Обогреватель электрический масляный радиатор инструкция по применению

Устройство масляного обогревателя

Чтобы использовать обогреватель правильно и осторожно, необходимо понимать хотя бы общие принципы его устройства. Устройство масляного обогревателя

Устройство масляного обогревателя.

Масляные обогреватели известны каждому еще с детства. В свое время это был наиболее популярный вариант получения дополнительного тепла в помещении. Однако за последние десятилетия ситуация изменилась, и на современном рынке представлены различные модели подобного оборудования с более сложными конструкциями и повышенными показателями безопасности эксплуатации. Именно простота конструкции обуславливает большое количество подделок или просто некачественных приборов на современном рынке. Изготовить подобный прибор значительно легче, чем другие типы обогревателей.

При желании изготовить масляный обогреватель может даже школьник, разбирающийся в физике. Поэтому лучше идти за таким прибором в магазин с хорошей репутацией, а не покупать сомнительное импортное оборудование с рук. Помимо этого основного правила выбора оборудования, придерживайтесь еще двух.

Во-первых, обращайте внимание на маркировку прибора. Она не должна вызывать ни малейших сомнений

Некоторые производители подделок просто распечатывают логотип известной марки и клеят на коробку. Такая маркировка сразу бросается в глаза и выглядит весьма сомнительно.

Панель управления масляного обогревателя.

Во-вторых, при изучении инструкции по эксплуатации прибора обратите внимание на срок его эксплуатации, который там указан. Как правило, это 5 или 7 лет

Более длительный срок встречается реже. Будьте готовы к тому, что вы будете использовать обогреватель на протяжении этого срока и ни днем дольше.

В противном случае вероятность того, что он взорвется значительно возрастает. Не стоит экономить на данном оборудовании. Это чревато большими материальными потерями в случае возникновения пожара. Обогреватель, который прослужил вам на протяжении всего заявленного эксплуатационного срока, необходимо выбросить. Перед этим его рекомендуется повредить, чтобы больше ни у кого не было возможности воспользоваться потенциально опасным прибором.

Правила выбора

Выбрать масляный обогреватель непросто из-за разнообразия моделей, что является скорее плюсом, чем минусом. Чтобы не ошибиться и приобрести наиболее подходящую для конкретного случая модель, следует заранее определиться с некоторыми параметрами, основным из которых является мощность масляного обогревателя в кВт.

Площадь планируемого к обогреву помещения, Достаточная мощность обогревателя, кВт
5–10 0,5–1
10–15 1–1,5
15–20 1,5–2
20–25 2–2,5

Для самостоятельных подсчетов достаточно принять за основу следующие сведения: 10 кв. м площади требуют для обогрева около1 кВт мощности прибора при условии, что высота потолков не выше 2,75–3 м. Чем выше мощность прибора, тем эффективнее происходит нагрев помещения, но одновременно повышается плата за электроэнергию. Приведенная выше таблица показывает лишь баланс между тепловым эффектом и наименьшими затратами на его достижение. Применять масляный радиатор для обогрева помещения большей площади нерационально – достаточного прогрева не происходит, воздух остывает раньше, чем добирается до дальних углов.

При желании увеличить скорость обогрева (или нагреваемую площадь) рекомендуется купить масляный обогреватель с вентилятором – циркулирующий поток теплого воздуха быстро достигнет отдаленных участков.

Следующим немаловажным параметром для выбора является количество секций в радиаторе, чем оно больше, тем выше теплоотдача. Для объемных комнат подойдут более громоздкие модели, для маленьких достаточно несколько секций.

Обзор моделей. Пользуется спросом продукция фирмы Delonghi, специализирующейся на производстве бытовых приборов, обогревателей и ТЭНов к ним. Например, масляный радиатор Delonghi Radia STRRS1225 подходит для обогрева больших площадей – до 75 кв. м, оснащен термостатом и системой, позволяющей повысить КПД на 35%. Этот вариант дорогой – его стоимость 12 тыс. рублей. Более дешевый Delonghi GS770920 стоимостью 3 тысячи имеет 9 секций и три уровня мощности: функция антизаморозки, нормальный и интенсивный нагрев.

Купить масляный плоский обогреватель «Луч» можно за 1 тысячу рублей, мощность у него всего 0,5 Вт. Продукция фирмы SCARLETT (скарлет) стоит от 2,5 тыс. рублей. SCARLETT SC-OH67B01-9 имеет 7 секций, мощность 2 кВт и предназначен для обогрева 20 кв. м.

Правила эксплуатации масляных нагревателей описаны в инструкции к конкретным моделям:

  • нельзя разбирать корпус – утечка масла приведет к его возгоранию и пожару;
  • не рекомендуется сушить вещи на корпусе;
  • не использовать электроприбор во влажных помещениях (ванная или душевая), для этих целей выпускают специальные модели со встроенной защитой от влажных паров;

https://youtube.com/watch?v=VDV1iQfTqvY

ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО

Масляный радиатор обладает хорошими рабочими характеристиками, он безопасен и надежен, поэтому рекомендуется иметь такой обогревательный прибор в доме или на даче в качестве дополнительного источника обогрева. Служит он около 5 лет.

Конструкция и принцип работы

Конструкция масляного радиатора достаточно простая. Он состоит из корпуса, заполненного маслом и одного или нескольких ТЭНов. Управление обогревателем производится имеющимся регулятором. Он позволяет не только включать или выключать прибор, но и регулировать интенсивность работы. Современные модели масляных обогревателей могут дополнительно оснащаться:

  • вентилятором;
  • таймером;
  • пультом дистанционного управления.

Инструкции к масляным обогревателям Elenberg

Более подробно про инверторный обогреватель читайте здесь .

Принцип работы масляного обогревателя следующий: погруженные в масло ТЭНы нагреваются вследствие чего повышается температура наполнителя, который через корпус передает тепло в комнату. За счет того, что охлаждение ТЭНов в масле происходит достаточно быстро, масляные обогреватели обладают высоким КПД. Многие современные модели масляных обогревателей оснащены встроенный вентиляторами. С их помощью обеспечивается более быстрая скорость нагрева помещения.

Масляные радиаторы достаточно надежны, но все же они тоже могут поломаться. Поломки бывают разными, но одна из наиболее распространенных – это утечка масла. В случае подобной неисправности нужно не только устранить протечку, но и долить в обогреватель масло.

Масляный обогреватель плюсы и минусы

Какая модель обогревателя лучше, можно решить только после анализа характеристик, цен и соотнесения информации с собственными потребностями. За годы существования масляных видов нагревателей, они заслужили неплохую репутацию благодаря ряду достоинств:

Электрические бытовые масляные обогреватели имеют свои недостатки, из-за которых они не стали универсальными отопителями в домах и квартирах. Среди минусов приборов выделяют следующие:

  • инертность радиатора – он долго нагревается: сначала масло, затем металлический корпус и только после этого согревается воздух в помещении. Поэтому если стоит задача быстро прогреть помещение, придется искать другой вид отопительного прибора;
  • масляный радиатор отопления имеет меньший коэффициент полезного действия, чем другие виды, например, конвекторы или ИК-излучатели. Много энергии прибор тратит на нагревание себя, поэтому эффективность ниже на 20–25%;
  • «солидный» вес и объем прибора делает электрический масляный обогреватель громоздким и неудобным для переноса из одного помещения в другое, несмотря на оснащение роликами. Он занимает много места в комнате, особенно если количество секций 8–10;
  • щелчки и шумовые эффекты при нагреве, происходящие из-за движения масла и расширения металла, доставляют неудобства.

Несмотря на эти минусы, рейтинг прибора у потребителей остается высоким. Стоит масляный обогреватель в среднем 2500 рублей.

Технические параметры масляного прибора

Во время эксплуатации следует соблюдать некоторые важные требования. Устройство должно стоять устойчиво, шнур не должен быть натянут. Устанавливать в недоступном для детей месте или ограждать его. Не допускать попадания влаги. Не включать рядом с легковоспламеняющимися материалами. Не эксплуатировать после того, как завершился срок службы.

Соблюдение таких правил позволит этому полезному прибору работать долго и приносить радость его хозяевам.

Если у вас взорвался обогреватель, то, скорее всего, ответственность за это лежит на вас. Хоть масляный обогреватель нельзя назвать самым безопасным вариантом для дома, вероятность его взрыва невысока, если вы выполняете все основные правила эксплуатации и придерживаетесь мер безопасности. Неприятности, которые могут произойти с масляным обогревателем — это протечки, прекращение работы и взрыв, который может привести к пожару, причинить вред вашему имуществу, здоровью или угрожать вашей жизни и жизни ваших близких.

Инструкции к масляным обогревателям Elenberg

Масляные обогреватели бесшумны и более эффективны при обогреве, однако их поверхность сильно нагревается.

Стоит учесть и тот факт, что взорваться может не только дешевый китайский прибор, но и изделие известных производителей. Поэтому самое главное правило, которое позволит избежать взрыва масляного: выбирайте обогреватели внимательно и ответственно.

Правила эксплуатации

После того как утечка в корпусе масляного радиатора устранена, а масло залито, следует с особым вниманием отнестись к правилам его эксплуатации

Инструкции к масляным обогревателям Elenberg

При эксплуатации обогревателей следует придерживаться следующих правил:

  • обогреватели не должны использоваться в помещениях с повышенной влажностью, например, в ванной комнате;
  • устройство всегда должно находиться в вертикальном положении;
  • не следует использовать при подключении удлинитель, так как он может перегреться во время работы;
  • не следует хранить масляный обогреватель в сарае или на балконе, иначе он может быстро выйти из строя;
  • обогреватель от различных легкоплавких изделий следует располагать на расстоянии не менее 50 см.

Более подробно о инфракрасных обогревателях читайте здесь .

Соблюдая все перечисленные выше требования, вы можете быть уверены, что масляный обогреватель прослужит на протяжении длительного времени.

Замена масла в масляном обогревателе не слишком сложная процедура, которую можно произвести самостоятельно. Для этого нужно лишь соблюдать рекомендации. Сделав все правильно, вы сможете продлить срок эксплуатации этого устройства обогрева.

Из-за перебоев с отоплением температура в жилом помещении может понижаться. Для ее поднятия используют всевозможные обогреватели, в том числе масляные с довольно высоким КПД. Последний имеет ряд преимуществ, так принцип работы масляного обогревателя может оставлять влажность воздуха почти неизменной. Промышленность выпускает большое разнообразие нагревателей, они имеют разные характеристики, возможности и конструктивные особенности. Познакомившись с ними поближе, можно подобрать подходящий, для конкретной жилой площади.

Инструкции к масляным обогревателям Elenberg Обогреватель, работающий на масле

Конструкция масляного радиатора

Устройство тепло обогревателя состоит из механической и электрической частей. Основным и самым большим по размеру элементом является металлическая емкость, в которой находится минеральное масло. По внешнему виду этих баков происходит разделение обогревателей на:

Панельные имеют плоскую форму без вырезов и могут устанавливаться как на полу, так и на стене. Для этого производитель может снабжать устройство специальными крепежными приспособлениями. По сравнению с секционными панельные для получения такой же мощности делают большего размера. Секционные состоят из однотипных сегментов, собранных в одну конструкцию. Они предназначены для установки на вертикальной поверхности. Чем больше секций содержит обогреватель, тем больше тепла он может производить и, следовательно, обладать большей мощностью.

Инструкции к масляным обогревателям Elenberg Разновидности радиаторов

Бак может быть снабжен предохранительным клапаном, он защищает емкость от опасного давления. В нижней части бачка вмонтирован трубчатый электронагреватель (ТЭН), он нагревает масло до требуемой температуры. Кроме ТЭНа в схему входят следующие элементы:

  • предохранитель;
  • термостаты;
  • сигнальная лампа;
  • переключатель мощности;
  • вентилятор;
  • защита от опрокидывания.

Все электрические элементы, кроме нагревателя, располагаются на крышке. Предохранитель делает электрическую схему безопасной, защищая ее от короткого замыкания, располагается рядом с входом шнура питания. Для сигнализации о работе прибора служит светодиод, их может быть несколько, в зависимости от дополнительного назначения. Переключатель мощности представлен в виде тумблера, при использовании ручного контроля, или переменного термостата в автоматическом устройстве.

Инструкции к масляным обогревателям Elenberg Устройство обогревателя

Контроль температуры осуществляется с помощью термостата. Как он устроен? Это устройство состоит из биметаллической пластины и контактов. Пластина собрана из двух металлов, имеющих разный коэффициент расширения. При нагревании одна часть пластины расширяется больше другой, и полоска деформируется. Это свойство используется для коммутации контактов электрических приборов, нагреваясь, пластина изгибается и давит на изоляционную опору контакта, разъединяя его. При остывании она принимает прежнее положение, соединяя контакт.

Если такую пластину отодвинуть от контакта, то срабатывание будет происходить при большей температуре. Нагревание пластины происходит от самого бака, поскольку термостат находится в непосредственной близости от него, и от внешнего воздуха через корпус, на котором он расположен.

В некоторых устройствах производители устанавливают вентилятор, при этом увеличивается теплообмен, что приводит к повышению скорости и равномерного нагрева помещения. Немаловажным устройством является защита от опрокидывания. Представляет собой два контакта, один неподвижный, другой подвижный, расположен на эксцентричной пластине.

Принцип работы

В качестве элемента для нагрева используется ТЭН для масляного обогревателя мощностью 1–2,5 кВт. ТЭН представляет собой спираль, нагревающуюся от электричества и запаянную в трубку – отсюда его название, которое расшифровывается как трубчатый электронагреватель. Он помещен в масляную вязкую жидкость, которая заключается в корпус из металла, стойкого к агрессивной химической среде. Подключенный к сети 220 Вт, ТЭН сначала нагревается сам, затем повышается температура масла, а от него – металлического корпуса. Современные модели оснащаются полезными устройствами, выполняющими дополнительные функции:

  • термостат для масляного радиатора предотвращает перегрев,
  • вентилятор повышает скорость распространения тепла по помещению;
  • терморегулятор для масляного обогревателя помогает выставить один из несколько возможных режимов.

От автора: здравствуйте, дорогие читатели! На дворе начало осени, а это значит, что солнышко будет все меньше и меньше радовать теплом. После прогулки в парке, усыпанном красивыми желтыми листьями, вам очень захочется вернуться в уютный дом, чтобы согреться.

К сожалению, отопительный сезон еще не начался, поэтому не стоит надеяться на обычные батареи, которые дарят вашему жилищу тепло в зимнее время. Но это не значит, что сейчас вам придется мерзнуть. Если вы знаете, как включить масляный обогреватель, то сможете чувствовать себя дома комфортно в любое время года.

Вообще, это оборудование является одним из самых популярных, причем вполне обоснованно. Но прежде чем его приобрести и использовать, неплохо бы разобраться в том, что представляет собой такой радиатор, как правильно с ним обращаться — в общем, выяснить все нюансы, касающиеся работы устройства. Этим сегодня и займемся.

Принцип работы

Для начала рассмотрим, что представляет собой данная разновидность отопительного оборудования. В конструкцию приборов входит несколько элементов:

  • корпус. Он сделан из металла. Данный материал имеет свойство прогорать при длительном взаимодействии с высокими температурами, поэтому его покрывают специальной порошковой краской, предотвращающей подобные явления. Металлическая оболочка масляного радиатора является одним из его недостатков — она сильно нагревается, поэтому неудачное прикосновение может грозить ожогами. Особенно актуален вопрос безопасности при размещении прибора в детской комнате. Для таких случаев обогреватель оснащается защитным кожухом, предотвращающим возможность непосредственного контакта ребенка с поверхностью устройства;
  • ТЭН. Эта аббревиатура расшифровывается как «трубчатый электрический нагреватель». Соответственно, данный элемент отвечает за основную функцию оборудования — нагрев. Внутри корпуса находится минеральное масло. При включении ТЭНа оно нагревается и начинает перемешиваться по типу конвекции — горячее уходит в верхнюю часть, холодное опускается в нижнюю. Таким образом, корпус и нагревается, и отдает тепло в воздух равномерно;
  • системы управления и безопасности. С первой все понятно — она отвечает за включение и выключение прибора, а также за регулировку режима его работы. В некоторых моделях есть таймер, с помощью которого можно запрограммировать устройство на определенные периоды. Что касается системы безопасности, то она состоит, как правило, из термодатчика и из контролера горизонтали. Температурный датчик отслеживает уровень нагрева минерального масла. Если оно закипит, это приведет к образованию большого количества воздуха внутри прибора. Корпус в этом случае, как минимум, деформируется, а то и вовсе лопнет. Поэтому при достижении маслом критических температур датчик выключает ТЭН и дает устройству немного остыть. Контролер горизонтали необходим для отслеживания положения оборудования. В процессе работы оно должно стоять, а не лежать, поскольку в противном случае трубчатый электронагреватель не будет покрыт маслом, перегреется и сгорит. Если обогреватель по какой-то причине падает, контролер горизонтали сразу улавливает это и отключает прибор, тем самым сохраняя его дальнейшую работоспособность.

Из этих элементов состоит любой масляный обогреватель. Разница между моделями заключается лишь в качестве материалов и производства, а также в форме корпуса. Он может быть сделан в виде нескольких секций, представляя собой привычную «гармошку», в виде которой раньше делались все батареи. Второй вариант — плоские панели. Теплоотдача у такого радиатора немного выше, да и в процессе уборки обращаться с ним гораздо удобнее.

Включение

Популярность масляного обогревателя обусловлена не в последнюю очередь легкостью его эксплуатации. Вам не потребуется судорожно листать инструкцию, чтобы понять, как установить и запустить это устройство. Процедура установки в большинстве случаев максимально проста: нужно вытащить радиатор из упаковки, поставить в предназначенное для него место, а затем включить в сеть.

Впрочем, выбору места все же следует уделить некоторое внимание. Как уже было сказано выше, прибор без защитного кожуха не рекомендуется размещать в детской комнате. Причин тому две. Во-первых, дети могут обжечься или уронить на себя прибор, который является довольно тяжелым.

Во-вторых, они могут повредить его. Металл, из которого сделан корпус, довольно тонкий. Его легко можно помять или пробить. Естественно, при этом вытечет минеральное масло — и хорошо, если оно будет остывшим. В противном случае есть риск все тех же серьезных ожогов. Да и работоспособность прибора, в любом случае, будет серьезно нарушена. Придется либо покупать новый, либо ремонтировать сломанный.

Также не следует размещать прибор в ванной комнате. Высокий уровень влажности очень плохо сочетается с электроприборами. При установке масляного обогревателя в комнате убедитесь, что вблизи него нет мягкой мебели, штор и прочих элементов интерьера, способных загореться. На открытом воздухе ставить прибор тоже нельзя — то есть для балконов он точно не подойдет.

Впрочем, среди всех этих ограничений есть и приятный момент. Большинство обогревателей являются мобильными. Они снабжены колесиками, которые позволяют легко перемещать прибор из комнаты в комнату. Поэтому вы можете быть не привязаны к конкретному месту.

Перейдем непосредственно к процессу включения оборудования. Обычно обогреватель оснащен двумя регуляторами. Сначала с помощью одного из них задайте мощность работы оборудования. Максимальную стоит ставить только в том случае, если вы уверены в надежности вашей проводки. Если же вы живете, например, в старой «хрущевке», где очень давно не делался капитальный ремонт, то лучше ограничиться средней мощностью, поскольку в противном случае вы рискуете впоследствии заняться сменой розеток или проводки в целом.

Второй шаг — установка необходимого температурного режима. После этого нажмите кнопку включения, расположенную на панели управления, и обогреватель начнет работать. Если устройство оборудовано таймером, то в процессе включения можно также задать периодичность работы прибора.

У многих пользователей возникает вопрос, на сколько можно оставлять масляный обогреватель включенным. Зачастую ограничений нет вовсе. Если они есть, то обязательно указаны в инструкции к конкретной модели, поэтому перед началом эксплуатации всегда следует читать сопутствующую документацию.

Впрочем, есть один важный момент, касающийся всех радиаторов: если прибор не оснащен датчиком перегрева, то использовать его следует только тогда, когда дома есть взрослый бодрствующий человек, который в случае форс-мажора сможет быстро среагировать и отключить оборудование.

То есть не нужно оставлять такой обогреватель включенным во время вашего отсутствия или сна. Если масло перегреется, то, как уже было сказано выше, корпус может прохудиться, а это уже чревато не только поломкой оборудования, но и пожаром. Если же прибор оборудован датчиком перегрева, а также, желательно, таймером, то проблем нет — в случае возникновения неполадок обогревательное устройство автоматически прекратит работу. Впрочем, тут следует учитывать изначальное качество радиатора — на модели из самого низкого ценового сегмента все же лучше не полагаться безоглядно.

Правила эксплуатации

С тем, как правильно включать обогреватель, разобрались. Теперь давайте рассмотрим несколько правил, которыми должна сопровождаться его эксплуатация. Их необходимо соблюдать в целях сохранения как работоспособности прибора, так и безопасности всех живущих в доме или квартире людей. Правила следующие:

  • параметры электросети должны соответствовать параметрам обогревателя. Как правило, оборудование рассчитано на 220 В, но на всякий случай следует уточнять этот момент, прочитав инструкцию;
  • как и любой другой прибор, масляный радиатор нуждается в периодической чистке. Естественно, очищается только наружная часть устройства, то есть его корпус. Перед уборкой обязательно отключите оборудование от сети во избежание получения удара током;
  • если планируется, что радиатор не будет использоваться в течение длительного времени, то его также необходимо отключить от сети. Впрочем, так следует поступать с любыми электроприборами;
  • во время работы радиатора шнур питания не должен соприкасаться с корпусом (конечно, место непосредственного подключения не в счет). Не забывайте, что поверхность оборудования разогревается очень сильно, поэтому оплетка шнура при длительном соприкосновении с ней может расплавиться или прогореть;
  • в процессе эксплуатации регулярно осматривайте прибор. Если заметите какие-то повреждения на его корпусе или шнуре питания, то необходимо сразу обратиться в мастерскую по ремонту или же приобрести новый радиатор. Использовать устройство с видимыми повреждениями категорически не рекомендуется, поскольку это может повлечь за собой и пожар, и травмы, и прочие тяжелые ситуации. То же самое касается работоспособности датчиков, особенно температурного. Если он сломан, то использовать устройство нельзя вплоть до замены вышедшего из строя элемента, поскольку вы не сможете самостоятельно заметить перегрев, а это приведет к поломке оборудования;
  • еще один запрет касается размещения на масляном обогревателе различных предметов. Например, на нем нельзя сушить одежду, постельное белье и прочий текстиль. Также не нужно закрывать радиатор декоративными панелями и маскировать его другими методами. Все это может привести к перегреву и, как следствие, к поломке оборудования. Если сушка одежды на обогревателе является крайней необходимостью, то выбирайте модель с прикрепленной сушилкой. На сам же радиатор накидывать ткань категорически нельзя;
  • если ваш обогреватель относится к мобильной разновидности — то есть его можно перемещать с места на место благодаря имеющимся на нижней панели колесикам — ни в коем случае не передвигайте его за провод питания, поскольку это может привести к обрыву шнура и, как следствие, к короткому замыканию;
  • при размещении прибора обратите внимание на его удаленность от стен. Если расстояние от них менее полуметра, то радиатор будет постоянно перегреваться и отключаться, поэтому ему нужно несколько более обширное пространство.

Выбор радиатора

В завершение скажем пару слов о том, как правильно выбрать масляный обогреватель, чтобы он служил вам верой и правдой как можно дольше. В первую очередь обратите внимание на тип размещения. Радиаторы могут вешаться на стену, встраиваться в пол, быть мобильными и т. д. Выберите ту модификацию, которая наиболее комфортно разместится в вашем жилище.

Затем уделите внимание разновидности корпуса. Он может быть выполнен в виде панелей или гармошки. Не менее важен и общий внешний вид прибора — выберите тот, который будет максимально гармонично вписываться в интерьер.

Еще одним критерием выбора может являться тип ТЭНа. Но это актуально только в том случае, если вы собираетесь самостоятельно заниматься ремонтом радиатора при необходимости. Дело в том, что практически любые ремонтные работы с масляным радиатором предполагают собой слив наполнителя. То есть, если у прибора, например, прохудился корпус, который необходимо залатать, то первым делом из него удаляется масло, и только потом производятся необходимые операции. Как это сделать, можно прочитать в статье.

Как правило, все это возможно только в том случае, если трубчатый электрический нагреватель представлен в съемном виде. Тогда его легко убрать, а через образовавшееся отверстие слить масло. Если ТЭН завальцован, то снять его, например, для замены будет невозможно. И с удалением наполнителя тоже возникнут проблемы, если для слива в корпусе радиатора не предусмотрены специальные отверстия.

В завершение обратите внимание на то, каким производителем выпущен прибор. Не рекомендуется брать обогреватели из самой низкой ценовой категории — как правило, такое оборудование делается из материалов низкого качества. Датчики быстро выходят из строя, корпус прогорает и т. д.

Помимо всего этого, одним из критериев выбора является наличие дополнительного функционала. Прибор может быть оснащен увлажнителем воздуха, вентилятором и т. д. Выберите ту модификацию, которая наиболее соответствует вашим потребностям. Тогда масляный радиатор будет нести тепло в дом, никак не нарушая ваш комфорт. Успехов!

Инструкция и руководство для
Vitek VT-1701 на русском на английском

6 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Видео Обзор мини-печи VITEK VT-2491 (Общий обзор) (автор: Международная бизнес академия Голдер-Электроникс)08:00

Обзор мини-печи VITEK VT-2491 (Общий обзор)

Видео Обогреватель Vitek VT-1701 (автор: MallstreetRu)00:26

Обогреватель Vitek VT-1701

Видео Масляный обогреватель VITEK, ремонт найденного на улице обогревателя (автор: Вот наш мастер)07:40

Масляный обогреватель VITEK, ремонт найденного на улице обогревателя

Видео Пылесос Bosch BSN 1701 (автор: Иван Душечкин)05:43

Пылесос Bosch BSN 1701

Видео Vetek vt-2151 конектор (автор: Korsar ner)04:51

Vetek vt-2151 конектор

Видео Знакомимся с приготовлением в духовке Kitfort KT 1701 (автор: Елена Куликова)07:49

Знакомимся с приготовлением в духовке Kitfort KT 1701

Видео Обзор духовки Фирмы KIT FORT КТ - 1701 (автор: Саранча)06:29

Обзор духовки Фирмы KIT FORT КТ — 1701

Видео VITEK масляный обогреватель (автор: MrSpawnmen)06:12

VITEK масляный обогреватель

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION OIL RADIATOR М…

Модель vt 1701

  • Изображение
  • Текст

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

OIL RADIATOR

МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

МОДЕЛЬ VT 1701

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION OIL RADIATOR М...

ENGLISH

2

Гарантийный талон

Сведения о покупке

Модель:

Серийный №:

Дата покупки:

Сведения о продавце

Название и адрес продающей организации

Телефон:

Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен

П

одпись покупателя

Внимание!

Гарантийный талон действителен только при наличии печати

продающей организации

М.П.

К

упон

№3

М.П.

Модель:

Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

К

упон

№2

М.П.

Модель:

Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

К

упон

№1

М.П.

Модель:

Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

FEATURES OF THE RADIATOR

1.

Power switch

2.

Control panel

3.

Radiating unit

4.

Rear cover

5.

Handle

6.

Wheel holding plate

7.

Wheel

8.

Cord wrap

9.

Thermostat knob

OR 170100000

OR 170100000

OR 170100000

OR 170100000

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 4

Гарантийный талон, English, Купон №3

TO ASSEMBLE

1. FIRST PUT THE UNIT UPSIDE DOWN;
2. LET THE «L» SHAPE SCREW SURROUNDING THE DOME OF THE RADIATING

FLANGES OF EACH END BETWEEN THE FIRST AND THE SECOND GROUPS OF THE
RADIATING FLANGES.

3. PUT TWO WHEELS AND SUPPORTING PLATE ASSEMBLIES ON THE UNIT AND

INSERT THE «U» SHAPE SCREW INTO TWO HOLES OF THE SUPPORTING PLATE.

4. INSERT THE BUTTERFLY NUTS AND SCREW THEM TIGHTLY COUNTERCLOCKWISE.
5. STAND THE HEATER.

TO USE

1. Insert the plug into the suitable wall outlet.
1) Never use the unit in place where is not even, make sure there is nothing flammable or

easy deform object within 1 meter (36 inches).

2) Insert the plug after setting the thermostat to «OFF» position and setting the power

selected switches to “OFF» position.

3) Do not cover the unit.
4) The heater is suitable for operation on an A.C. electricity supply having the same volt

age as that show on it’s rating label.

2. Press two power switches to the «ON» position then turn thermostat to the «high» posi

tion, at this moment, the unit begins to work, when the temperature rises to which you
are satisfied with, slowly turn the thermostat counter clockwise until the indicating light
of the key for power choice is out, and the room temperature thus can keep constant.
If you want to raise or lower the room temperature, you can make
another regulation: Turn the thermostat clockwise to raise the temperature and coun
terclockwise to lower it., or press only one shift of power switches to «ON» position.

NOTES:
1) The pilot lamp will be on only if the temperature is below the setting value of the ther

mostat.

2) The room must be sealed in good condition, if not, it will not make good result because

of the influx of heat.

3) The outlets of the control chamber must be kept ventilate, if not, undue move of the

thermostat may occur.

3. After use, turn the power switch to the «OFF» position first, then turn the thermostat to

the «OFF» position, and pull out the power supply plug.

3

10

ENGLISH

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 6

English

CLEANING AND MAINTENANCE

1) The electric heater should be cleaned regularly to wipe out the dust in the surface of

flanges. As this may result the radiating efficient.

2) Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out with a soft damp

cloth. Do not use detergent or abrasives.

3) Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting

rusty, because of damage of the paint coat.

CAUTIONS FOR OPERATION
1. Never use the unit in places where are not even or unstable.
2. Do not insert and pull out the plug with wet hand, as this may cause electrical shock.

Power supply capacity should be enough.

3. The heater must only be used in the upright position. Never use when the unit is fallen

over.

4. The unit should be far away with the object flammable or easy deform during uses.
5. Do not allow smashing the surface with rod or sharp hard tools, as this may cause

deform and get rusty because of damage of paint coat.

6. Unit surface temperature of the flanges is high, thus do

not touch it except handle, knobs.

7. Don’t heat wet clothing etc. in the surface of the control chamber, as this may cause

undue move of the thermostat.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,
including the following.
1. To ensure familiarity with the controls, safety features, and operation of your heater

Read all instructions before use.

2. To reduce hazard of injury due to electric shock:
1) Danger of shock exists even when the appliance is switched off. ALWAYS unplug when

is not use.

2) Heater should never be used under conditions where it may be immersed, or come in

contact with water. Similarly do not plug in your heater if its surfaces are damp.

3) Do not operate the heater with a damaged cord set, if it has been dropped, or dam

aged in any manner. Return it to an authorized service facility for inspection, repairing
and testing.

3. Close supervision is required when any appliance is used by or near children.
4. Disconnect the cord from the outlet before cleaning.
5. Unplug heater by grasping plug and pulling it from the outlet. NEVER YANK ON CORD.
6. When store your heater, keep it in a cool, dry place.
7. The heater has a European plug. This plug will fit in a European outlet only one way. If

ENGLISH

4

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Уважаемый покупатель!

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое

качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при
соблюдении правил его эксплуатации.

Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со дня покупки. Данным

гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и
берет

на

себя

обязательство

по

бесплатному

устранению

всех

неисправностей, возникших по вине производителя.

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном

сервис-центре на территории России.

Условия гарантии:

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием

наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в

случае непредоставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими

вследствие:

— механических повреждений;
— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;
— неправильной установки, транспортировки;

стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других
причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными

лицами;

— использования аппаратуры в профессиональных целях;
— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

телекоммуникационных и кабельных сетей;

— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,

предоставленных ему действующим законодательством.

РУССКИЙ

9

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 8

English, Русский

the plug does not fully fit the outlet, reverse the plug. If it still does not fit consult a qual
ified electrician. Never use with an extension cord if the plug cannot be fully inserted.

8. If the supply cord is damaged, its service agent or a similar must replace it qualify per

son in order to avoid hazard.

WARNING
1. The surface temperature of the flanges is high, during use, thus closely supervise any

children in the area of this appliance.

2. Do not use on a wet place to prevent electrical shock.
3. Do not use out of the house.
4. If malfunctions happen during operation please put it to;

nearby appointed service center with the maintenance!
card. Never disassemble it by yourself.

5. Be sure to pull out the plug from a outlet when not in use

and before cleaning.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

SPECIFICATION
Power requirement

230V ~ 50 Hz

Max. power

1500 W

SERVICE LIFE OF THE RADIATOR NOT LESS THAN 3 YEARS

5

2. Не беритесь за штепсель влажными руками, поскольку это может стать

причиной удара током.

3. Обогреватель должен использоваться только в вертикальном положении.

Никогда не включайте прибор, если он упал.

4. Поверхность секций сильно нагревается, поэтому не касайтесь прибора руками.

Касайтесь только кнопок.

5. Не сушите влажную одежду и т.д. на поверхности панели управления, поскольку

это может повредить термостат.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Чтобы правильно использовать прибор, внимательно прочитайте инструкцию.
2. Чтобы избежать риска удара током:
а) Отключайте вилку от розетки, если Вы не используете прибор.
б) Обогреватель не должен подвергаться воздействию воды или повышенной

влажности. Не включайте радиатор, если его поверхности влажные.

в) Не используйте обогреватель с поврежденным шнуром или с другими

повреждениями. Обратитесь к специалисту по ремонту бытовой техники.

3. Не оставляйте детей без наблюдения рядом с работающим прибором.
4. Перед чисткой отключайте прибор от сети.
5. При выключении сетевого шнура не вытягивайте вилку из розетки, держась за

шнур. Держитесь за вилку.

6. Храните прибор в прохладном сухом месте.
7. Обогреватель оснащен евровилкой, которая может быть включена только в

евророзетку.

8. Если

шнур

поврежден,

его

замену

должен

осуществлять

только

квалифицированный электрик. Не пытайтесь ремонтировать прибор
самостоятельно.

9. Не используйте прибор вне дома.

СПЕЦИФИКАЦИЯ
Электропитание:

230V~50 Гц

Мощность

1500 Вт

Площадь обогрева

19~23 м

2

СРОК СЛУЖБЫ ОБОГРЕВАТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 3 Х ЛЕТ

РУССКИЙ

8

ENGLISH

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 10

Русский, English

СБОРКА
1. Переверните корпус.
2. Поместите 2 “U” образных хомута между первой и второй секцией с каждой

стороны радиатора.

3. Вставьте хомуты в отверстия на пластинах с колесиками.
4. Закрепите хомуты винтами, ввернув их против часовой стрелки.
5. Поставьте обогреватель на основание.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Включите прибор в сеть.
а) Убедитесь, что в пределах 1 метра от прибора нет огнеопасных или легко

деформирующихся предметов.

б) Не накрывайте прибор.
в) Напряжение, указанное на маркировке прибора, должно соответствовать

напряжению сети в Вашем доме.

2. Нажмите на два переключателя, переведя их в позицию “ON”. Поверните

термостат к позиции «HIGH». Прибор начнет работать. Медленно поворачивайте
термостат против часовой стрелки, пока переключатели не погаснут.
Температура комнаты таким образом будет поддерживаться постоянной. Если
Вы хотите повысить или понизить температуру комнаты, поверните термостат
по часовой стрелке, чтобы поднять температуру, и против часовой стрелки,
чтобы понизить ее, или нажмите только один переключатель.

ПРИМЕЧАНИЯ:
1) Переключатели будут гореть только в случае, если температура ниже

установленной термостатом.

2) Комната должна быть закрыта, иначе работа прибора не даст желаемого

результата.

3) Не закрывайте вентиляционные отверстия на панели управления.
3. После использования сначала установите переключатель в положение “OFF”,

затем поверните термостат в положение “OFF”, и отключите прибор от сети.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
1. Регулярно очищайте обогреватель, чтобы избежать скопления пыли на его

поверхности.

2. Отключите прибор от сети, дайте обогревателю остыть, а затем протрите мягкой

влажной тканью. Не используйте моющие средства или абразивы.

3. Не допускайте контакта обогревателя с острыми предметами, во избежание

повреждений покрытия и появления ржавчины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
1. Никогда не используйте прибор на неустойчивой поверхности.

РУССКИЙ

РУССКИЙ

6

7

ЭЛЕМЕНТЫ РАДИАТОРА

1. Переключатели мощности
2. Панель управления
3. Радиатор
4. Задняя поверхность
5. Ручка
6. Пластина
7. Колесо
8. Шнур
9. Термостат

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 12

Русский

Комментарии

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

OIL FILLED ELECTRIC RADIATOR

МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

МОДЕЛЬ VT(1729

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 2

ENGLISH

FEATURES OF THE RADIATOR

1. Water tank capacity

2. Pilot lamp

3. Thermostat

4. Switch knob

5. Cord housing

6. Power cord

7. Radiating fins

8. Castor

2

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 2

РУССКИЙ

ENGLISH

3) Избегайте царапин на поверхности секций, так как это может привести к

TO ASSEMBLE

появлению ржавчины.

1. FIRST PUT THE UNIT UPSIDE DOWN;

2. LET THE «U» SHAPE SCREW SURROUNDING THE DOME OF THE RADIATING

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

FLANGES OF EACH END BETWEEN THE FIRST AND THE SECOND GROUPS OF THE

1 Не используйте прибор на неровной или шаткой поверхности.

RADIATING FLANGES.

2 Не вставляйте и не отключайте вилку из розетки мокрыми руками, так как это

3. PUT TWO WHEELS AND SUPPORTING PLATE ASSEMBLIES ON THE UNIT AND

может привести к поражению электрическим током. Напряжение в сети должно

INSERT THE «U» SHAPE SCREW INTO TWO HOLES OF THE SUPPORTING PLATE.

соответствовать напряжению прибора, указанному в техническом паспорте и на

4. INSERT THE BUTTERFLY NUTS AND SCREW THEM TIGHTLY COUNTER CLOCKWISE.

корпусе прибора.

3 Используйте обогреватель только в вертикальном положении. Никогда не

TO USE

включайте прибор, если он наклонен или перевернут.

4 Во время работы, прибор должен находиться на расстоянии не менее 0.9 м от

легковоспламеняемых или легко деформируемых объектов.

5 Избегайте контакта поверхности обогревателя с острыми и твердыми

предметами, так как это может привести к деформации или нарушению

лакокрасочного покрытия.

6 Во время работы не дотрагивайтесь до прибора, за исключением регуляторов,

так как поверхность секций нагревается до высокой температуры.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не пользуйтесь радиатором вблизи ванн, душа, раковин или бассейнов.

Не используйте радиатор для сушки белья, не кладите кабель питания на

горячие элементы.

При первом включении установите режим максимальной мощности не

менее чем на 2 часа. Во время этого следует хорошо проветривать помещение

для удаления запаха, который может появиться от нового радиатора.

Легкое “потрескивание” прибора при первом включении является совершенно

нормальным явлением.

1. Insert the plug into the suitable wall outlet.

Радиатор наполнен точным количеством масла, поэтому, в случае утечки масла,

1) Never use the unit in place where is not even, make sure there is nothing flammable or

а также для ремонта обогревателя, следует обращаться в сервисный центр.

Не используйте прибор в помещениях, площадь которых менее 4 м

2

easy deform object within 1 meter (36 inches).

.

Ни в коем случае на накрывайте прибор во время работы, так как это приведет

2) Insert the plug after setting the thermostat to “OFF” position and setting the power

к опасному повышению его температуры.

selected switches to » OFF» position.

3) Do not cover the unit.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

4) The heater is suitable for operation on an A.C. electricity supply having the same volt

Электропитание 220 В ~ 50 Гц

age as that show on it’s rating label.

Диапазон мощности 800/1200/2000 Вт

2. Turn the power selected switch to the «HIGH» position then turn thermostat to the

«HIGH» position, at this moment, the unit begins working, when the temperature rises

to what you are satisfied with, slowly turn thermostat counter clockwise until the indi

СРОК СЛУЖБЫ МАСЛЯНОГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ

cating light of the key for power choice is out, and the room temperature thus can be

kept constant. If you want to raise or lower the room temperature, you can make

another regulation: Turn the thermostat clockwise to raise the temperature, or count

erclockwise to lower it and you can also turn the power switch to «LOW» or «MID» posi

tion for different power selecting.

10

3

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 4

ENGLISH

РУССКИЙ

Установите необходимую мощность радиатора переключателем режимов работы:

(3 режима мощности):

0  отключение радиатора;

I (низкий уровень нагрева)  для небольших помещений  800 Вт;

II (средний уровень нагрева)  для средних по размеру помещений 1200 Вт;

III (высокий уровень нагрева) для больших помещений 2000 Вт;

NOTES:

1) The pilot lamp will be on only if the temperature is below the setting value of the ther

mostat.

2) The room must be sealed in good condition, if not, it will not make good result because

of the influx of heat.

3) The outlets of the control chamber must be kept ventilative, if not, undue move of the

thermostat may occur.

3. After use, turn the power switch to the «OFF» position first, then turn the thermostat to

the «OFF» position, and pull out the power supply plug.

Регулировка термостата

Когда температура в помещении достигнет необходимого значения, необходимо

4. Cleaning and maintenance.

медленно повернуть ручку терморстата против часовой стрелки до выключения

контрольной лампы. Установленная таким образом температура будет

1) The electric heater should be cleaned regularly to wipe out the dust in the surface of

автоматически поддерживаться терморстатом. В прохладное время года или же в

flanges. As this may result the radiating efficient.

не очень холодные дни можно выбрать среднюю мощность радиатора, что

2) Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out with a soft damp

позволит сэкономить электроэнергию.

cloth. Do not use detergent or abrasives.

3) Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting

ПРИМЕЧАНИЯ:

rusty, because of damage of the paint coat.

1.1) Контрольная лампа будет гореть только в том случае, если температура в

помещении ниже установленной на термостате.

2) В помещение должна быть хорошая теплоизоляция, в противном случае, работа

CAUTIONS FOR OPERATION

обогревателя не принесет желаемых результатов, изза притока холодного

1 Never use the unit in places where are not even or unstable.

воздуха.

2 Do not insert and pull out the plug with wet hand, as this may cause electrical shock,

3) Вентиляционные отверстия должны хорошо проветриваться, в противном

Power supply capacity should be enough.

случае возможна неправильная работа термостата.

3. The heater must only be used in the upright position. Never use when the unit is fallen

2. После завершения работы, с помощью переключателя режимов работы

over.

выберите режим 0 (выкл), отключите прибор от сети.

4. The unit should be far away with the object flammable or easy deform during uses.

3. Чистка и уход.

5. Do not allow smashing the surface with rod or sharp hard tools, as this may cause

1) Электрический обогреватель следует регулярно протирать, во избежание

deform and get rusty because of damage of paint coat.

скопления пыли на поверхности секций.

6. Unit surface temperature of the flanges is high, thus do not touch it except handle,

2) Отключите питание, дайте обогревателю остыть и протрите его влажной тканью.

knobs.

Не используйте абразивные моющие средства.

4

9

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 6

РУССКИЙ

ENGLISH

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

7. Don’t heat wet clothing etc. in the surface of the control chamber, as this may cause

Достаньте радиатор из упаковки и удалите части упаковочного материала, которые

undue move of the thermostat.

могли остаться на нем. Убедитесь, что радиатор не пострадал в процессе

транспортировки, и что шнур питания не поврежден.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,

СБОРКА

including the following.

1. To ensure familiarity with the controls, safety features, and operation of your heater

Read all instructions before use.

2. To reduce hazard of injury due to electric shock:

1) Danger of shock exists even when the appliance is switched off. ALWAYS unplug when

is not use.

2) Heater should never be used under conditions where it may be immersed, or come in

contact with water. Similarly do not plug in your heater if its surfaces are damp.

3) Do not operate the heater with a damaged cord set, if it has been dropped, or dam

aged in any manner. Return it to an authorized service facility for inspection, repairing

and testing.

4) Close supervision is required when any appliance is used by or near children.

5) Disconnect the cord from the outlet before cleaning.

6) Unplug heater by grasping plug and pulling it from the outlet. NEVER YANK ON CORD.

7) When store your heater, keep it in a cool, dry place.

8) The heater has a European plug. This plug will fit in a European outlet only one way. If

Переверните корпус.

the plug does not fully fit the outlet, reverse the plug. If it still does not fit consult a qual

Поместите 2 “U”образных хомута между первой и второй секцией с каждой

ified electrician. Never use with an extension cord if the plug cannot be fully inserted.

стороны радиатора.

9) If the supply cord is damaged, it must be replaced by its service agent or a similar qual

Вставьте хомуты в отверстия на пластинах с колесами.

ify person in order to avoid hazard.

Закрепите хомуты барашками, закручивая их по часовой стрелке.

Поставьте обогреватель на колеса.

WARNING

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. The surface temperature of the flanges is high, during use, thus closely supervise any

Подключение питания

children in the area of this appliance.

Перед тем, как вставить вилку сетевого шнура в электрическую розетку,

2. Do not use on a wet place to prevent electrical shock.

необходимо убедиться, что напряжение Вашей сети соответствует значению

3. Do not use out of the house.

напряжения (V), указанному на корпусе прибора, а также, что розетка и

4. If malfunctions happen during operation please put it to nearby appointed service cen

электропроводка выдержат эту нагрузку.

ter with the maintenance card. Never disassemble it by yourself.

5. Be sure to pull out the plug from an outlet when not in use and before cleaning.

Подключайте радиатор только к розеткам с надежной системой заземления!

Включение

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. Поверните ручку

DO NOT OPERATE WITHOUT CASTORS ATTACHED

терморстата по часовой стрелке, в максимальное положение до упора.

8

5

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 8

ENGLISH

РУССКИЙ

SPECIFICATION

СХЕМА И ОПИСАНИЕ РАДИАТОРА

Power supply 220 V ~ 50 Hz

Power regulation range 800/1200/2000 W

SERVICE LIFE OF THE RADIATOR NOT LESS THAN 5 YEARS

1. Емкость для воды

2. Индикатор работы радиатора

3. Регулятор термостата

4. Переключатель режимов работы

5. Место для намотки и хранения сетевого шнура

6. Сетевой шнур

7. 12секционный корпус радиатора

8. Колесо

6

7

1729.qxd 02.06.04 14:32 Page 10

background image

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

OIL RADIATOR

МАСЛЯНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

МОДЕЛЬ VT 1701

1701.qxd 22.04.03 17:04 Page 2

Устройство масляного обогревателя, рассмотрение принципа работы и его эксплуатация


Обновлено: 04.02.2019

9 мин.

Из-за перебоев с отоплением температура в жилом помещении может понижаться. Для ее поднятия используют всевозможные обогреватели, в том числе масляные с довольно высоким КПД. Последний имеет ряд преимуществ, так принцип работы масляного обогревателя может оставлять влажность воздуха почти неизменной. Промышленность выпускает большое разнообразие нагревателей, они имеют разные характеристики, возможности и конструктивные особенности. Познакомившись с ними поближе, можно подобрать подходящий, для конкретной жилой площади.

Обогреватель, работающий на масле

Конструкция масляного радиатора

Устройство тепло обогревателя состоит из механической и электрической частей. Основным и самым большим по размеру элементом является металлическая емкость, в которой находится минеральное масло. По внешнему виду этих баков происходит разделение обогревателей на:

  • панельные;
  • секционные.

Панельные имеют плоскую форму без вырезов и могут устанавливаться как на полу, так и на стене. Для этого производитель может снабжать устройство специальными крепежными приспособлениями. По сравнению с секционными панельные для получения такой же мощности делают большего размера. Секционные состоят из однотипных сегментов, собранных в одну конструкцию. Они предназначены для установки на вертикальной поверхности. Чем больше секций содержит обогреватель, тем больше тепла он может производить и, следовательно, обладать большей мощностью.

Разновидности радиаторов

Бак может быть снабжен предохранительным клапаном, он защищает емкость от опасного давления. В нижней части бачка вмонтирован трубчатый электронагреватель (ТЭН), он нагревает масло до требуемой температуры. Кроме ТЭНа в схему входят следующие элементы:

  • предохранитель;
  • термостаты;
  • сигнальная лампа;
  • переключатель мощности;
  • вентилятор;
  • защита от опрокидывания.

Все электрические элементы, кроме нагревателя, располагаются на крышке. Предохранитель делает электрическую схему безопасной, защищая ее от короткого замыкания, располагается рядом с входом шнура питания. Для сигнализации о работе прибора служит светодиод, их может быть несколько, в зависимости от дополнительного назначения. Переключатель мощности представлен в виде тумблера, при использовании ручного контроля, или переменного термостата в автоматическом устройстве.

Устройство обогревателя

Контроль температуры осуществляется с помощью термостата. Как он устроен? Это устройство состоит из биметаллической пластины и контактов. Пластина собрана из двух металлов, имеющих разный коэффициент расширения. При нагревании одна часть пластины расширяется больше другой, и полоска деформируется. Это свойство используется для коммутации контактов электрических приборов, нагреваясь, пластина изгибается и давит на изоляционную опору контакта, разъединяя его. При остывании она принимает прежнее положение, соединяя контакт.

Если такую пластину отодвинуть от контакта, то срабатывание будет происходить при большей температуре. Нагревание пластины происходит от самого бака, поскольку термостат находится в непосредственной близости от него, и от внешнего воздуха через корпус, на котором он расположен.

В некоторых устройствах производители устанавливают вентилятор, при этом увеличивается теплообмен, что приводит к повышению скорости и равномерного нагрева помещения. Немаловажным устройством является защита от опрокидывания. Представляет собой два контакта, один неподвижный, другой подвижный, расположен на эксцентричной пластине.

Работа маслонаполненного обогревателя

Принцип работы масляного радиатора заключается в следующем. При подключении устройства к электрической сети аппарат переходит в ждущий режим. Для его включения необходимо выбрать режим работы, он выбирается с помощью регулируемого термостата.

Другие модели на корпусе имеют две клавиши регулировки мощности, при включении одной из них соединяется следующая цепь: питание подается на предохранитель, далее ток проходит через спираль нагревателя, световой индикатор и контакты переключателя режима. После этого проходит через замкнутые контакты защиты от опрокидывания, если нагреватель имеет сильный наклон, эти контакты разомкнуты, и прибор не включится. Затем ток проходит через контакты аварийного и регулируемого термостата и уходит в сеть. Если нужно увеличить скорость нагрева, включают вторую спираль нагревателя с помощью другой клавиши, которая подключается параллельно первой.

Как работают термостаты? По мере нагревания ТЭНа масло, находящееся вокруг него, тоже начинает нагреваться и подниматься, на его место поступает холодное. Так происходит смешивание и нагревание всего объема теплоносителя.

Действие ТЭНа

Тепло передается стенкам радиатора, а затем и окружающему воздуху. Термостаты, находящиеся в крышке, начинают нагреваться. При достижении установленной температуры термостат срабатывает и разъединяет цепь. После остывания термопары контакты замыкаются, и процесс нагревания продолжается. Для наглядности можно посмотреть этот ролик:

Важно! На крышке находятся вентилируемые отверстия, если их закрыть, термостат будет остывать очень долго, что замедлит прогрев помещения.

Аварийный термостат защищает от перегрева, он отрегулирован на заводе на максимальную температуру. Если по какой-либо причине рабочий термостат не сработает, цепь разомкнет аварийный прибор, предотвратив вред, который может быть нанесен нагревателю.

В рабочее положение его можно будет вернуть, нажав на соответствующую кнопку. Такая конструкция дает возможность владельцу узнать о появлении неисправности, ее необходимо устранить прежде, чем снова начать пользоваться прибором. В случае отсутствия такой кнопки обогреватель должен иметь аварийный клапан. Обесточивание произойдет также при опрокидывании электрообогревателя благодаря срабатыванию защиты от опрокидывания.

Параметры, которые следует учитывать при выборе

В зависимости от цели, по которой покупается обогреватель, требования, предъявляемые к устройству, будут отличаться. Поэтому, прежде чем идти в магазин следует подумать: сколько времени будет использоваться этот агрегат, какой объем площади он должен обогреть, где будет стоять и так далее. Иногда даже цвет корпуса имеет значение. Другие особенности, учитываемые при покупке, можно увидеть в этом видео:

Для удобства перемещения некоторые конструкции снабжаются ручками, это дает возможность легко переносить их, например, с одного этажа на другой. Если потребуется сначала обогреть одну комнату, затем другую, то встроенные ролики будут как нельзя кстати.

Они не царапают пол, и для перемещения потребуется всего один человек, даже если аппарат горячий. В случае, когда мало розеток в доме потребуется длинный шнур, такое тоже предусматривается некоторыми производителями. Если кабель используется не полностью, его остатки наматываются на специальный кронштейн. На что еще следует обратить внимание?

Мощность

Это основной показатель, от мощности зависит время, затрачиваемое на прогрев помещения. Недостаток мощности не позволит поднять температуру до требуемого значения, а избыток не будет считаться недостатком, разве что нагревание будет происходить быстрее и цена повыше. Другое дело, что более мощные нагреватели потребляют больше тока за единицу времени. Это можно увидеть в приведенной таблице.

Зависимость тока от мощности

Если прибавить к обогревателю электрочайник, мощный пылесос, водонагреватель — домашняя электросеть выйдет из строя. Другая причина, по которой следует выбирать менее мощный агрегат – понижение влажности. Чем мощнее аппарат, тем суше становится воздух.

Совет. Обычно рекомендуют выбирать мощность из расчета 1 кВт на 10 квадратных метров, при условии, что помещение утеплено. Если есть щели в дверях и окнах, то и мощное устройство не справится, особенно если будут сильные морозы или ветер. Для более точного расчета можно воспользоваться электронной версией калькулятора мощности.

Толщина секций радиатора

Производители стараются делать толщину секций как можно меньше, потому что масло быстрее остывает. В отличие от водяных радиаторов, в которых используется техническая вода с множеством примесей, откладывающихся в них, в масляных используется чистый теплоноситель. Для увеличения теплообмена в некоторых моделях расширяют верхнюю часть обогревателя, как это хорошо видно на рисунке.

Модель с расширенным верхом

Другие встраивают вентилятор, принудительно заставляя воздух проходить через секции.

Переключатель режимов мощности

Такая функция позволяет регулировать скорость нагревания. В основном, используется для быстрого обогрева помещения. Например, приехав на дачу или в загородный дом на выходные или праздники. Используются два вида переключения:

  1. с помощью переключателей;
  2. используя термостат.

При первом способе используются дополнительные спирали ТЭНа. Включая все переключатели, расположенные на корпусе, переводят устройство в форсированный режим. После того, как температура достигла нужной отметки, отключают дополнительные спирали нагревателя, и прибор работает в щадящих условиях.

Во втором случае на биметаллическую пластину через изолятор наматывается проволока, обладающая повышенным сопротивлением, и включенная в цепь обогревателя. Во время работы ТЭНа проволока нагревается и нагревает пластину. Чем больше работает спираль, тем больше нагревается пластина, при достижении установленного уровня она срабатывает, отключая спираль. Обычно имеется второй индикатор, сигнализирующий о включении и выключении прибора.

Увлажнитель воздуха

Быстрое нагревание помещения сопряжено с одним неприятным последствием – воздух становится сухим. Это происходит из-за увеличения его объема. При нагревании газ расширяется, и излишек выходит на улицу, из-за этого содержание водяного пара сокращается, и воздух становится сухим. Такое явление плохо переносится многими людьми. Некоторые модели обогревателя снабжены увлажнителем воздуха. Это пластиковая емкость для воды, она устанавливается на радиатор. Во время работы обогревателя емкость нагревается, и вода начинает испаряться, насыщая воздух необходимой влагой.

Интересно! Для поднятия влажности достаточно рядом с аппаратом вешать влажную ткань. При ее высыхании вода переходит в окружающий воздух. Еще могут использоваться влажные картриджи, они устанавливаются на пути вентилятора, который прогоняет воздух через радиатор.

Встроенный вентилятор

Основное назначение вентилятора – ускорить обогрев. Монтируется в крышку таким образом, что воздушный поток, создаваемый вентилятором, направлен на радиатор. Проходя через теплообменник, воздух, нагревается, и, покидая агрегат, смешивается с окружающей атмосферой. Включается и выключается с помощью переключателя, расположенного на крышке. Благодаря принудительной циркуляции смешивание воздуха происходит быстрее. Обычно вентиляторы устанавливаются на более мощных приборах.

Обогреватель с вентилятором

Недостатками являются шум и необходимость контроля над состоянием вентилятора, т.к. он не рассчитан на длительную работу.

Вес прибора

При выборе не стоит забывать про вес устройства. Если его необходимо часто переносить, перевозить, то лучше всего выбрать с ручками и колесами. Вес будет зависеть от мощности нагревателя и наличия или отсутствия вентилятора. Количество секций и размер самого аппарата тоже влияет на вес. Поэтому следует рассмотреть все плюсы и минусы, и, если все устраивает, сделать окончательный выбор.

Технические параметры масляного прибора

Во время эксплуатации следует соблюдать некоторые важные требования. Устройство должно стоять устойчиво, шнур не должен быть натянут. Устанавливать в недоступном для детей месте или ограждать его. Не допускать попадания влаги. Не включать рядом с легковоспламеняющимися материалами. Не эксплуатировать после того, как завершился срок службы.

Соблюдение таких правил позволит этому полезному прибору работать долго и приносить радость его хозяевам.

Средняя оценка

оценок более 0

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Эсперо инсектицид инструкция по применению цена
  • Руководство бизнес группы по принципу финансового холдинга предполагает что
  • Гувд по самарской области официальный сайт руководство
  • Электрическая плита зви 401 инструкция по применению
  • Берия годы руководства