Наушники беспроводные huawei freebuds lite инструкция на русском

HUAWEI FreeBuds Lite

Руководство по быстрому старту

Внешний вид

Зарядный чехол:

• Поставляется с тремя парами съемных ушных вкладышей малого, большого и спортивного размеров.
• Поставляется с одной парой съемных колец из силиконовой резины (по одному с каждой стороны).

Включение питания
Включите зарядный чехол, чтобы включить FreeBuds.
Поместите FreeBuds в зарядный футляр, откройте зарядный футляр, а затем нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение 2 секунд, пока индикатор не загорится и не замигает синим. Теперь зарядный чехол и FreeBuds включены и находятся в режиме сопряжения. Если индикатор не загорается, зарядите чехол для зарядки и повторите попытку.

Подключения и сопряжение

спаривание

1. Откройте футляр для зарядки, поместив внутрь FreeBuds, и нажмите и удерживайте функциональную кнопку в течение 2 секунд, пока индикатор не замигает синим. Теперь ваши FreeBuds находятся в режиме сопряжения.
2. Включите Bluetooth на своем телефоне и выполните сопряжение с устройством Bluetooth «FreeBuds Lite».

На соединения Bluetooth могут влиять местные электромагнитные помехи, и это может помешать вам выполнить сопряжение FreeBuds с
ваш телефон или привести к отключению FreeBuds или невозможности воспроизведения звука.
Автоматическое переподключение
Когда ваши FreeBuds помещаются в чехол для зарядки, они автоматически подключаются к последнему сопряженному телефону, когда вы открываете чехол для зарядки.
На вашем телефоне должен быть включен Bluetooth, и он должен находиться в зоне действия Bluetooth ваших FreeBuds.
Логика повторного подключения
В случае, если ваши FreeBuds отключаются от вашего телефона из-за превышения диапазона подключения Bluetooth:

• Если вы вернетесь в диапазон Bluetooth в течение 10 минут, ваши FreeBuds автоматически подключатся к вашему телефону.
• Если вы вернетесь в диапазон Bluetooth через 10–30 минут, вашим FreeBuds потребуется вручную повторно подключиться к вашему телефону.
• Если вы не вернетесь в зону действия Bluetooth в течение 30 минут, ваши FreeBuds перейдут в режим гибернации. Ношение FreeBuds снова разбудит их и позволит повторно подключиться к вашему телефону, когда вы вернетесь в зону действия Bluetooth.

Если FreeBuds не подключается автоматически к вашему телефону, пожалуйста, повторно подключите его вручную на экране подключения Bluetooth вашего телефона.
Вызовы
Дважды коснитесь любого из ваших FreeBuds, чтобы ответить на входящий звонок или повесить текущий звонок.
Чтобы эта функция работала, вы должны правильно носить свои FreeBuds. Если ваш звонок обрабатывается неправильно, установите FreeBuds в правильное положение.

Управление музыкой

• Когда вы не во время разговора, дважды коснитесь правого наушника, чтобы воспроизвести или приостановить музыку.
• Если вы извлечете наушник из уха, воспроизведение музыки будет приостановлено.
  Чтобы эта функция работала, вы должны правильно носить свои FreeBuds.

Пробуждение голосового помощника
Дважды коснитесь левого наушника, чтобы разбудить голосового помощника.
Чтобы эта функция работала, вы должны правильно носить свои FreeBuds.

Восстановление заводских настроек

1. Поместите FreeBuds в зарядный футляр и убедитесь, что он открыт.
2. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку на зарядном футляре в течение 10 секунд или дольше, пока индикатор не замигает красным, зеленым, а затем синим. Теперь ваши FreeBuds восстановлены до заводских настроек.

Зарядка

Зарядка FreeBuds

• Когда ваши FreeBuds помещены в зарядный футляр, индикатор на футляре замигает синим, а затем погаснет. После этого ваши FreeBuds перейдут в режим зарядки.

Зарядка зарядного футляра

• Когда индикатор на зарядном футляре мигает красным, это означает, что уровень заряда аккумулятора низкий и его необходимо зарядить.
• Когда во время зарядки индикатор на зарядном футляре горит зеленым, это означает, что зарядный футляр полностью заряжен.

Загрузите и установите приложение
Примечание. Для оптимальной производительности отсканируйте приведенный ниже QR-код своим телефоном, чтобы загрузить и установить последнее обновление прошивки для FreeBuds. Обновления прошивки для FreeBuds будут время от времени выпускаться.

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.huawei.cmh1c.oversea

Информация по технике безопасности

Перед использованием устройства прочтите и внимательно соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы обеспечить оптимальную работу устройства и избежать опасности или нарушения законов и правил.

• Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени.
• Не используйте устройство в местах, где использование беспроводных устройств запрещено из-за возможных помех другим электронным устройствам, что может создать угрозу безопасности.
• В клиниках и больницах, где использование беспроводных устройств запрещено, пожалуйста, соблюдайте правила и выключите устройство.
•  Некоторые беспроводные устройства могут создавать помехи для имплантируемых медицинских устройств и другого медицинского оборудования, например, кардиостимуляторов, кохлеарных имплантатов и слуховых аппаратов.
  Для получения дополнительной информации обратитесь к производителю вашего медицинского оборудования.
• При использовании устройства держите его на расстоянии не менее 15 см от медицинских устройств.
• При использовании наушников для прослушивания музыки или совершения звонков используйте минимальную громкость, необходимую, чтобы не повредить слух. Продолжительное воздействие громких звуков может привести к необратимому повреждению слуха.
• Уменьшите громкость звука во время вождения, чтобы не отвлекаться и избежать несчастных случаев.
• При использовании этого устройства соблюдайте все местные законы и правила дорожного движения. Не используйте это устройство во время вождения.
• Помните, что во время вождения безопасность — ваша главная ответственность, и не отвлекайтесь на отвлекающие действия.
• Беспроводной сигнал устройства может мешать работе электронных систем вашего автомобиля.
  Пожалуйста, свяжитесь с производителем вашего автомобиля для получения дополнительной информации.
• Беспроводные устройства могут создавать помехи в работе систем полета самолета. Соблюдайте правила полета и выключайте устройство при необходимости.
• Если вы используете FreeBuds при выполнении действий, требующих вашей концентрации, таких как езда на велосипеде или ходьба в потенциально опасном месте, например, рядом со строительной площадкой или железной дорогой, обратите внимание на вашу безопасность и безопасность окружающих. Рекомендуется либо уменьшить громкость на FreeBuds, либо удалить FreeBuds, чтобы лучше понимать свое окружение.
• Избегайте пыльных, damp, или грязная среда. Избегайте магнитных полей. Использование устройства в таких условиях может привести к неисправности электрической цепи.
• Держите устройство подальше от приборов с сильными магнитными или электрическими полями, таких как микроволновые печи и холодильники.
• Не используйте устройство во время грозы, чтобы избежать повреждений или травм, связанных с молнией.
• Используйте устройство при температуре от –10 ° C до + 55 ° C, а устройство и его аксессуары храните при температуре от –40 ° C до + 70 ° C. Сильная жара или холод могут повредить устройство. При температуре ниже 5 ° C производительность аккумулятора ухудшается.
• Не размещайте устройство в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, например, на приборной панели автомобиля или на подоконнике.
• Не размещайте устройство рядом с открытыми источниками тепла или возгорания (например, обогревателями, микроволновыми печами, духовками, печным огнем, свечами и т. Д.).
• Не помещайте острые металлические предметы, например, большие булавки, рядом с ресивером или динамиком устройства. В противном случае могут быть прикреплены металлические предметы, которые могут причинить вам вред.
• Устройство и его аксессуары могут содержать мелкие компоненты. Храните устройство и его аксессуары в недоступном для детей месте. В противном случае дети могут по ошибке повредить устройство и его аксессуары или проглотить мелкие компоненты, что может стать причиной опасности, например удушья.
• Устройство не является игрушкой, и дети должны использовать его только под присмотром взрослых.
• Для этого номера модели можно использовать только аксессуары, одобренные производителем устройства. Использование других аксессуаров может привести к аннулированию гарантии на устройство, привести к травмам или нарушить соответствующие правила страны, в которой находится устройство.
  Свяжитесь с авторизованным центром обслуживания клиентов Huawei, чтобы получить одобренные аксессуары.
• Не рекомендуется подключать устройство к неутвержденным или несовместимым источникам питания, зарядным устройствам или батареям, так как это может привести к пожару или взрыву.
• Не разбирайте и не модифицируйте устройство, не вставляйте посторонние предметы и не погружайте его в воду или другие жидкости, чтобы предотвратить утечку, перегрев, возгорание или взрывы.
• Не роняйте, не сжимайте и не протыкайте аккумулятор. Избегайте приложения внешнего давления к батарее, так как это может вызвать короткое замыкание или перегрев ее электронных схем.
• Устройство оснащено несъемным внутренним аккумулятором. Не пытайтесь заменить аккумулятор самостоятельно, чтобы не повредить аккумулятор или устройство. Замена батареи должна производиться только профессиональным персоналом в авторизованном центре обслуживания клиентов Huawei.
• Утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными законами и правилами утилизации. Не выбрасывайте аккумулятор вместе с обычным бытовым мусором. Неправильное обращение с аккумулятором может стать причиной взрыва.
• Когда устройство заряжается, убедитесь, что сетевая розетка находится близко к устройству и легко доступна.
• Когда устройство полностью заряжено или когда оно не заряжается, отсоедините зарядное устройство от устройства и выньте вилку зарядного устройства из розетки.
• Убедитесь, что устройство и его аксессуары сухие. Не пытайтесь сушить устройство с помощью внешнего нагревательного устройства, такого как микроволновая печь или фен.
• Не помещайте устройство и его аксессуары в слишком горячую или холодную среду, так как это может вызвать сбои в работе устройства или даже взрыв.
• Прекратите использование устройства, закройте все приложения и отключите все подключенные устройства перед очисткой и обслуживанием устройства.
• Не используйте сильнодействующие химикаты, чистящие средства или сильнодействующие моющие средства для чистки устройства и его принадлежностей. Вместо этого очищайте устройство и его аксессуары только чистой, мягкой и сухой тканью.
• Не кладите карты с магнитной полосой (например, банковские карты или телефонные карты) рядом с устройством на длительное время, так как это может повредить карту с магнитной полосой.
• Пожалуйста, не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары без предварительного разрешения. В этом случае на любые возникшие в результате повреждения гарантия производителя не распространяется. Если в устройстве возникла ошибка или оно перестает работать должным образом, обратитесь за помощью в авторизованный центр обслуживания клиентов Huawei.
• Не выбрасывайте устройство и его аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами.
• Соблюдайте местные законы об утилизации электронных продуктов и их аксессуаров и поддерживайте усилия по переработке.

Информация об утилизации и переработке
Символ перечеркнутого мусорного бака на вашем продукте, батарее, документации или упаковке напоминает вам, что все электронные продукты и батареи должны быть сданы в отдельные пункты сбора отходов по окончании срока их службы; их нельзя выбрасывать вместе с обычным мусором вместе с бытовым мусором. Пользователь несет ответственность за утилизацию оборудования в специально отведенных пунктах сбора или в службе по раздельной переработке отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE) и батарей в соответствии с местным законодательством.

Правильный сбор и переработка вашего оборудования помогают обеспечить переработку отходов электрического и электронного оборудования (EEE) таким образом, чтобы сохранить ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду от неправильного обращения, случайной поломки, повреждения и / или неправильной переработки в конце его жизни может быть вредным для здоровья и окружающей среды. Для получения дополнительной информации о том, где и как сдавать отходы EEE, обратитесь к местным властям, продавцу, в службу утилизации бытовых отходов или посетите webсайт http://consumer.huawei.com/en/.

Уменьшение вредных веществ
Это устройство и его электрические аксессуары соответствуют местным применимым правилам по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, таким как регламенты ЕС REACH, RoHS и аккумуляторы (если включены).
Чтобы ознакомиться с декларациями о соответствии REACH и RoHS, посетите наш webсайт http://consumer.huawei.com/certification.

Соответствие нормативным требованиям ЕС

РЧ облучение
Ваше устройство представляет собой маломощный радиопередатчик и приемник. В соответствии с международными директивами, устройство сконструировано таким образом, чтобы не превышать пределов, установленных Европейской комиссией для воздействия радиоволн.

заявление
Настоящим Huawei Technologies Co., Ltd. заявляет, что это устройство CM-H1C / CMH1CL / CM-H1CR соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53 / EU.

Самая последняя и действующая версия oC (Декларация соответствия) может быть viewред в http://consumer.huawei.com/сертификация.
Это устройство может работать во всех странах-членах ЕС.
Соблюдайте национальные и местные правила использования устройства. Использование этого устройства может быть ограничено в зависимости от локальной сети.

Полосы частот и мощность
Максимальная мощность радиочастоты, передаваемая в диапазонах частот, в которых работает радиооборудование: максимальная мощность для всех диапазонов меньше максимального предельного значения, указанного в соответствующем Гармонизированном стандарте.
Полосы частот и номинальные пределы мощности передачи (излучаемой и / или кондуктивной), применимые к этому радиооборудованию, следующие: Bluetooth: 2400 МГц — 2483.5 МГц. Левый <10 дБм, Правый <9 дБм.

Информация об аксессуарах и программном обеспечении
При необходимости дополнительные аксессуары можно приобрести у лицензированного поставщика. Рекомендуются следующие аксессуары:
Батареи: ZJ1254C, 682723
Версия программного обеспечения продукта — 1.0.0.119. Обновления программного обеспечения будут выпускаться производителем для исправления ошибок или улучшения функций после выпуска продукта.
Все версии программного обеспечения, выпущенные производителем, были проверены и по-прежнему соответствуют соответствующим правилам.
Все параметры RF (например,ample, частотный диапазон и выходная мощность) недоступны для пользователя и не могут быть изменены пользователем.
Самую свежую информацию об аксессуарах и программном обеспечении см. В Декларации соответствия (DoC) по адресу http://consumer.huawei.com/certification.

Соответствие нормативным требованиям FCC

РЧ облучение
Ваше устройство представляет собой маломощный радиопередатчик и приемник. В соответствии с международными директивами, устройство сконструировано таким образом, чтобы не превышать пределов, установленных Федеральной комиссией по связи для воздействия радиоволн.

Заявление FCC

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
-Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
-Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
–Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
— Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Внимание! Любые изменения или модификации этого устройства, не одобренные в явной форме компанией Huawei Technologies Co., Ltd., могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
Ответственная сторона — обращайтесь только для получения информации FCC
Huawei Device USA Inc.
5700 Tennyson Parkway, Люкс 300
Plano, TX 75024
Главный: 214-919-6800

Юридическое заявление

© Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Все права защищены.
Этот документ предназначен только для справки. Ничто в этом руководстве не является явной или подразумеваемой гарантией.
Все изображения и иллюстрации в этом руководстве, включая, помимо прочего, цвета продукта и отображаемое содержимое, предназначены только для справки. Фактический продукт может отличаться.
Ничто в этом руководстве не является явной или подразумеваемой гарантией.
Пожалуйста, посетите http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm для недавно обновленной горячей линии и адреса электронной почты в вашей стране или регионе.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией Huawei Technologies Co., Ltd. осуществляется по лицензии.

Защита конфиденциальности
Чтобы понять, как мы защищаем вашу личную информацию, посетите http://consumer.huawei.com/privacy-policy и прочтите нашу политику конфиденциальности.
Для получения информации о гарантийном талоне США посетите http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Модель: CM-H1C
СМ-H1CR
СМ-H1CR

96725677_01

Документы / Ресурсы

Рекомендации