Nokia 2720 flip инструкция на русском языке

Как перезагрузить Nokia 2720?

Моя SIM-карта слишком мала и не подходит к моему телефону Nokia. Что мне теперь делать?

Каковы размеры экрана Смартфон?

Может ли аккумулятор моего Смартфон взорваться?

Какой размер экрана Nokia 2720?

Какое разрешение экрана дисплея Nokia 2720?

Какая толщина Nokia 2720?

Инструкция Nokia 2720 доступно в русский?

• 6

  Клавиши и компоненты

• 7

  Настройка и включение телефона

• 10

  Зарядка телефона

• 12

  Возможности телефона

• 12

  Изменение громкости

• 12

  Ввод текста

• 13

  Изменение размера текста

• 13

  Режим спец. возможностей

• 14

  Служба Google Assistant

• 15

  Вызовы

• 15

  Контакты

• 16

  Отправка сообщений

• 16

  Отправка почты

• 18

  Изменение звуков

• 18

  Изменение внешнего вида главного экрана

• 19

  Фотографии

• 19

  Видеоклипы

• 21

  Просмотр веб-страниц

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  Музыкальный проигрыватель

• 23

  Прослушивание радио

• 24

  Видеопроигрыватель

• 24

  Диктофон

• 25

  Часы

• 26

  Календарь

• 26

  Калькулятор

• 26

  Примечания

• 26

  Конвертер

• 28

  Копирование содержимого

• 28

  Диспетчер файлов

• 28

  Память

• 30

  Настройки защиты

• 31

  Правила техники безопасности

• 34

  Услуги сети и их стоимость

• 34

  Экстренные вызовы

• 34

  Уход за устройством

• 35

  Утилизация

• 36

  Знак перечеркнутого мусорного контейнера

• 36

  Об аккумуляторах и зарядных устройствах

• 37

  Маленькие дети

• 37

  Медицинские приборы

• 37

  Имплантированные медицинские приборы

• 38

  Влияние на слух

• 38

  Не допускайте попадания в устройство вредоносного содержимого

• 38

  Автомобили

• 39

  Взрывоопасная среда

• 39

  Информация о сертификации (SAR)

• 40

  Сведения об управлении цифровыми правами

• 40

  Авторские и иные права

• 2

  درباره این راهنمای کاربر

• 3

  فهرست مطالب

• 6

  شروع‌به‌کار

• 6

  کلیدها و قسمت ها

• 7

  تلفن خود را راه اندازی و آن را روشن کنید

• 11

  تلفن خود را شارژ کنید.

• 12

  ویژگی‌های اصلی

• 12

  کاوش تلفن شما

• 12

  تغییر میزان صدا

• 12

  نوشتن متن

• 13

  تغییر اندازه متن

• 13

  حالت قابلیت دسترسی

• 14

  دستیار Google

• 15

  ارتباط با خانواده و دوستان

• 15

  تماس ها

• 15

  مخاطبین

• 16

  ارسال پیام

• 16

  ارسال ایمیل

• 18

  تلفنتان را شخصی‌سازی کنید

• 18

  تغییر آهنگ‌ها

• 18

  تغییر ظاهر صفحه اصلی

• 19

  دوربين

• 19

  عکس ها

• 19

  ویدیوها

• 21

  اینترنت و اتصالات

• 21

  مرور وب

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  موسيقی و ويدیوها

• 23

  پخش کننده موسیقی

• 23

  گوش دادن به رادیو

• 24

  پخش کننده ویدیو

• 24

  ضبط کننده

• 25

  سازماندهی روز خود

• 25

  ساعت

• 26

  تقویم

• 26

  ماشین حساب

• 26

  نکات

• 27

  مبدل

• 28

  کپی محتوا و بررسی حافظه

• 28

  کپی گرفتن از محتوا

• 28

  مدیر فایل

• 28

  حافظه

• 29

  امنیت و حریم خصوصی

• 29

  تنظیمات امنیتی

• 30

  اطلاعات محصول و ایمنی

• 30

  برای ایمنی شما

• 33

  خدمات و هزینه های شبکه

• 33

  تماس هاى اضطراری

• 34

  نگهداری از دستگاه

• 34

  بازیافت

• 35

  ‏‫نماد سطل زباله چرخدار ضربدر خورده

• 35

  اطلاعات باتری و شارژر

• 36

  کودکان

• 36

  دستگاه‌های پزشکی

• 36

  دستگاه‌های پزشکی کار گذاشته شده در بدن

• 37

  شنوایی

• 37

  محافظت از دستگاه در برابر محتوای مضر

• 38

  خودروها

• 38

  محیط‌ های قابل انفجار بالقوه

• 38

  اطلاعات گواهی (SAR)

• 39

  درباره مدیریت حقوق دیجیتالی

• 40

  حق چاپ و نشر و سایر اعلامیه ها

• 2

  حول دليل المستخدم هذا

• 3

  جدول المحتويات

• 6

  بدء تشغيل

• 6

  المفاتيح والأجزاء

• 7

  إعداد الهاتف وتشغيله

• 11

  شحن الهاتف

• 13

  الأساسيات

• 13

  استكشاف الهاتف

• 13

  تغيير مستوى الصوت‬

• 13

  كتابة نص

• 14

  تغيير حجم النص

• 14

  وضع إمكانية الوصول

• 15

  Google Assistant

• 16

  التواصل مع أصدقائك وعائلتك

• 16

  المكالمات

• 16

  الأسماء

• 17

  إرسال رسائل

• 17

  إرسال بريد

• 19

  تخصيص الهاتف‬

• 19

  تغيير النغمات

• 19

  تغيير منظر الشاشة الرئيسية

• 20

  الكاميرا

• 20

  الصور

• 20

  مقاطع الفيديو

• 22

  الإنترنت والاتصالات

• 22

  تصفح الويب

• 22

  Bluetooth®

• 23

  Wi-Fi

• 24

  الموسيقى ومقاطع الفيديو

• 24

  مشغل الموسيقى

• 24

  الاستماع إلى الإذاعة

• 25

  مشغل الفيديو

• 25

  المسجل

• 26

  تنظيم اليوم

• 26

  الساعة

• 27

  التقويم

• 27

  الحاسبة

• 28

  الملاحظات

• 28

  المحوّل

• 29

  نسخ المحتويات والتحقق من الذاكرة

• 29

  نسخ المحتويات

• 29

  مدير الملفات

• 29

  الذاكرة

• 31

  الأمان والخصوصية

• 31

  ضبط الحماية

• 32

  معلومات المنتج والسلامة

• 32

  من أجل سلامتك

• 35

  خدمات الشبكة والتكاليف

• 35

  مكالمات الطوارئ

• 36

  العناية بالجهاز

• 36

  إعادة التدوير

• 37

  رمز حاوية النفايات ذات العجلات المرسوم عليها خطان متقاطعان

• 37

  معلومات البطارية وجهاز الشحن

• 38

  الأطفال الصغار

• 38

  الأجهزة الطبية

• 38

  الأجهزة الطبية المزروعة

• 39

  السمع

• 39

  حماية جهازك من المحتوى الضار

• 39

  السيارات

• 40

  البيئات القابلة للانفجار

• 40

  معلومات الشهادة (SAR‏)

• 41

  معلومات حول إدارة الحقوق الرقمية

• 41

  حقوق الطبع والنشر وإشعارات أخرى

• 2

  À propos de ce guide d’utilisation

• 3

  Sommaire

• 6

  Prise en main

• 6

  Touches et composants

• 7

  Préparer et allumer votre téléphone

• 10

  Charger votre téléphone

• 12

  Bases

• 12

  Explorer votre téléphone

• 12

  Modifier le volume

• 12

  Écrire du texte

• 13

  Modifier la taille du texte

• 13

  Mode Accessibilité

• 14

  Assistant Google

• 15

  Restez en contact avec votre famille et vos amis

• 15

  Appels

• 15

  Contacts

• 16

  Envoyer un message

• 16

  Envoyer un e-mail

• 18

  Personnaliser votre téléphone

• 18

  Modifier les tonalités

• 18

  Modifier l’apparence de votre écran d’accueil

• 19

  Appareil photo

• 19

  Photos

• 19

  Vidéos

• 21

  Internet et connexions

• 21

  Naviguer sur le Web

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  Musique et vidéos

• 23

  Lecteur audio

• 23

  Écouter la radio

• 24

  Lecteur vidéo

• 24

  Magnétophone

• 25

  Organiser votre journée

• 25

  Horloge

• 26

  Agenda

• 26

  Calculatrice

• 26

  Notes

• 26

  Convertisseur

• 28

  Copier du contenu et vérifier la mémoire

• 28

  Copier du contenu

• 28

  Mes fichiers

• 28

  Mémoire

• 29

  Sécurité et vie privée

• 29

  Paramètres de sécurité

• 30

  Informations relatives au produit et à la sécurité

• 30

  Pour votre sécurité

• 33

  Services réseau et frais

• 33

  Appels d’urgence

• 33

  Prendre soin de votre appareil

• 34

  Recyclage

• 35

  Symbole de la poubelle barrée d’une croix

• 35

  Informations relatives à la batterie et au chargeur

• 36

  Enfants en bas âge

• 36

  Appareils médicaux

• 36

  Implants médicaux

• 36

  Écoute

• 37

  Protéger votre appareil contre le contenu nuisible

• 37

  Véhicules

• 37

  Environnements potentiellement explosifs

• 38

  Informations relatives à la certification (DAS)

• 39

  À propos de la Gestion des droits numériques

• 39

  Copyrights et autres avis

• 2

  Over deze gebruikershandleiding

• 3

  Inhoudsopgave

• 6

  Aan de slag

• 6

  Toetsen en onderdelen

• 7

  Uw telefoon instellen en inschakelen

• 10

  Uw telefoon opladen

• 12

  Basisprincipes

• 12

  Uw telefoon ontdekken

• 12

  Het volume wijzigen

• 12

  Tekst schrijven

• 13

  Tekstgrootte wijzigen

• 13

  Toegankelijkheidsmodus

• 14

  Google Assistent

• 15

  Contact maken met uw familie en vrienden

• 15

  Oproepen

• 15

  Contacten

• 16

  Berichten verzenden

• 16

  E-mail verzenden

• 18

  Uw telefoon personaliseren

• 18

  Tonen wijzigen

• 18

  Het uiterlijk van uw startscherm wijzigen

• 19

  Camera

• 19

  Foto’s

• 19

  Video’s

• 21

  Internet en verbindingen

• 21

  Op het web bladeren

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  Muziek en video’s

• 23

  Muziekspeler

• 23

  Naar de radio luisteren

• 24

  Videospeler

• 24

  Recorder

• 25

  Uw dag indelen

• 25

  Klok

• 26

  Agenda

• 26

  Rekenmachine

• 26

  Notities

• 26

  Converter

• 28

  Inhoud kopiëren en het geheugen controleren

• 28

  Inhoud kopiëren

• 28

  Bestandsbeheer

• 28

  Geheugen

• 29

  Beveiliging en privacy

• 29

  Beveiligingsinstellingen

• 30

  Product- en veiligheidsinformatie

• 30

  Voor uw veiligheid

• 33

  Netwerkdiensten en kosten

• 33

  Noodoproepen

• 33

  Uw apparaat onderhouden

• 34

  Recycling

• 35

  Symbool van een doorgestreepte container

• 35

  Informatie over de batterij en de lader

• 36

  Kleine kinderen

• 36

  Medische apparatuur

• 36

  Geïmplanteerde medische apparaten

• 36

  Gehoor

• 37

  Uw apparaat tegen schadelijke inhoud beschermen

• 37

  Voertuigen

• 37

  Omgevingen met mogelijk explosiegevaar

• 38

  Informatie over certificatie (SAR)

• 38

  Over Digital Rights Management (DRM)

• 39

  Copyrights en andere vermeldingen

• 2

  За това ръководство на потребителя

• 3

  Съдържание

• 6

  Първи стъпки

• 6

  Клавиши и части

• 7

  Настройване и включване на телефона

• 10

  Зареждане на телефона

• 12

  Основна информация

• 12

  Преглед на телефона

• 12

  Промяна на силата на звука

• 12

  Писане на текст

• 13

  Промяна на размера на текста

• 13

  Режим „Достъпност“

• 14

  Google Асистент

• 15

  Свързване със семейство и приятели

• 15

  Повиквания

• 15

  Контакти

• 16

  Изпращане на съобщения

• 16

  Изпращане на имейли

• 18

  Персонализиране на телефона

• 18

  Смяна на тоновете

• 18

  Промяна на изгледа на началния екран

• 19

  Камера

• 19

  Снимки

• 19

  Видеоклипове

• 21

  Интернет и връзки

• 21

  Сърфиране в мрежата

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  Музика и видеоклипове

• 23

  Музикален плейър

• 23

  Слушане на радио

• 24

  Видеоплейър

• 24

  Рекордер

• 25

  Организиране на деня

• 25

  Часовник

• 26

  Календар

• 26

  Калкулатор

• 26

  Бележки

• 26

  Конвертор

• 28

  Копиране на съдържание и проверка на паметта

• 28

  Копиране на съдържание

• 28

  Диспечер на файлове

• 28

  Памет

• 29

  Защита и поверителност

• 29

  Настройки за защита

• 30

  Информация за продукта и безопасността

• 30

  За вашата безопасност

• 32

  Мрежови услуги и тарифи

• 33

  Спешни повиквания

• 33

  Грижи за устройството

• 34

  Рециклиране

• 34

  Знак със зачеркнат контейнер

• 35

  Информация за батерията и зарядното устройство

• 35

  Малки деца

• 35

  Медицински изделия

• 36

  Имплантирани медицински изделия

• 36

  Слух

• 36

  Защита на устройството от опасно съдържание

• 37

  Превозни средства

• 37

  Потенциално взривоопасни среди

• 37

  Сертификационна информация (SAR)

• 38

  Информация за управлението на права върху електронно съдържание

• 38

  Авторски права и други бележки

• 2

  Kuhusu mwongozo huu wa mtumiaji

• 3

  Yaliyomo

• 6

  Anza kutumia

• 6

  vitufe na sehemu

• 7

  Sanidi na uwashe simu yako

• 10

  Chaji simu yako

• 11

  Misingi

• 11

  Chunguza simu yako

• 11

  Badilisha sauti

• 11

  Andika matini

• 12

  Badilisha ukubwa wa matini

• 12

  Modi ya ufikiaji

• 13

  Kisaidizi cha Google

• 14

  Unganika na marafiki na familia yako

• 14

  Simu

• 14

  Majina

• 15

  Tuma ujumbe

• 15

  Tuma barua

• 17

  Binafsisha simu yako

• 17

  Badilisha milio

• 17

  Badilisha mwonekano wa skrini yako ya mwanzo

• 18

  Kamera

• 18

  Picha

• 18

  Video

• 20

  Intaneti na miunganisho

• 20

  Vinjari wavuti

• 20

  Bluetooth®

• 20

  Wi-Fi

• 22

  Muziki na video

• 22

  Kicheza muziki

• 22

  Sikiliza redio

• 23

  Kicheza video

• 23

  Kinasa sauti

• 24

  Panga siku yako

• 24

  Saa

• 25

  Kalenda

• 25

  Kikokotoo

• 25

  Madokezo

• 25

  Kigeuzaji

• 27

  Nakili maudhui na ukague kumbukumbu

• 27

  Nakili maudhui

• 27

  Kidhibiti faili

• 27

  Kumbukumbu

• 28

  Usalama na faragha

• 28

  mipangilio ya usalama

• 29

  Maelezo ya bidhaa na usalama

• 29

  Kwa usalama wako

• 31

  Huduma za mtandao na gharama

• 32

  Simu za dharura

• 32

  Kuhudumia kifaa chako

• 33

  Uchakataji upya

• 33

  Alama ya pipa iliyo na mkato

• 34

  Maelezo ya betri na chaja

• 34

  Watoto wadogo

• 34

  Vifaa vya matibabu

• 35

  Vifaa vya matibabu vinavyopachikwa

• 35

  Vifaa vya kusaidia kusikia

• 35

  Linda mtoto wako dhidi ya vitu vyenye madhara

• 36

  Magari

• 36

  Mazingira yanayoweza kulipuka

• 36

  Habari ya utoaji cheti (SAR)

• 37

  Kuhusu Usimamiaji haki za Dijitali

• 37

  Hakimiliki na ilani nyingine

• 2

  Tato uživatelská příručka

• 3

  Obsah

• 6

  Začínáme

• 6

  Tlačítka a části

• 7

  Nastavení a zapnutí telefonu

• 10

  Nabíjení telefonu

• 11

  Základy

• 11

  Prozkoumání telefonu

• 11

  Změna hlasitosti

• 11

  Psaní textu

• 12

  Změna velikosti textu

• 12

  Režim přístupnosti

• 13

  Asistent Google

• 14

  Spojení s rodinou a přáteli

• 14

  Volání

• 14

  Kontakty

• 15

  Posílání zpráv

• 15

  Posílání e-mailů

• 17

  Přizpůsobení telefonu

• 17

  Změna tónů

• 17

  Změna vzhledu plochy

• 18

  Fotoaparát

• 18

  Fotografie

• 18

  Videa

• 20

  Internet a připojení

• 20

  Procházení webu

• 20

  Bluetooth®

• 20

  Wi-Fi

• 22

  Hudba a videa

• 22

  Hudební přehrávač

• 22

  Poslech rádia

• 23

  Videopřehrávač

• 23

  Záznamník

• 24

  Organizace dne

• 24

  Hodiny

• 25

  Kalendář

• 25

  Kalkulačka

• 25

  Poznámky

• 25

  Převaděč

• 27

  Kopírování obsahu a kontrola paměti

• 27

  Kopírování obsahu

• 27

  Správce souborů

• 27

  Paměť

• 28

  Zabezpečení a soukromí

• 28

  Nastavení zabezpečení

• 29

  Informace o výrobku a bezpečnostní informace

• 29

  Pro vaši bezpečnost

• 31

  Služby sítě a poplatky

• 31

  Tísňová volání

• 32

  Péče o zařízení

• 33

  Recyklace

• 33

  Symbol přeškrtnutého kontejneru

• 33

  Informace o baterii a nabíječce

• 34

  Malé děti

• 34

  Zdravotnické přístroje

• 34

  Implantované zdravotnické přístroje

• 35

  Sluch

• 35

  Chraňte přístroj před nebezpečným obsahem

• 35

  Dopravní prostředky

• 35

  Potenciálně výbušná prostředí

• 36

  Certifikační informace (SAR)

• 36

  Správa digitálních práv

• 37

  Autorská práva a další upozornění

• 2

  Om denne brugervejledning

• 3

  Indholdsfortegnelse

• 6

  Kom godt i gang

• 6

  Taster og dele

• 7

  Konfigurer og tænd telefonen

• 10

  Oplad telefonen

• 12

  Grundlæggende brug

• 12

  Udforsk telefonen

• 12

  Skru op eller ned for lydstyrken

• 12

  Skriv tekst

• 13

  Skift tekststørrelsen

• 13

  Hjælp til handicappede

• 14

  Google Assistent

• 15

  Få forbindelse til venner og familie

• 15

  Opkald

• 15

  Kontakter

• 16

  Send beskeder

• 16

  Send e-mail

• 18

  Tilpas din telefon

• 18

  Skift toner

• 18

  Skift startskærmens udseende

• 19

  Kamera

• 19

  Billeder

• 19

  Videoer

• 21

  Internet og forbindelser

• 21

  Brug internettet

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  Musik og videoer

• 23

  Musikafspiller

• 23

  Lyt til radio

• 24

  Videoafspiller

• 24

  Optager

• 25

  Organiser din dag

• 25

  Ur

• 26

  Kalender

• 26

  Regnemaskine

• 26

  Noter

• 26

  Konverteringsfunktion

• 28

  Kopiér indhold, og tjek hukommelsen

• 28

  Kopiér indhold

• 28

  Filmanager

• 28

  Hukommelse

• 29

  Sikkerhed og persondata

• 29

  Sikkerhedsindstillinger

• 30

  Produkt- og sikkerhedsoplysninger

• 30

  Af hensyn til din sikkerhed

• 32

  Netværkstjenester og priser

• 32

  Alarmnumre

• 33

  Vedligeholdelse af enheden

• 34

  Genbrug

• 34

  Skraldespandssymbol med kryds over

• 34

  Oplysninger om batteri og oplader

• 35

  Små børn

• 35

  Medicinsk udstyr

• 35

  Indopereret medicinsk udstyr

• 36

  Hørelse

• 36

  Beskyttelse af enheden mod skadeligt indhold

• 36

  Køretøjer

• 36

  Potentielt eksplosive omgivelser

• 37

  Oplysninger om certificering (SAR)

• 38

  Om DRM (Digital Rights Management)

• 38

  Ophavsrettigheder og andre bemærkninger

• 2

  Kasutusjuhendi teave

• 3

  Sisukord

• 6

  Alustamine

• 6

  Klahvid ja muud osad

• 7

  Telefoni seadistamine ja sisselülitamine

• 10

  Telefoni laadimine

• 11

  Põhifunktsioonid

• 11

  Telefoni uurimine

• 11

  Helitugevuse muutmine

• 11

  Teksti kirjutamine

• 12

  Teksti suuruse muutmine

• 12

  Hõlbustusrežiim

• 13

  Google Assistant

• 14

  Suhelge oma sõprade ja pereliikmetega

• 14

  Kõned

• 14

  Kontaktid

• 15

  Sõnumite saatmine

• 15

  E-kirja saatmine

• 17

  Telefoni isikupärastamine

• 17

  Toonide muutmine

• 17

  Avakuva välimuse muutmine

• 18

  Kaamera

• 18

  Fotod

• 18

  Videod

• 20

  Internet ja ühendused

• 20

  Veebi sirvimine

• 20

  Bluetooth®

• 20

  Wi-Fi

• 22

  Muusika ja videod

• 22

  Muusikamängija

• 22

  Raadio kuulamine

• 23

  Videomängija

• 23

  Salvesti

• 24

  Päeva korraldamine

• 24

  Kell

• 25

  Kalender

• 25

  Kalkulaator

• 25

  Märkused

• 25

  Teisendi

• 27

  Sisu kopeerimine ja mälu kontrollimine

• 27

  Sisu kopeerimine

• 27

  Failihaldur

• 27

  Mälu

• 28

  Turvalisus ja privaatsus

• 28

  Turvaseaded

• 29

  Toote- ja ohutusteave

• 29

  Ohutuse tagamine

• 31

  Võrguteenused ja hinnad

• 31

  Hädaabikõned

• 32

  Seadme hooldamine

• 33

  Kasutuselt kõrvaldamine

• 33

  Läbikriipsutatud prügikasti märk

• 33

  Aku- ja laadijateave

• 34

  Väikesed lapsed

• 34

  Meditsiiniseadmed

• 34

  Meditsiinilised implantaatseadmed

• 35

  Kuulmine

• 35

  Seadme kaitsmine ohtliku sisu eest

• 35

  Sõidukid

• 35

  Plahvatusohtlikud keskkonnad

• 36

  Sertifitseerimisinfo (SAR)

• 37

  Saate teavet digitaalõiguste halduse (DRM-i) kohta

• 37

  Autoriõigused ja muud teatised

• 2

  Tietoja tästä käyttöoppaasta

• 3

  Sisällysluettelo

• 6

  Käytön aloitus

• 6

  Näppäimet ja osat

• 7

  Puhelimen käyttöönotto ja käynnistäminen

• 10

  Lataa puhelin

• 11

  Perustoiminnot

• 11

  Tutustu puhelimeesi

• 11

  Säädä äänenvoimakkuutta

• 11

  Kirjoita tekstiä

• 12

  Muuta tekstin kokoa

• 12

  Helppokäyttöisyystila

• 13

  Google Assistant

• 14

  Ole yhteydessä ystäviin ja sukulaisiin

• 14

  Puhelut

• 14

  Osoitekirja

• 15

  Lähetä viestejä

• 15

  Lähetä sähköpostiviesti

• 17

  Mukauta puhelinta

• 17

  Muuta ääniä

• 17

  Muuta aloitusnäytön ulkoasua

• 18

  Kamera

• 18

  Valokuvat

• 18

  Videot

• 20

  Internet ja yhteydet

• 20

  Selaa webiä

• 20

  Bluetooth®

• 20

  WLAN

• 22

  Musiikki ja videot

• 22

  Soitin

• 22

  Radion kuuntelu

• 22

  Videosoitin

• 23

  Äänitys

• 24

  Järjestä kalenterisi

• 24

  Kello

• 25

  Kalenteri

• 25

  Laskin

• 25

  Muistiinpanot

• 25

  Muunnin

• 27

  Kopioi sisältöä ja tarkista muisti

• 27

  Kopioi sisältöä

• 27

  Tiedostonhallinta

• 27

  Muisti

• 28

  Turvallisuus ja yksityisyys

• 28

  Suojausasetukset

• 29

  Tuotetietoja ja turvallisuutta koskevia tietoja

• 29

  Turvallisuutesi vuoksi

• 31

  Verkkopalvelut ja kustannukset

• 31

  Hätäpuhelut

• 32

  Laitteen ylläpito ja huolto

• 33

  Kierrätys

• 33

  Jäteastia, jonka päälle on merkitty rasti

• 33

  Akku- ja laturitiedot

• 34

  Pienet lapset

• 34

  Lääketieteelliset laitteet

• 34

  Kehon sisäiset lääketieteelliset laitteet

• 35

  Kuulokyky

• 35

  Suojaa laite haitalliselta sisällöltä

• 35

  Ajoneuvot

• 36

  Räjähdysalttiit alueet

• 36

  Hyväksyntätietoja (SAR)

• 37

  Tietoja digitaalisesta oikeuksien hallinnasta (Digital Rights Management)

• 37

  Tekijänoikeudet ja muita huomautuksia

• 2

  Tentang buku petunjuk ini

• 3

  Daftar Isi

• 6

  Persiapan

• 6

  Tombol dan komponen

• 7

  Mengkonfigurasi dan mengaktifkan telepon

• 10

  Mengisi daya telepon

• 12

  Dasar-dasar

• 12

  Mengenali telepon

• 12

  Mengubah volume suara

• 12

  Menulis teks

• 13

  Mengubah ukuran teks

• 13

  Mode aksesibilitas

• 14

  Google Assistant

• 15

  Terhubung dengan teman dan keluarga

• 15

  Panggilan

• 15

  Kontak

• 16

  Mengirim pesan

• 16

  Mengirim email

• 18

  Mempersonalisasi telepon

• 18

  Mengubah nada dering atau nada pesan

• 18

  Mengubah wallpaper

• 19

  Kamera

• 19

  Foto

• 19

  Video

• 21

  Internet dan sambungan

• 21

  Menelusuri web

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  Musik dan video

• 23

  Pemutar musik

• 23

  Mendengarkan radio

• 23

  Pemutar video

• 24

  Recorder

• 25

  Mengatur aktivitas hari ini

• 25

  Jam alarm

• 26

  Kalender

• 26

  Kalkulator

• 26

  Notes

• 26

  Converter

• 28

  Menyalin konten dan memeriksa memori

• 28

  Menyalin konten

• 28

  Manajer file

• 28

  Memori

• 29

  Keamanan dan privasi

• 29

  Pengaturan keamanan

• 30

  Informasi produk dan keamanan

• 30

  Untuk keselamatan Anda

• 32

  Layanan dan biaya jaringan

• 33

  Panggilan darurat

• 33

  Pemeliharaan perangkat

• 34

  Daur ulang

• 34

  Simbol tempat sampah bertanda silang

• 35

  Informasi tentang baterai dan pengisi daya

• 35

  Anak-anak

• 35

  Perangkat medis

• 36

  Perangkat medis implan

• 36

  Pendengaran

• 36

  Melindungi perangkat dari konten berbahaya

• 37

  Kendaraan

• 37

  Lingkungan berpotensi ledakan

• 37

  Informasi sertifikasi (SAR)

• 38

  Tentang Manajemen Hak Digital

• 38

  Hak cipta dan pemberitahuan lainnya

• 2

  Informazioni sul Manuale d’uso

• 3

  Sommario

• 6

  Introduzione

• 6

  Tasti e componenti

• 7

  Configurare e accendere il telefono

• 10

  Caricare il telefono

• 12

  Funzioni di base

• 12

  Conoscere il telefono

• 12

  Regolare il volume

• 12

  Scrivere testo

• 13

  Cambiare le dimensioni del testo

• 13

  Modalità accessibilità

• 14

  Assistente Google

• 15

  Mettersi in contatto con amici e familiari

• 15

  Chiamate

• 15

  Rubrica

• 16

  Inviare messaggi

• 16

  Inviare messaggi e-mail

• 18

  Personalizzare il telefono

• 18

  Cambiare i toni

• 18

  Cambiare l’aspetto della Schermata iniziale

• 19

  Fotocamera

• 19

  Foto

• 19

  Video

• 21

  Internet e connessioni

• 21

  Navigare sul Web

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  Musica e video

• 23

  Lettore musicale

• 23

  Ascoltare la radio

• 24

  Lettore video

• 24

  Registratore

• 25

  Organizzare la giornata

• 25

  Orologio

• 26

  Calendario

• 26

  Calcolatrice

• 26

  Note

• 26

  Convertitore

• 28

  Copiare il contenuto e controllare la memoria

• 28

  Copiare contenuti

• 28

  File Manager

• 28

  Memoria

• 29

  Sicurezza e privacy

• 29

  Impostazioni relative alla protezione

• 30

  Informazioni sul prodotto e la sicurezza

• 30

  Informazioni sulla sicurezza

• 33

  Servizi di rete e costi

• 33

  Chiamate di emergenza

• 33

  Precauzioni e manutenzione del dispositivo

• 34

  Riciclo

• 35

  Contenitore mobile barrato

• 35

  Informazioni sulla batteria e il caricabatterie

• 36

  Bambini piccoli

• 36

  Apparecchiature mediche

• 36

  Apparecchiature mediche impiantate

• 36

  Apparecchi acustici

• 37

  Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosi

• 37

  Veicoli

• 37

  Aree a rischio di esplosione

• 38

  Informazioni sulla certificazione (SAR)

• 39

  Informazioni su Digital Rights Management

• 39

  Copyright e altre comunicazioni

• 2

  Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы

• 3

  Индекс

• 6

  Қолдануға кірісу

• 6

  Пернелер мен бөлшектер

• 7

  Телефоныңызды реттеу және қосу

• 10

  Телефоныңызды зарядтау

• 12

  Негіздері

• 12

  Телефоныңызды зерттеу

• 12

  Дыбыс деңгейін өзгерту

• 12

  Мәтін жазу

• 13

  Мәтін өлшемін өзгерту

• 13

  Арнайы мүмкіндіктер режимі

• 14

  Google Assistant

• 15

  Достарыңызбен және отбасыңызбен байланысу

• 15

  Қоңыраулар

• 15

  Контактілер

• 16

  Хабарлар жіберу

• 16

  Хат жіберу

• 18

  Телефоныңызды дербестеу

• 18

  Дыбыс үндерін өзгерту

• 18

  Басты экран көрінісін өзгерту

• 19

  Камера

• 19

  Суреттер

• 19

  Бейнелер

• 21

  Интернет және байланыстар

• 21

  Интернетті шолу

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  Музыка және бейнелер

• 23

  Музыкалық ойнатқыш

• 23

  Радио тыңдау

• 24

  Бейне ойнатқыш

• 24

  Диктофон

• 25

  Күніңізді ұйымдастыру

• 25

  Сағат

• 26

  Күнтізбе

• 26

  Калькулятор

• 26

  Жазбалар

• 26

  Конвертер

• 28

  Мазмұн көшіру және жадты тексеру

• 28

  Мазмұнды көшіру

• 28

  Файл реттегіші

• 28

  Жад

• 29

  Қауіпсіздік және құпиялық

• 29

  Қауіпсіздік параметрлері

• 30

  Өнім және қауіпсіздік ақпараты

• 30

  Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін

• 33

  Желі қызметтері мен бағалары

• 33

  Шұғыл қоңыраулар

• 33

  Құрылғыға күтім беру

• 34

  Кәдеге жарату

• 35

  Үсті сызылған дөңгелегі бар себет белгісі

• 35

  Батарея және зарядтағыш туралы ақпарат

• 36

  Кішкентай балалар

• 36

  Медициналық құрылғылар

• 36

  Имплантталған медициналық құрылғылар

• 36

  Есту мүшесі

• 37

  Құрылғыңызды зиянды контенттен қорғау

• 37

  Көліктер

• 37

  Ықтималды жарылғыш орталар

• 38

  Куәландыру туралы ақпарат (ССҚ)

• 39

  Цифрлық құқықтарды басқару туралы

• 39

  Авторлық құқықтар және басқа ескертулер

• 2

  Par šo lietotāja rokasgrāmatu

• 3

  Satura rādītājs

• 6

  Darba sākšana

• 6

  Taustiņi un daļas

• 7

  Tālruņa iestatīšana un ieslēgšana

• 10

  Tālruņa uzlādēšana

• 11

  Pamatinformācija

• 11

  Iepazīstiet savu tālruni

• 11

  Skaļuma mainīšana

• 11

  Teksta rakstīšana

• 12

  Teksta izmēra maiņa

• 12

  Pieejamības režīms

• 13

  Google asistents

• 14

  Saziņa ar draugiem un ģimeni

• 14

  Zvani

• 14

  Kontakti

• 15

  Ziņu sūtīšana

• 15

  E-pasta ziņojumu sūtīšana

• 17

  Tālruņa personalizēšana

• 17

  Signālu mainīšana

• 17

  Sākuma ekrāna izskata mainīšana

• 18

  Kamera

• 18

  Fotoattēli

• 18

  Videoklipi

• 20

  Internets un savienojumi

• 20

  Tīmekļa pārlūkošana

• 20

  Bluetooth®

• 20

  Wi-Fi

• 22

  Mūzika un video

• 22

  Mūzikas atskaņotājs

• 22

  Radio klausīšanās

• 23

  Videoklipu atskaņotājs

• 23

  Ierakstītājs

• 24

  Dienas plānošana

• 24

  Pulkstenis

• 25

  Kalendārs

• 25

  Kalkulators

• 25

  Piezīmes

• 25

  Pārveidotājs

• 27

  Satura kopēšana un atmiņas pārbaude

• 27

  Satura kopēšana

• 27

  Failu pārvaldnieks

• 27

  Atmiņa

• 28

  Privātums un drošība

• 28

  Drošības uzstādījumi

• 29

  Informācija par produktu un drošību

• 29

  Jūsu drošībai

• 31

  Tīkla pakalpojumi un maksa

• 31

  Ārkārtas zvani

• 32

  Ierīces apkope

• 32

  Otrreizēja pārstrāde

• 33

  Pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbols

• 33

  Informācija par akumulatoru un lādētāju

• 34

  Mazi bērni

• 34

  Medicīniskās ierīces

• 34

  Implantētas medicīniskās ierīces

• 34

  Dzirde

• 35

  Ierīces aizsargāšana no kaitīga satura

• 35

  Transportlīdzekļi

• 35

  Sprādzienbīstama vide

• 35

  Informācija par sertifikāciju (SAR)

• 36

  Par digitālā satura tiesību pārvaldību

• 36

  Autortiesības un cita informācija

• 2

  Apie šį naudotojo vadovą

• 6

  Pradžia

• 6

  Klavišai ir dalys

• 7

  Telefono įjungimas ir nustatymas

• 10

  Telefono įkrovimas

• 11

  Pagrindai

• 11

  Naršymas telefone

• 11

  Garsumo keitimas

• 11

  Teksto rašymas

• 12

  Teksto dydžio keitimas

• 12

  Pritaikymo neįgaliesiems režimas

• 13

  Google Assistant

• 14

  Bendravimas su draugais ir šeima

• 14

  Skambučiai

• 14

  Adresų knyga

• 15

  Pranešimų siuntimas

• 15

  Elektroninių laiškų siuntimas

• 17

  Nustatykite savo telefoną

• 17

  Tonų keitimas

• 17

  Pradinio ekrano vaizdo keitimas

• 18

  Fotoaparatas

• 18

  Nuotraukos

• 18

  Vaizdo įrašai

• 20

  Internetas ir ryšiai

• 20

  Naršymas žiniatinklyje

• 20

  «Bluetooth®»

• 20

  «Wi-Fi»

• 22

  Muzika ir vaizdo įrašai

• 22

  Muzikos grotuvas

• 22

  Radijo klausymasis

• 23

  Vaizdo įrašų leistuvas

• 23

  Diktofonas

• 24

  Dienos darbų organizavimas

• 24

  Laikrodis

• 25

  Kalendorius

• 25

  Skaičiuoklė

• 25

  Užrašai

• 25

  Keitiklis

• 27

  Turinio kopijavimas ir atminties tikrinimas

• 27

  Turinio kopijavimas

• 27

  Failų tvarkyklė

• 27

  Atmintis

• 28

  Privatumas ir sauga

• 28

  Apsaugos parametrai

• 29

  Gaminio ir saugos informacija

• 29

  Jūsų saugumui

• 31

  Tinklo paslaugos ir mokesčiai

• 31

  Skambučiai skubiosios pagalbos tarnyboms

• 32

  Įrenginio priežiūra

• 33

  Perdirbimas

• 33

  Perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais ženklas

• 33

  Akumuliatoriaus ir įkroviklio informacija

• 34

  Maži vaikai

• 34

  Medicininiai prietaisai

• 34

  Implantuoti medicininiai prietaisai

• 35

  Klausa

• 35

  Saugokite įrenginį nuo kenksmingo turinio

• 35

  Transporto priemonės

• 35

  Potencialiai sprogios aplinkos

• 36

  Sertifikavimo informacija (SAR)

• 36

  Apie skaitmeninių teisių valdymą

• 37

  Autorių teisės ir kita informacija

• 2

  Om denne brukerveiledningen

• 3

  Innhold

• 6

  Kom i gang

• 6

  Knapper og deler

• 7

  Konfigurere og slå på telefonen

• 10

  Lade telefonen

• 11

  Grunnleggende

• 11

  Utforsk telefonen

• 11

  Endre volumet

• 11

  Skrive tekst

• 12

  Endre skriftstørrelsen

• 12

  Tilgjengelighetsmodus

• 13

  Google Assistant

• 14

  Få kontakt med venner og familie

• 14

  Samtaler

• 14

  Kontakter

• 15

  Sende meldinger

• 15

  Sende e-post

• 17

  Tilpass telefonen individuelt

• 17

  Endre tonene

• 17

  Endre utseendet på startskjermen

• 18

  Kamera

• 18

  Bilder

• 18

  Videoer

• 20

  Internett og tilkoblinger

• 20

  Surfe på nettet

• 20

  Bluetooth®

• 20

  Wi-Fi

• 22

  Musikk og videoer

• 22

  Musikkspiller

• 22

  Høre på radio

• 23

  Videospiller

• 23

  Opptaker

• 24

  Organiser dagen din

• 24

  Klokke

• 25

  Kalender

• 25

  Kalkulator

• 25

  Notater

• 25

  Konverterer

• 27

  Kopier innhold og sjekk minnet

• 27

  Kopiere innhold

• 27

  Filbehandling

• 27

  Minne

• 28

  Sikkerhet og personvern

• 28

  Sikkerhetsinnstillinger

• 29

  Produkt- og sikkerhetsinformasjon

• 29

  For din egen sikkerhet

• 31

  Nettverkstjenester og kostnader

• 31

  Nødanrop

• 32

  Ta vare på enheten

• 32

  Resirkulering

• 33

  Symbol med utkrysset avfallsdunk

• 33

  Batteri- og laderinformasjon

• 34

  Små barn

• 34

  Medisinsk utstyr

• 34

  Implantert medisinsk utstyr

• 34

  Hørsel

• 35

  Beskytt enheten din mot skadelig innhold

• 35

  Kjøretøy

• 35

  Potensielt eksplosive omgivelser

• 35

  Opplysninger om sertifikat (SAR)

• 36

  Om Digital Rights Management

• 37

  Opphavsrett og andre meldinger

• 2

  Informacje o tej instrukcji obsługi

• 3

  Spis treści

• 6

  Wprowadzenie

• 6

  Klawisze i części

• 7

  Konfigurowanie i włączanie telefonu

• 10

  Ładowanie telefonu

• 12

  Podstawowe informacje

• 12

  Poznaj swój telefon

• 12

  Zmiana głośności

• 12

  Wpisywanie tekstu

• 13

  Zmiana rozmiaru tekstu

• 13

  Tryb Ułatwienia dostępu

• 14

  Asystent Google

• 15

  Łączność ze znajomymi i członkami rodziny

• 15

  Połączenia

• 15

  Kontakty

• 16

  Wysyłanie wiadomości

• 16

  Wysyłanie wiadomości e-mail

• 18

  Personalizacja telefonu

• 18

  Zmiana dźwięków

• 18

  Zmiana wyglądu ekranu głównego

• 19

  Aparat

• 19

  Zdjęcia

• 19

  Wideo

• 21

  Internet i połączenia

• 21

  Przeglądanie stron internetowych

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  Muzyka i filmy

• 23

  Odtwarzacz muzyki

• 23

  Słuchanie radia

• 24

  Odtwarzacz wideo

• 24

  Dyktafon

• 25

  Organizowanie dnia

• 25

  Zegar

• 26

  Kalendarz

• 26

  Kalkulator

• 26

  Notatki

• 26

  Przelicznik

• 28

  Kopiowanie zawartości i sprawdzanie pamięci

• 28

  Kopiowanie zawartości

• 28

  Menedżer plików

• 28

  Pamięć

• 29

  Prywatność i bezpieczeństwo

• 29

  Ustawienia zabezpieczeń

• 30

  Informacje dotyczące produktu i bezpieczeństwa

• 30

  Ze względów bezpieczeństwa

• 33

  Usługi sieciowe i koszty

• 33

  Połączenia z numerem alarmowym

• 33

  Dbaj o swoje urządzenie

• 34

  Recykling

• 34

  Przekreślony symbol pojemnika na śmieci

• 35

  Informacje o bateriach i ładowarkach

• 35

  Małe dzieci

• 35

  Urządzenia medyczne

• 36

  Wszczepione urządzenia medyczne

• 36

  Słuch

• 36

  Ochrona urządzenia przed szkodliwymi materiałami

• 36

  Pojazdy

• 37

  Obszary zagrożone wybuchem

• 37

  Informacje o certyfikatach (SAR)

• 38

  Informacje o technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM)

• 38

  Prawa autorskie i inne informacje

• 6

  Teclas e componentes

• 7

  Configurar e ligar o telemóvel

• 10

  Carregar o telemóvel

• 12

  Explorar o seu telefone

• 12

  Alterar o volume

• 12

  Escrever texto

• 13

  Alterar o tamanho do texto

• 13

  Modo de acessibilidade

• 14

  Google Assistente

• 15

  Chamadas

• 15

  Contactos

• 16

  Enviar mensagens

• 16

  Enviar correio

• 18

  Alterar os tons

• 18

  Alterar o aspeto do ecrã principal

• 19

  Fotos

• 19

  Vídeos

• 21

  Navegar na Web

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Wi-Fi

• 23

  Leitor de música

• 23

  Ouvir rádio

• 24

  Leitor de vídeo

• 24

  Gravador

• 25

  Relógio

• 26

  Agenda

• 26

  Calculadora

• 26

  Anotações

• 26

  Conversor

• 28

  Copiar conteúdo

• 28

  Gestor de ficheiros

• 28

  Memória

• 29

  Definições de segurança

• 30

  Para sua segurança

• 32

  Serviços de rede e custos

• 33

  Chamadas de emergência

• 33

  Cuidar do seu dispositivo

• 34

  Reciclar

• 35

  Símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado

• 35

  Informações sobre a bateria e o carregador

• 36

  Crianças

• 36

  Dispositivos clínicos

• 36

  Dispositivos clínicos implantados

• 36

  Audição

• 37

  Proteger o seu dispositivo contra conteúdos nocivos

• 37

  Veículos

• 37

  Ambientes potencialmente explosivos

• 38

  Informações de certificação (SAR)

• 39

  Acerca da gestão de direitos digitais

• 39

  Direitos de autor e outros avisos

• 2

  Informácie o tejto používateľskej príručke

• 6

  Začíname

• 6

  Tlačidlá a súčasti

• 7

  Nastavenie a zapnutie telefónu

• 10

  Nabíjanie telefónu

• 12

  Základné informácie

• 12

  Preskúmajte svoj telefón.

• 12

  Zmena hlasitosti

• 12

  Písanie textu

• 13

  Zmena veľkosti textu

• 13

  Režim prístupnosti

• 14

  Google Assistant

• 15

  Spojenie s rodinou a priateľmi

• 15

  Hovory

• 15

  Kontakty

• 16

  Posielanie správ

• 16

  Poslanie e-mailu

• 18

  Prispôsobenie telefónu

• 18

  Zmena tónov

• 18

  Zmena vzhľadu plochy

• 19

  Fotoaparát

• 19

  Fotografie

• 19

  Videá

• 21

  Internet a pripojenia

• 21

  Prezeranie webu

• 21

  Bluetooth®

• 21

  Sieť Wi-Fi

• 23

  Hudba a videá

• 23

  Hudobný prehrávač

• 23

  Počúvanie rádia

• 24

  Videoprehrávač

• 24

  Nahrávač

• 25

  Organizovanie dňa

• 25

  Hodiny

• 26

  Kalendár

• 26

  Kalkulačka

• 26

  Poznámky

• 26

  Konvertor

• 28

  Kopírovanie obsahu a kontrola pamäte

• 28

  Kopírovanie obsahu

• 28

  Správca súborov

• 28

  Pamäť

• 29

  Zabezpečenie a súkromie

• 29

  Ochranné nastavenia

• 30

  Informácie o výrobku a bezpečnostné informácie

• 30

  Pre vašu bezpečnosť

• 33

  Sieťové služby a poplatky

• 33

  Tiesňové volania

• 33

  Starostlivosť o zariadenie

• 34

  Recyklovanie

• 34

  Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby

• 35

  Informácie o batérii a nabíjačke

• 35

  Malé deti

• 35

  Zdravotnícke zariadenia

• 36

  Implantované zdravotnícke zariadenia

• 36

  Schopnosť vnímať zvuky

• 36

  Ochrana zariadenia pred škodlivým obsahom

• 36

  Vozidlá

• 37

  Potenciálne explozívne prostredia

• 37

  Informácia o certifikácii (SAR)

• 38

  Informácie o správe digitálnych práv

• 38

  Autorské práva a ďalšie upozornenia

• 2

  O tem priročniku za uporabo

• 3

  Uporabniški priročnik

• 6

  Uvod

• 6

  Tipke in deli

• 7

  Nastavitev in vklop telefona

• 10

  Polnjenje telefona

• 11

  Osnove

• 11

  Raziskovanje telefona

• 11

  Spreminjanje glasnosti

• 11

  Pisanje besedila

• 12

  Spreminjanje velikosti besedila

• 12

  Način za dostopnost

• 13

  Pomočnik Google

• 14

  Povezovanje s prijatelji in družinskimi člani

• 14

  Klici

• 14

  Imenik

• 15

  Pošiljanje sporočil

• 15

  Pošiljanje e-pošte

• 17

  Prilagajanje telefona

• 17

  Spreminjanje tonov

• 17

  Spreminjanje videza začetnega zaslona

• 18

  Fotoaparat

• 18

  Fotografije

• 18

  Videi

• 20

  Internet in povezave

• 20

  Brskanje po spletu

• 20

  Bluetooth®

• 20

  Wi-Fi

• 22

  Glasba in videoposnetki

• 22

  Predvajalnik glasbe

• 22

  Poslušanje radia

• 22

  Video predvajalnik

• 23

  Snemalnik

• 24

  Načrtovanje dneva

• 24

  Ura

• 25

  Koledar

• 25

  Kalkulator

• 25

  Opombe

• 25

  Pretvornik

• 27

  Kopiranje vsebine in preverjanje pomnilnika

• 27

  Kopiranje vsebine

• 27

  Upravitelj datotek

• 27

  Pomnilnik

• 28

  Varnost in zasebnost

• 28

  Varnostne nastavitve

• 29

  Informacije o izdelku in varnosti

• 29

  Za vašo varnost

• 31

  Omrežne storitve in stroški

• 31

  Klici v sili

• 32

  Nega naprave

• 32

  Recikliranje

• 33

  Simbol prečrtanega smetnjaka

• 33

  Informacije o bateriji in polnilniku

• 34

  Majhni otroci

• 34

  Medicinske naprave

• 34

  Vsajene medicinske naprave

• 34

  Sluh

• 35

  Zaščita naprave pred škodljivo vsebino

• 35

  Vozila

• 35

  Potencialno eksplozivna okolja

• 35

  Informacije o potrdilu za uporabo (SAR)

• 36

  O upravljanju digitalnih pravic

• 36

  Avtorske pravice in druga obvestila

• 2

  Om användarhandboken

• 3

  Innehåll

• 6

  Komma igång

• 6

  Knappar och delar

• 7

  Ställa in och sätta på telefonen

• 10

  Ladda telefonen

• 11

  Grunder

• 11

  Utforska din telefon

• 11

  Ändra volymen

• 11

  Skriva text

• 12

  Ändra textstorleken

• 12

  Läget Hjälpmedel

• 13

  Google Assistent

• 14

  Hålla kontakten med familj och vänner

• 14

  Samtal

• 14

  Kontakter

• 15

  Skicka meddelanden

• 15

  Skicka e-post

• 17

  Anpassa din telefon

• 17

  Ändra signalerna

• 17

  Ändra utseendet på startsidan

• 18

  Kamera

• 18

  Foton

• 18

  Videor

• 20

  Internet och anslutningar

• 20

  Surfa på webben

• 20

  Bluetooth®

• 20

  Wi-Fi

• 22

  Musik och videor

• 22

  Musikspelare

• 22

  Lyssna på radio

• 23

  Videospelare

• 23

  Inspelningsapparat

• 24

  Hålla ordning på dagen

• 24

  Klocka

• 25

  Kalender

• 25

  Kalkylator

• 25

  Anteckningar

• 25

  Omvandlare

• 27

  Kopiera innehåll och kontrollera minnet

• 27

  Kopiera innehåll

• 27

  Filhanterare

• 27

  Minne

• 28

  Sekretess och säkerhet

• 28

  Säkerhetsinställningar

• 29

  Produkt- och säkerhetsinformation

• 29

  För din säkerhet

• 31

  Nättjänster och kostnader

• 31

  Nödsamtal

• 32

  Ta väl hand om enheten

• 33

  Återvinning

• 33

  Överkorsad soptunna

• 33

  Information om batteri och laddare

• 34

  Små barn

• 34

  Medicinska enheter

• 34

  Inopererade medicinska enheter

• 35

  Hörsel

• 35

  Skydda enheten från skadligt innehåll

• 35

  Fordon

• 35

  Potentiellt explosiva miljöer

• 36

  Information om certifiering (SAR)

• 37

  Om DRM (Digital Rights Management)

• 37

  Upphovsrätt och övrig information

• 3

  Sommaire

• 5

  Pour votre sécurité

• 6

  Prise en main

• 6

  Verrouiller les touches et l’écran

• 7

  Charger votre téléphone

• 7

  Charger votre téléphone à l’aide d’un chargeur USB

• 8

  Charger sans fil votre téléphone

• 10

  Premier Lumia ?

• 10

  Configurer votre téléphone

• 11

  Explorer vos volets, applications et paramètres

• 13

  Naviguer dans une application

• 14

  Utiliser l’écran tactile

• 17

  Touches Retour, Démarrer et Rechercher

• 17

  Transférer du contenu sur votre téléphone Lumia

• 18

  Transférer du contenu sur votre nouveau téléphone Lumia

• 18

  Copier des contacts

• 19

  Transférer du contenu à l’aide de votre compte Microsoft

• 19

  Transférer du contenu à l’aide de OneDrive

• 20

  Transférer du contenu depuis un téléphone Symbian ou S40

• 20

  Transférer des informations d’Outlook depuis un téléphone Android ou un iPhone

• 22

  Bases

• 22

  Quelles sont les nouveautés de cette version ?

• 22

  Découvrir votre téléphone

• 23

  Basculer entre les affichages et les applications

• 24

  Personnaliser la barre de navigation

• 24

  Consulter les notifications sur votre téléphone

• 25

  Changer le volume

• 26

  Utiliser votre téléphone en mode avion

• 27

  Icônes affichées sur votre téléphone

• 28

  Comptes

• 29

  Avantages de la création d’un compte Microsoft

• 29

  Créer votre compte Microsoft

• 30

  Ajouter un compte Microsoft à votre téléphone

• 30

  Configurer Ma famille

• 31

  OneDrive

• 31

  Stockage dans le cloud OneDrive

• 31

  Enregistrer vos photos et d’autres éléments sur OneDrive

• 32

  Partager vos photos et documents entre vos appareils

• 33

  Configurer un compte

• 33

  Personnaliser votre téléphone

• 33

  Personnaliser l’écran d’accueil

• 35

  Afficher plus de vignettes dans l’écran d’accueil

• 36

  Personnaliser l’écran de verrouillage

• 36

  Modifier les paramètres de l’écran Coup d’œil

• 37

  Créer un écran d’accueil amusant et sécurisé pour les enfants

• 38

  Personnaliser les sons de votre téléphone

• 38

  Mettre votre téléphone en mode silencieux

• 39

  Accessibilité

• 39

  Commander votre téléphone avec la voix

• 40

  Utiliser aisément votre téléphone

• 40

  Réaliser une capture d’écran

• 41

  Prolonger l’autonomie de la batterie

• 44

  Réduire les frais d’itinérance de données

• 45

  Écrire du texte

• 45

  Utiliser le clavier virtuel

• 47

  Utiliser les suggestions de mots saisis au clavier

• 48

  Ajouter des langues d’écriture

• 49

  Numériser des codes ou du texte

• 50

  Horloge et calendrier

• 50

  Régler une alarme

• 51

  Mettre à jour automatiquement l’heure et la date

• 51

  Ajouter un rendez-vous

• 52

  Basculer entre des affichages du calendrier

• 52

  Ajouter une tâche à votre liste des tâches

• 53

  Utiliser plusieurs calendriers

• 53

  Double SIM

• 53

  Fonctions double SIM

• 54

  Gérer vos cartes SIM

• 54

  Transférer des appels entre vos cartes SIM

• 55

  Consulter les applications de votre carte SIM

• 55

  Store

• 56

  Parcourir le Store

• 56

  Télécharger une application, un jeu ou un autre article

• 58

  Afficher votre téléchargements en cours

• 58

  Rédiger un avis sur une application

• 59

  Contacts & messagerie

• 59

  Appels

• 59

  Appeler un contact

• 60

  Émettre un appel avec Skype

• 60

  Appeler vos contacts favoris à l’aide des numéros favoris

• 61

  Appeler le dernier numéro composé

• 61

  Émettre un appel avec la voix

• 61

  Couper la sonnerie d’un appel entrant

• 62

  Répondre à un appel par un SMS

• 62

  Établir une conférence téléphonique

• 62

  Transférer les appels vers un autre téléphone

• 63

  Transférer les appels vers votre messagerie vocale

• 63

  Appeler votre boîte vocale

• 64

  Utiliser la messagerie vocale visuelle

• 64

  Utiliser les appels en attente

• 65

  Bloquer les appels et les messages

• 65

  Contacts

• 66

  Hub Contacts

• 66

  Ajouter ou supprimer un contact

• 67

  Enregistrer le numéro d’un appel reçu

• 67

  Enregistrer un numéro à partir d’un message reçu

• 67

  Rechercher un contact

• 68

  Associer des contacts

• 68

  Copier des contacts

• 69

  Copier des contacts à partir d’une carte SIM

• 69

  Créer, modifier ou supprimer un groupe de contacts

• 70

  Afficher vos salons

• 70

  Partager un contact

• 70

  Changer votre photo de profil

• 70

  Réseaux sociaux

• 71

  Configurer un compte de média social

• 71

  Voir les mises à jour de statut de vos amis

• 71

  Publier votre statut

• 71

  Partager une photo sur des services de réseaux sociaux

• 72

  Messages

• 72

  Envoyer un message

• 73

  Lire un message

• 74

  Répondre à un message

• 74

  Envoyer un message à un groupe

• 75

  Discuter avec Skype

• 75

  Envoyer votre position dans un message

• 76

  Envoyer un message audio

• 76

  Utiliser votre voix pour rédiger un message

• 76

  E-mail

• 77

  Ajouter ou supprimer une boîte aux lettres

• 77

  Ajouter votre boîte aux lettres Exchange à votre téléphone

• 78

  Ouvrir l’e-mail depuis l’écran d’accueil

• 79

  Envoyer un e-mail

• 79

  Lire un e-mail

• 80

  Répondre à un e-mail

• 81

  Supprimer un e-mail

• 81

  Afficher des e-mails séparément

• 81

  Envoyer des réponses automatiques

• 81

  Utiliser votre voix pour rédiger un e-mail

• 81

  Associer plusieurs boîtes aux lettres dans une boîte de réception unifiée

• 83

  Caméra

• 83

  Découvrir Lumia Caméra

• 83

  Ouvrir rapidement votre caméra

• 84

  Changer de caméra par défaut

• 84

  Bases de la caméra

• 84

  Prendre une photo

• 85

  Prendre une photo avec Microsoft Camera

• 85

  Optimiser votre selfie

• 86

  Enregistrer une vidéo

• 86

  Prendre des photos d’aspect vivant

• 87

  Enregistrer vos photos et vidéos sur une carte de stockage

• 87

  Enregistrer des informations de localisation sur vos photos et vidéos

• 87

  Partager vos photos et vidéos

• 88

  Photographie avancée

• 88

  Prendre des photos comme un pro

• 88

  Prendre des photos sans perte

• 89

  Enregistrer des vidéos haute définition

• 89

  Enregistrer des vidéos avec son surround

• 90

  Cadrer facilement vos photos

• 90

  Réussir de plus belles photos avec le mode séquence intelligente

• 91

  Trouver les meilleurs instants dans votre vidéo

• 91

  Ajouter du mouvement à vos photos

• 91

  Prendre une photo panoramique

• 92

  Photos et vidéos

• 92

  Hub Photos

• 93

  Affichage des photos

• 93

  Marquer une photo comme favorite

• 94

  Changer l’arrière-plan dans le hub Photos

• 94

  Créer un album

• 94

  Raconter des moments de votre vie

• 95

  Copier vos photos vers votre ordinateur

• 96

  Modifier une photo

• 96

  Ajouter des effets spéciaux cools à vos photos

• 97

  Cartes et navigation

• 97

  Activer les services de localisation

• 97

  Rechercher un lieu

• 97

  Obtenir l’itinéraire jusqu’à une destination

• 98

  Télécharger des cartes sur votre téléphone

• 98

  Méthodes de positionnement

• 100

  Internet

• 100

  Définir des connexions Internet

• 100

  Connecter votre ordinateur au Web

• 101

  Utiliser efficacement votre forfait de données

• 101

  Navigateur Web

• 101

  Naviguer sur le Web

• 102

  Ouvrir un nouvel onglet

• 103

  Changer le mode du navigateur

• 103

  Ajouter un site Web à vos favoris

• 103

  Partager une page Web

• 104

  Effacer l’historique du navigateur

• 104

  Rechercher sur le Web

• 105

  Fermer les connexions Internet

• 106

  Divertissements

• 106

  Regarder et écouter

• 106

  Lire de la musique

• 106

  Créer une liste de lecture

• 107

  MixRadio

• 107

  Lire un podcast

• 107

  Lire une vidéo

• 108

  Régler la tonalité de la musique

• 108

  Enrichir votre expérience audio

• 108

  Projeter votre écran via le Wi-Fi

• 109

  Écouter de la musique sans fil

• 110

  Radio

• 110

  Écouter la radio FM

• 111

  Mémoriser une station radio

• 111

  Synchroniser la musique et les vidéos entre votre téléphone et un ordinateur

• 112

  Jeux

• 112

  Télécharger de nouveaux jeux

• 113

  Jouer

• 114

  Commander votre Xbox One avec votre téléphone

• 114

  Applications et services de style de vie

• 115

  Suivre les informations boursières

• 115

  Rester informer au sujet de l’actualité

• 115

  Profiter d’informations sur la santé et le bien-être

• 115

  Consulter les dernières prévisions météo

• 116

  Profiter de nouvelles recettes et d’idées culinaires

• 116

  Suivre vos sports favoris

• 116

  Trouver des infos de voyage

• 117

  Bureau

• 117

  Microsoft Office Mobile

• 117

  Utiliser Word Mobile

• 118

  Utiliser Excel Mobile

• 119

  Utiliser PowerPoint Mobile

• 119

  Utiliser SharePoint Workspace Mobile

• 120

  Rédiger une note

• 120

  Continuer à utiliser un document sur un autre appareil

• 120

  Utiliser la calculatrice

• 121

  Utiliser votre téléphone bureau

• 121

  Conseils pour les utilisateurs professionnels

• 121

  Utiliser les e-mails et le calendrier sur votre téléphone et votre PC

• 122

  Assurer la sécurité de vos données sur votre téléphone

• 122

  Soyez productif grâce aux applications Office

• 122

  Collaborer efficacement avec Lync sur votre téléphone

• 124

  Connectivité & gestion du téléphone

• 124

  Mettre à jour le logiciel de votre téléphone

• 125

  Utiliser une connexion haut débit

• 125

  Utiliser une connexion VPN sécurisée

• 126

  Wi-Fi

• 127

  Connexion à un réseau Wi-Fi

• 127

  Connexion avec l’Assistant Wi-Fi

• 127

  NFC

• 128

  Prise en main de NFC

• 128

  Se connecter à un accessoire Bluetooth avec la fonctionnalité NFC

• 129

  Lire les balises NFC

• 129

  Payer avec votre téléphone

• 129

  Bluetooth

• 130

  Se connecter à un casque sans fil

• 130

  Connexion au téléphone d’un ami avec Bluetooth

• 131

  Envoyer votre contenu à l’aide de Bluetooth

• 131

  Configurer votre téléphone en mode conduite

• 132

  Modifier le nom de votre appareil

• 132

  Mémoire et stockage

• 132

  Sauvegarder et restaurer des données sur votre téléphone

• 133

  Vérifier et augmenter la mémoire disponible sur votre téléphone

• 134

  Enregistrer ou déplacer des applications vers une carte de stockage

• 135

  Supprimer une application de votre téléphone

• 135

  Gérer des fichiers sur votre téléphone

• 136

  Copier du contenu entre votre téléphone et votre ordinateur

• 137

  Sécurité

• 138

  Régler votre téléphone pour qu’il se verrouille automatiquement

• 138

  Utiliser votre téléphone lorsqu’il est verrouillé

• 139

  Modifier votre code PIN

• 139

  Rechercher votre téléphone perdu

• 140

  Portefeuille

• 141

  Codes d’accès

• 143

  Dépannage et support