Nintendo switch руководство пользователя

Портативная игровая консоль Nintendo Switch

Важная информация

Nintendo может изменять спецификации продукта и время от времени обновлять эту информацию. Последняя версия документа с важной информацией доступна по адресу http://docs.nintendo-europe.com (Эта услуга может быть недоступна в некоторых странах.)

Использование этой консоли

Режим ТВ (не относится к Nintendo Switch Lite)

Настольный режим (не применимо к Nintendo Switch Lite)

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

В этом документе термины «Нинтендо Свитч», «консоль» и «консоль Nintendo Switch» также относятся к системе Nintendo Switch Lite, если не указано иное. Любые ссылки на контроллеры Joy-Con, несколько батарей и функцию вибрации не относятся к системе Nintendo Switch Lite.

Информация о здоровье и безопасности

Пожалуйста, прочтите и соблюдайте информацию о здоровье и безопасности. Несоблюдение этого может привести к травме или повреждению. Взрослые должны контролировать использование этого продукта детьми.

ВНИМАНИЕ — судороги

• У некоторых людей (примерно у 1 из 4000) могут быть судороги или обмороки, вызванные вспышками света или узорами, и это может произойти, когда они смотрят телевизор или играют в видеоигры, даже если у них никогда раньше не было припадков. Любой, кто когда-либо испытывал судороги, потерю сознания или любой другой симптом, связанный с эпилептическим состоянием, должен проконсультироваться с врачом, прежде чем играть в видеоигры.
• Прекратите играть и обратитесь к врачу, если у вас появились какие-либо необычные симптомы, такие как конвульсии, подергивание глаз или мышц, потеря сознания, изменение зрения, непроизвольные движения или дезориентация.
• Чтобы снизить вероятность припадка при игре в видеоигры:
  • Не играйте, если вы устали или хотите спать.
  • Играйте в хорошо освещенной комнате.
  • Делайте перерыв от 10 до 15 минут каждый час.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Перенапряжение глаз, укачивание и травмы от повторяющихся движений

• Избегайте слишком долгих игровых сессий.
• Делайте перерыв на 10-15 минут каждый час, даже если вы думаете, что вам это не нужно.
• Прекратите играть, если у вас возникнут какие-либо из этих симптомов:
  • Если ваши глаза устают или болят во время игры, или если вы чувствуете головокружение, тошноту или усталость;
  • Если ваши кисти, запястья или предплечья устают или болят во время игры, или если вы чувствуете покалывание, онемение, жжение или скованность или другие неприятные ощущения.

Если какой-либо из этих симптомов не исчезнет, ​​обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Беременность и заболевания

• Проконсультируйтесь с врачом перед играми, которые могут потребовать физической активности, если:
  • Ты беременна;
  • Вы страдаете от болезней сердца, органов дыхания, спины, суставов или ортопедии;
  • У вас высокое кровяное давление;
  • Ваш врач проинструктировал вас ограничить физическую активность;
  • У вас есть какое-либо другое заболевание, которое может усугубиться физической активностью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Батареи

• Если аккумуляторная жидкость попала в глаза, немедленно промойте глаза большим количеством воды и обратитесь к врачу. Если какая-либо жидкость вытекла на руки, тщательно вымойте их водой. Тщательно вытрите жидкость снаружи устройства тканью.
• Консоль и контроллеры Joy-Con содержат перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор. Не заменяйте батареи самостоятельно. Батареи должны быть удалены и заменены квалифицированным специалистом. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов Nintendo для получения дополнительной информации.

ВНИМАНИЕ — Электробезопасность

• При использовании адаптера переменного тока соблюдайте следующие меры предосторожности:
  • Для зарядки консоли используйте только адаптер переменного тока (HAC-002).
  • Подключите адаптер переменного тока к правильной громкости.tage (100 — 240 В переменного тока).
  • Не используйте voltagТрансформаторы или вилки, дающие меньшее количество электроэнергии.
  • Адаптер переменного тока следует подключать к ближайшей легкодоступной розетке.
  • Адаптер переменного тока предназначен только для использования в помещении.
  • Если вы слышите странный шум, видите дым или чувствуете странный запах, отключите адаптер переменного тока от розетки и обратитесь в службу поддержки Nintendo.
  • Не подвергайте устройства воздействию огня, микроволн, прямого солнечного света, а также высоких или очень низких температур.
  • Не допускайте контакта устройств с жидкостью и не используйте их мокрыми или масляными руками.
  • Если внутрь попала жидкость, прекратите его использование и обратитесь в службу поддержки Nintendo.
  • Не подвергайте устройства чрезмерной силе.
  • Не тяните за кабели и не перекручивайте их слишком сильно.
  • Не прикасайтесь к разъемам устройства пальцами или металлическими предметами.
  • Не прикасайтесь к адаптеру переменного тока или подключенным устройствам во время зарядки во время грозы.
  • Используйте только совместимые аксессуары, одобренные для использования в вашей стране.
  • Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать устройства.
  • Если устройства повреждены, прекратите их использовать и обратитесь в службу поддержки Nintendo. Не трогайте поврежденные участки. Избегайте контакта с вытекшей жидкостью.

ВНИМАНИЕ — Общие

• Держите эту консоль, аксессуары и упаковочные материалы вдали от маленьких детей и домашних животных. Мелкие детали, такие как игровые карты, карты microSD и упаковочные материалы, могут быть случайно проглочены. Кабели могут скручиваться вокруг шеи.
• Не используйте эту консоль на расстоянии менее 15 сантиметров от кардиостимулятора при использовании беспроводной связи. Если у вас есть кардиостимулятор или другое имплантированное медицинское устройство, сначала обратитесь к врачу.
• Беспроводная связь может быть запрещена в определенных местах, например в самолетах или больницах. Пожалуйста, соблюдайте соответствующие правила.
• Не используйте наушники для прослушивания музыки на высокой громкости в течение длительного времени из-за высокого звукового давления и риска повреждения слуха.
• Поддерживайте уровень громкости, при котором вы можете слышать окружающее. Если вы испытываете такие симптомы, как шум в ушах, обратитесь к врачу.
• Прекратите играть, если вы держите консоль или контроллеры во время зарядки, и они стали слишком горячими, так как это может привести к ожогам кожи.
• Людям с травмами или нарушениями, связанными с пальцами, кистями или предплечьями, не следует использовать функцию вибрации.

ОСТОРОЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Не размещайте консоль во влажных местах или местах, где температура может внезапно измениться. Если образовался конденсат, выключите питание и дождитесь испарения капель воды.
• Не используйте его в пыльных или задымленных местах.
• Не закрывайте воздухозаборник или вентиляционные отверстия консоли во время игры, чтобы избежать перегрева.
• Если устройства стали грязными, протрите их мягкой сухой тканью. Избегайте использования спирта, разбавителя или других растворителей.
• Следите за своим окружением во время игры.
• Обязательно заряжайте встроенные батареи не реже одного раза в шесть месяцев. Если батареи не используются в течение длительного периода времени, их зарядка может стать невозможной.
• Чтобы свести к минимуму риск остаточного изображения или выгорания экрана на OLED-экране консоли Nintendo Switch (только HEG-001), не отключайте настройки спящего режима консоли по умолчанию и следите за тем, чтобы одно и то же изображение не отображалось на OLED-экране. в течение длительных периодов времени.
• OLED-экран консоли Nintendo Switch (только HEG-001) покрыт пленочным слоем, предназначенным для предотвращения разлета осколков в случае повреждения. Не снимайте его.
• Обязательно ознакомьтесь со страницей информации о здоровье и безопасности на консоли Nintendo Switch после ее настройки. Вы можете получить доступ к этой информации из ПОДДЕРЖКИ в (Системные настройки) в меню HOME.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

Функция родительского контроля

Nintendo Switch предлагает множество интересных функций. Однако, как родитель, вы можете ограничить некоторые вещи, которые вы считаете неприемлемыми для детей. Мы подготовили специальные шаги, которые позволят вам сделать Nintendo Switch безопасной для вашей семьи.

Родительский контроль Nintendo Switch доступен на самой консоли, а также им можно управлять с помощью приложения на вашем смарт-устройстве. Во время первоначальной настройки вашей консоли вы можете выбрать, как вы хотите установить родительский контроль. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить настройку родительского контроля. На самой консоли вы можете использовать ПИН-код для установки и изменения желаемых настроек родительского контроля. Ваш PIN-код также можно использовать для временного отключения родительского контроля, если вы захотите это сделать. Вы также можете изменить свои настройки в любое время — даже когда вы находитесь вдали от дома — с помощью специального приложения.

Ограничения на покупки в Nintendo Интернет-магазин
Чтобы ограничить покупки в Nintendo eShop, вы должны связать учетную запись Nintendo вашего ребенка с вашей учетной записью Nintendo. Войдите в свою учетную запись Nintendo на смарт-устройстве или ПК, чтобы создать учетную запись для своего ребенка или связать существующую учетную запись со своей и установить ограничения, которые вы сочтете целесообразными в настройках учетной записи Nintendo.

Использование контроллеров Joy-Con

(не относится к Nintendo Switch Lite)

Зарядите и подключите контроллеры перед их первым использованием. Вы можете заряжать и соединять контроллеры, присоединяя их непосредственно к консоли или используя зарядную рукоятку Joy-Con (HAC-012) (продается отдельно). Чтобы полностью зарядить контроллеры, когда они подключены к консоли, убедитесь, что консоль одновременно заряжается. При игре с Joy-Con, отсоединенным от консоли, обязательно используйте ремешок Joy-Con. Чтобы прикрепить ремешок Joy-Con, совместите кнопку + или – на контроллере с таким же символом на аксессуаре. Наденьте ремешок Joy-Con на контроллер и зафиксируйте его защелкой. Затем наденьте и затяните браслет. Крепко держите контроллер и не отпускайте его. Обеспечьте достаточное пространство вокруг себя во время игры. Когда вы закончите играть, снимите защелку, прежде чем отсоединять аксессуар от Joy-Con. Прикрепляя Joy-Con к консоли или прикрепляя аксессуар-ремень Joy-Con, убедитесь, что вы правильно ориентируете Joy-Con, и вставляйте его на место, пока не услышите щелчок. При отсоединении Joy-Con от консоли или другого устройства убедитесь, что вы удерживаете кнопку на задней панели и скользите вверх.

Активация и деактивация беспроводного подключения к Интернету

Чтобы активировать беспроводное подключение к Интернету, перейдите в ИНТЕРНЕТ в (Системные настройки) в меню HOME и перейдите к настройке подключения. Чтобы отключить беспроводное подключение к Интернету в портативном режиме, нажмите и удерживайте кнопку HOME, чтобы войти в быстрые настройки, затем установите для параметра «Режим полета» значение «Вкл.». В качестве альтернативы в портативном режиме запустите (Системные настройки) из меню HOME, затем установите для параметра «Режим полета» значение «Вкл.».

Утилизация этого продукта

Не выбрасывайте этот продукт или встроенные батареи вместе с бытовыми отходами. Подробнее см. http://docs.nintendo-europe.com Аккумулятор должен снимать квалифицированный специалист. Визит https://battery.nintendo-europe.com чтобы получить больше информации.

Гарантия

Гарантия для Великобритании и Ирландии

24-МЕСЯЧНАЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ – КОНСОЛИ СЕМЕЙСТВА NINTENDO SWITCH
Настоящая гарантия распространяется на консоли Nintendo Switch, консоли Nintendo Switch — модели OLED и системы Nintendo Switch Lite («Консоли Nintendo»), включая исходное встроенное программное обеспечение, поставляемое с соответствующей консолью Nintendo на момент покупки (″Nintendo Operating Программное обеспечение») и любые контроллеры, входящие в комплект поставки консоли («Контроллеры Nintendo»). В настоящей гарантии консоль Nintendo, операционное программное обеспечение Nintendo и контроллеры Nintendo совместно именуются «Продуктом». С учетом приведенных ниже условий и исключений Nintendo of Europe GmbH, Goldsteinstrasse 235, 60528 Frankfurt, Germany (″Nintendo″) гарантирует первоначальному потребителю, приобретающему Продукт в Соединенном Королевстве, любой стране Европейской экономической зоны (за исключением Испании и Португалии ) или Швейцарии (″вы″), что в течение 24 месяцев с даты покупки вами Продукта Продукт не будет иметь дефектов материалов и изготовления.

ИСКЛЮЧЕНИЯ

Гарантия не распространяется:

• программное обеспечение (кроме Операционного программного обеспечения Nintendo) или игры (независимо от того, были они включены в Продукт на момент покупки или нет);
• аксессуары, периферийные устройства или другие предметы, предназначенные для использования с Продуктом, но не произведенные Nintendo или для Nintendo (независимо от того, были ли они включены в Продукт во время покупки или нет);
• Продукт, если он был перепродан или использован для сдачи в аренду или в коммерческих целях;
• дефекты Продукта, вызванные случайным повреждением, вашей небрежностью и/или небрежностью третьих лиц, неразумным использованием, модификацией, использованием с продуктами, не поставленными, не лицензированными или не разрешенными для использования с Продуктом компанией Nintendo (включая, помимо прочего, к, нелицензионным игровым улучшениям, копировальным устройствам, адаптерам, источникам питания или нелицензионным аксессуарам), компьютерным вирусам или подключению к Интернету или другим формам электронной связи, использованию Продукта иначе, чем в соответствии с соответствующими инструкциями, или любая другая причина, не связанная с дефектами материалов и изготовления;
• дефекты Продукта, вызванные использованием неисправных, поврежденных или протекающих аккумуляторов или аккумуляторных блоков, или любым другим использованием аккумуляторов или аккумуляторных блоков не в соответствии с соответствующими инструкциями;
• постепенное снижение емкости и производительности батарей и аккумуляторных блоков для Продукта (что, во избежание сомнений, не будет считаться дефектом материала или изготовления Продукта);
• Продукт, если он был вскрыт, модифицирован или отремонтирован каким-либо лицом или компанией, кроме Nintendo или ее авторизованных партнеров, или если серийный номер Продукта был изменен, стерт или удален;
• потеря любых данных, которые были загружены или сохранены в Продукте любым лицом или компанией, кроме Nintendo или ее авторизованных партнеров;
• потеря данных или любого другого контента, например программного обеспечения, в результате форматирования памяти Продукта (или карты microSD или любого другого внешнего устройства хранения данных, используемого с Продуктом); или
• потеря данных или любого другого содержимого в результате удаления учетной записи Nintendo, зарегистрированной или связанной с Продуктом.

КАК ПОДАТЬ ПРЕТЕНЗИЮ

Чтобы предъявить обоснованную претензию по данной гарантии, вы должны:

• уведомить Nintendo о дефекте Продукта в течение 24 месяцев с даты покупки вами Продукта, и
• вернуть Продукт Nintendo в течение 30 дней с момента уведомления Nintendo об этом дефекте. Для подачи претензии обращайтесь Служба поддержки клиентов Nintendo.
• Перед отправкой Продукта в службу поддержки Nintendo вы должны удалить или удалить любые личные или конфиденциальные fileс или данные.

Отправляя Продукт Nintendo, вы принимаете и соглашаетесь с тем, что Nintendo не несет ответственности за любую потерю, удаление или повреждение вашей files или данные, которые не были удалены или удалены. Nintendo настоятельно рекомендует делать резервную копию любых данных, которые вы не удаляете или не удаляете. Обратите внимание, что в зависимости от типа ремонта данные или другой контент, хранящиеся в памяти Продукта, могут быть удалены, и вы не сможете прочитать данные или другой контент, сохраненный на вашей карте microSD или любом другом внешнем запоминающем устройстве. или импортировать его обратно в Продукт после такого ремонта.

При отправке Продукта в службу поддержки Nintendo, пожалуйста:

1. по возможности используйте оригинальную упаковку;
2. предоставить описание дефекта;
3. приложите копию документа, подтверждающего покупку, в котором указана дата покупки Продукта. Если после осмотра Продукта Nintendo признает, что Продукт неисправен, Nintendo (по своему собственному усмотрению) либо отремонтирует, либо заменит деталь, вызвавшую дефект, или заменить соответствующий элемент Продукта бесплатно.

Если указанный выше 24-месячный гарантийный период истек на момент уведомления Nintendo о дефекте или если дефект не покрывается настоящей гарантией, Nintendo может по-прежнему быть готова отремонтировать или заменить деталь, вызвавшую дефект, или заменить соответствующий элемент Продукт (по своему усмотрению). Для получения дополнительной информации или, в частности, подробной информации о любых сборах за такие услуги, пожалуйста, обращайтесь Nintendo Служба поддержки.

Настоящая гарантия производителя не затрагивает каких-либо законных прав, которыми вы можете законодательства о защите прав потребителей как покупателя товаров. Преимущества, описанные здесь, находятся в дополнение к этим правам.

Поддержка Информация

Служба поддержки клиентов Nintendo https://support.nintendo.co.uk

Технический Характеристики

Это ограничение действует в следующих странах:

• Бельгия (BE), Болгария (BG), Чехия (CZ), Дания (DK), Германия (DE), Эстония (EE), Ирландия (IE), Греция (EL), Испания (ES), Франция (FR) , Хорватия (HR), Италия (IT), Кипр (CY), Латвия (LV), Литва (LT), Люксембург (LU),
• Венгрия (HU), Мальта (MT), Нидерланды (NL), Австрия (AT), Польша (PL), Португалия (PT), Румыния (RO), Словения (SI), Словакия (SK), Финляндия (FI), Швеция (SE), Швейцария (CH) и Соединенное Королевство (Северная Ирландия) (UK(NI)).

Адаптер переменного тока (HAC-002(UKV)) имеет два типа выходной мощности постоянного тока, а выходная мощностьtage автоматически меняется в зависимости от подключенного устройства.

Информация об экодизайне консоли

• Информация об энергопотреблении данного продукта, управлении питанием и эффективности использования ресурсов доступна по адресу https://nintendo-europe.com/switch-ecodesign
• Объяснение символов и маркировок, используемых на этом изделии, см. http://docs.nintendo-europe.com

 ДЕКЛАРАЦИЯ OF СООТВЕТСТВИЕ

Настоящим Nintendo заявляет, что тип радиооборудования (Nintendo Switch/Nintendo Switch — модель OLED/Nintendo Switch Lite/Joy-Con) соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://docs.nintendo-europe.com

Для Великобритании: Настоящим Nintendo заявляет, что тип радиооборудования (Nintendo Switch/Nintendo Switch — модель OLED/Nintendo Switch Lite/Joy-Con) соответствует требованиям законодательства. Полный текст декларации о соответствии доступен по следующему адресу в Интернете: http://docs.nintendo-europe.com

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков Nintendo осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

© Нинтендо. Торговые марки принадлежат соответствующим владельцам. Nintendo Switch и Joy-Con являются товарными знаками Nintendo.

Для получения дополнительной информации о Nintendo Switch посетите службу поддержки Nintendo. webсайт: support.nintendo.com

Часто задаваемые вопросы