Easy Home YS35 Меш-распылитель
Сетчатый небулайзер Easy@Home YS35view
Благодарим вас за приобретение меш-небулайзера Easy@Home YS35. Пожалуйста, внимательно прочтите руководство, чтобы убедиться, что вы можете правильно и безопасно им пользоваться. Пожалуйста, храните руководство в легкодоступном месте, которое вы будете помнить после прочтения для дальнейшего чтения и обращения к нему.
Небулайзер предназначен для лечения респираторных заболеваний и профилактики инфекций дыхательных путей. Небулайзер питается от вибрации определенной частоты цепи, чтобы пьезоэлектрическая керамика вибрировала гармонично, что вызывает высокоскоростную вибрацию металлической сетки. Жидкое лекарство будет быстро перемещаться через микроотверстия в металлической сетчатой пластине, превращаясь в бесчисленные микрораспыляемые частицы. Это будет передаваться путем ингаляционного лечения с использованием масок или мундштуков в дыхательную систему.
Предполагаемое использование
Небулайзер предназначен для лечения респираторных заболеваний и профилактики инфекций дыхательных путей. Он широко используется для улучшения и облегчения симптомов заболеваний дыхательной системы, таких как простуда, лихорадка, бронхит, астма, пневмония, легочный микоз и легочно-сердечная недостаточность. Его также можно использовать для ухода за горлом и лечения хронического аллергического ринита, острого ларингита, острого фарингита, острого тонзиллита и других заболеваний уха, носа и горла.
Небулайзер следует использовать с лицевой маской, а диаметр соединительной трубки лицевой маски должен составлять 20.0 0.1 мм, чтобы лицевую маску можно было плотно присоединить к небулайзеру.
Небулайзер подходит для взрослых, пожилых людей, младенцев и детей. Небулайзер можно использовать в домашних условиях, и он соответствует требованиям IEC 60601-1-11.
Противопоказания
Небулайзер нельзя применять для анестезиологических дыхательных систем и систем искусственной вентиляции легких.
Младенцы и дети должны использовать этот небулайзер только под наблюдением взрослых.
Пентамидин не применим к этому небулайзеру.
Компоненты небулайзера
Комплект поставки
- Основной блок”1
- Медицинская чашка * 1
- Мундштук”1
- Маска для взрослых * 1
- Детская маска * 1
- USB
- кабель * 1
- Сумка для переноски * 1
- Руководство пользователя * 1
- Rope * 2
Инструкции по использованию
Напряжение питания
Небулайзер поставляется со встроенной аккумуляторной батареей и кабелем USB (входит в комплект). Зарядите небулайзер с помощью адаптера (не входит в комплект, можно использовать обычное зарядное устройство для смартфона). Перед первым использованием обязательно полностью зарядите небулайзер. Для полной зарядки требуется 1-1.5 часа.
Индикация низкого энергопотребления и зарядка
Светодиодный индикатор будет мигать, указывая на низкий заряд батареи. Выключите небулайзер и немедленно зарядите аккумулятор. Красный светодиод будет продолжать мигать во время зарядки и станет постоянно гореть красным, когда зарядка будет завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Адаптер в комплект не входит.
- Используйте адаптер, соответствующий стандарту электробезопасности. Ссылка на технические параметры адаптера:
Выход: 3–5 В постоянного тока, 1–2 А
Установка частей небулайзера
Рекомендуется, чтобы только одна маска использовалась одним человеком. Из соображений гигиены небулайзер и его принадлежности необходимо очищать до и после каждого использования и дезинфицировать после последней процедуры в день или перед длительным периодом простоя. См. раздел «Очистка и дезинфекция».
Удерживая основной блок в одной руке, а чашу с лекарством в другой, сдвиньте их вместе (в верхней части основного блока) до щелчка. (Рисунок 3)
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Если емкость с лекарством не установлена на место, электроды могут перестать проводить ток, и небулайзер не будет работать.
- Содержите электроды в чистоте для обеспечения хорошего контакта и проводимости (см. раздел «Чистка и дезинфекция»), в противном случае небулайзер может не работать.
Наполнение чаши лекарственной жидкостью
- Удерживая основной блок в одной руке, используйте другую, чтобы освободить застежку крышки на чашке с лекарством;
- Налейте лекарственную жидкость в аптечку (рис. 4). Количество жидкости в аптечке должно быть не менее 0.5 мл, не более 8 мл.
- Закройте крышку и застегните застежку.
- Не встряхивайте небулайзер и не переворачивайте его вверх дном, это может привести к проливанию лекарственной жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- При использовании небулайзера следует поддерживать достаточный контакт между лекарственной жидкостью и сеткой, чтобы избежать разрыва сетки из-за удара воздуха.
Установка аксессуаров и начало использования
- Наполните небулайзер соответствующими принадлежностями: используйте мундштук для лечения, которое должно вводиться в горло, и маску для детей или взрослых для лечения, которое должно вводиться через носовую полость или в горло (рис. 5).
- Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, как только аксессуар будет на месте, загорится индикатор питания (синий свет), и распыленная лекарственная жидкость будет выпущена из небулайзера.
- Сохраняйте спокойствие, расслабленность и сядьте прямо, крепко держа небулайзер рукой. Делайте медленные глубокие вдохи, чтобы обеспечить более эффективное лечение:
- При использовании мундштука поместите плоский конец мундштука в рот, слегка сомкнув губы, чтобы жидкое лекарство попало в пораженный участок.
- При использовании маски кладите маску немного близко к лицу, закрывая нос и рот:
Полость носа обрабатывать глубоким вдохом через нос, выдохом через рот. Лечить горло, вдыхая через рот, выдыхая через нос.
Вы можете попеременно использовать мундштук и маску в рамках одной процедуры.
Внимание
- После сборки и перед использованием налейте 0.9% стерильный физиологический раствор в чашу с лекарством, затем нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы проверить, правильно ли она работает.
- Для правильного использования мундштука жидкость не должна быть направлена на язык.
- Не глотайте жидкость, убедитесь, что она попала в намеченную область.
- Плохая осанка и неровное дыхание могут привести к закупорке дыхательных путей.
- Через 20 минут использования небулайзера индикатор времени (желтый) начнет непрерывно мигать, и небулайзер автоматически выключится.
- Когда уровень лекарственной жидкости низкий, наклоните небулайзер к себе со стороны СТАРТ/СТОП и соберите лекарственную жидкость, скопившуюся на сетчатой пластине, чтобы использовать всю оставшуюся жидкость.
- Пожалуйста, избегайте использования небулайзера с пустым стаканчиком для лекарств, чтобы предотвратить поломку сетчатой пластины.
- Когда индикатор низкого заряда батареи (красный) мигает, это означает, что батарея разряжается. Зарядите аккумулятор как можно скорее.
- Не трясите небулайзер сильно во время использования, это может привести к случайному отключению питания устройства.
Выключите питание
По окончании процедуры нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы выключить питание, синий индикатор питания погаснет.
Разборка небулайзера после использования
- Снимите мундштук или маску.
- Удерживая основной блок в одной руке, нажмите кнопку PUSH на задней панели (показана на рис. 6); Держите чашу с лекарством в другой руке, выньте чашу с лекарством из углубления, сдвинув ее вперед;
- Откройте крышку, слейте всю оставшуюся жидкость в чашу для лекарств и немедленно очистите небулайзер. Затем дайте деталям высохнуть на воздухе и храните небулайзер в чистом, хорошо проветриваемом и сухом месте.
Очистка и дезинфекция
- Убедитесь, что небулайзер выключен после использования.
- После каждого использования выбрасывайте оставшееся лекарство и удаляйте насадку для чашки с основного блока для тщательной очистки и дезинфекции. Высушите детали сразу после стирки.
- Не храните основной блок, аптечку и аксессуары влажными или мокрыми.amp.
Очистка и дезинфекция чашки с лекарством
- Откройте чашу с лекарством и выбросьте остатки лекарственной жидкости.
- Налейте небольшое количество горячей дистиллированной воды (30°C-60°C) в аптечку и закройте крышку.
- Нажмите и удерживайте кнопку СТАРТ/СТОП в течение 5 секунд, синий, желтый и красный индикаторы загорятся одновременно.
- После переключения небулайзера в режим очистки, как указано выше, распыляйте дистиллированную воду в течение 1-2 минут, после чего остатки лекарства будут удалены.
- Наконец, промойте чашу для лекарств и крышку дистиллированной водой. Осторожно удалите лишнюю воду чистой мягкой тканью или оставьте детали сохнуть естественным образом в чистом месте.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Используйте медицинскую марлю или ватные тампоны для очистки и дезинфекции.
- Не протирайте бумагой или другими тканями, чтобы не нарушить правильную работу небулайзера.
- Не чистите с помощью острых предметов и не прикасайтесь к сетке.
- Если сетка засорилась, налейте 2 мл горячей воды (рекомендуется температура воды не выше 80°С, следите за тем, чтобы не обжечься) или раствора уксусной кислоты (раствор уксусной кислоты следует приготовить, смешав 1 равную часть белого уксуса). с 3 равными частями воды) в чашку с лекарством и нажимайте кнопку [Пуск/Стоп], чтобы запустить небулайзер до тех пор, пока не закончится горячая вода или раствор уксусной кислоты. Выключите питание, снимите чашу с основного блока, затем замочите чашку с лекарством в горячей воде или растворе уксусной кислоты примерно на 3 минуты, затем выньте чашу с лекарством и промойте ее дистиллированной водой.
- Не используйте бытовой отбеливатель или другие агрессивные вещества для очистки небулайзера, допускается только раствор, указанный выше.
Чистка и дезинфекция основного блока
- Аккуратно протрите основной блок 75% медицинским спиртом и вытрите лишнюю воду мягкой чистой тканью.
- Очистите электроды мягкой чистой тканью.
Внимание:
- Не протирайте основной блок другими летучими жидкостями, такими как бензин или разбавители.
- Не промывайте и не погружайте основной блок в какую-либо жидкость.
Очистка и дезинфекция мундштука и масок
- Снимите мундштук или маски;
- Промойте мундштук и маску дистиллированной водой в течение 2-3 минут (температура воды s50°C);
- Хорошо просушите медицинской марлей;
- Протрите маску и мундштук 75% медицинским спиртом не менее 3 минут для дезинфекции и высушите на воздухе для хранения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Очистите и продезинфицируйте все детали.
Хранение и обслуживание
Условия хранения:
- Температура окружающей среды: – 20°C 55°C;
- Относительная влажность: s 80% RH
- Давление воздуха: 70.0 106.0 кПа;
- Другие требования: отсутствие прямого солнечного света, вентиляция, отсутствие агрессивных газов, отсутствие нагревательного распылителя или открытый огонь.
Инструкции по хранению:
- Срок годности продукта составляет 3 года.
- Очищайте и дезинфицируйте небулайзер после каждого использования. Храните небулайзер в прилагаемой сумке для хранения, когда он не используется.
Рабочие условия
- Температура окружающей среды: 10°’C -40°C;
- Относительная влажность: s 80 % без конденсации;
- Давление воздуха: 86.0 106.0 кПа
Инструкции по обслуживанию
- Эксплуатируйте небулайзер в нормальных рабочих условиях.
- Не используйте небулайзер рядом с нагревательным небулайзером или открытым огнем. Не сушите небулайзер и его принадлежности в микроволновой печи или плите, а также феном и т.п.
- Не допускайте контакта небулайзера и его принадлежностей с агрессивными жидкостями или газами.
- Обратитесь к разделу «Устранение неполадок» для решения проблем или свяжитесь с производителем или дистрибьютором, если проблемы не исчезнут.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пользователям строго запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или изменять детали небулайзера.
Предупреждение о безопасности
- Информация по технике безопасности
- Не используйте и не храните небулайзер во влажных местах. Используйте небулайзер в пределах диапазонов температуры и влажности, указанных в «Рабочих условиях».
- Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации перед использованием небулайзера.
- Принадлежности, упомянутые в руководстве по эксплуатации, предназначены для использования только с этим небулайзером.
- Бережно обращайтесь с небулайзером, оберегайте его от сильных ударов, например, от падения на пол.
- НЕ ПЫТАЙТЕСЬ самостоятельно разбирать, ремонтировать или заменять компоненты небулайзера.
- НЕ используйте небулайзер и не прикасайтесь к адаптеру или выключателю питания мокрыми руками.
- Не погружайте основной блок в воду или любую другую жидкость, избегайте попадания брызг воды или другой жидкости на основной блок или адаптер переменного тока.
- Во избежание повреждения небулайзера не носите с собой и не оставляйте чашу с лекарством, наполненную лекарственной жидкостью или дистиллированной водой, в небулайзере, когда он не используется.
- Утилизируйте небулайзер, компоненты и дополнительные принадлежности в соответствии с местными законами и правилами. Незаконная утилизация может привести к загрязнению окружающей среды.
- Этот небулайзер является медицинским устройством. Проконсультируйтесь с вашим врачом для пользователей, носящих кардиостимулятор.
- Этот небулайзер одобрен только для использования человеком.
- Уход за небулайзером
- Не используйте небулайзер с эфирами, жирами или взвешенными частицами, включая лекарственные травы. Рекомендуется использовать стандартное лекарство для распыления в соответствии с рекомендациями вашего врача.
- Небулайзер распыляет каждый раз в течение 20 минут. Количество лекарства 2 4 мл; однако его всегда следует использовать по назначению врача.
- Небулайзер является личным медицинским оборудованием. Он должен использоваться только по назначению. Любое другое использование следует считать неправильным и, следовательно, потенциально опасным.
- Не прикасайтесь к сетке рукой или другими предметами.
- Храните небулайзер в недоступном для младенцев и детей без присмотра месте.
- Во избежание электромагнитных помех держите небулайзер на расстоянии не менее 3.5 м от других электроприборов с потребляемой мощностью более 2 Вт.
Электромагнитная совместимость
Рекомендации и декларация производителя – электромагнитное излучение | ||
Mesh Nebulizer предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь Mesh Nebulizer должен убедиться, что он используется в такой среде. | ||
Испытание на выбросы | Комплаенс | Электромагнитная среда-руководство |
Радиочастотное излучение
GB4824 |
Группа 1 | Mesh Nebulizer использует радиочастотную энергию только для своих внутренних функций. Поэтому его РЧ-излучение очень низкое и вряд ли вызовет какие-либо помехи в расположенном поблизости электронном оборудовании. |
Радиоизлучение GB4824 Класс B |
Класс B |
|
Гармонические излучения
ГБ 17625 .1 |
Нет | Сетчатый небулайзер подходит для использования во всех учреждениях, в том числе в домашних учреждениях и в учреждениях, непосредственно связанных с общественными маломощными предприятиями.tagСеть электроснабжения зданий, используемых для бытовых нужд. |
Voltage флуктуации/мерцание излучения GB 17625 .2 | Нет |
Рекомендации и декларация производителя -электромагнитный иммунитет | |||
Mesh Nebulizer предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь Mesh Nebulizer должен убедиться, что он используется в такой среде. | |||
Тест на иммунитет | IEC 60601 тестовый уровень | Уровень соответствия | Электромагнитная среда-руководство |
Электростатический разряд (ESD) GT/B 17626.2 | Контакт ± 6кВ
± 8кВ воздух |
Контакт ± 6кВ
± 8кВ воздух |
Пол должен быть деревянным, бетонным или из керамической плитки. Если полы покрыты синтетическим материалом, относительная влажность должна быть не менее 30% |
Электростатический TransienVburst GB!T 17626.4 |
±2 кВ для линий электроснабжения ±1 кВ для входных/выходных линий |
Нет |
Качество электроснабжения должно соответствовать типичным коммерческим или больничным условиям. |
Волны ГБ!Т 17626.5 |
±1кВ дифференциальный режим ±2 кВ, общий режим |
Нет |
Качество электроснабжения должно соответствовать типичным коммерческим или больничным условиям. |
Качество электросети |
|||
< 5%UT, | должно быть, что из | ||
(> 95% падения в UT) | типичный коммерческий или | ||
Voltage провалы, короткие перерывы и громкостьtagе вариации на входных линиях электропитания ГБ!Т 17626.11 |
для 0.5цикла 40%UT,
(падение 60 % UT) Для 5 циклов 70 % UT, (30% падение в UT) На 25 циклов |
Нет |
больничная среда. Если пользователю меш-небулайзера требуется непрерывная работа во время перебоев в электроснабжении,
рекомендовал |
< 5%UT, | Сетчатый небулайзер быть | ||
(> 95% падения в UT) | питание от | ||
В течение 5 сек. | бесперебойное питание | ||
питание или аккумулятор | |||
Частота питания |
|||
Частота сети (50/60 Гц) магнитное поле GB!T 17626.8 |
3А/рн |
3А/рн |
магнитные поля должны быть на уровне, характерном для типичного местоположения в
типичный коммерческий или |
больничная среда | |||
ПРИМЕЧАНИЕ: UT — это напряжение сети переменного тока.tage до применения тестового уровня |
Руководство и производитель«s заявление -электромагнитный иммунитет | |||
Сетчатый небулайзер предназначен для использования в электромагнитной среде, указанной ниже. Покупатель или пользователь Mesh Nebulizer должен убедиться, что он используется в такой среде. | |||
Тест на иммунитет |
IEC 60601 тестовый уровень |
Уровень соответствия |
Электромагнитная среда-руководство |
Портативное и мобильное оборудование радиосвязи не должно использоваться ближе к какой-либо части Mesh Nebulize, включая кабели, чем рекомендуемое расстояние, рассчитанное по уравнению, применимому к частоте передатчика.
Рекомендуемое расстояние разделения |
|||
d=1.2./P | |||
Проведен ГБИТ РФ 17626.6 |
3 В / м От 150 кГц до 80 МГц |
Нет |
d=1.2./P ао МГц~ аоо МГц d 2.3,/P 800 МГц~ 2.5 ГГц |
Излучаемый ВЧ GBIT 17626.3 |
3 В / м От 80 МГц до 2.5 ГГц |
3 В / м |
Где P — максимальная номинальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт), указанная производителем передатчика, а d — рекомендуемое расстояние в метрах (м).
Напряженность поля от стационарных РЧ-передатчиков, определенная в результате электромагнитного обследования площадки, должна быть меньше уровня соответствия, установленного в |
каждого частотного диапазона. Помехи могут возникать вблизи оборудования, отмеченного знаком | |||
следующий символ: | |||
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При частотах 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий диапазон частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На электромагнитное воздействие влияет поглощение и отражение от конструкций, предметов и людей. |
|||
а. Напряженность поля от стационарных передатчиков, таких как базовые станции для радиотелефонов (сотовых/беспроводных) и наземных мобильных радиостанций, любительского радио, AM- и FM-радиовещания, невозможно предсказать с точностью теоретически. Чтобы оценить электромагнитную обстановку, связанную с тем, что используемый сетчатый небулайзер превышает применимый уровень соответствия РЧ, указанный выше, следует наблюдать за сетчатым распылителем для проверки нормальной работы. Если наблюдаются аномальные характеристики, могут потребоваться дополнительные меры, такие как переориентация сетчатого небулайзера.
б. В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В/м. |
Рекомендуемое расстояние между
Портативное и мобильное оборудование радиочастотной связи и Mesh Nebulizer |
|||
Распылитель Mesh Nebulizer предназначен для использования в электромагнитной среде, в которой контролируются излучаемые радиочастотные помехи. Покупатель или пользователь Mesh-распылителя может помочь предотвратить электромагнитные помехи, соблюдая минимальное расстояние между портативным и мобильным радиочастотным оборудованием связи (передатчиками) и Mesh-распылителем, как рекомендовано ниже, в соответствии с максимальной выходной мощностью оборудования связи. | |||
Номинальная максимальная мощность передатчика w |
Разделительное расстояние в зависимости от частоты передатчика/м | ||
150 кГц ~ 80 МГц
d=1.2./P |
80 МГц~ 800 МГц
d=1.2./P |
800 МГц~ 2.5 ГГц
d=2.3./P |
|
0.01 | 0.12 | 0.12 | 0.23 |
0.1 | 0.38 | 0.38 | 0.73 |
1.2 | 1.2 | 2.3 | |
10 | 3.8 | 3.8 | 7.3 |
100 | 12 | 12 | 23 |
Для передатчиков, рассчитанных на максимальную выходную мощность, не указанную выше, рекомендуемое расстояние в метрах (м) можно оценить с помощью уравнения, применимого к частоте передатчика, где P — максимальная номинальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт). согласно производителю передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. На частотах 80 МГц и 800 МГц применяется разделительное расстояние для диапазона более высоких частот. ПРИМЕЧАНИЕ 2. Эти рекомендации могут применяться не во всех ситуациях. На распространение электромагнитного излучения влияет поглощение и отражение от конструкций, объектов и людей. |
Гарантия
- Гарантия на этот продукт в отношении производственных дефектов составляет один год с даты розничной покупки. Она не распространяется на повреждения или износ, вызванные
несчастный случай, кража, неправильное использование, злоупотребление, коммерческое использование или несанкционированная настройка или ремонт продукта. - Пожалуйста, направляйте все возвраты в место первоначальной квитанции, и вас могут попросить предоставить подтверждение покупки. Если у вас есть какие-либо вопросы об этом небулайзере, пожалуйста,
бесплатно связаться с нашей службой поддержки клиентов по электронной почте: service@healthcare-manager.com.
Решение Проблем
Если у вас возникнут какие-либо проблемы при использовании небулайзера, сначала проверьте следующую таблицу.
ПРОБЛЕМА | ПРИЧИНЫ | РЕШЕНИЕ |
Небулайзер включен, но распыляет слабо |
Медицинский стакан установлен неправильно. | Убедитесь, что чаша для лекарств установлена правильно. |
Медицинский стакан не чистый. | Очистите чашу для лекарств. | |
Уровень жидкого лекарства низкий. | Слегка наклоните основной блок к себе, иначе добавьте жидкое лекарство. | |
Жидкое лекарство не полностью соприкасается с сетчатой пластиной. | Слегка наклоните основной блок к себе, иначе добавьте жидкое лекарство. | |
Индикатор питания мигает в течение 1 секунды, а затем гаснет |
Медицинский стакан установлен неправильно. |
Убедитесь, что чаша для лекарств правильно установлена. |
Стакан с лекарством не наполнен лекарством. | Наполните чашу с лекарством лекарственной жидкостью. | |
Электроды в соединительной части чаши с лекарством и основного блока загрязнены. |
Очистите электроды мягкой чистой тканью. |
|
Уровень жидкого лекарства низкий. | Слегка наклоните основной блок к себе, иначе добавьте жидкое лекарство. | |
Жидкое лекарство не полностью соприкасается с сетчатой пластиной. | Слегка наклоните основной блок к себе, иначе добавьте жидкое лекарство. | |
Индикатор питания не горит, и небулайзер не распыляется |
Батарея крайне разряжена. | Зарядите, а затем перезапустите. |
Адаптер переменного тока (приобретается отдельно) неправильно подключен к небулайзеру. |
Правильно подключитесь и перезапустите. |
|
Мигает индикатор низкого заряда батареи, разряд батареиtagе или истощение. | Зарядите, а затем перезапустите. | |
Небулайзер автоматически выключается во время использования |
Медицинский стакан установлен неправильно. | Убедитесь, что чаша для лекарств правильно установлена. |
Встряхивайте или вибрируйте небулайзер во время использования. | Крепко держите небулайзер. | |
Неисправность аптечки. | Замените емкость с лекарством перед повторным использованием небулайзера. | |
Жидкое лекарство заканчивается, но небулайзер не может автоматически отключиться |
Время использования не достигает 20 минут. |
Нажмите кнопку питания вручную, чтобы выключить небулайзер. |
Медицина из чашки с лекарством протекает | Чаша с лекарством не плотно закрыта замком, сломана или повреждена. | Плотно закройте чашу с лекарством замком. Или замените емкость с лекарством перед повторным использованием небулайзера. |
Если вы следовали приведенным выше советам, пытаясь починить свое устройство, но небулайзер по-прежнему не работает нормально, обратитесь к продавцу.
Технические спецификации
Имя и фамилия | Распылитель сетки Easy@Home |
Модель | YS35 |
Размеры | 45mm (L), x63mm (Вт) x123mm (Н) |
Источник питания | Номинальный объем литиевой батареиtage 3.N ±20%, адаптер переменного тока (вход: 100 ~
240 В, 50/60 Гц, выход: 3 В ~ 5 В постоянного тока, 1 ~ 2 А) (не входит в комплект) |
Степень безопасности | BF |
потребляемая мощность | 1.5W + 15% |
Частота вибрации | 120 кГц ± 10% |
Скорость распыления | 2:0 . 2мл/мин |
Температура лекарства | !S41 °С |
Рабочий голос | S50дБ(А) |
Размер частицы | 5 мкм ± 25% |
Емкость лекарства | Максимум 8 мл, минимум 0.5 мл |
Время непрерывного использования после полной зарядки | Непрерывное распыление более 1 часа (при использовании в течение 20 минут в день его можно использовать более 3 дней) |
Условия эксплуатации |
Температура окружающей среды: 10°C – 40°C, относительная влажность: S80% относительной влажности,
Давление воздуха без коагуляции: (86.0–106.0) кПа |
Хранения окружающей среды |
Температура окружающей среды: -20°C – 55°C Относительная влажность: S80% RH
Давление воздуха: 70.0-106.0 кПа |
Аксессуар |
Основной блок, аптечка, мундштук, маска для взрослых, маска для детей, руководство пользователя, USB-кабель, сумка для переноски |
Объяснение символов
Healthcare-Manager.com
Вопросы или комментарии?
Свяжитесь с нами по электронной почте:
service@healthcare-manager.com
Распространяется: Easy Healthcare Corporation
360 Shore Dr. Burr Ridge, IL US 60527
Отсканируйте код, чтобы получить руководство на других языках.
Документы / Ресурсы
Современная терапия заболеваний органов дыхания максимально направлена на использование ингаляционных методик введения медикаментов. При заболевании дыхательных органов свою высокую эффективность в последние годы показали различные небулайзеры.
Такие устройства дают возможность доставлять нужный препарат непосредственно на поражённый участок. Они преобразуют лекарство в аэрозоль. Различные виды таких приборов отличаются способом преобразования.
Виды ингаляторов
Эти устройства могут отличаться формой, способом работы, но назначение любого из них – быстрая доставка определённого количества лекарства в поражённую область. Существует несколько разновидностей небулайзеров (ультразвуковой, компрессорный и т. д.) У них есть ряд особенностей, в частности компрессорные работают с шумом, а ультразвуковые способны разрушать действие некоторых лекарственных препаратов.
Что представляет собой меш-небулайзер
Меш-небулайзеры – изобретение последнего поколения. Их часто используют при лечении заболеваний органов дыхательной системы у маленьких детей, а также людей, страдающих астмой.
Эти приборы отличаются от других похожих устройств способом распыления средства. Такой вид небулайзера преобразует необходимое лекарство в дисперсную пыль, что улучшает усвоение средства, поскольку оно поступает в организм человека почти без потерь. При этом терапевтический эффект от такой процедуры наступает очень быстро. Больной почувствует облегчение практически сразу же после ингаляции.
Меш-небулайзер создаёт аэрозольный эффект с помощью специальной вибрирующей сетки (мембраны) с очень мелкими отверстиями.
Иногда такой прибор из-за его принципа работы называют мембранный или электронно-сетчатый небулайзер.
Раствор лекарственного препарата просеивается через крошечные отверстия, образуя таким образом дисперсное облако. Мембраны в таких приборах могут быть статичными или вибрирующими. Специалисты считают такие приборы самыми удобными и эффективными.
Преимущества меш-небулайзеров
Это современная разновидность ингалятора, в которой удачно сочетаются лучше свойства компрессорных и ультразвуковых приборов. Специальные насадки позволяют успешно проводить ингаляции как взрослым, так и детям.
У меш-небулайзеров нет ограничений по применению.
Достоинства устройства:
- Просто управляется одной кнопкой.
- Действует быстро, снимая отёк в воспалённой области.
- Работает практически бесшумно. Идеален для проведения процедур в условиях, требующих спокойствия.
- Сохраняет свойства лекарственных средств.
- В приборе возможно использование любых лекарственных препаратов.
- Имеет различные конфигурации, что позволяет использовать его для различных категорий пациентов.
- Возможно изменение угла наклона до 48 градусов во время использования.
- Даёт возможность правильно дозировать и регулировать количество лекарства.
- Прибор очень компактен.
- Позволяет проводить ингаляции в процессе естественного дыхания.
- Мещ-небулайзер можно использовать даже во время сна пациента.
Этот прибор удобен тем, что благодаря компактности может быть применён не только в домашних условиях, но и при необходимости на работе, во время путешествий. В таком небулайзере могут быть использованы муколитики, антибиотики, бронходилататоры, стероидные препараты, средства с антисептическим действием. Для проведения ингаляций также можно применять минеральные воды типа боржоми, а также фитосборы.
Выбрать подходящий прибор поможет врач-отоларинголог.
У прибора достаточно высокая цена (она варьируется от 3000 до 10 000 рублей в зависимости от производителя), однако его свойства компенсируют немалую цену. По сути, высокая стоимость – практически единственный недостаток данного устройства.
Когда применяется меш-небулайзер
Этот вид ингалятора используется при лечении таких заболеваний:
- простуд вирусной и бактериальной этиологии;
- бронхита;
- туберкулёза;
- астмы;
- трахеита;
- пневмонии;
- ларингита;
- фарингита.
Прибор используют также в профилактических целях для активизации кровотока в органах дыхания. Он помогает быстро и эффективно справиться с сильным кашлем как у взрослых, так и у детей. Меш-небулайзеры успешно доставляют лекарство в отдалённые участки органов.
Данные приборы с успехом используются для лечения бессонницы, депрессии, неврозов, астении. Проводят ингаляции с использованием меш-небулайзера и для лечения заболеваний эндокринной системы (сахарного диабета, ожирения).
Следует отметить, что при соблюдении всех рекомендаций, указанных в инструкции производителем, не нарушается структура таких средств, как антибиотики, или препаратов на гормональной основе.
Такие приборы безопасны и удобны в эксплуатации, однако перед его приобретением всё же следует проконсультироваться у лечащего врача.
Как следует пользоваться прибором
Меш-небулвйзер имеет несколько режимов работы. С правилами работы следует ознакомиться прежде, чем начать использовать устройство по назначению. Минимальная доза лекарства, которую можно поместить в прибор, может составлять 0,5 мл, что очень удобно при лечении маленьких детей.
При лечении заболеваний лор-органов аппарат настраивается таким образом, чтобы частицы были крупного размера. В этом случае используют физраствор, солевой раствор, лекарства для снятия воспаления в области глотки. Решение об использовании в небулайзере конкретного препарата принимает лечащий врач.
У взрослого процедура длится около 10 минут, у ребёнка в среднем 5 минут. Курс лечения обычно составляет 7-10 сеансов.
Если речь идёт о лечении насморка, то после применения меш-небулайзера следует использовать назальные сосудосуживающие капли.
Работает прибор с помощью батареек, часто модели имеют разъём для сетевого адаптера. Время непрерывной работы у различных моделей в среднем составляет от 2 до 4 часов.
В комплект, кроме самого ингалятора, как правило, входят 2 маски (детская и взрослая), мундштуки. Вес большинства моделей такого типа составляет от 100 до 200 г. В комплект может входить запасной блок для ингалятора. Срок эксплуатации сменных частей прибора составляет 6 месяцев.
Для продления срока службы ингалятора за ним нужно правильно ухаживать. Каждый раз после проведения процедуры нужно заливать тёплую воду в отсек, где находилось лекарство. Далее следует запустить устройство на одну минуту, чтобы очистить его. При такой обработке мембранная сетка освобождается от частиц лекарства. В противном случае происходит кальцинирование сетки, и ингалятор будет хуже работать или же перестанет работать вообще.
Раствор в небулайзере должен быть тёплым, а не горячим, чтобы высокая температура не повлияла на структуру лекарственного средства.
Прибор способствует быстрому и эффективному снятию отёков и воспалений в области носа, горла, бронхов. Однако при всех положительных свойствах прибора не следует забывать, что использовать его необходимо с разрешения специалиста.
Содержание
- Плюсы
- Минусы
- Инструкция по применению
- Марки
- Отзывы
В наши дни ингаляции в детском возрасте проводят с использованием специальных приборов, называемых небулайзерами. Одним из видов небулайзеров, применяемых при заболеваниях дыхательной системы у детей, является электронно-сетчатый. Другим его названием является меш-ингалятор.
Работа данного прибора основана на наличии в таком небулайзере сетки-мембраны. Через нее лекарственные вещества распыляются на мельчайшие взвешенные частички, попадающие в нижний отдел дыхательных путей.
Плюсы
- В меш-небулайзере лекарственный препарат в жидкой форме преобразуется в аэрозоль, что облегчает его попадание в органы дыхания.
- Такой прибор позволяет использовать в лечении достаточно вязкие растворы.
- В отличии от ультразвуковых моделей, в меш-ингаляторе не происходит разрушение муколитиков, гормональных препаратов или антибиотиков.
- Прибор отличается небольшим весом и малошумной работой, что выгодно отличает его от компрессорных небулайзеров.
- Ингаляция с помощью меш-устройства может проводиться при любом положении пациента, включая лежачее.
- В электронно-сетчатом небулайзере вы с особой точностью можете отследить, как проводится процедура.
- Практически весь лекарственный препарат, который был залит в меш-ингалятор, попадает в дыхательные пути. К тому же, медикаменты в таком приборе расходуются экономно благодаря активации вдохом.
- Прибор позволяет проводить ингаляции спящему ребенку.
- Благодаря компактному размеру и возможности работы от батареек небулайзер такого типа можно применять не только в домашних условиях, но и на работе или в поездке.
- Устройство неприхотливо в уходе и легко моется.
Минусы
Основным недостатком меш-небулайзеров называют их высокую стоимость. Немалая цена ограничивает широкое распространение приборов такого типа, несмотря на значительное количество преимуществ данных устройств.
О том, как можно происходит ингаляция крохе во время сна, смотрите в следующем видео.
Инструкция по применению
- Перед использованием все детали ингалятора должны быть очищены и промыты.
- Вставив батарейки, в распылительную камеру прибора заливают лечебный раствор, учитывая допустимый уровень.
- Тщательно закрыв камеру, устанавливают маску или мундштук, прикладывают к лицу ребенка и предлагают ему совершать глубокие медленные вдохи-выдохи.
- После завершения процедуры прибор отключают, дают ему остыть, а затем выполняют его очистку.
- Аппарат нельзя включать при отсутствии лекарственного средства в распылительной камере.
Марки
Собираясь купить меш-ингалятор в нашей стране, вы заметите, что данные устройства производят компании Omron (Япония) и B.Well (Великобритания). Вы можете приобрести такие модели электронно-сетчатых ингаляторов:
Отзывы
Хотя меш-небулайзеры появились на рынке относительно недавно, но у них уже есть немало положительных отзывов, связанных с большим перечнем преимуществ таких электронно-сетчатых устройств. Особенно привлекает покупателей бесшумная работа устройства и компактные размеры. В большинстве случаев родители не жалеют, что выбрали для лечения ребенка именно такой тип небулайзера.