Nintendo game boy advance sp инструкция - Arganabio.ru - инструкции по эксплуатации и многое другое

WARNING: PLEASE CAREFULLY READ THE PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED

WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO

GAME PAK OR ACCESSORY. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY

INFORMATION.

•

Pour une version française de ce manuel, veuillez aller sur le site

www.nintendo.com/consumer/manuals/index.jsp ou appeler le 1-800-255-3700.

•

Para obtener la versión de este manual en español, visite muestro web site

a www.nintendo.com/consumer/manuals/index.jsp o llame a 1-800-255-3700.

TM and ® are trademarks of Nintendo.

Important Safety Information:

Read The Following Warnings Before You Or Your Child Play Video Games

WARNING — Seizures

• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by

light flashes or patterns, such as while watching TV or playing video games,

even if they have never had a seizure before.

• Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked

to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game.

• Parents should watch when their children play video games. Stop playing

and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms:

Convulsions

Eye or muscle twitching

Altered vision

Involuntary movements

• To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available television screen.

3. Do not play if you are tired or need sleep.

4. Play in a well-lit room.

5. Take a 10 to 15 minute break every hour.

WARNING — Repetitive Motion Injuries

Playing video games can make your muscles, joints or skin hurt after a few

hours. Follow these instructions to avoid problems such as Tendinitis, Carpal

Tunnel Syndrome or skin irritation:

• Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it.

• If your hands, wrists or arms become tired or sore while playing, stop and

rest them for several hours before playing again.

• If you continue to have sore hands, wrists or arms during or after play, stop

playing and see a doctor.

Introduction to the Game Boy Advance SP Video Game System

Thank you for purchasing the Nintendo

system. The Game Boy Advance SP is a folding pocket size color video game

system that features:

• 2.9″ Thin-Film Transistor (TFT) color liquid crystal reflective display.

• Up to 32,000 simultaneous colors.

• 32-Bit ARM with embedded memory.

• Self-contained LCD screen light.

• Built-in rechargeable lithium ion battery pack. Provides about 18 hours of

continuous game play (with the screen light off).

List of Components

Control Pad — Game play control.

Screen Light On/Off Switch — Turns the screen light ON or OFF.

Recharge Indicator LED (POWER) — Lights orange during the recharge

process when using the Game Boy Advance SP AC Adapter. When the

recharge process is complete, this LED turns OFF.

Power Indicator LED (POWER) — Indicates battery life. Green color will

change to red when battery charge becomes low. When LED becomes red,

save your game and recharge the battery to prevent game data loss.

Color LCD Screen — 2.9″ Highly reflective Thin Film Transistor (TFT) LCD

screen. To protect the LCD from damage, always fold up the Game

Boy Advance SP when not in use.

A Button — Game play control.

B Button — Game play control.

Power Switch (OFF — ON) — Slide switch towards the screen to turn power

ON. (Note: Always insert a Game Pak before turning power on.)

Speaker — For output of mono sound.

10. Start — Game Play control.

11. Select — Game play control.

Charging the Game Boy Advance SP Battery Pack

Do not use the Game Boy Advance SP AC Adapter during a lightning

storm. There may be a risk of electric shock from lightning.

Before you use your Game Boy Advance SP for the first time, or after you have

not used it for a long time, you must charge the rechargeable battery pack.

(For optimal battery pack life, do not let the battery pack remain

completely discharged for long periods of time.)

The rechargeable battery pack can be recharged approximately 500 times, but

performance may decrease after repeated recharges, depending on usage

conditions such as temperature. Battery life may also decrease over time. After

500 recharges, battery life may become only 70% of the battery life when new.

It takes approximately three hours to recharge the battery. (The actual recharge

time varies depending on how much battery life you have left.) When the Power

Indicator LED becomes red, save your game and recharge the battery to

prevent game data loss. You can play games while recharging the battery, but

the recharge time is longer when you do so.

IMPORTANT: The Game Boy Advance SP AC Adapter is only for use with

the Game Boy Advance SP portable video game system. It is not

compatible with the original Game Boy, Game Boy pocket, Game Boy

Color or original Game Boy Advance.

When you are finished playing, always turn your system OFF, and unplug

the AC Adapter (if you are using it) from both the wall socket and Game

Boy Advance SP. Do not wrap the AC Adapter cord around the Game Boy

Advance SP.

Using the Game Boy Advance SP Video Game System

1. Insert a Game Pak into the Game Pak Slot on

the underside of the Game Boy Advance SP

(Illustration 4).

CAUTION: Always check the Game Pak edge

connector for foreign material before inserting

the Game Pak into the Game Boy Advance SP.

2. Turn on the power by pushing the Power

Switch towards the screen (Illustration 5).

NOTE: The LCD screen light will come on

when you first turn the power on. To turn the

light off, press the Screen Light Switch.

3. The screen will display the Game Boy logo,

and then change to the display for the game

that you are playing. Be sure to read the

Game Pak instruction booklet for the game

you are playing.

About Game Boy Game Paks

There are four types of Game Paks that will work with the Game Boy Advance SP:

Type 1.

Original Game Boy Game Paks which work with both the Game Boy

Advance and Game Boy Color (using 4 — 10 colors, see Section 7) and with the

original Game Boy and Game Boy pocket systems (using 4 shades of gray).

Type 2.

Dual mode Game Boy Game Paks which will work with both the

Game Boy Advance and Game Boy Color (using up to 56 colors out of a palette

of 32,000) and with the original Game Boy and Game Boy pocket systems

(using 4 shades of gray).

Type 3.

Full color games (using up to 56 colors out of a pallet of 32,000) that

will work only on Game Boy Color and Game Boy Advance.

Type 4.

Special full color (32,000 colors maximum) wide screen games that

will work only on the Game Boy Advance and the Game Boy Advance SP.

HARDWARE SYSTEM,

Loss of awareness

Disorientation

Game Boy

Advance SP video game

1. +

Control Pad

2. Screen Light

On/Off Switch

3. Recharge

Indicator LED

4. Power

Indicator LED

5. Color LCD

Screen

6. A Button

7. B Button

8. Power Switch

9. Speaker

10. Start Button

11. Select Button

12. Game Pak Slot

Illustration 4

Illustration 5

INSTRUCTION BOOKLET

WARNING — Battery Leakage

The Game Boy Advance SP contains a rechargeable lithium ion battery pack.

Leakage of ingredients contained within the battery pack, or the combustion

products of the ingredients, can cause personal injury as well as damage to

your Game Boy. If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact

occurs, immediately wash thoroughly with soap and water. If liquid leaking from

a battery pack comes into contact with your eyes, immediately flush thoroughly

with water and seek medical attention.

To avoid battery leakage:

• Do not expose battery to excessive physical shock or vibration.

• Do not disassemble, attempt to repair or deform the battery.

• Do not dispose of batteries in a fire.

• Do not touch the terminals of the battery, or cause a short between the

terminals with a metal object.

Do not remove the rechargeable battery pack from the Game Boy

Advance SP unless it needs to be replaced.

Do not use any battery other than the Game Boy Advance SP rechargeable

battery pack. A replacement battery may be ordered through

site at www.nintendo.com or call customer service at 1-800-255-3700.

When recharging the battery pack, only use the Game Boy Advance SP

AC Adapter included with this system.

When disposing of the battery pack, follow appropriate local guidelines and

regulations. For information on battery disposal contact your local solid waste

authority.

• Compact folding design.

• Compatibility with Game Boy, Game Boy Color and Game Boy Advance

Game Paks.

NOTE: This is a latex-free product.

Please read both the following instructions and the separate Precautions

Booklet before setup or use of the Game Boy Advance SP. If, after reading all

the instructions, you still have questions, please visit our customer service area

at www.nintendo.com or call 1-800-255-3700.

13. Battery Cover

14. Wrist Strap Attachment

15. External Extension

Connector 1

16. External Extension

Connector 2

17. R Button

18. Accessory

Slots

19. L Button

20. Volume Adjust

12. Game Pak Slot — For loading a Game Pak.

13. Battery Cover — Remove cover to replace rechargeable battery pack.

14. Wrist Strap Attachment — For attachment of a wrist strap.

15. External Extension Connector 1 (EXT. 1) — Allows connection to other

Game Boy systems or Game Boy or Game Boy Advance accessories. May

require a cable. See Sections 8 and 9 for more information.

16. External Extension Connector 2 (EXT. 2) — Allows connection of

Game Boy Advance SP AC Adapter (included) or Headphone Adapter

(sold separately, visit our on-line store at www.nintendo.com or call

1-800-255 3700). See Sections 4 and 10 for more information.

17. R Button — Game play control.

18. Accessory Slots — Allows for attachment of Game Boy Advance accessories.

19. L Button — Game play control.

20. Volume Adjust (VOLUME) — Adjusts volume. Slide towards screen to

increase volume.

21. DC Connector Plug — Connects to External Extension Connecter 2 for

recharging the battery pack or when using household current.

22. AC Connector Prongs — Retractable prongs for use in a standard 120-volt

household electrical outlet.

1. Insert the AC Adapter’s DC

Connecter Plug into External

Extension Connector 2 on the

Game Boy Advance SP

(Illustration 1).

IMPORTANT: Be sure the DC

Connector Plug is facing in the

correct direction before inserting

into EXT 2 to avoid damaging the

DC Connector Plug and/or the

External Extension Connector.

2. Swing the prongs out of the AC

Adapter (Illustration 2) and insert

into a standard 120-volt AC wall

outlet. Be sure that the prongs

are fully inserted into the outlet.

The Recharge Indicator LED will

light up (Illustration 3). You can play

games while charging, however it

will take longer to recharge the

battery. The LED will turn OFF

when the battery is fully charged.

3. When fully charged, remove the

AC Adapter from the wall outlet

and fold the prongs back into the

housing. Remove the DC Connector Plug from External Extension Connector 2.

When disconnecting any plugs from the Game Boy Advance SP or wall

outlet, carefully pull by the plug itself rather than by the cord.

• For best color under bright light conditions, turn the screen light OFF

(longer battery life).

• For best color under low light conditions, turn the screen light ON

(shorter battery life).

4. To remove the Game Pak after

playing, first turn the power OFF

by sliding the Power Switch

towards the front, then slide the

Game Pak out of the Game Pak

Slot (Illustrations 6 and 7).

5. When finished playing, fold the

Game Boy Advance SP closed to

protect the display screen.

Note: The power does not

automatically turn off when the

system is folded closed.

Game screen

size for Type 1,

2 and 3 games.

NOTE: You can switch the screen size for Type 1, 2 and 3 games from normal

to wide screen mode by pressing the L and R buttons. (This may make some of

the images distorted or hard to see.)

A few older Game Boy games may not function properly on the Game Boy

Advance SP, causing display or sound problems.

C/AGS-USA

Nintendo’s web

21. DC Connecter Plug

22. AC Adapter Prongs

Illustration 1

Illustration 2

Illustration 3

Illustration 6

Illustration 7

Game screen

size for Type 4

games only.

Источник

Оглавление

1. Информация для покупателей

2. Введение в портативную игровую систему Game Boy Advance

3. Описание элементов устройства

4. Зарядка аккумуляторной батареи

5. Использование портативной игровой системы

б. Типы игровых модулей Game Boy Advance SP

7. Изменение цвета экрана для игровых модулей

8. Игра между двумя участниками

9. Многопользовательская игра

10. Адаптер для наушников

11. Возможные проблемы и способы их решения

1. Информация для покупателей

Ознакомьтесь с этой информацией, прежде чем вы или ваш ребенок приступите к видеоиграм.

Предупреждение — Эпилепсия!

У некоторых людей (примерно 1 на 4000) вспышки света или некоторые оптические изображения во время просмотра телевизора или видеоигр могут вызывать эпилептические припадки или потемнение в глазах, даже если ранее эпилептических припадков с ними не происходило. Каждый, кто испытал эпилептический припадок, потерю сознания, прочие симптомы, связанные с состоянием эпилепсии, должен, прежде чем играть в видеоигры, проконсультироваться с врачом.

За играющими в видеоигры детьми должны наблюдать родители. Следует немедленно прекратить игру и обратиться к врачу, если у Вас или вашего ребенка появится любой из следующих симптомов: конвульсии, подергивание глаз или мышц, потери сознания, изменение зрения, непроизвольные движения, дезориентация. Чтобы снизить вероятность эпилептических припадков при видеоиграх

1. Находитесь как можно дальше от экрана.

2. Используйте экран как можно меньшего размера.

3. Не играйте, если вы устали или нуждаетесь во сне.

4. Играйте в хорошо освещенной комнате.

6. Каждый час делайте перерыв на 10—16 минут.

Предупреждение — травмы вследствие повторяющихся движений.

Если вы играете несколько часов подряд, ваши мышцы, суставы или кожа могут быть травмированы. Следуйте нижеприведенным рекомендациям, чтобы избежать тендинита, кистевого туннельного синдрома или раздражения кожи:

1. Каждый час делайте перерыв на 10—15 минут, даже если это кажется ненужным.

2. Если ваши руки, запястья или плечи при игре устают или болят, остановите игру и дайте им несколько часов отдохнуть.

3. Если во время или после игры ваши руки, запястья или плечи продолжают болеть, прекратите игру и обратитесь к врачу.

Предупреждение — Эксплуатация аккумуляторных батарей!

Game Boy Advance SP включает в себя блок питания на литий-ионной аккумуляторной батарее. Протекшие ингредиенты или окисление литий-ионных батарей может быть опасно для игрока и повредить Game Boy Advance SP. В случае попадания жидкости на кожу немедленно и тщательно промойте это место мылом и водой. Если вытекшая из батареи жидкость попала в глаза, немедленно и тщательно промойте их водой обратитесь за медицинской помощью.

Во избежание протечки аккумуляторной батареи

Не подвергайте батарею воздействию слишком сильных механических ударов или вибрации.
Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать или деформировать батарею.
Не сжигайте использованные батареи.
Не дотрагивайтесь до клемм батареи и не закорачивайте клеммы металлическим предметом.
Литий-ионную батарею нельзя замыкать накоротко или подвергать нагреву.
Не оставляйте выключатель питания в положении ВКЛ, если батарея разряжена.
Закончив работу с Game Boy Advance SP, переведите выключатель питания в положение ВЫКЛ.
Не используйте батарею, если ее пластиковая оболочка разорвана или каким-либо иным образом повреждена.
Не вставляйте и не вынимайте батарею, если питание устройства отключено.
Не оставляйте разряженную батарею в игровом устройстве при утилизации блока.
Не вынимайте перезаряжаемый блок питания на литий-ионной батарее из Game Boy , пока нет необходимости в его замене.
Не используйте Game Boy Advance SP батареи, отличные от оригинальных батарей, входящих в комплект поставки.
Батарею для замены необходимо заказать в сервисном центре NINTENDO.
При подзарядке батареи используйте только сетевой адаптер , входящий в комплект системы.

2. Введение в портативную игровую систему Game Boy Advance

Благодарим Вас за приобретение портативной игровой системы Game Boy Advance SP.

Game Boy Advance SP — это портативная игровая система карманного формата со следующими параметрами:

Отражательный цветной жидкокристаллический дисплей на тонкопленочных транзисторах (ТРТ) размером 2,9 дюйма.
Отображение до 32000 цветов.
32-битовый процессор компании ARM с интегрированной памятью.
Независимая подсветка экрана.
Встроенная литий-йонная аккумуляторная батарея.
Совместимость с игровыми модулями Game Boy, Game Boy Advance (некоторые игровые модули серии Game Boy могут неправильно работать на Game Boy Advance SP).
Возможность работы в многопользовательском режиме (до 4 игроков ) при наличии игровых модулей, на которых имеется пиктограмма кабеля Game Boy Advance Game Link, и соединительных кабелей Game Link (продаваемых отдельно).

Если после прочтения руководства по технике безопасности и инструкции по установке и использованию Game Boy Advance SP у вас останутся вопросы, позвоните в сервисный центр Nintendo.

Примечание:

В данном руководстве ранее выпущенное программное и аппаратное обеспечение Game Boy , Game Boy Pocket и Game Boy Color будет обозначаться как серия Game Boy. Однако при необходимости могут быть использованы и конкретные названия.

3. Описание элементов устройства

1. Джойстик-крестовина. Служит для управления игрой. Функции отдельных кнопок см. в инструкции к конкретному игровому модулю.

2. Переключатель подсветки экрана (ВКЛ/ВЫКЛ).

3. Светодиодный индикатор питания. Небольшая лампочка индикатора светится зеленым, когда устройство Game Boy Advance SP включено, и красным — когда заряд батареи подходит к концу.

4. Цветной жидкокристаллический дисплей — 2,9-дюймовый цветной жидкокристаллический дисплей. Чтоб защитить жидкокристаллический дисплей от повреждения, складывайте Game Boy Advance , когда вы не пользуетесь им.

5. Светодиодный индикатор подзарядки. При использовании источника питания Game Boy Advance индикатор во время подзарядки светится оранжевым, при завершении процесса — выключается.

б. Кнопка А — элемент управления игрой.

7. Кнопка В — элемент управления игрой.

8. Выключатель питания. Переместите выключатель в сторону экрана, чтобы включить питание.

9. Динамик. Выводит монофонический звук. Динамик автоматически отключается при подсоединении наушников через адаптер дате Game Boy Advance SP Headphone Adapter (продается отдельно)

IO. Кнопка START — элемент управления игрой.

11. Кнопка SELECT — элемент управления игрой.

12. Гнездо для игрового модуля. Предназначается для загрузки игрового модуля.

13. Крышка батарейного отсека. Снимите крышку, чтобы заменить батарею.

14. Крепление для ремешка. Продается отдельно в сервисном центре Nintendo позволяет носить устройство на запястье.

15. Коннектор 1 внешнего расширения. Позволяет подключаться к другим системам Game Boy, а также к аксессуарам Game Boy или Game Boy Advance. Дополнительную информацию см. в разделах 8 или 9.

16. Коннектор 2 внешнего расширения. Продается отдельно в сервисном центре Nintendo. Подключает источник питания Game Boy Advance SP (входит в комплект поставки) или адаптер наушников.

Примечание:

При использовании игровых модулей, разработанных для Game Boy Advance и Game Boy Advance, аксессуары Game Boy подсоединяются только к коннекторам для внешнего расширения. В противном случае система или аксессуары могут функционировать некорректно и там самым вызывать неисправную работу устройства.

17. Кнопка R — элемент управления игрой.

18. Фиксирующие гнезда для аксессуаров — служат для крепления аксессуаров Game Boy Advance.

19. Кнопка L — элемент управления игрой.

20. Регулятор громкости звука — регулирование громкости

21. Штекер постоянного тока. Подключается к коннектору 2 внешнего расширения (EXT. 2) для подзарядки батарейного блока либо при питании устройства от розетки.

22. Вилка переменного тока. Вставляется в стандартную 220-вольтовую электрическую розетку.

4. Зарядка аккумуляторной батареи Game Boy Advance SP He используйте сетевой адаптер Game Boy Advance SP во время грозы. Существует опасность электрического удара при разряде молнии. Перед первым использованием Game Boy Advance SP или после длительного хранения устройства нужно зарядить батарею. (Чтобы батарейный блок служил как можно дольше, не оставляйте его надолго разряженным.) Батарейный блок может выдержать примерно 500 циклов перезарядки, однако его характеристики после серии перезарядок могут ухудшиться. Это зависит от условий эксплуатации, в частности от температуры. Время работы батареи со временем может сокращаться. После циклов перезарядки оно может составлять до 70 % от времени батареи на момент покупки. Зарядка полностью разряженной батареи длится около трех часов. В течение этого процесса можно играть, этом время подзарядки возрастет.

Внимание:

Сетевой адаптер Game Boy Advance SP предназначен для использования только с портативной игровой системой Game Boy Advance SP.Он не совместим с Game Boy , Game Boy Pocket, Game Boy Color или Game Boy Advance.

Внимание:

Чтобы не повредить штекер и/или коннектор внешнего расширения, перед как соединить убедитесь, что правильно расположен.

1. Вставьте штекер постоянного тока в коннектор 2 внешнего расширения (EXT 2) на Game Boy Advance (рис. 1).

Вставьте вилку источника питания в стандартную 220-вольтовую настенную розетку. Убедитесь, что штыри вилки до конца вошли в розетку

Загорится светодиодный индикатор подзарядки. В процессе подзарядки можно играть, однако при этом перезарядка батареи займет больше времени. Когда батарея будет полностью заряжена, светодиод погаснет.

Когда батарея будет полностью заряжена, выньте вилку из розетки, а затем штекер из коннектора внешнего расширения.

Внимание:

По завершении игры всегда выключайте Game Boy Advance SP. Сначала выньте вилку источника питания из розетки, а затем штекер из коннектора внешнего расширения. При отсоединении разъемов от Game Boy Advance SP или от настенной розетки следует тянуть за сам разъем, а не за шнур. Не наматывайте шнур источника питания на Game Boy Advance SP.

Game Boy Advance SP следует использовать только с рекомендованным источником питания.
Высококачественный сетевой адаптер соответствует директиве по низковольтному оборудованию (73/23/ЕЕС) для источников питания.
Источники питания, используемые с Game Boy Advance SP, необходимо регулярно исследовать на предмет повреждений шнура, корпуса вилки и прочих деталей.
В случае повреждения недопустимо использовать источник питания до устранения неисправности.
Игровая система не предназначена для детей младше 3 лет.
Устройство предназначено для использования только внутри помещений.
В случае повреждения гибкого кабеля или шнура источника питания они должны быть заменены изготовителем или уполномоченным сервисным агентом.
Прежде чем чистить Game Boy Advance SP, устройство нужно отсоединить от источника питания.

5. Использование портативной системы Game Boy

Вставьте игровой модуль в гнездо устройства, расположенное на нижней стороне Game Boy Advance SP. При вставке метка должна смотреть в сторону от Game Boy Advance SP.

Внимание:

Прежде чем вставить игровой модуль в Game Boy Advance SP, проверьте торцевой соединитель игрового модуля на предмет посторонних материалов.

Включите питание, передвинув выключатель питания в сторону экрана. Светодиодный индикатор питания загорится.

Примечание:

При первом включении питания загорится подсветка жидкокристаллического экрана. Чтобы выключить её, нажмите переключатель подсветки экрана. На экране появится логотип Game Boy, который затем заменится заставкой игры, в которую вы играете. Перед началом игры не забудьте прочесть инструкцию к соответствующему игровому модулю.

Примечание:

Для лучшей цветопередачи используйте устройство в условиях яркой освещенности. Чтобы вынуть игровой модуль по завершении игры, сначала выключите питание, передвинув выключатель питания в сторону передней части устройства, после чего осторожно выдвиньте игровой модуль из гнезда для игровых модулей. По завершении игры сложите Game Boy Advance SP, чтобы защитить экран дисплея.

Примечание:

При складывании система не выключается автоматически.

6. Виды игровых модулей для Game Boy Advance SP

1. Оригинальные игровые модули Game Boy, которые работают с системами Game Boy Advance SP, Game Boy Advance и Game Boy Color (4—10 цветов) или с оригинальными системами Game Boy и Game Boy Pocket (4 оттенка серого).

2. Универсальные игровые модули Game Boy , которые работают с системами Game Boy Advance SP, Game Boy Advance и Game Boy Color (до 56 цветов из общей палитры 32000 цветов) или с оригинальными системами Game Boy и Game Boy Pocket (4 оттенка серого).

3. Полноцветные игры (до 56 цветов из общей палитры 32000 цветов), которые будут работать с системами Game Boy Advance SP, Game Boy Advance и Game Boy Color.

4. Специальные полноцветные (максимум 32000 цветов) широкоэкранные игры, которые будут работать только на Game Boy Advance SP, Game Boy Advance.

Примечание:

В играх 1, 2 и 3-го типов можно переключать режим экрана с нормального на широкоэкранный при помощи кнопок R,L (при этом некоторые изображения могут оказаться искаженными или затуманенными). Некоторые старые игры Game Boy могут некорректно работать на Game Boy Advance SP, Game Boy Advance, вызывая проблемы с изображением или звуком.

7. Изменение цвета экрана для игровых модулей Game Boy

Существует двенадцать цветовых палитр. Чтобы изменить существующую палитру, вставьте игровой модуль и включите (раздел 5). Когда появится логотип Game Boy, нажмите в соответствующем направлении джойстик-крестовину, для некоторых цветов комбинации с указанной в таблице клавишей.

Изменение цвета во время игры невозможно.

После того как вы изменили цвет экрана, эго нельзя изменить ещё раз, пока включено питание. Если Вы хотите изменить цвет экрана, выключите питание и включите его снова.
На игровых модулях для Game Boy Advance SP, Game Boy Advance, Game Boy Color и на универсальных игровых модулях для Game Boy и Game Boy Color цвета экрана изменять нельзя.
Некоторые из выбранных цветовых палитр могут создать проблемы с распознаванием изображения на дисплее.

8. Игра между двумя игроками

Многопользовательская игра на Game Boy Advance SP возможна при использовании игрового соединительного кабеля Game Boy (AGB-005), который продается отдельно, и игровых модулей Game Boy Advance.

На игровых модулях Game Boy Advance SP, поддерживающих многопользовательскую игру, имеется следующая пиктограмма.

Примечание:

Использование данного кабеля с игровыми модулями серии Game Boy может привести к потере информации.

Способы организации многопользовательской игры:

1. Игрок 1 должен вставить игровой модуль в свою систему, а игроки 2, 3 и/или 4 загрузить игровую информацию в свои системы для многопользовательской игры.

2. Все игроки просто должны иметь по одному и тому же игровому модулю в каждой системе Game Boy Advance SP.

Внимание:

He забудьте выяснить в инструкции к игре, достаточно ли одного игрового модуля для многопользовательской игры и сколько игроков одновременно может принимать в ней участие. Можно соединить между собой несколько игровых соединительных кабелей, что позволит играть максимальному количеству игроков — четырем.

Соединение Game Boy Advance SP с другим устройством Game Boy Advance SP, Game Boy Advance, Game Boy Color, Game Boy Pocket или принтером Game Boy Printer.

Соединение Game Boy Advance SP c Game Boy Advance.

Примечание:

Адаптер Game Boy вставляется в один из концов игрового соединительного кабеля. Адаптер Game Boy

9. Многопользовательская игра

На игровых модулях Game Boy Advance SP, поддерживающих многопользовательскую игру, имеется следующая пиктограмма.

Примечание:

Использование данного кабеля с игровыми модулями серии Game Boy может привести к потере информации.

Способы организации многопользовательской игры:

2. Все игроки просто должны иметь по одному и тому же игровому модулю в каждой системе Game Boy Advance SP.

Внимание:

He забудьте выяснить в инструкции к игре, достаточно ли одного игрового модуля для многопользовательской игры и сколько игроков одновременно может принимать в ней участие. Можно соединить между собой несколько игровых соединительных кабелей , что позволит играть максимальному количеству игроков — четырем.

Внимание:

Свойства и способы установки многопользовательского режима зависят от конкретной игры. Ознакомьтесь с инструкцией к игровому модулю, где приводится информация о свойствах и методах правильной установки игрового режима. При использовании многопользовательского режима следуйте приведенным ниже правилам. В противном случае игра может работать неправильно, а сохраняемые игровые данные могут быть повреждены.

Используйте только игровые соединительные кабели Game Boy Advance.
Не устанавливайте никаких соединений, которые не описаны в данной инструкции или в инструкции к игровому модулю.
Не вставляйте и не вынимайте игровые соединительные кабели Game Boy Advance SP во время игры.
Не выключайте питание при установленной связи между системами

10. Адаптер для наушников Game Boy Advance SP

Для использования с Game Boy Advance SP наушников необходим адаптер, который можно купить в сервисном центре Nintendo.

1. Перед подсоединением убедитесь, что регулятор громкости настроен на минимальную громкость звука. Вставьте адаптер для наушников в коннектор 2 внешнего расширения (EXT. 2), расположенный на верхней стороне Game Boy Advance SP

2. Вставьте штекер наушников в коннектор на конце адаптера.

11. Возможные проблемы и способы их решения.

Проблема

: На дисплее нет изображения, хотя игровое устройство включено.

Решение проблемы:

Убедитесь, что батарейный блок заряжен: светодиодный индикатор питания должен быть зеленым.
Выключите устройство. Подождите несколько секунд и включите его снова.
Выключите устройство. Извлеките игровой модуль из гнезда, затем снова вставьте его и включите устройство.
Проверьте при выключенном питании правильность соединения с игровым кабелем и снова включите устройство.
Если вы используете игровые кабели, убедитесь, что все игровые модули одинаковы (разделы 8 и 9).
• Если вы используете сетевой адаптер, убедитесь, что он правильно соединен с Game Boy Advance SP и с розеткой.
Убедитесь, что не был включен режим ожидания Sleep Mode. Информацию о режиме ожидания см. в инструкциях к игровому модулю.

Проблема: Изображение на экране потеряло яркость.

Решение проблемы:

Проверьте зарядку батарейного блока: светодиодный индикатор питания должен быть зеленым.

Проблема: Когда устройство включается, на экране появляются горизонтальные линии.

Решение проблемы:

Убедитесь, светодиодный индикатор питания должен зеленым.
Выключите устройство, извлеките игровой модуль из гнезда, затем снова вставьте следя затем, чтобы модуль полностью вошел гнездо. Включите устройство еще раз.

Проблема: Не заряжается батарейный блок или не горит светодиодный индикатор подзарядки.

Решение проблемы:

Убедитесь, что сетевой адаптер правильно соединен с Game Boy Advance SP и с розеткой.

Проблема: Во время игры нет звуки из динамика

Решение проблемы:

• Попробуйте отрегулировать громкость.Убедитесь, что адаптер для наушников вставлен не в коннектор 2 внешнего расширения (EXT).

Проблема: Многопользовательские режимы не работают.

Решение проблемы:

Выключите устройства. Извлеките все игровые модули, затем снова вставьте их и включите устройства. Убедитесь, что Вы используете правильный игровой соединительный кабель )
Выключите устройство. Проверьте подключение всех игровых соединительных кабелей, затем снова включите устройство.

Источник

TM and ® are trademarks of Nintendo.

WARNING: PLEASE CAREFULLY READ THE PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED

WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO

HARDWARE SYSTEM,

GAME PAK OR ACCESSORY. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY

INFORMATION.

Important Safety Information:

Read The Following Warnings Before You Or Your Child Play Video Games

Introduction to the Game Boy Advance SP Video Game System

List of Components

Charging the Game Boy Advance SP Battery Pack

Using the Game Boy Advance SP Video Game System

Control Pad — Game play control.

2. Screen Light On/Off Switch — Turns the screen light ON or OFF.

3. Recharge Indicator LED (POWER) — Lights orange during the recharge

process when using the Game Boy Advance SP AC Adapter. When the

recharge process is complete, this LED turns OFF.

4. Power Indicator LED (POWER) — Indicates battery life. Green color will

change to red when battery charge becomes low. When LED becomes red,

save your game and recharge the battery to prevent game data loss.

5. Color LCD Screen — 2.9″ Highly reflective Thin Film Transistor (TFT) LCD

screen. To protect the LCD from damage, always fold up the Game

Boy Advance SP when not in use.

6. A Button — Game play control.

7. B Button — Game play control.

8. Power Switch (OFF — ON) — Slide switch towards the screen to turn power

ON. (Note: Always insert a Game Pak before turning power on.)

9. Speaker — For output of mono sound.

10. Start — Game Play control.

11. Select — Game play control.

12. Game Pak Slot — For loading a Game Pak.

13. Battery Cover — Remove cover to replace rechargeable battery pack.

14. Wrist Strap Attachment —

For attachment of a wrist strap.

15. External Extension Connector 1 (EXT. 1) — Allows connection to other

Game Boy systems or Game Boy or Game Boy Advance accessories. May

require a cable. See Sections 8 and 9 for more information.

16. External Extension Connector 2 (EXT. 2) — Allows connection of

Game Boy Advance SP AC Adapter (included) or Headphone Adapter

(sold separately, visit our on-line store at www.nintendo.com or call

1-800-255 3700). See Sections 4 and 10 for more information.

17. R Button — Game play control.

18. Accessory Slots — Allows for attachment of Game Boy Advance accessories.

19. L Button — Game play control.

20. Volume Adjust (VOLUME) — Adjusts volume. Slide towards screen to

increase volume.

21. DC Connector Plug — Connects to External Extension Connecter 2 for

recharging the battery pack or when using household current.

22. AC Connector Prongs — Retractable prongs for use in a standard 120-volt

household electrical outlet.

WARNING — Seizures

WARNING — Repetitive Motion Injuries

WARNING — Battery Leakage

• Pour une version française de ce manuel, veuillez aller sur le site

www.nintendo.com/consumer/manuals/index.jsp ou appeler le 1-800-255-3700.

• Para obtener la versión de este manual en español, visite muestro web site

a www.nintendo.com/consumer/manuals/index.jsp o llame a 1-800-255-3700.

• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by

light flashes or patterns, such as while watching TV or playing video games,

even if they have never had a seizure before.

• Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked

to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game.

• Parents should watch when their children play video games. Stop playing

and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms:

Convulsions Eye or muscle twitching

Loss of awareness

Altered vision Involuntary movements Disorientation

• To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available television screen.

3. Do not play if you are tired or need sleep.

4. Play in a well-lit room.

5. Take a 10 to 15 minute break every hour.

Playing video games can make your muscles, joints or skin hurt after a few

hours. Follow these instructions to avoid problems such as Tendinitis, Carpal

Tunnel Syndrome or skin irritation:

• Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it.

• If your hands, wrists or arms become tired or sore while playing, stop and

rest them for several hours before playing again.

• If you continue to have sore hands, wrists or arms during or after play, stop

playing and see a doctor.

The Game Boy Advance SP contains a rechargeable lithium ion battery pack.

Leakage of ingredients contained within the battery pack, or the combustion

products of the ingredients, can cause personal injury as well as damage to

your Game Boy. If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact

occurs, immediately wash thoroughly with soap and water. If liquid leaking from

a battery pack comes into contact with your eyes, immediately flush thoroughly

with water and seek medical attention.

To avoid battery leakage:

• Do not expose battery to excessive physical shock or vibration.

• Do not disassemble, attempt to repair or deform the battery.

• Do not dispose of batteries in a fire.

• Do not touch the terminals of the battery, or cause a short between the

terminals with a metal object.

Do not remove the rechargeable battery pack from the Game Boy

Advance SP unless it needs to be replaced.

Do not use any battery other than the Game Boy Advance SP rechargeable

battery pack. A replacement battery may be ordered through Nintendo’s web