Nespresso delonghi descaling инструкция на русском языке

К чему могут привести загрязнения

При появлении накипи ухудшается теплообмен, в результате чего температура нагревателя будет выше и его ресурс уменьшается. Оседая на стенках трубок, известковый налёт уменьшает диаметр отверстия. Повышенное давление создаёт дополнительную нагрузку на герметизирующие элементы конструкции. Это приведёт к досрочному выходу из строя агрегатов кофемашины.

Зачем бороться с отложениями

Очищать от накипи надо для нормальной работы аппарата весь срок годности. Кроме этого, своевременные чистки гарантируют получение ожидаемого и привычного вкуса кофе.

Капсульная кофемашина для дома

Как выбрать кофеварку?

Кофемашина капсульного типа пользуется огромной популярностью. Многие отдают предпочтение именно этому устройству. Но чтобы выбрать действительно хорошую модель, недостаточно просто знать рейтинг и посмотреть обзор. Так очень важно знать какая капсульная кофемашина отвечает именно вашим потребностям. Один из важнейших факторов – это мощность. Именно от этого показателя будет зависеть эффективность и скорость работы.

Мощность кофемашины должна быть не менее 1200 Вт. Тогда вам не приедятся тратить много времени на приготовление любимого напитка.

Кофеварки капсульного типа с такой мощностью позволят сделать вкусный и ароматный кофе за считанные минуты. Также стоит обратить внимание на такой показатель, как уровень шума. Сегодня капсульная кофемашина представлена в огромном

Как ухаживать за кофеваркой?

Капсульная кофемашина достаточно просто в эксплуатации. Но всегда стоит помнить некоторые нехитрые правила ухода. Хотя бы раз в неделю нужно производить чистку видимых поверхностей и узлов устройства. На внешних частях машины часто остаются капли молока и кофе. Все подвижные части и емкость желательно мыть каждый раз поле применения. Сливную решетку и поддон нужно очищать от кофейной гущи. Недопустимы любые отложения на стенках. В противном случае капсульная кофемашина для дома не прослужит вам долго и быстро потеряет свой привлекательный внешний вид. Чтобы накипь не образовывались, необходимо использовать специальные средства. Как видите, правила ухода несложные, но про них не стоит забывать.

Как пользоваться капсульной кофемашиной?

Выбрать устройство для дома несложно, но нужно научиться и правильно использовать технику. Капсульная кофемашина не требует особых знаний. Первым делом устройство подключают к розетке и заливают воду в емкость. Если нужно, то выберете необходимые параметры. В машину помещают капсулу кофе и начинают процедуру приготовление кофейного напитка. В результате, через некоторое время ваш ароматный кофе будет готов.

Рейтинг кофемашин для дома

Если вы не можете определиться с моделью устройства, то следующий рейтинг поможет вам в этом. Лучшие капсульные кофемашины:

• Bosch TAS2005EE;

  
• DeLonghi EN520W;
• Krups KP 2205;
• Bosch TKA6003V;
• Delonghi EN 110.

Эти кофемашины занимают лидирующие позиции на мировом рынке.

Капсульная кофемашина и ее преимущества

Как уже было сказано, этот тип имеет массу достоинств. К ним можно отнести:

• простоту в использовании;
• бесшумность;
• нет нужды менять фильтры;
• не нужно утрамбовывать или отмерять количество кофе, достаточно выбрать капсулу по вкусу и ваш любимый напиток готов к употреблению.

Если вам понравилась эта статья, поделитесь ей с вашими друзьями в соц. сетях. Всего хорошего, пока!

Как часто очищать неспрессо от накипи

В рекомендациях производителей nespresso чистка кофемашины от накипи делается после приготовления 250-300 чашек напитка. Но, не реже 1 раза в 3 месяца. Если в аппарате предусмотрен датчик, то он считает именно это количество. Когда для приготовления используется мягкая вода из фильтра или очищенная в бутылках, периодичность чисток уменьшается.

Признаки, при работе кофемашины, которые говорят о потребности чистки:

• агрегат стал работать громче, появились дополнительные шумы;
• напиток наливается в чашку тонкой струёй;
• вкус напитка изменился.

Разновидности приборов

Модели кофемашин различаются по принципу работы.

Автоматы рожкового тип выделяют пар при нагреве

Он под давлением поступает в рожок, в который закладывается кофейная таблетка. Приготовленный таким способом напиток попадает в чашку. Рожок нуждается в периодической очистке от гущи.

Порционные (чалдовые)

Они функционируют как рожковые машины. Кофе готовится из молотого или таблетированного сырья. Подходит только определенный помол.

Капсульные

В этой машине применяются капсулы с внутренним содержимым в виде прессованного кофе. Для приготовления порции достаточно одной капсулы.

Эспрессо

Принцип работы автомата идентичен рожковому. Машина снабжена встроенной кофемолкой.

Автоматические

Характеризуются наличием молочного пенообразователя. Подходят для капучино и эспрессо. Автомат позволяет изменять концентрацию кофе и его объем.

Капсульные

Простые в эксплуатации: достаточно установить капсулу и нажать на кнопку. Огромным преимуществом капсульных аппаратов является аккуратное приготовление. Нет необходимости очищать машину от остатков кофе и потеков

Стандартный метод — ручная промывка

Даже мытьё аппарата обычными средствами, помогает замедлять образование накипи. Чтобы понять, как сделать правильно и получить нужный результат, используется пошаговая инструкция:

1. Поддон вынимается с места крепления и промывается с применением привычного средства для мытья посуды или мыла, а потом под струёй воды. Отложив сохнуть, берёмся за следующий узел.
2. Такая же процедура с контейнером для капсул, резервуаром для воды и крышкой аппарата.
3. Обязательно надо протереть датчик приёма капсул.
4. Дозатор напитка также промывается.
5. Протереть, а при надобности помыть снаружи корпус и доступные узлы. После аппарат собирается в обратном порядке.

Народные методы

Такие методы промывки от накипи полезно знать, если наступил срок чистки, но нет в доступе специальных средств. По эффективности они уступают профессиональным средствам, но по агрессивности наоборот — показатели выше. Слишком агрессивная среда быстрее выведет из строя уплотнительные резинки и герметизирующие узлы.

Лимонная кислота

В 1 литр воды добавляется 10-20 граммов порошка, в зависимости от загрязнения. Рекомендуется засыпать порошок в тёплую воду, так лимонная кислота быстрее растворится. Далее этот раствор используется по специальному алгоритму.

Машину надо включить, дождаться пока раствор попадёт в контейнер для нагрева и выключить. Дать постоять 2 часа, потом включить приготовление напитка. После чистки в резервуар наливается чистая вода, и аппарат промывается 2-3 раза.

Уксусный раствор

Такой раствор убирает накипь, и кофейные масла. Готовится он из 1 части кислоты и 2 частей воды. Дозировка дана для 9% раствора уксусной кислоты. Дальше он используется, как указано в предыдущем случае.

Сода и соль

Используют однородный раствор, полученный из 1 столовой ложки соли и 1 столовой ложки соды. Он заливается в резервуар для воды и прогоняется через цикл заваривания напитка без отстоя по времени. Следом кофемашина промывается.

Как промыть с помощью специальных средств

Каждый производитель держит свою линейку чистящих средств. Но можно использовать препараты других производителей. Средства бывают в виде таблеток, порошков или жидкостей.

Порядок действий чистки несложен, требуется:

1. Убрать капсулы из контейнера.
2. Налить в резервуар воды и добавить средство для чистки, независимо от того порошок это, таблетка или жидкость. Дожидаться полного растворения.
3. Поставить вместо чашки ёмкость, достаточную для принятия всего объёма раствора.
4. Включить кофемашину и запустить режим декальцинации. Чаще это делается нажатием и удержанием в течение 3 секунд обеих кнопок приготовления напитка, и они начинают мигать. Нажимая кнопку большой чашки, запускаем циркуляцию раствора внутри машины. По окончании, из ёмкости раствор заново сливается в резервуар для воды и процесс запускается повторно.
5. Слить раствор и заполнить резервуар чистой водой. Нажать кнопку большой чашки и прогнать чистую воду через аппарат.
6. Процесс декальцинации окончен. Нажать и удержать 3 секунды обе кнопки приготовления кофе, машина выйдет из режима декальцинации.

Таблетки от накипи

В предыдущем блоке описан универсальный процесс чистки кофемашины. Чаще всего потребители выбирают таблетки для чистки, так как они удобны в хранении и использовании.

Для использования в воду кладётся таблетка, и получается раствор нужной концентрации. В остальном поступаете, как описано выше.

Капсула очиститель caffenu

Различие капсульного способа только в том, что специальная капсула ставится в отсек, и аппарат приводится в режим декальцинации. Включая процесс помните о том, что после его завершения надо промыть агрегат.

Особенности

Зерновые кофемашины отличаются сложной настройкой параметров. Они имеют несколько режимов работы с возможностью выбора концентрации напитка и температуры воды. А простые кофеварки незамысловатой конструкции не способны обеспечить должное качество напитка, поэтому удовлетворят только нетребовательных потребителей. По сравнению с вышеупомянутыми видами устройств капсульные машины просты в управлении и позволяют готовить качественный напиток.

Аппараты капсульного типа не нуждаются в особом уходе. Чтобы аппарат прослужил долго, необходимо раз в три месяца промывать его специальными средствами для удаления водяного камня. Особенностью таких машин является необходимость выбирать капсулы той же марки, что и машина. Неоригинальные капсулы более доступны, но подходят только для определенных аппаратов, например, Krups или DeLonghi.

Правила эксплуатации

Соблюдение рекомендаций производителя позволит увеличить срок использования кофемашины и наслаждаться приятным напитком. Для этого достаточно:

• использовать оригинальные капсулы,
• регулярно проводить чистку профессиональными средствами,
• не выключать устройство посреди цикла приготовления напитка,
• делать ремонт в авторизованных центрах.

Полезные советы

Производитель уже позаботился о многих процессах для комфортного использования аппарата. Но некоторые советы не помешают.

1. В кофемашине стоит дозатор, который нальёт из контейнера воды столько, сколько надо. Поэтому при заливке воды нет необходимости мерить количество.
2. Если собираетесь использовать многоразовые капсулы, сначала убедитесь в том, что этот агрегат способен к их применению.
3. Если известно, что в ближайшее время кофемашина не будет использоваться, лучше слить воду из резервуара, она способствует размножению грибков и бактерий.

Недостатки

Цена самой машины может быть вполне доступной, но сэкономить не позволит стоимость капсул, которая довольно высокая по сравнению с зерновым кофе. К тому же поломки капсульной машины более масштабны и требуют больших денежных затрат.

Некоторые модели довольно ограничены в выборе видов напитков и сортов кофе. Это происходит из-за отсутствия возможности использовать капсулы других производителей. Однако по мнению ценителей кофе, это компенсируется высоким качеством напитка.

Выбор средств для очистки

Существует несколько способов, как почистить капсульную или рожковую кофемашину Неспрессо. Для этой цели можно приобрести оригинальную жидкость Delonghi Ecodecalk объемом 500 мл. Количества хватает на 4 – 5 использований, так как раствор концентрированный. В состав входят несколько кислот:

• лимонная;

• малеиновая – производное яблочной кислоты, безопасное вещество для здоровья;

• фосфоновая – предотвращает быстрое появление нового осадка на стенках деталей.

Все составные части подобраны и рассчитаны таким образом, что после финальной промывки вредных веществ в кофе не обнаруживается, а стенки трубок и основных деталей не повреждаются химикатами.

Если пользоваться подручными средствами, то это обойдется дешевле. Правда, цикл полной очистки придется повторять 3 – 4 раза для полноценного удаления накипи. Используется лимонная кислота или уксус в разбавленном виде.

При отсутствии в магазине специализированного средства для декальцинации кофемашины Неспрессо по инструкции можно пользоваться другими средствами, например, предназначенными для других марок машин.

Как часто нужно промывать машину

Очистка nespresso проводится не менее одного раза в три месяца. Если варить кофе не часто, то можно ориентироваться на количество сделанных порций – норма 300 штук, после чего проводится промывка машины.

Рекомендуется протестировать воду на наличие солей. В водопроводной жидкости могут находиться в растворенном виде:

• Соли железа. Цвет отложений будет с рыжим оттенком.

• Соли магния, кальция.

• Ионы других металлов, например, алюминия.

• Газы.

При нагревании они образуют твердые пористые отложения, которые препятствуют нормальной работе прибора.

В дистиллированной воде нет никаких примесей, поэтому она является идеальной жидкостью для кофемашин. Если дома есть встроенный фильтр обратного осмоса, то рекомендуется использовать такую воду для заливки в контейнер кофеварки.

Если пользоваться водопроводной жидкостью, очистку придется проводить чаще. Насколько часто, можно определить по накипи в чайнике. Если за месяц собирается толстый слой на внутренних стенках, значит кофеварку нужно чистить дважды в месяц.

Если посчитать расходы на бутилированную воду и сравнить их с покупкой профессиональных средств от накипи, то дешевле выйдет купить воду в магазине.

Шаги, чтобы следовать:

Средство для очистки

Во-первых, важно знать, что для чистки Nespresso вам понадобится специальный продукт для удаления накипи из кофеварки. Известь и другие минералы, которые содержатся в воде — накапливаются во внутренней системе Nespresso и всех других кофемашинах — ручных или автоматических — и могут вызвать сбои в работе аппарата.

Nespresso имеет свой собственный набор, специально разработанный для чистки и обслуживания ваших кофеварок. Однако вы также можете найти другие чистящие средства для кофемашин в супермаркете. Кроме того, есть те, кто использует натуральные продукты с очищающей способностью, такие как уксус или лимон. Но важно знать, что производители кофемашин не рекомендуют их.

Убрать капсулы

Вы должны также знать, что метод очистки кофе Nespresso одинаков для всех моделей кофемашин, поэтому независимо от того, что вы используете, вы также можете выполнить следующие шаги.

Таким образом, первым шагом будет убедиться, что вы удалили последнюю использованную капсулу или удалите ее в это время, а также вам придется опорожнить контейнер для капсул вашего аппарата Nespresso.

Залить воду

Следующим этапом очистки Nespresso будет заполнение резервуара для воды кофемашины не менее чем 500 мл воды и выливание содержимого набора для удаления накипи, который, вероятно, будет вязкой жидкостью.

Включите машину

Включите кофемашину Nespresso и подождите, пока не погаснут мигающие огни, сигнализирующие о том, что кофеварка готова. В свою очередь, вы должны подставить достаточно большой контейнер — минимум 1 литр — под дозатор кофе; При необходимости вы можете снять подстаканник или поднос.

Режим декальцинации

Затем вы должны удерживать две кнопки (одну для маленькой чашки и одну для большой) в течение 3 секунд, и вы увидите, как они начнут мигать, как индикатор того, что режим декальцинации был активирован. Затем вы можете нажать кнопку большой чашки, чтобы начать циркуляцию воды с очистителем внутри кофемашины.

Повторить

После того, как почти вся жидкость из резервуара вышла, но не вся, чтобы предотвратить попадание воздуха во внутренний контур, вам придется снова нажать кнопку на большой чашке и наполнить резервуар той же водой, которая вышла. Таким образом, вы должны повторить процесс и вернуть воду с моющим средством.

Наполнить чистой водой

Наконец, вы должны отказаться от предыдущей смеси и наполнить бак чистой водой, чтобы промыть кофеварку и сделать ее полностью чистой. Таким образом, вам придется снова нажать кнопку большой чашки, чтобы в последний раз опустошить осадок вашей кофемашины и, таким образом, очистить ее.

Отключить режим декальцинации

Чтобы закончить, вы должны снова нажать обе кнопки в течение трех секунд, чтобы отключить режим декальцинации вашего Nespresso; Когда они перестанут мигать, а индикатор не погаснет, это будет момент, когда ваша кофемашина будет готова и снова очищена, чтобы использовать ее без проблем.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Бодрящий свежесваренный кофе – залог хорошего настроения с утра. Чтобы ежедневно наслаждаться вкусным и ароматным напитком, приготовленным собственноручно, надо уделить этому процессу немало времени. Но не всегда есть возможность выкроить необходимые минуты.

Капсульная кофемашина Delonghi Nespresso

Производители кухонного оборудования изобрели прибор, который самостоятельно занимается варкой кофе – кофемашина. Самыми популярными марками являются Nespresso и Delonghi. Это устройство экономит время, при этом напиток получается превосходным. Но одно «но» все-таки есть – чтобы кофемашина работала хорошо, ее надо регулярно чистить.

Чистящий набор от производителя

Производитель специально разработал химические средства для очистки кофемашины nespresso krups и других разновидностей капсульных или рожковых агрегатов. Для встроенных капучинаторов имеются дополнительные жидкости или таблетки, чтобы удалить остатки молочного жира со стенок емкости и проводящих трубок.

Есть отдельно жидкость от маслянистого налета, который образуется в варочной группе, но чаще всего в одном средстве совмещены два ингредиента, одновременно чистящие все загрязнения.

Важно! Начинать очистку нужно тогда, когда загорелась надпись descaling nespresso. Если затягивать с процедурой, машина может не включиться и провести декальцинацию можно будет только в сервисе, что обойдется гораздо дороже и дольше

Пошаговая инструкция nespresso descaling

Инструкция по очистке Неспрессо Делонги капсульной и обычной:

• Удалить гущу из емкости для отходов или использованные капсулы, почистить поддон для капель.

• Приготовить раствор из средства от накипи, как написано в руководстве.

• Залить его в емкость для воды и запустить режим очистки. Поставить под носик чашку, способную вместить все количество жидкости из резервуара.

• После первого цикла очистки некоторые производители рекомендуют залить обратно в резервуар моющий раствор и включить процесс еще раз.

• Вылить использованную жидкость в унитаз.

• В емкость налить чистую воду и промыть систему один раз. При использовании оригинальных чистящих растворов одного раза будет достаточно.

Далее следует промыть под краном поддон и резервуар для воды и установить их на место. Если имеется выносной кувшин для молока, его моют под краном, если встроенный капучинатор – его промывают вместе со всем прибором химикатами, а затем чистой жидкостью.

размер PDF файла инструкции 1,5mb

* * Ma machine My Machine EN — FR4-31 DE — IT 32-59 NL — GR 60-87 ES — PT 88-115 PL — RU 116-143 CZ — HU 144-171 UA 172-195 ABC 13 1112 10 9 12 8 23 26 30 31 29 32 7 5 6 33 22 4 3 24 25 23 27 28 26 22 17 1814 3 OPIs EKsPREsu/Общие сведения О кОфемашине Dotykowe przyciski do przyrzµdzania rЈ,nych rodzajЈw kawy/ Сенсорные кнопки 13 Przycisk On/OF F/кно пка в кЛ/вЫкЛ 15 lungo 110 ml/ Лунго (110 мл) 16Espresso 40 ml/ Эспрессо (40 мл) 17 Ristretto 25 ml/ Ристретто (25 мл) 19 latte mac chiato/Латте макь ято 20 Cappuccino/кап учино 21 Ciepтa mleczna pianka/ Горячая молочная пенка System Rapid Cappuccino (R.C.S.)/ Система приготовления капучино (R.C.S.) 22 Przycisk zdejmowania pokrywy/кно пка отсоединения крышки контейнера для молока 23 Pokrywa zbiornika na mleko/крышк а контейнера для молока 24 GЙsto· mlecznej pianki: mIn./ мини мальный уровень молочной пенки 2 5 Poтo,enie gaтki do regulacji mlecznej pianki (wkтadanie/ wyciµganie)/ Положение ручки регулятора для установки/извлечения 26 Ga тka do regulacji mlecznej pianki/ Регулятор объема молочной пенки 27 ClEAn [ Czyszczenie] : przycisk pтukania/ C lEAn : кнопка очистки сис темы приготовления капучино 28 GЙsto· mlecznej pianki: mAKs./ мак симальный уровень молочной пенки 29 Zтµczka sys temu Rapid Cappuccino/ конн ектор сис темы приготовления капучино 30 dysza do spieniania mleka/нос ик для выхода молока 31 d*wignia dyszy do spieniania mleka/ Рычаг носика для выхода молока 32 Rurka do zasysania mleka/ Трубка для подачи молока 33 Zbiornik na mleko (0.35 l)/кон тейнер для молока (350 мл) Opis ekspresu/ Общие сведения о кофемашине A Ekspres bez sys temu Rapid Cappuccino/ коф емашина для приготовления черного кофе B Ekspres z sys temem Rapid Cappuccino (do Cappuccino)/ коф емашина с сис темой приготовления капучино (для кап учино) C Ekspres z sys temem Rapid Cappuccino (do lat te mac chiato)/ коф емашина с сис темой приготовления капучино (для Латте макь ято) 1 d*wignia/ Рычаг 2 Komora na kapsuтki/ Отделение для капсулы 3 Zbiornik na wodЙ (0.9 l)/ Р езервуар для воды (900 мл) 4 Wylot kawy/ Отверстие для выхода кофе 5 KPojemnik na zu,yte kapsuтki/ кон тейнер для использованных капсул 6 Tacka ociekowa (przesunµ· do rodka w przypadku szklanki do lat te mac chiato)/Поддон для капель (при использовании высокого бокала поддон убирается внутрь) 7 lew a kratka/ Решетка поддона слева 8 Prawa kratka/ Решетка поддона справа 9 drzwiczki do schowka na rurkЙ do odkamieniania (pociµgnij, aby otworzy·)/ Отсек для хранения насадки для очистки от накипи 10 Rurka do odkamieniania/нас адка для очистки от накипи 11 drzwiczki do zтµczki pary/ Затвор отверстия для подачи пара 12 Zтµczka pary/ Отверстие для подачи пара Alarm/Оповещения 14 «descaling» [Odkamienianie] : alarm odkamieniania, zob. punkt «Odkamienianie» « des caling» : индикатор очистки от накипи (см. раздел «Очистка от накипи») 18 «Clean» [Czyszczenie] : czyszczenie systemu przygotowywania mleka, zob. punkt «Przygotowywanie Cappuccino» «Clean» : индикатор очистки системы приготовления капучино (см. раздел «Приготовление капучино») 116 Pl Ru sPIs TRE CI/сОдеРЖание Nespresso to ekskluzywny system przyrzµdzania perfekcyjnej kawy espresso za ka,dym razem. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposa,one sµ w opatentowany system ekstrakcji, gwarantujµcy cinienie na poziomie do 19 barЈw. Ka,dy z parametrЈw urzµdzenia zostaт bardzo precyzyjnie obliczony, aby zapewni· mo,liwo· wydobycia wszystkich aromatЈw kawy Grand Cru oraz by nada· kawie odpowiedniej konsystencji i uzyska· niezwykle gЙstµ i delikatnµ piankЙ (crema). Nespresso — это эксклюзивная система приготовления идеального эспрессо. все кофемашины Nespresso оснащены уникальной системой экстрак ции, обеспечивающей давление 19 бар. все параметры кофемашины рассчитаны с высочайшей точностью, чтобы гарантировать приготовление кофе с плотным телом и гладкой пенкой crema и раскрытие всех ароматов блендов Гран крю Nespresso. RЙCZne myCie SySTem u RApiD CApp uCCinO ( R.C.S.)/ Ручная ОчиСтк а Си Сте мы п Ри г ОтОвле ния капучин О (R .C.S.) ………….. pR Z yWR ACA ni e il OCi D O uST AW ie ф f AB R yCZnyCh/ в ОС С та н Ов ление зав ОдСки х на СтРОе к Об ъема ………………………………. uS TAW ie ni A fAB R yCZne/завОдСкие на СтРОйки ………………………………… ODkAmi eni Anie /Очи Стк а От н акипи (декальцинация) …………………… uS TAW ie ni A T WARDO Ci W OD y/уСта н Ов ка у РОв ня же СткОСти в Оды ….. OpRЈ, ni Ani e SySTem u p RZeD OkReSem n ieu,y WAniA, W Cel u O C hROny p RZeD Z A mAR ZA ni em lu B pRZeD nApRA W µ/О чи Стк а СиСте мы на в Рем я неи СпОльзОва ния, для защиты От мОР О за или пе Ре д Ре м ОнтОм ….. AuTOmATyCZne Wyт µ CZ A nie Z AS ilAniA/автОма тиче СкОе в ыключение ROZ W iµZyWAn ie p RO B l emЈ W/уСтРане ние неи СпРав н ОСте й ……………… DAne TeChniCZne/тех ниче Ски е ха Рак те РиСти ки …………………………….. u Tyl i ZA C jA i e k OlOgiA / ут илизация и вОпРО С ы С О хРан ения ОкРуж ающей С Р ед ы ……………… S kOnTAkTuj SiЙ Z k lu Bem N esp resso /кл уб Nesp resso ………………………… g WA RA nCjA/гаРан тия ……………………………………………………………..юy……..OpiS ekSpReSu/О бщие Све дения О кОфе машине…………………………………. inf ORmACje DO T yCZµCe BeZpieCZeфST WA/ меРы пРе д ОСтОР О жнОСти …….. ZAW ARTO · OpAkOW A niA/ СОдеРжа ние упак Ов ки ………………………………… p ieRW SZ e u, y Cie l u B u ,y Cie pO Dтu , SZym OkReSie n ieu,y WAniA/пеРвОе и СпОльзОва ние или и СпОльзОва ние п ОСле д лительн ОгО пР ОС тОя …… pR Z ygOT OW yWAnie k AWy/пРи г ОтОвле ние к Офе ………………………………….. mO nTA,/ Dem OnTA, SySTem u R ApiD CApp u CCinO ( R.C.S.)/ Сб ОРк а/Разб ОРк а Си Сте мы п Р О гОтОвле ния капучин О (R .C.S.) ……………. pR Z ygOT OW yWAn ie C A p pu CCinO-lAT T e mAC C hiAT O -Ciep тej mle CZne j pi Anki/пРи г ОтОвле ние кап учин О-лат те мак ьят О-гО Р яче й м ОлОчнОй пе нки ……………………………………………………………..юy……………………………….. pR O gRAmOW A ni e il OCi kAWy/пР О гРам ми Р О ва ние Объе ма к Офе ………… pR O gRAmOW A ni e il OCi nA pOT RZ eBy pRZygOT OWA niA C A pp u CCinO-lAT T e m AC C hiAT O -Cie pтej mle CZnej pi Anki/пР О гРам ми РОва ние Объ ема для кап учин О-лат те мак ьят О-гО Р яче й м ОлОчнОй пе нки ………………………… COD Z ie nne D BA nie O uRZµDZeni e/ еже дневный ух Од ……………………………. 134 134 135 136 138 139 140 141 142 143 143 143 uWAgA: gdy pojawi siЙ ten znak, nale,y zapozna· siЙ z zasadami bezpieczeфstwa, aby uniknµ· ewentualnych obra,eф ciaтa lub uszkodzenia ekspresu. infORmACjA: gdy pojawi siЙ ten znak, nale,y zapozna· siЙ ze wskazЈwkami dotyczµcymi prawidтowego i bezpiecznego u,ytkowania ekspresu. внимание: когда Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по безопасности, чтобы избежать возможных повреждений и травм. инфОРмация: к огда Вы видите этот знак, обратитесь к инструкции по надлежащей и безопасной эксплуатации кофемашины. 116 118 124 125 127 127 128 131 132 133 117 Pl Ru InFORmACJE dO T yCZґCE bEZPIECZE у sT WA uWAgA: zasady b ezpieczeфstwa sµ czЙciµ urzµdzenia. nal e,y je uwa,nie przeczyta· przed u,yciem nowego urzµdzenia po raz pierwszy. pro szЙ zachowa· je na przyszтo· i korzysta· z nich w razie potrzeby. uWAgA : gdy pojawi siЙ t en znak, nale,y zapozna· siЙ z zasadami bezpieczeфstwa, aby uniknµ· ewentualnych obra,eф ciaтa lub uszkodzenia ekspresu. infORmACjA : gdy p ojawi siЙ ten znak, nale,y zapozna· siЙ ze wskazЈwkami dotyczµcymi prawidтowego i bezpiecznego u,ytkowania ekspresu. ЂЂЂ u rz µdzenie sтu,y do przygotowywania napojЈw zgodnie z niniejszymi instrukcjami. ЂЂЂ u rz µdzenie nale,y u,ywa· wyтµcznie zgodnie z przeznaczeniem. ЂЂЂ ur zµdzenie zostaтo zaprojektowane do u,ytku wewnµtrz pomieszcze ф. nie n ale,y go u,ywa· w temperaturach ekstremalnych. ЂЂЂ n ale ,y chroni· urzµdzenie przed bezporednim dziaтaniem promieni sтonecznych, dтugotrwaтym kontaktem z wodµ i wilgociµ. ЂЂЂ urz µdzenie przeznaczone jest do u,ytku w gospodarstwach domowych i w podobnych miejscach, na przykтad w pomieszczeniach socjalnych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy, domkach letniskowych, przez klientЈw w hotelach, motelach i innych tego typu obiektach mieszkalnych oraz w pensjonatach typu bed & breakfast. ЂЂЂ u rz µdzenie mo,e by· u,ywane przez dzieci w wieku przynajmniej 8 lat, o ile znajdujµ siЙ one pod nadzorem lub zostaтy poinstruowane w Pzakresie bezpiecznego u,ytkowania urzµdzenia iP sµ w peтni wiadome istniejµcych zagro,eф . Czyszczenie i czynnoci konserwacyjne mogµ by· wykonywane przez dzieci starsze ni, omioletnie, o ile bЙdµ one znajdowaтy siЙ pod nadzorem osoby dorosтej. ЂЂЂ u rz µdzenie i jego kabel zasilajµcy nale,y przechowywa· w miejscu niedostЙpnym dla dzieci w wieku poni,ej 8 roku ,ycia. ЂЂЂ u rz µdzenie mo,e by· u,ywane przez osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umysтowej lub ktЈrym brak dowiadczenia i wiedzy, pod warunkiem ,e bЙdµ one znajdowaтy siЙ pod nadzorem lub otrzymaтy wskazЈwki dotyczµce bezpiecznego u,ytkowania urzµdzenia. ЂЂЂ d zi eci nie powinny traktowa· urzµdzenia jako zabawki. ЂЂЂ Pr oducent nie ponosi odpowiedzialnoci, a gwarancja nie obejmuje komercyjnego lub nieprawidтowego postЙpowania z urzµdzeniem lub u,ytkowania go, uszkodze ф powstaтych w wyniku u,ywania urzµdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, niewтaciwej obsтugi, samo

Спросить у мастера «Что делать?» — Вам ответят при первой возможности.

Использование инструкции для кофемашины NESPRESSO DE LONGHI EN550W бесплатно. Инструкция по эксплуатации NESPRESSO DE LONGHI EN550W доступна для скачивания из открытых источников.