На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «руководство проектом» на немецкий
В дополнение к поставкам вентиляторов, воздуходувок, теплообменников и глушителей Howden Australia предлагает полный ассортимент услуг, включающий в себя проектирование специализированного оборудования для обработки воздуха и газа, руководство проектом, изготовление, поставку, обслуживание оборудования…
Über die Lieferung von Ventilatoren, Gebläsen, Wärmetauschern und Schalldämpfern hinaus umfasst die Angebotspalette von Howden Australia auch ein umfassendes Leistungsspektrum, u.a. Projektierung von luft- und gastechnischen Spezialanwendungen, Projektmanagement, Herstellung, Lieferung, Wartung und Service…
Другие результаты
Ты обеспокоил руководство проекта и мне надо отвечать.
Нам нужно убедить их в преемственности руководства проектом.
Wir müssen versichern, dass es keine Änderungen gibt.
Армия проводит чистки в рядах руководства проекта.
Das Militär macht reinen Tisch bei der Führung.
Мне нужно все на руководство проекта, в идеале доступ к их серверам.
Ich brauche alles über den Projektleiter. Zugang zum Server.
Персональное руководство проектами, наиболее оптимальное управление ресурсами — ради успеха Вашего бизнеса.
Persönliches Projektmanagement und optimale Ressourcenverwaltung — für ihren geschäftlichen Erfolg.
Теперь представьте, как будет выглядеть в глазах руководства проекта, если там узнают, что у вас с доктором Принс была связь.
Wie sähe es denn aus, wenn die Projektleitung herausfände, dass Sie und Dr. Prins… verwickelt sind.
Еще не найдено также жизнеспособное учреждение, которое могло бы выполнять функцию руководства проекта после его завершения.
Außerdem hatte es noch keine geeignete Stelle benannt, die die Tätigkeit des Projektbüros nach Abschluss des Projekts weiterführen könnte.
Инженерные Дисциплины, в частности, передача технологий, руководство проектами, системы обеспечения качества
Ingenieurwesen, insbesondere Technologietransfer, Projektmanagement, Qualitätssicherungssysteme
Кроме того, руководство проекта еще не согласовало процессы реализации и контроля за выполнением рекомендаций, изложенных в докладе об управлении программой и в девяти докладах об уже проведенной оценке результатов деятельности.
Ferner hatte sich das Projektbüro noch nicht auf das Verfahren zur Umsetzung und Weiterverfolgung der Empfehlungen geeinigt, die in dem Bericht über das Staatsführungsprogramm und in den neun bereits erstellten Leistungsbewertungsberichten umrissen waren.
Все руководства Проекта Документирования Debian (Debian Documentation Project, DDP) будут выпущены на условиях соответствующей DFSG лицензией, скорее всего GPL.
Alle Handbücher des Debian-Dokumentations-Projekts (DDP) werden mit einer DFSG-verträglichen Lizenz veröffentlicht, höchstwahrscheinlich der GPL.
Мы обладаем 17-летним опытом работы, в т.ч. опытом руководства проектами по многоязычному обслуживанию крупных международных клиентов в условиях мультикультурной среды.
Wir verfügen über 17 Jahre Erfahrung auf unserem Gebiet, darunter Erfahrung im Projektmanagement mit mehrsprachiger Betreuung internationaler Großkunden in einem multikulturellen Umfeld.
Если в этом году вы участвуете в Summer of Code под руководством проекта Gentoo и заинтересованны с своём собственном веб-журнале, пожалуйста отправьте свои данные Steve Dibb.
Wenn Sie von Gentoo für den diesjährigen ‘Summer of Code’ betreut werden und ein eigen Weblog haben wollen, senden Sie bitte Ihre Informationen zu Steve Dibb.
Для длительного руководства этим проектом мы создали защищённую виртуальную редакцию.
Um dieses Projekt über mehrere Monate zu leiten, errichteten wir ein virtuelles Nachrichtenzentrum.
Просто пусть Джей получит больше возможностей для руководства этим проектом, вот и всё.
Bei Jay ist einfach gerade mehr Luft, mehr nicht.
Наш мультикультурный подход, основанный на открытом стиле общения, а также опыт руководства международными проектами превратил наше предприятие в солидного, лояльного и признанного поставщика услуг.
Unser multikultureller Ansatz, unser offener Kommunikationsstil und unsere Erfahrungen im internationalen Projektmanagement haben uns zu einem ernstzunehmenden, loyalen und anerkannten Dienstleistungsanbieter gemacht.
Осенью 2011 года под руководством Румаса был составлен проект структурных экономических реформ, который раскритиковал Александр Лукашенко.
Im Herbst 2011 wurde unter der Leitung von Rumas ein Entwurf für strukturelle Wirtschaftsreformen ausgearbeitet.
После утверждения руководство программы проводит отбор проектов, ожидаемые результаты которых должны соответствовать целям программы.
Nach der Genehmigung eines Programms ist die jeweilige Verwaltungsbehörde dafür zuständig, Projekte auszuwählen, die zur Verwirklichung der Programmziele beitragen.
XSmall является результатом Проект под руководством BMW Group DesignworksUSA, консалтинг Saeco немецком языках, которые тесно сотрудничает долгие годы.
XSmall ist das Ergebnis ein Projekt unter der Leitung von DesignworksUSA der BMW Group, die Beratung Saeco deutschen arbeitete Jahren eng für.
В июле 2003 года Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли завершила и приняла типовые законодательные положения о проектах в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, и предварительно утвердила проект руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
Im Juli 2003 stellte die Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht den Entwurf der Musterrechtsvorschriften über privat finanzierte Infrastrukturprojekte fertig und verabschiedete ihn; ferner erteilte sie dem Entwurf eines Rechtsleitfadens über Insolvenzrecht ihre vorläufige Billigung.
Результатов: 98. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 68 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
руководство проектом
Projektleitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Geschäftsführung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Federführung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Руководство?
Handbuch?
источник
пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Руководство?
Ein Handbuch?
источник
пожаловаться
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
руководство
führen
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Tutorenkurs
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Fuehrung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Führung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Daw
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Leitfaden
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Betreuung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Führungsspitze
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Leitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
manual
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Richtschnur
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Handbuch
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
DV
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Einleitung
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство
Tutorial
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
руководство проектом
- руководство проектом
- n
1)
construct.
Projektführung
2)
econ.
Projektverwaltung
Универсальный русско-немецкий словарь.
.
2011.
Смотреть что такое «руководство проектом» в других словарях:
-
руководство проектом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project managementPMproject administrationdesign management … Справочник технического переводчика
-
руководство проектом обеспечения надёжности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN project reliability managementPRM … Справочник технического переводчика
-
Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов — Терминология Руководство: Руководство по защите металлоконструкций от коррозии и ремонту лакокрасочных покрытий металлических пролетных строений эксплуатируемых автодорожных мостов: Агрессивная среда Среда, воздействие которой вызывает коррозию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Руководство: Руководство по оценке экономической эффективности использования в дорожном хозяйстве инноваций и достижений научно-технического прогресса — Терминология Руководство: Руководство по оценке экономической эффективности использования в дорожном хозяйстве инноваций и достижений научно технического прогресса: 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
Руководство по техническому диагностированию автодорожных тоннелей — Терминология Руководство по техническому диагностированию автодорожных тоннелей: 25. Восстанавливаемый объект объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение восстановления работоспособного состояния предусмотрено в нормативно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта — Терминология ГОСТ Р ИСО 14064 2 2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов — Терминология ГОСТ Р ИСО 14064 3 2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа: 2.20 базовый год (base year): Исторический период, установленный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
МД 3.02-2000: Технологические правила проектирования. Методическое руководство — Терминология МД 3.02 2000: Технологические правила проектирования. Методическое руководство: Инвестиционный строительный проект Совокупность организационно технических мероприятий по реализации инвестиций в объекты капитального строительства в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ГОСТ Р 52807-2007: Руководство по оценке компетентности менеджеров проектов — Терминология ГОСТ Р 52807 2007: Руководство по оценке компетентности менеджеров проектов оригинал документа: 3.2 критерии успеха проекта: Меры оценивания проекта, применяемые к продукции проекта и управлению проектом, которые могут быть как… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
История создания первых танков на территории Украины — Современная Украина одно из немногих государств, имеющих развитое производство танков и боевых гусеничных машин. Украина имеет не только развитую производственную базу для массового изготовления объектов бронетанковой техники Харьковский… … Энциклопедия техники
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
руководство проектом |
|
| gen. | Projektleitung f |
| construct. | Projektführung f |
| econ. | Projektverwaltung f (Александр Рыжов) |
| manag. | Projektmanagement n (wladimir777) |
|
руководство проектом: 3 phrases in 2 subjects |
| Management | 2 |
| Technology | 1 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
Translatero.com > Русско немецкий переводчик онлайн
ё
й
ъ
ь
Русско-немецкий словарь
|
|
|
|
руководство:
|
Handbuch Führung Management Manual Federführung Richtlinie Führungsspitze Führen Einleitung Richtschnur |
|
|
|
|
проектом:
|
Projekt |
Примеры перевода «руководство проектом» в контексте:
|
руководство |
Geschäftsführung Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
руководство |
DV Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
руководство |
Führungsspitze Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
руководство |
Handbuch Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
руководство |
manual Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
руководство |
Einleitung Источник пожаловаться Langcrowd.com |
|
руководство |
Richtschnur Источник пожаловаться Langcrowd.com |
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Немецкий Английский-Русский Казахский-Русский Немецкий-Английский Немецкий-Русский Немецкий-Турецкий Русский-Английский Турецкий-Немецкий Турецкий-Русский Украинский-Немецкий
© 2023 Translatero.com — онлайн-переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
В этом случае, благодаря таким возможностям программного обеспечения Wings Vioso, как гибкость и оперативная корректировка, было возможно реализовать такой комплекс проекции и шоу в столь короткий срок»,-
прокомментировал управляющий директор VIOSO и руководитель проекта Эмануэль Зугер.
Nur durch die flexiblen und effizienten Anpassungs- und Korrekturmöglichkeiten von Wings VIOSO war es überhaupt möglich, eine solch komplexe Projektion in so kurzer Zeit zu realisieren“,
sagt VIOSO Geschäftsführer und Projektleiter Emanuel Züger.
В нашей работе важна каждая деталь, и, когда речь заходит о новом доме для mintospeople, для нас также важно все до мелочей»- говорит Ева Дриксна,
Bei unserer Arbeit zählt jedes Detail und das ist, worum wir uns gekümmert haben, als es um das neue Zuhause der mintospeople ging.“ sagt Ieva Driksna,
Assistentin der Mintos-Geschäftsleitung und Projektleiterin bei der Entwicklung des neuen Büros.
На фото с лева на право: заведующий производством Йохен Тертельманн,
техник обслуживания Марио Хинтцен, руководитель проектов Тимо Шнойинг и генеральный директор Антониус Хайтманн.
Das Foto zeigt v.l.n. r: Betriebsleiter Jochen Tertelmann,
Servicetechniker Mario Hintzen, Projektleiter Timo Schneuing und Geschäftsführer Antonius Heitmann.
Заметки могут быть экспортированы в формат Excel и их можно, например, передать руководителю проекта, как перечень вопросов.
Notizen kann man als Excel-Datei ausdrucken und z.B. dem Projektleiter als Fragenkatalog an
die
Hand geben.
Волкер Теил присоединился к
проекту
в июле 2006 года,
Volker Theile stieß im Juli 2006 zum FreeNAS-Projekt hinzu und
RationalPlan одного
проекта
по Stand By Софт мощное программное
распределении ресурсов, отслеживания прогресса, управления бюджетами и анализа рабочей нагрузки.
RationalPlan Multi Project ist eine
leistungsfähige werkzeuge zu
projekt
management software zur projekt manager in den entwicklungsländern zu unterstützen,
die zuteilung von ressourcen, tracking fortschritte, die verwaltung und analyse von bilanzen arbeitsbelastung.
Если находятся желающие сэкономить любой ценой на переводах, они могут использовать таких независимых переводчиков, но только при условии,
что в работе участвуют руководители проектом, а также применяется лингвистическая проверка и утверждение терминологии.
Wenn Kunden also
um
jeden Preis im Rahmen
der
Übersetzung sparen wollen, kann man diese Freelancer natürlich einsetzen, aber nur unter
der
Bedingung,
Руководителю проекта, ответственному за выполнение заказа на проведение консультаций, или другому сотруднику, обладающему достаточным профессиональным
опытом, следует, по возможности еще до завершения консультационных услуг, провести оценку работы задействованных в консультациях сотрудников, а также документации по течению и результатам консультаций на предмет их соответствия требованиям.
Der für den Beratungsauftrag verantwortliche Projektleiter oder ein anderer Mitarbeiter mit angemessener Berufserfahrung sollte
möglichst vor Beendigung der Beratung die Arbeiten der an der Beratung beteiligten Mitarbeiter sowie die Dokumentation der Arbeitsweise und Beratungsergebnisse auf Ordnungsmäßigkeit hin beurteilen.
ставит исходную задачу для перевода и выбирает подходящих переводчиков, которые приступят к работе.
vergibt
den
Auftrag zur Übersetzung und wählt einen passenden Übersetzer aus,
der
dann
die
Arbeit aufnimmt.
Для составления электротехнических схем мы уже более 20 лет используем САПР для электротехнического проектирования
EPLAN» добавляет г-н Gerhard Friedel, руководитель проекта« Neue Messe Stuttgart» в компании Neuberger GmbH.
Rund 20 EPLAN Arbeitsplätze sind für
das
Messeprojekt im Einsatz»Für
die
Generierung
der
Stromlaufpläne nutzen wir schon seit über zwanzig Jahren
die
Elektro-CAD-Software EPLAN«,
ergänzt Gerhard Friedel,
der
das Projekt Neue Messe Stuttgart bei
der
Neuberger GmbH leitete.
Но в конечном итоге, неважно, что говорят другие. Он- Жак Фреско,
создатель и руководитель Проекта Венера, монументального труда в нескольких областях знаний,
который объединяет их в новую концепцию будущего человеческой цивилизации.
Aber letztendlich, egal was man über ihn sagt, es ist Jacque Fresco,
im Konzept einer neuen Zukunft für
die
gesamte Menschheit vereint werden.
Nach
der
Erklärung der Projektleiter hat
die
Produktion von Receivern bereits 2%
des
Weltvolumens erreicht.
Насима работала руководителем проектов для Monika- Мультикультурной ассоциации женщин в Финляндии при создании Мультикультурного дома женщин.
Nasima arbeitete als Projektleiterin für Monika, den multikulturellen Frauenverband in Finnland, an der Einrichtung des Monika-Hauses.
Руководитель
проекта
Кристина Кванц( SIF) описывает причину избрания компании HELUKABEL® в качестве поставщика для проекта:“ Компания HELUKABEL® проявляет
большую заинтересованность в выполнении наших требований и в непосредственном сотрудничестве с другими партнерами
проекта.
Gründe für
die
Wahl von HELUKABEL® als Lieferant für das Projekt beschreibt die Projektleiterin Christina Quanz(SIF):„HELUKABEL® zeigte großes Engagement
bei
der
Umsetzung unserer Anforderungen und in
der
direkten Abstimmung mit
den
weiteren Projektpartnern.
Эми Майнцер является заместителем научного
руководителя
проекта Wide- Field Infrared Survey Explorer
и главным исследователем в
проекте
NEOWISE по изучению малых планет.
Mainzer ist Deputy Project Scientist am Infrarot-Weltraumteleskop Wide-field Infrared Survey Explorer(WISE)
und Principal Investigator für das an diesem ab 2010 durchgeführten NEOWISE Projekt zur Erforschung kleiner Objekte innerhalb des Erdorbits.
Моему старому боссу, Ти Бруксу Эллису, руководителю проекта» Человеческий геном.
Mein alter Chef, T. Brooks Ellis, der Direktor
des
Humangenomprojekts.
УСВН с удовлетворением отмечает, что нынешняя группа руководителей
проекта
прилагает конструктивные усилия для устранения вскрытых проблем.
AIAD stellt mit Genugtuung fest, dass das gegenwärtige Management-Team positive Anstrengungen unternimmt,
um
die
angesprochenen Probleme zu beheben.
В разные годы занимал должности
руководителя проектов,
управляющего директора, директора по международным проектам.
In seiner Berufslaufbahn war er Projektleiter, Geschäftsführer, Direktor für internationale Projekte.
РУКОВОДСТВО ПРОЕКТОМ
с
Projektleitung (f)
Projektmanagement (n)
Смотреть больше слов в «Русско-немецком словаре стекольной промышленности»
РУЧНАЯ ВЫРАБОТКА →← РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Смотреть что такое РУКОВОДСТВО ПРОЕКТОМ в других словарях:
РУКОВОДСТВО ПРОЕКТОМ
gestión del proyecto
РУКОВОДСТВО ПРОЕКТОМ
n project management
РУКОВОДСТВО ПРОЕКТОМ
project management
РУКОВОДСТВО ПРОЕКТОМ
project management
РУКОВОДСТВО ПРОЕКТОМ
project management
РУКОВОДСТВО ПРОЕКТОМ
gestion de projet
РУКОВОДСТВО ПРОЕКТОМ
Projektleitung
Рекомендуем посмотреть:
DAT
FLANK WEAR
MUSTEE
STRAVUJI SE
ЗАШАРКАТЬ
КОРПУС ПАТРОННОГО ТИПА
ПЕЧЕНЕГИ
ПОДВОД ВОДЫ
ФРЕЙД
אִימפֶּריָה נ’
АБВГДЕЁЖЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЭЮЯ
Похожие слова: руководитель проекта
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: руководитель проекта |
|
|---|---|
| Кока — Кола руководителей высшего звена по заказу секретный проект возглавляет вице — президент по маркетингу Серджио Зиман и Кока — Кола президент США Брайан Дайсон, чтобы создать новый аромат для Кокса. |
Die leitenden Angestellten von Coca-Cola haben ein geheimes Projekt unter der Leitung von Marketing-Vizepräsident Sergio Zyman und Brian Dyson, Präsident von Coca-Cola USA, in Auftrag gegeben, um ein neues Aroma für Cola zu kreieren. |
| Проект PlayStation, первый официальный проект SCEI, наконец, получил зеленый свет от руководителей Sony в 1993 году после нескольких лет разработки. |
Das PlayStation-Projekt, SCEIs erstes offizielles Projekt, erhielt 1993 nach einigen Jahren der Entwicklung endlich grünes Licht von Sony-Führungskräften. |
| Боб Амштадт, первоначальный руководитель проекта , и Эрик Янгдейл начали проект Wine в 1993 году как способ запуска приложений Windows в Linux. |
Bob Amstadt, der ursprüngliche Projektleiter, und Eric Youngdale starteten das Wine-Projekt 1993, um Windows-Anwendungen unter Linux auszuführen. |
| Задуманный художественным руководителем Гидоном Саксом проект объединил молодых певцов со всего мира и за три недели выпустил полноценную оперную постановку. |
Das von Artistic Director Gidon Saks konzipierte Projekt brachte junge Sänger aus der ganzen Welt zusammen und produzierte in drei Wochen eine umfassende Opernproduktion. |
| Руководитель проекта Центра проинформировал о текущем проекте и последней миссии в страну. |
Der Projektleiter des Zentrums informierte über das laufende Projekt und die jüngste Mission im Land. |
| Формы заявок, не подписанные должным образом и датированные руководителем проекта , не принимаются. |
Vom Projektleiter nicht ordnungsgemäß unterzeichnete und datierte Antragsformulare sind unzulässig. |
| Каждую команду будет возглавлять руководитель группы и подотчетен директору проекта . |
Jedes Team wird von einem Teamleiter geleitet und ist dem Projektleiter gegenüber rechenschaftspflichtig. |
| Предполагается также, что директор проекта будет руководить процессом ввода в эксплуатацию и передачи отремонтированных и построенных помещений. |
Es wird auch vorgeschlagen, dass der Projektleiter die Inbetriebnahme und Übergabe verwaltet Prozess der renovierten und gebauten Räumlichkeiten. |
| Назначение координатора, руководителя программы Хабитат и национального директора проекта NPD. |
Ernennung des Koordinators, des Habitat-Programmmanagers und des NPDNational-Projektleiters. |
| Я руководитель проекта . |
Ich bin der Projektmanager. |
| Руководители проектов имеют предварительное название проекта , но предупреждают, что оно может измениться. |
Projektmanager einen vorläufigen Projekttitel, aber warnen sie ändern könnte. |
| После этого я был руководителем проекта программного обеспечения для первого текстового процессора DEC. |
Danach Ich war Projektleiter der Software für das erste Textverarbeitungsprogramm von DEC. |
| «Здесь мы хотели работать с перерабатываемыми материалами», — объяснил Йооп Труборст, руководитель проекта муниципалитета Спейкениссе, по запросу Standard. |
Hier wollten wir mit wiederverwertbaren Materialien arbeiten, erklärte Joop Trouborst, Projektleiter der Gemeinde Spijkenisse, auf Anfrage des Standards. |
| В рамках проекта в 2008 году в местных органах исполнительной власти в течение шести месяцев работал 31 кризисный центр. Руководитель |
Im Rahmen eines Projekts waren 2008 31 Krisenzentren sechs Monate lang in lokalen Exekutivbehörden tätig. |
| С 2012 года MAME поддерживается руководителем проекта MESS Миодрагом Милановичем. |
Seit 2012 wird MAME vom damaligen MESS-Projektleiter Miodrag Milanović gepflegt. |
| Руководитель проекта Райан Гибсон задумал использовать кондитерскую тематическую схему именования для публичных релизов, начиная с Android 1.5 Cupcake. |
Der Projektmanager Ryan Gibson entwickelte ein Namensschema zum Thema Süßwaren für öffentliche Veröffentlichungen, beginnend mit Android 1.5 Cupcake. |
| В период с 2001 по 2002 год Кай — Олаф Крюгер, руководитель проекта , и Изабель Стич, ветеринар, прибыли в Камбоджу из Германии, чтобы определить место для центра. |
Zwischen 2001 und 2002 kamen Kai-Olaf Krüger, Projektmanager, und Isabell Stich, Tierarzt, aus Deutschland nach Kambodscha, um einen Standort für das Zentrum zu finden. |
| Первоначально Джордж А. Ромеро был назначен руководителем проекта , который в то время ABC планировал для восьми — десятичасового сериала, который будет длиться четыре двухчасовых блока. |
George A. Romero war ursprünglich als Regisseur des Projekts verpflichtet worden, das ABC zu der Zeit für eine acht- bis zehnstündige Serie geplant hatte, die über vier zweistündige Blöcke laufen sollte. |
| Руководитель проекта программного обеспечения обладает многими из тех же навыков, что и его коллеги в других отраслях. |
Ein Software-Projektmanager verfügt über viele der gleichen Fähigkeiten wie seine Kollegen in anderen Branchen. |
| Руководители программ отвечают за общую координацию и завершение проекта через руководство второго и третьего уровней руководителей . |
Die Programmaufseher sind für die Gesamtkoordination und den Abschluss des Projekts unter der Leitung der zweiten und dritten Ebene der Superintendenten verantwortlich. |
| На протяжении всего проекта намса будет применять стандартные правила НАТО, касающиеся процедур торгов и управления контрактами. |
|
| Из — за проекта по мелиорации прибрежных районов на побережье Кунсана есть тонны таких заводов. |
|
| Для финансирования своего проекта я использовал старых знакомых, которые считают, что мораль, как и мечты, стоит денег. |
|
| Заместитель мэра Эвелин Бозова говорит, что основной целью визита является завершение совместного проекта в области культурного туризма. |
|
| Другие города являются партнерами проекта . |
|
| В одном случае, описанном Иосифом Флавием, префект начал работу над акведуком для подачи воды в Иерусалим и использовал средства из храмовой казны для финансирования проекта . |
|
| Конечно, риск определяется как подверженность риску… как во время использования, так и после оценки проекта . |
|
| На самом деле я знаю того парня, который там руководит ветеринарной программой. |
|
| Ближе к концу проекта он даже работал всю ночь, чтобы братья могли подготовить Зал Царства к посвящению на следующее утро. |
|
| Правительство Македонии объявило о возобновлении проекта Свободной экономической зоны в рамках своей стратегии привлечения прямых инвестиций. |
|
| Директор проекта Мирсад Токака говорит, что работа по составлению такой базы данных должна была быть выполнена государством. |
|
| Это часть более крупного проекта по созданию трансграничного Балканского Парка мира в регионе. |
|
| Как вы думаете, сколько времени займет завершение проекта ? |
|
| Это означает, что вы можете свободно использовать их для учебника, для приложения, для исследовательского проекта , для чего угодно! |
|
| Абсолютные режимы имеют тенденцию к краху по той же причине — что в конечном итоге кто — то руководит , кто ведет империю по гибельному пути. |
|
| Мисс Сато руководит моим классом. |
|
| Мой босс отклонил бюджет нового проекта . |
|
| Школой руководит новый директор. |
|
| Подавляющее большинство предназначено для проекта . |
|
| Кто руководит хором? |
|
Энциклопедии, словари, справочники — онлайн
Поиск в словарях
Введите слово для поиска:
Выбор словаря:
Русско-немецкий экономический словарь — руководитель проекта
Связанные словари
Перевод с русского языка руководитель проекта на немецкий
руководитель проекта
Projektleiter
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):