(Q1013) REC AMP/ALC IC1003 MUTING 24(23) BA4558FE2 (DECK 1) 1(2) P.B. HEAD 20(5) BUFFER 22(3) Q1014 (Q1015) 21(4) Q1024 (DECK 2) BUFFER R/P HEAD DRIVE 17(8) 18(7) Q1020 LOGIC L/H (Q1021) FILTER NOR/CrO & HI/LO LOGIC Q1016 LOGIC… -
Page 45
FILTER FILTER H_OUT_L(R) (10) (13) (14) IC302 M5218AP Q400(Q200) (31) BUFFER MUTING OUTL(R) 45(46) INLC(R) HP_L(R) 51(52) RECL(R) 43(44) IC301 INLB(R) BH3874AKS2 AUDIO SOUND PROCESSOR 47(48) INLD(R) JK305 Q450 (Q250) MUTING FROM CD UNIT SWITCH 41(42) CD SIGNAL INLA(R) H_OUT_L(R) Q306 AUDIO MUTING… -
Page 46
SIGNAL LINES MAIN SIGNAL LINE CD SIGNAL LINE AM SIGNAL LINE PLAYBACK SIGNAL LINE FM OSC SIGNAL LINE AM OSC SIGNAL LINE FM & AM SIGNALS LINE RECORDING SIGNAL LINE FM SIGNAL LINE ) indicates Pin No. of right channel IC500 RSN3502C POWER IC… -
Page 57
SCHEMATIC DIAGRAM -1 : +B SIGNAL LINE : CD SIGNAL LINE CD SERVO CIRCUIT R701 OPTICAL PICKUP CIRCUIT Q701 C701 2SA1037AKSTX 6.3V33 3.2V C703 LASER POWER DRIVE LASER DIODE 6.3V100 Q701 CN701 2.7V ((2.3V)) 0.9V ((2V)) C704 R750 LD GND NBOUT C707 C714… -
Page 58
SCHEMATIC DIAGRAM — 2 : +B SIGNAL LINE : CD SIGNAL LINE CD SERVO CIRCUIT R717 C727 50V1 C725 1000P R721 C726 1000P R718 C728 50V1 C731 6.3V220 CN702 C730 LCH OUT C732 C733 6.3V220 A.GND C754 470P RCH OUT C753 470P +3.3V… -
Page 59
SCHEMATIC DIAGRAM — 3 : +B SIGNAL LINE : FM SIGNAL LINE : AM SIGNAL LINE : FM OSC SIGNAL LINE : AM OSC SIGNAL LINE : FM/AM SIGNAL LINE MAIN/TUNER CIRCUIT Q106 Q101 Q106 KRA102MTA 2SC2058SPTA R104 POWER SUPPLY CONTROL FM IF AMP (0V) TUNER PACK Z120 (EN17290G1Y) -
Page 60
SCHEMATIC DIAGRAM — 4 : +B SIGNAL LINE : MAIN SIGNAL LINE : FM/AM SIGNAL LINE : RECORD SIGNAL LINE : CD SIGNAL LINE PANEL CIRCUIT (CP605) ON SCHEMATIC DIAGRAM-8 MAIN CIRCUIT CN303 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 28 27 26 25 R211 R212… -
Page 61
SCHEMATIC DIAGRAM — 5 : -B SIGNAL LINE : +B SIGNAL LINE : MAIN SIGNAL LINE PANEL CIRCUIT (CP607) ON SCHEMATIC MAIN CIRCUIT DIAGRAM-8 CN302 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 C375 1000P C228… -
Page 62
SCHEMATIC DIAGRAM — 6 : +B SIGNAL LINE : -B SIGNAL LINE : MAIN SIGNAL LINE MAIN CIRCUIT (-29.86V)<-29.85V> (-44.1V)<-43.8V> -29.89V((-29.84V)) -43.9V((-42.9V)) RL1N4003S-P [-29.94V] [-44.2V] R332 D313 Q308 C359 R331 (-30.45V) 2SB621ARSTA 4.7K 0.01 <-30.48V> C360 -30.5V REGULATOR 63V100 ((-30.44V)) FOR FL DISPLAY [-30.55V] CN301… -
Page 63
SCHEMATIC DIAGRAM — 7 : +B SIGNAL LINE : MAIN SIGNAL LINE PANEL CIRCUIT FL600 RSL0314-F C600 35V22 TACT SWITCH (1) CIRCUIT Z940 RCDGP1U26XV REMOTE CONTROL SENSOR C941 0.01 D949 C940 SLR325DCT31 1000P Q600 (9.21V)<9.22V> (9.21V)<9.21V> R949 9.21V((9.16V)) 9.2V((9.15V)) D949 [9.23V] R624 [9.21V]… -
Page 64
SCHEMATIC DIAGRAM — 8 : +B SIGNAL LINE : MAIN SIGNAL LINE DECK CIRCUIT (CN1001) ON : -B SIGNAL LINE : CD SIGNAL LINE SCHEMATIC DIAGRAM-10 PANEL CIRCUIT H600/W600 Q603 2SA933SSTA SWITCH DECK +6V SUPPLY C634 R651 R652 35V22 D613 L605 MA4020LTA RLQB101JTD-D… -
Page 65
SCHEMATIC DIAGRAM — 9 : +B SIGNAL LINE : PLAYBACK SIGNAL LINE : -B SIGNAL LINE : RECORD SIGNAL LINE DECK CIRCUIT R1055 2.2K C1038 R1098 220P R1017 8.2K CS1001 R1095 100K R1032 R1015 HEAD C1015 C1012 C1034 1000P 1000P R1039 50V3.3 C1019… -
Page 66
SCHEMATIC DIAGRAM — 10 : +B SIGNAL LINE : -B SIGNAL LINE : PLAYBACK SIGNAL LINE : RECORD SIGNAL LINE MAIN CIRCUIT (CN304) ON SCHEMATIC DIAGRAM-4 DECK CIRCUIT H1001/W1001 10 9 R1072 R1077 R1074 C1057 C1058 C1060 50V3.3 R1069 4700P 6.8K C1054 R1067… -
Page 67
SCHEMATIC DIAGRAM — 11 : +B SIGNAL LINE : -B SIGNAL LINE : MAIN SIGNAL LINE POWER CIRCUIT IC500 IC500 RSN3502C-P POWER IC C557 C558 0.047 0.047 Q514-Q515 R539 C539 R525 C537 KTC3199GRTA 1000P 6.3V220 330K AGC CONTROL SWITCH R538 R542 C520 JK501… -
Page 68
SCHEMATIC DIAGRAM -12 : +B SIGNAL LINE TRANSFORMER CIRCUIT D575 R584 R583 R582 D574 1T3T 1T3T D576 D570 (5.92V) <5.96V> 5.96V ((5.94V))[5.97V] 1T3T 1T3T (9.19V) <9.06V> R580 Q570 C573 8.86V ((8.22V)) [9.27V] 0.01 C572 (6.58V) <6.58V> 0.01 6.59V ((6.58V)) [6.6V] R581 D577 D571… -
Page 69
Pin No. Mark Function BCLK N.C. LRCK N.C. SRDATA O N.C. DVDD1 Power supply input (for digital circuit) DVSS1 GND (for digital circuit) Digital audio interface signal output (Latches data at first transition) MCLK Microprocessor command clock signal input MDATA Microprocessor command data signal input… -
Page 70
Pin No. Mark Function SMCK 1/2-diveded clock signal of crystal osscillating at MSEL = “H” (fSMCK = 8.4672 MHz) 1/4-divided clock signal of crystal oscillating at MSEL = “L” (fSMCK = 4.2336 MHz) CSEL Frequency Selection Terminal H = 33.8688 MHz ;… -
Page 71
Pin No. Mark Function Off-track signal input («H» : off track) TRCRS Track cross signal input /RFDET RF detection signal input («L» : detection) Dropout signal input («H» : Dropout) LDON Laser on signal output («H» : ON) PLLF2 N.C. DSLF2 Tracking Offset alignment output/… -
Page 72
Pin No. Mark Function X1 IN Crystal oscillating circuit input (f = 16.9344MHz) X2 OUT Crystal oscillating circuit input (f = 16.9344 MHz) Power supply input (for oscillating circuit) BYTCK Byte clock output /CLDCK — Sub-code frame clock signal output (fCLDCK = 7.35 kHz during normal playback) -
Page 73
Pin No. Mark Function RSEL RF signal polarity assignment input (at «H» level, RSEL=»H», at «L» level, RESL= «L») IOVDD 5V supply input PSEL Test terminal (connected to Gnd) MSEL SMCK oscillating frequency designation input (“L” :4.2336 MHz, “H”: 8.4672 MHz) SSEL SUBQ output mode select (“H”:Q-code… -
Page 74
Pin No. Mark Function /RST RESET output terminal N.C. Motor Drive (2) input Turntable motor drive signal (“L :ON) N.C. Motor driver (1) input N.C. PVCC1 I Power supply (1) for driver PGND1 — Ground connection (1) for driver N.C. Motor driver (1) reverse- action output Motor driver (1) forward-… -
Page 75
Pin No. Mark Function DECK2 Tape mecha condition input (Half2 /Reci_F/Mode/Reci_R) KEY3 Key 3 input KEY2 Key 2 input KEY1 Key 1 input V_JOG_AD I Volume jog A-D detection input J_JOG_AD I EQ Joy jog A-D detection input CHG_AD1 I (Open Clamp) Chngr sw A-D detection input 1… -
Page 76
Pin No. Mark Function CD command data MDATA/ output/ tuner PLL PLLDA data output Remote control input BLKCK CD block clock input (INV) MLD/ CD command load PLLCE output/ tuner PLL chip enable SYNC AC failure detect input DCDET 1 I DC detect input 1 DCDET 2 I DC detect input 2… -
Page 77
Pin No. Mark Function REG_IN Region and function EE_CS setting input and eeprom chip select output ECONO Main transormer control output for economy mode RESTSW I CD limit SW input for the most inner point (Active Low) SER4 EEPROM_CLK / EXP2_CLK/MK_CLK SER3 ASP latch… -
Page 78
: CD 2 switch S903 : CD 3 switch S904 : CD 4 switch S905 : CD 5 switch S906 : Rec/Stop select switch S907 : Rec Mode select switch S908 : Tape Edit select switch S909 : Tune Down switch S910 : FM Mode/BP switch S911… -
Page 79
: CD switch S945 : Super Sound EQ switch S950 : Deck 2 switch S951 : Mode switch S952 : Half switch S953 : Cr02 switch S956 : Power switch S958 : Play/Rec Timer switch S959 : Clock/Timer switch S960 : RDS switch S961 : Display/Demo switch… -
Page 80
: RECINH_F switch : Push switch : Push switch : Leaf switch : CD switch : Lock switch SW600 : Joy Jog switch VR900 : VR Volume Jog — The voltage value and waveforms are the reference voltage of this unit measured by DC electronic voltmeter (high impedance) and oscilloscope on the basis of chassis. -
Page 81
— Put a conductive mat on the work table. — Ground the soldering iron. — Do not touch the pins of IC, LSI or VLSI with fingers directly. “CAUTION: REPLACE FUSIBLE RESISTOR WITH THE SAME TYPE RSFMB40KT-L FUSIBLE RESISTOR”“ATTENTION: REMPLACER LA RESISTANCE FUSIBLE PAR UNE RESISTENCE FUSIBLE DE MEME TYPE RSFMB40KT-L. -
Page 82
19. Troubleshooting Guide… -
Page 83
20. Parts Location and Replacement Parts List Notes:… -
Page 84
— Important safety notice: Components identified by mark have special characteristics important for safety. Furthermore, special parts which have purposes of fire-retardent (resistors), high-quality sound (capacitors), low noise (resistors), etc are used. When replacing any of these components, be sure to use only manufacturer’s specified parts shown in the parts list. -
Page 85
Ar : Arabic Du : Dutch It : Italian Sp : Spanish Cf : Canadian French En : English Ko : Korean Sw : Swedish Cz : Czech Fr : French Po : Polish Co : Traditional Chinese Da : Danish Ge : German… -
Page 86
20.1.2. Deck Mechanism Parts List… -
Page 87
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks CASSETTE DECK RED0067 HEAD BLOCK UNIT RED0068 R/P HEAD BLOCK UNIT RDG0300 REEL BASE GEAR RDG0301 WINDING RELAY GEAR RDK0026 MAIN GEAR RDR0029 RELAY PULLEY RDV0033-4 WINDING BELT RDV0064 CAPSTAN BELT RDV0057 MAIN BELT B RMB0312… -
Page 89
20.2.2. CD Loading Mechanism Parts List… -
Page 90
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks TRAVERSE DECK RML0517 TIMING LEVER RML0516 PLUNGER LEVER RMB0551 UPPER SPINDLE SPRING RMQ0744 LOWER HOOK RDV0056 BELT RML0525 FRONT LOCK LEVER RML0526 DISC LEVER RDG0424 DRIVE GEAR RDG0425 CHANGE GEAR RDG0427 TRAVERSE CAM GEAR RDG0428 TRAVERSE RELAY GEAR… -
Page 91
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks RDG0431 RELAY GEAR ‘B’ RME0262 DISK LEVER SP. RMA1105 SUPPORT PLATE RAE0152Z-3 TRAVERSE 358-1 SHGD113-1 FLOATING CUSHION 358-2 SNSD38 TRV MOTOR ASSY SCREW 358-3 RAF0150A-4S 50A OPTICAL PICKUP 358-4 RDG0247 DRIVE GEAR 358-5 RDG0248 RELAY GEAR… -
Page 94
20.3.2. Cabinet Parts List… -
Page 95
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks CABINET AND CHASSIS REEX0129 14P FFC REEX0101 28P FFC REEX0127 20P FFC REEX0130 19P FFC RGB0113-N PANA BADGE RGKX0070-S CD LID RGKX0071-AB CD ORNAMENT [MAVD] RGLX0028-Q POWER LIGHTING CHIP RGLX0030-Q DISC LIGHT CHIP RGPX0038E-SL FRONT PANEL [MAVD] RGRX0017G-AB REAR PANEL… -
Page 96
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks XTW3+15T SCREW XTW3+8T SCREW RKWX0156 FL FILTER RMC0158-S TR FIXTURE RGUX0380Z-S RDS BUTTON [MAVD] REXX0259 8P WIRE 20.4. Component Parts List Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks PRINTED CIRCUIT BOARDS REPX0192D CD SERVO P.C.B. -
Page 97
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks RVTDTC143EST TRANSISTOR Q101 2SC2058SPTA TRANSISTOR Q106 KRA102MTA TRANSISTOR Q110 2SC3311ARTA TRANSISTOR Q200 KTD1304TA TRANSISTOR Q250 KTD1304TA TRANSISTOR Q306 KRA102STA TRANSISTOR Q307 KRC111STA TRANSISTOR Q308 2SB621ARSTA TRANSISTOR Q350 2SB621ARSTA TRANSISTOR Q351 KRC102STA TRANSISTOR Q400 KTD1304TA… -
Page 98
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks Q1009 KTC3875GRTA TRANSISTOR Q1010 KTC3875GRTA TRANSISTOR Q1011 KTC3875GRTA TRANSISTOR Q1012 KTD1304TA TRANSISTOR Q1013 KTD1304TA TRANSISTOR Q1014 2SC2412KT96R TRANSISTOR Q1015 2SC2412KT96R TRANSISTOR Q1016 KRA102STA TRANSISTOR Q1017 KTD1146YTA TRANSISTOR Q1018 KTA12710YTA TRANSISTOR Q1019 KTA12710YTA TRANSISTOR Q1020… -
Page 99
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks D529 RVD1SS133TA DIODE D530 RVD1SS133TA DIODE D570 1T3T DIODE D571 1T3T DIODE D572 MTZJ6R8BTA DIODE D573 RVD1SS133TA DIODE D574 1T3T DIODE D575 1T3T DIODE D576 1T3T DIODE D577 1T3T DIODE D605 SLI325URCT31 DIODE D610… -
Page 100
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks S907 EVQ21405R SW REC MODE S908 EVQ21405R SW TAPE EDIT S909 EVQ21405R SW TUNE DOWN S910 EVQ21405R SW FM MODE/BP S911 EVQ21405R SW MEMORY S912 EVQ21405R SW TUNE MODE S913 EVQ21405R SW TUNE UP S920 EVQ21405R… -
Page 101
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks CP500 RJT057G12 12P P2 MQ CONNECTOR CP501 RJT057G12 12P P2 MQ CONNECTOR CP605 RJS1A9420 20P FFC CONNECTOR CP606 RJS1A6219-1 19P FFC CONNECTOR CP607 RJS1A9428-1 28P FFC CONNECTOR CP900 RJU066H12M 12P BTB CONNECTOR CP1001 RJT071K09A 9P B/B CONNECTOR… -
Page 102
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks OSCILLATORS X102 RLFDFT22DD DISCRIMINATOR X103 RSXC7M20S05T CRYSTAL OSCILLATOR X600 RSXZ4M19D01T CRYSTAL OSCILLATOR X601 RSXD32K7S02 CRYSTAL OSCILLATOR X701 RSXZ16M9M08T CERAMIC OSCILLATOR X990 RSXC4M33S02T CERAMIC OSCILLATOR DISPLAY TUBE FL600 RSL0314-F FUSES XBA2C16TB0 1.6A PRIMAY FUSE FUSE HOLDERS EYF52BC FUSE HOLDER… -
Page 103
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks W500B REXX0202 2P STANDBY WIRE W600 RWJ0208155RX 8P PANEL TO DECK W601 REXX0253 6P WIRE W920 RWJ0206250XX 6P (2) FLAT WIRE W940 RWJ1109140RR 9P WIRE W1001 RWJ8010160RX 10P WIRE W1002 RWJ0102065CK WIRE RESISTORS ERDS2TJ102T… -
Page 104
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks R152 ERJ3GEY0R00V 0 1/16W R201 ERJ3GEYJ272V 2.7K 1/16W R202 ERJ3GEYJ103V 10K 1/16W R207 ERJ3GEYJ152V 1.5K 1/16W R208 ERJ3GEYJ103V 10K 1/16W R209 ERJ3GEYJ473V 47K 1/16W R210 ERJ3GEYJ102V 1K 1/16W R211 ERJ3GEYJ222V 2.2K 1/16W R212 ERJ3GEYJ472V 4.7K 1/16W… -
Page 105
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks R374 ERJ3GEYJ153V 15K 1/16W R375 ERJ3GEYJ153V 15K 1/16W R378 ERJ3GEYJ273V 27K 1/16W R379 ERJ3GEYJ472V 4.7K 1/16W R380 ERDS1FVJ470T 47 1/2W R381 ERJ3GEYJ473V 47K 1/16W R382 ERJ3GEYJ473V 47K 1/16W R384 ERJ3GEYJ473V 47K 1/16W R385 ERJ3GEYJ473V 47K 1/16W… -
Page 106
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks R520 ERD25FVJ4R7T 4.7 1/4W R522 ERDS2TJ562T 5.6K 1/4W R523 ERDS2TJ683T 68K 1/4W R524 RSFMB10KT-L FUSE PROTECTOR R525 ERDS2TJ334T 330K 1/4W R526 ERDS2TJ223T 22K 1/4W R527 ERDS2TJ2R2T 2.2 1/4W R528 ERDS2TJ2R2T 2.2 1/4W R529 ERDS2TJ2R2T 2.2 1/4W… -
Page 107
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks R602 ERDS2TJ472T 4.7K 1/4W R605 ERDS2TJ392T 3.9K 1/4W R611 ERDS2TJ104T 100K 1/4W R612 ERDS2TJ104T 100K 1/4W R613 ERDS2TJ104T 100K 1/4W R614 ERDS2TJ104T 100K 1/4W R615 ERDS2TJ104T 100K 1/4W R616 ERDS2TJ104T 100K 1/4W R617 ERDS2TJ104T 100K 1/4W… -
Page 108
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks R664 ERDS2TJ101T 100 1/4W R665 ERDS2TJ101T 100 1/4W R666 ERDS2TJ101T 100 1/4W R667 ERDS2TJ562T 5.6K 1/4W R668 ERDS2TJ562T 5.6K 1/4W R669 ERDS2TJ562T 5.6K 1/4W R670 ERDS2TJ104T 100K 1/4W R671 ERDS2TJ104T 100K 1/4W R672 ERDS2TJ104T 100K 1/4W… -
Page 109
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks R735 ERJ6GEYJ101V 100 1/10W R736 ERJ3GEYJ101V 100 1/16W R741 ERJ3GEYJ473V 47K 1/16W R742 ERJ6GEYJ224V 220K 1/10W R744 ERJ3GEYJ124V 120K 1/16W R749 ERJ3GEYJ472V 4.7K 1/16W R750 ERJ6GEYJ4R7V 4.7 1/10W R753 ERJ3GEYJ100V 10 1/16W R900 ERDS2TJ223T 22K 1/4W… -
Page 110
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks R992 ERDS2TJ102T 1K 1/4W R993 ERDS2TJ102T 1K 1/4W R994 ERDS2TJ121T 120 1/4W R995 ERDS2TJ102T 1K 1/4W R996 ERDS2TJ103T 10K 1/4W R998 ERDS2TJ122T 1.2K 1/4W R999 ERDS2TJ102T 1K 1/4W R1001 ERJ3GEYJ1R0V 1 1/16W R1003 ERJ3GEYJ103V 10K 1/16W… -
Page 111
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks R1059 ERJ3GEYJ103V 10K 1/16W R1060 ERJ3GEYJ391V 390 1/16W R1061 ERJ3GEYJ2R7V 2.7 1/16W R1062 ERJ3GEYJ2R7V 2.7 1/16W R1063 ERJ3GEYJ102V 1K 1/16W R1064 ERJ3GEYJ102V 1K 1/16W R1065 ERJ3GEYJ102V 1K 1/16W R1066 ERJ3GEYJ102V 1K 1/16W R1067 ERJ3GEYJ153V 15K 1/16W… -
Page 112
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks C111 ECEA1HKA4R7B 4.7 50V C112 ECUV1E103KBV 0.01 25V C113 ECUV1H102KBV 1000P 50V C114 ECEA1HKA3R3B 3.3 50V C115 ECEA1HKA4R7B 4.7 50V C116 ECUV1C333KBV 0.033 16V C117 ECUV1E103KBV 0.01 25V C118 ECUV1E103KBV 0.01 25V C119 ECQP2A681JZT 680P 100V… -
Page 113
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks C301 ECUV1H102KBV 1000P 50V C303 ECEA1CKA100B 10 16V C304 ECUV1C473KBV 0.047 16V C305 ECUV1H472KBV 4700P 50V C306 ECEA1HKAR33B 0.33 50V C307 ECEA1HKAR33B 0.33 50V C308 ECUV1C104KBV 0.1 16V C310 ECUV1C473KBV 0.047 16V C311 ECEA1HKAR33B 0.33 50V… -
Page 114
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks C404 ECUV1H221KBV 220P 50V C407 ECEA1CKA100B 10 16V C425 ECEA1HKA3R3B 3.3 50V C426 ECUV1C683KBV 0.068 16V C427 ECUV1H681KBV 680P 50V C428 ECEA1CKA100B 10 16V C429 ECUV1H101KCV 100P 50V C430 ECUV1H470JCV 47P 50V C431 ECEA1CKA100B 10 16V… -
Page 115
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks C558 ECBT1H473KB5 0.047 50V C570 RCEA1C102B-S 1000P 16V C572 ECKR1H103ZF5 0.01 50V C573 ECKR1H103ZF5 0.01 50V C574 ECEA1EKA470B 47 25V C575 ECKR1H103ZF5 0.01 50V C576 ECEA1VKA4R7B 4.7 35V C600 ECEA1VKA220B 22 35V C606 ECBT1H101KB5 100P 50V… -
Page 116
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks C699 ECBT1E104ZF5 0.1 25V C701 ECEA0JKA330I 33 6.3V C702 ECUV1C104KBV 0.1 16V C703 ECEA0JKA101I 100 6.3V C704 ECUV1C104KBV 0.1 16V C706 ECUV1H272KBV 2700P 50V C707 ECUV1E273KBV 0.027 25V C710 ECUV1H121KCV 120P 50V C711 ECUV1C104ZFV 0.1 16V… -
Page 117
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks C993 ECBT1H470J5 47P 50V C994 ECBT1H470J5 47P 50V C995 ECEA1HKA100B 10 50V C996 ECBT1H331KB5 330P 50V C997 ECEA1HKA100B 10 50V C998 ECBT1H561KB5 560P 50V C1001 ECUV1H103ZFV 0.01 50V C1002 ECEA1HKN2R2B 2.2 50V C1003 ECQP1152JZT 1500P 100V… -
Page 118
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks C1055 ECEA1HKA0R1B 0.1 50V C1056 ECUV1H103KBV 0.01 50V C1057 ECEA1HKA3R3B 3.3 50V C1058 ECUV1H470JCV 47P 50V C1059 ECUV1H101KCV 100P 50V C1060 ECUV1H472KBV 4700P 50V C1061 ECUV1H101KCV 100P 50V C1062 ECUV1C104ZFV 0.1 16V C1063 ECUV1C104ZFV 0.1 16V… -
Page 119
Ref. No. Part No. Part Name & Description Remarks PACKING MATERIALS RPGX0759 PACKING CASE [MAVD] RPNX0123 POLYFOAM [MAVD] RPFX0007 MIRAMAT BAG ACCESSORIES N2QAGB000006 REMOTE CONTROLLER [MAVD] A1-1 R0280-720010 R/C BATTERY COVER [MAVD] RJA0043-1C AC CORD EG E RJA0044-3C AC CORD RQT5662-E O/I BOOK (Sp) RQT5663-R…
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
!
!»#$%&'()$*+,-)./
!»#$%&'()*+,-+.’#,/&0$0())
0123456
0123477
0123466
Страница:
(1 из 32)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 33
!»#$%&'()$*+,-)./ !»#$%&'()*+,-+.’#,/&0$0()) 0123456 0123477 0123466 ! - Страница 2 из 33
89/9:9*+;9%»;&.-‘(< =9>;’-%.+;9?.&@%A 1/02-30%)4+50#+60+,%)-7%8$8″)8+30″»-2-+,%-3&’$09 :/*+-78#,8;8″)*+786-$’06»-<+ )+ 786-,0#»-<+ .’#,/&0$0()) 0,,0%0$0=+,->0/&<#$0=+5″)40$8/?»-+-6″0′-4?$8#?+#+»0#$-@ *A8<+)»#$%&'()8<9 B+ «0#$-*A8<+ )»#$%&'())+ -,)#C50D$#*+ #/83&DA)8+ #)#$8@ 4C9 - Страница 3 из 33
,-./0123*/ G-/-H+)&O&’9>+X%?;'»&.&,AA d-4,/8’$+,-#$05′)+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++M g8%C+,%83-#$-%->»-#$)+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++W R%05)/0+-7%0A8″)*+#+#8$85C4+h»&%-4+[K+++++++++++++++++++++++++++J - Страница 4 из 33
902:*;2)-<02=/3*>)7)7/8/:5? @3A0-?)B, O:/*+B8/)’-7%)$0″))Q Pc9′(%9+H’I+>9H-‘-*+?+/-:A9)&'()$>+%9H9>+defgU B+ (8/*f+ -78#,8;8″)*+ 50h8<+ 786-,0#»-#$)=+ ,->0/&<#$0= 5″)4$8/?»-+,%-;$)$8+,%)5838″»C<+»)>8+$8’#$9 :0″»-8+ &#$%-<#$5-+ ,-#$05/*8$#*+ #+ (8/?»-/)$C4+ $%8f’-«@ $0’$»C4+ h$8’8%-4+ #8$85-2-+ - Страница 5 из 33
9A;C8).*7823D*-33-E-)A602:;/3*> K?.&)9@%&+b&.&/—% ]?;9′(#9@&)A-+b&.&/—% !»R%)+5#$05’8+70$0%88’+#-7/D30<$8+,-/*%»-#$?+O•+)+@Q9 !»P8+&#$0″05/)50<$8+548#$8+#$0%C8+)+»-5C8+70$0%8<‘)=+0 $0’>8+70$0%8<‘)+%06/);»Cf+$),-59 !»P8+,C$0<$8#?+60%*>0$?+-7C;»C8+#&f)8+./848″$C9 - Страница 6 из 33
9-.H;IJ/3*/ Z?)9@)$-+?9-HA)-)AI+PH’I %9>;’-%.)$x+&%?-??»&/9@U !»R-3’/D;0<$8+#8$85-<+h»&%+[K+’+%-68$’8+$-/?’-+,-#/8+5C@ ,-/»8″)*+5#8f+-#$0/?»Cf+#-83)»8″)<9 !» €$-7C+ ,-32-$-5)$?+ 0″$8″»C8+ ,%-5-30+ )+ h»&%C+ 3)»04)@ ‘-5=+#’%&$)$8+’-«;)’+5)»)/-5-<+)6-/*())+)+&30/)$8+82-+# >)/C9 - Страница 7 из 33
9-.H;IJ/3*/ G9H%’YO-)A-+@)-C)Ax+&).-)) S#/)+5C+)#,-/?6&8$8+30″»C<+0,,0%0$+5+2-%»-<+48#$»-#$) )/)+5+4820,-/)#8+#+5C#-‘)4)+>8/86-78$-«»C4)+630″)*4) )+$9,9=+504+4->8$+,-$%87-50$?#*+5″8h»**+0″$8″»09 h)-C)II+&).-))&+LM R%)+,-3’/D;8»))+5″8h»8<+0″$8″»C+•‚=+-$’/D;)$8+’-4″0$@ «&D+0″$8″»&+•‚9 - Страница 8 из 33
,0/.78:2)A602:;/3*>)32 6/0/.3/K)623/;* Z?)9@)9-+»?./9*?.@9 [9F [&#@&)A- E ])HA%&.9/+;A.&)AI+DB+P31+}~U :0″»C<+)»3)’0$-%+602-%08$#*+,%)+,-3’/D;8″)) 0,,0%0$0+’+#8$)+,8%848″»-2-+$-’09 L;>)B:7802;**)*)M-:-K)N/;23.** h$%’YO&.-‘(+&;;&/&.&+P }q+W•€eQU ++EE P0>)40<$8+30″»&D+'»-,’&=+;$-7C+5’/D;0$?+0,,0%0$ - Страница 9 из 33
,0/.78:2)A602:;/3*>)32 6/0/.3/K)623/;* G»‘(.+8K d»-,’)=+,-3-7″C8+6=+)48D$+$8+>8+j&»‘())=+’0’+)+-3″-)48″@ «C8+'»-,’)+»0+-#»-5″-4+&#$%-<#$589 [9F [&#@&)A- y6 yy y7 y5 y† =)9;%&+&@.9@$%’YO-)AI+P3ˆƒ•+•LLU ++ER sA^/9@$-+%)9;%A+P≥ERq+E2Sq+RU +++++++Eyq+E† ≥ =)9;%&+;/9:/&>>A/9@&)AI+PWQ•‹Q3MU ++E‚ - Страница 10 из 33
O5H;IJ/3*/)./?-37802D*-33-K TA3HD** S#/)+;0#C+»8+&#$0″-5/8″C=+$-=+,%)+,8%8’/D;8″))+0,,0%0$0 5+%868%5″C<+%8>)4=+»0+3)#,/88+»0;)»08$#*+384-«#$%0()* 82-+j&»‘()<9 :0″»0*+j&»‘()*+5’/D;8″0+,-+&4-/;0»)D9 [&`>A.-+A+»H-/`A@&*.-+%)9;%»+Ž2…}0WT3•2…eM••+H9+.-x - Страница 11 из 33
S7823-:H2)8/HA=/E-):0/?/3* B+30″»-4+&#$%-<#$58+)#,-/?6&D$#*+;0#C+MJ@;0#-5-2-+j-%@ 40$09 B+ ,%)48%8+ «0+ %)#&»‘8+ ,-‘060″-=+ ‘0’+ &#$0″-5)$?+ $8’&A88 5%84*+Xc_ML9 E+h%’YOA.-+?A?.->»F 6+[&`&.A->+%)9;%A+Ž1T•14ƒ}MeQ•+@$b-/A.-+;&/&>-./ •1T•14‘F R%)+’0>3-4+»0>0$))+'»-,’)_ y+P@+A).-/@&’-+‚+?-%»)HU - Страница 12 из 33
90-7;A@*:23*/)02.*-60-E02?? E+[&`&.A->+%)9;%A+Žƒˆ~eQq+f3~…•+@$b-/A.-+`-‘&->$* HA&;	)F Z#$%-<#$5-+5’/D;)$#*+05$-40$);8#’)9 R%)+’0>3-4+»0>0$))+'»-,’)_+ 6+[&`&.A->+%)9;%A+Ž!q+ƒˆ~e+M•…e•+@$b-/A.-+;&/&>-./ •M3~ˆ3T‘F R%)+’0>3-4+»0>0$))+'»-,’)_+ y+[&`&.A->+%)9;%A+Žƒˆ~eƒ}Me+3…V+P U+A’A+P U•+@$b-2 - Страница 13 из 33
90/.A7823-:H2)02.*-7823D*K !488$#*+350+#,-#-70+,%83&#$0″-5′)+%03)-#$0″()<9 D@.9>&.AO-?%&I+;/-H»?.&)9@%&k R%83&#$0″05/)50D$#* 5#8+-7″0%&>8″»C8+$D»8@ %-4+%03)-#$0″())9 N»O)&I+;/-H»?.&)9@%&k BC+4->8$8+5C7%0$?+)+,%8@ 3&#$0″-5)$?+>8/084C8 %03)-#$0″())9 - Страница 14 из 33
V)H-?62H8#.*7H2W P0+30″»-<+#)#$848+5C+4->8$8+5-#,%-)6@ 5-3)$?+$-/?’-+’-4,0’$@3)#’)+#+$0′-<+40%@ ‘)%-5′-<9 E3″0’-=+ «8+ )#,-/?6&<$8+ Gl+ «8,%0@ 5)/?»-<+j-%4C9+E»)+4-2&$+,%)58#@ $)+’+,-5%8>38″)D+&#$%-<#$509 G/&@A’&+ 9b/&_-)AI+ ?+ %9>;&%.2HA?%&>A - Страница 15 из 33
90-7;A@*:23*/)H-?62H8#.*7H-: :0″»C<+0,,0%0$+#,-#-78″+5-#,%-)65-3)$?+3)#’)+j-%40$0 Gl@T+)+Gl@T•=+8#/)+7C/0+60’%C$0+#8##)*+)f+60,)#)9 P8′-$-%C8+3)#’)+Gl@T+)+Gl@T•+»8+4-2&$+7C$?+5-#,%-)6@ 5838″C9 E+[&`>A.-+%)9;%»+Ž!q+•We~1T•0e•F Z#$%-<#$5-+05$-40$);8#’)+5’/D;)$#*=+)+-$’%-8$#*+$%0″#@ ,-%$+,%)8409 - Страница 16 из 33
90-7;A@*:23*/)H-?62H8#.*7H-: G/I>9*+@$b9/+H9/9`%A .9′(%9+?+;»‘(.&+8K E+[&`>A.-+%)9;%»+Ž…}01•F 6+P@+A).-/@&’-+ER+?-%»)HU [&`&.A->+%)9;9%+ŽE•+“+Ž5•+@$b-/A.-+`-‘&->$*+HA?%F y+[&`&.A->+,A^/9@$x+%)9;9%+@$b-/A.-+`-‘&->$*+)92 >-/+H9/9`%AF :)#’+7&38$+5-#,%-)65-3)$?#*=+»0;)»0*+#+5C7%0″»-<+3-@ - Страница 17 из 33
90-7;A@*:23*/)H-?62H8#.*7H-: h9?;/9A#@-H-)A-+;9+;/9:/&>>.9′(%9+?+;»‘(.&+8K BC+4->8$8+60,%-2%044)%-50$?+3-+MJ+3-%->8’9 E+[&`>A.-+%)9;%»+Ž1…•F :->3)$8#?+-#$0″-50+35)>8″)*+Gl9 6+[&`>A.-+%)9;%»+ŽWQ•‹Q3M•F y+[&`>A.-+%)9;%»+Ž…}01•F 7+P@+A).-/@&’-+ER+?-%»)HU - Страница 18 из 33
90-7;A@*:23*/)H-?62H8#.*7H-: h9?;/9A#@-H-)A-+@+?;-,A&'()$x /-`A>&x+P^»)%,AI+1…2>-)-H`-/U :0″»0*+j&»‘()*+-7/82;08$+504+5C7-%+>8/084Cf+3-%->8’+) 3)#’-5+#%83)+5#$05/8″»Cf+5+,%-)2%C50$8/?9 BC+4->8$8+$0′>8+)#,-/?6-50$?+30″»&D+j&»‘()D+,%)+60,)@ #)9 ]>—.?I+y+/-`A>&+@$b9/&+HA?%9@H9/9`-%F - Страница 19 из 33
90-7;A@*:23*/)H277/8 BC+4->8$8+)#,-/?6-50$?+3/*+5-#,%-)65838″)*+’0’+38’&+X= $0’+)+38’&+M9 !»#$%(&R)!»#$%++R)!»#$%&&’)F-77*>)*)SH02*32 :0″»-8+&#$%-<#$5-+#,-#-7″-+5-#,%-)65-3)$?+/8″$C+$),-5 `ŸŠ•†‡=+ ƒ„ˆ+)+‚‰…†‡9+Z#$%-<#$5-+05$-40$);8#’)+-,%838/*@ 8$+$),+5#$05/8″»-<+/8″$C9 - Страница 20 из 33
90-7;A@*:23*/)H277/8 G-/->9.%&+’-).$ [&`>A.-+%)9;%»+Ž$%•+A’A+Ž&’•+@+/-`A>-+9?.&)9@&F !»#$%(&R)!»#$%++)*)!»#$%&&’)F-77*>)*)SH02*32 P0,%05/8″)8 35)>8″)*+/8″$C ’ “ ’ “ E7%0$»0* ,8%84-$’0 ”$%• ”&’• R%*40* ,8%84-$’0 ”&’• ”$%• !»#$%&&’)H0-?/)F-77**)*)SH02*35 E7%0$»0*+,8%84-$’0 ”$%• - Страница 21 из 33
N26*7C)7)H277/85)32)H277/8A Z%-58″?+60,)#)+7&38$+#—$58$#$5-50$?+&%-5″D+#)2″0/0+»0 /8″$8+-%)2)»0/09 E+[&`>A.-+%)9;%»+Žƒ3Weq+…e14+E6•F 6+[&`>A.-+%)9;%A+Ž!+•We~•+)&+9b-Ax+H-%&xq+A+@?.&@(.%&??-.$F :/*+5-#,%-)65838″)*_+B+38’&+X :/*+60,)#)_+B+38’&+M ]0’%-<$8+’0##8$-,%)84″)’)+%&’-<9 - Страница 22 из 33
N26*7C)02.*-60-E02?? R-34-$0<$8+%0′-%3+,8%83+»0;0/-4+60,)#)9 E+[&`>A.-+%)9;%»+Ž!+…e14+6+•We~•q+A+@?.&@(.-+%&??-.»F ]0’%-<$8+’0##8$-,%)84″)’+%&’-<9 6+!»#$%(&R)!»#$%++)*)!»#$%&&’)F-77*>)*)SH02*32)8-;CH[&`&.A->+%)9;%A+ŽQeŒ+M•…e•+@$b-/A.-+`-‘&->$*+/-2 `A>+/-@-/?&F R%)+’0>3-4+»0>0$))+'»-,’)_ _ - Страница 23 из 33
N26*7C)7)H-?62H8#.*7H-: E+[&`>A.-+%)9;%»+Ž!+…e14+6+•We~•q+A+@?.&@(.-+%&??-.»F ]0’%-<$8+’0##8$-,%)84″)’+%&’-<9 6+!»#$%(&R)!»#$%++)*)!»#$%&&’)F-77*>)*)SH02*32)8-;CH[&`&.A->+%)9;%A+ŽQeŒ+M•…e•+@$b-/A.-+`-‘&->$*+/-2 `A>+/-@-/?&F R%)+’0>3-4+»0>0$))+'»-,’)_ _ E3″0+#$-%-«0+60,)#C508$#*=+60$84+05$-40$)@ - Страница 24 из 33
N26*7C)7)H-?62H8#.*7H-: a&;A?(+H9/9`-%+@+?;-,A&'()$x /-`A>&x+P^»)%,AI+1…2>-)-H`-/U :0″»0*+j&»‘()*+-7/82;08$+504+5C7-%+>8/084Cf+3-%->8’+) 3)#’-5+)6+5#8f=+5#$05/8″»Cf+5+,%-)2%C50$8/?9 G-/-H+)&O&’9>+#&;A?A P0>4)$8+'»-,’&+”!+l•GI+M+•Ž•`•=+)+5#$05?$8+’0##8$&9+R-3@ 4-$0<$8+%0′-%3+,8%83+»0;0/-4+60,)#)9 - Страница 25 из 33
Z76-;CG-:23*/)7823.20835W A7823-:-H)6202?/80-:)G:AJ23*>[ G:AH-:-E-)6-;> N-:»‘I.9/9>+Ž0•ˆ~…+e••+@$b-/A.-+`-‘&->$*+;&/&>-./ #@»O&)AI+A’A+#@»%9@9:9+;9’IF R%)+ ,-5-%-$8+ %82&/*$-%0+ ,-+ ;0#-5-<+ #$%8/’8=+ ,0%048$%C 5C7)%0D$#*+#/83&DA)4+-7%06-49 E+‡e3Œ•+P;&/&>-./+#@»O&)AIU BC7)%0<$8+ 30″»C<+ ,0%048$%+ - Страница 26 из 33
M2780-KH2)G:AJ23*>):0AJ3AI)7 6-?-=CI)H:2;2KG/02 Q-;CH-).;>)!»#$%(&)*)!»#$%++ E+ G9@9/9.9>+ /-:»‘I.9/&+ Ž0•ˆ~…+ e••+ @$b-/A.-+ ;&/&2 >-./+•M3~ˆ3T‘F R%)+,-5-%-$8+%82&/*$-%0+,-+;0#-5-<+#$%8/’8=+,0%048$%C 5C7)%0D$#*+#/83&DA)4+-7%06-49 6+Z./-:»‘A/»*.-+O&?.9.)$*+HA&;	)F X+P0,%05/8″)*+← →_ - Страница 27 из 33
Z76-;CG-:23*/)82K?/02 ]?;9′(#9@&)A-+.&*>-/& @9?;/9A#@-H-)AI#&;A?A o0<48%+)488$+358+j&»‘())9+S2-+4->»-+60,%-2%044)%-50$? «0+-,%838/8″»-8+5%84*=+5+’-$-%-8+50#+#/83&8$+%067&3)$?= )/)+ «0+ 05$-40$);8#’&D+ 60,)#?+ %03)-,%-2%044C+ )/)+ ,-3@ ‘/D;8″»-2-+5″8h»82-+)#$-;»)’09 - Страница 28 из 33
Z76-;CG-:23*/)82K?/02 ]?;9′(#9@&)A-+.&*>-/& @9?;/9A#@-H-)AI#&;A?A B>-)&+&%.A@)9:9+.&*>-/& P0>0$)84+'»-,’)+” Ž~Hšm T•G•+5C78%)$8+>8/084C<+$0<@ 48%9 R%)+’0>3-4+»0>0$))+'»-,’)=+&#$0″-5’0+48″*8$#*+#/83&D@ A)4+-7%06-49 =9)./9′(+»?.&)9@9%+.&*>-/& R%)+5’/D;8″»-4+&#$%-<#$58+)+»0/);))+)»3)’0())+’ Ž~Hš“ - Страница 29 из 33
Z76-;CG-:23*/)82K?/02 ]?;9′(#9@&)A-+.&*>-/&+@$%’YO-)AI :0″»C<+$0<48%+,-65-/*8$+05$-40$);8#’)+5C’/D;0$?+50h& #)#$84&+5+&#$0″-5/8″»-8+5%84*+O40’#)4&4+;8%86+M+;0#0+# WV@4)»&$»C4+)»$8%50/-4Q9+p$-+,-65-/*8$+504+60#C,0$?+,-3 4&6C’&9 .9′(%9+?+;»‘(.&+8K G9H:9.9@%& B’/D;)$8+0,,0%0$9 P0+ %)#&»‘8+ ,-‘060″-=+ - Страница 30 из 33
9-*7H)3/*7602:3-78/K R8%83+-7%0A8″)84+5+#8%5)#@(8″$%+60+%84-«$-4+50h82-+0,,0%0$0=+-6″0′-4?$8#?+#+,%)5838″»-<+»)>8+$07/)(8<=+5+’-$-%-< 5C+4->8$8+»0<$)+5-64->»&D+,%);)»&+5-6″)’h8<+,%-7/84C9+S#/)+5C+#-4″8508$8#?+5+(8/8#—7%06″-#$)+5C,-/»8″)*+’0@ - Страница 31 из 33
Q/W3*J/7H*/)W202H8/0*78*H* Bi=s]p+KB]l]cilp+0123456q+0123477 BCf-3″0*+4-A»-#$?+T‚F q l+XV¤=+iV+z(=+-70+’0″0/0 O~••Q XXL+B$+»0+’0″0/+Oc+E4Q X+’z(=+-70+’0″0/0 O nb Q JL+B$+»0+’0″0/+Oc+E4Q E7A0*+,-+#f848+Nƒ@H•¥ XcV+B$+»0+’0″0/ Bf-3″0*+;&5#$5)$8/?»-#$? H‘^ MLV+4B Bf-3″-<+)4,830″# H‘^ XW+’E4 - Страница 32 из 33
h[]!D[]i< h+8D[[Z!+GNZ8K=ci+GN]!i[picBp+lDaiNF ]BGZlzaZhD[]i+BNi8Bch+KGNDhli[]p+]+[DBcNZ2 i=q+]l]+htGZl[i[]i+GNZsi8KNq+[i+ZG]BD[[tw h+[DBcZpvio+][BcNK=s]]q+!Zjic+GZ8hiNr[Kcz hDB+ZGDB[Z!K+8lp+a8ZNZhzm+]alKni[]mF [i+Zc=NthDoci+=Ntu=]+=ZNGKBDq+]+[i+GtcDo2 ciBz+ ZcNi!Z[c]NZhDcz+ DGGDNDc+ BD!ZBcZp2 - Страница 33 из 33