http://www.gorby.ru/userfiles/rsfsr_19_1(1).pdf
К гражданам России!
В ночь с 18 на 19 августа 1991 года отстранен от власти законно избранный Президент страны. Какими бы причинами ни оправдывалось это отстранение, мы имеем дело с правым реакционным антиконституционным переворотом. При всех трудностях и тяжелых испытаниях, переживаемых народом, демократический процесс в стране приобретает все более глубокий размах, необратимый характер.
Народы России становятся хозяевами своей судьбы, существенно ограничивают бесконтрольные права неконституционных органов, включая партийные. Руководство России заняло решительную позицию по Союзному договору, стремясь к единству Советского Союза, единству России. Наша позиция по этому вопросу позволила существенно ускорить подготовку этого договора, согласовать его со всеми республиками и определить дату его подписания — 20 августа.
Такое развитие событий вызвало озлобление реакционных сил, толкнуло их на безответственные авантюристические попытки решения сложнейших политических и экономических проблем силовыми методами. Ранее уже предпринимались попытки осуществления переворота. Мы считали и считаем, что такие силовые методы неприемлемы, они дискредитируют СССР перед всем миром, подрывают наш престиж в мировом сообществе, возвращают нас к эпохе холодной войны и изоляции Советского Союза от мирового сообщества.
Все это заставляет нас ОБЪЯВИТЬ НЕЗАКОННЫМ ПРИШЕДШИЙ К ВЛАСТИ ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ КОМИТЕТ. Соответственно объявляются незаконными все решения и распоряжения этого комитета. Уверены, органы местной власти будут неукоснительно следовать конституционным законам и Указам Президента РСФСР.
Призываем граждан России дать достойный ответ путчистам и требовать вернуть страну к нормальному конституционному развитию. Безусловно, необходимо обеспечить возможность Президенту страны Горбачеву выступить перед народом.
Требуем немедленного созыва Чрезвычайного Съезда народных депутатов СССР.
Мы абсолютно уверены, что наши соотечественники не дадут утвердиться произволу и беззаконию потерявших всякий стыди совесть путчистов.
Обращаемся к военнослужащим с призывом проявить высокую гражданственность и не принимать участия в реакционном перевороте.
Для выполнения этих требований ПРИЗЫВАЕМ К ВСЕОБЩЕЙ БЕССРОЧНОЙ ЗАБАСТОВКЕ. Не сомневаемся, что мировое сообщество даст объективную оценку циничной попытке правого переворота.
Президент РСФСР Ельцин,
Председатель Совета Министров РСФСР Силаев,
И. о. Председателя Верховного Совета РСФСР Хасбулатов
Москва, 19 августа 1991 года, 12.00
МОСКВА /РИА/. Передаем Обращение к гражданам России:
«В ночь с 18 на 19 август 1991 года отстранен от власти законно избранный Президент страны.
Какими бы причинами ни оправдывалось это отстранение, мы имеем дело с правым, реакционным, антиконституционным переворотом.
При всех трудностях и тяжелейших испытаниях, переживаемых народом, демократический процесс в стране приобретает все более глубокий размах, необратимый характер. Народы России становятся хозяевами свое судьбы. Существенно ограничены бесконтрольные права неконституционных органов, включая партийные. Руководство России заняло решительную позицию по Союзному договору, стремясь к единству Советского Союза, единству России. Наша позиция по этому вопросу позволила существенно ускорить подготовку этого Договора, согласовать его со всеми республиками и определить дату его подписания — 20 августа с.г.
Такое развитие событий вызывало озлобление реакционных сил, толкало их на безответственные, авантюристические попытки решения сложнейших политических и экономических проблем силовыми методами. Ранее уже предпринимались попытки осуществления переворота.
Мы считали и считаем, что такие силовые методы неприемлемы. Они дискредитируют СССР перед всем миром, подрывают наш престиж в мировом сообществе, возвращают нас к эпохе холодной войны и изоляции Советского Союза от мирового сообщества.
Все это заставляет нас объявить незаконным пришедший к власти так называемый комитет. Соответственно, объявляем незаконными все решения и распоряжения этого комитета.
Уверены, органы местной власти будут неукоснительно следовать конституционным Законам и Указам Президента РСФСР.
Призываем граждан России дать достойный ответ путчистам и требовать вернуть страну к нормальному конституционному развитию. [19]
Безусловно необходимо обеспечить возможность Президенту страны Горбачеву выступить перед народом. Требуем выступить перед народом. Требуем немедленного созыва Чрезвычайного съезда народных депутатов СССР.
Мы абсолютно уверены, что наши соотечественники не дадут утвердиться произволу и беззаконию потерявших всякий стыд и совесть путчистов. Обращаемся к военнослужащим с призывом проявить высокую гражданственность и не принимать участия в реакционном перевороте.
До выполнения этих требований призываем к всеобщей бессрочной забастовке.
Не сомневаемся, что мировое сообщество даст объективную оценку циничной попытке правого переворота.
Президент РСФСР Ельцин Б.Н.
Председатель СМ РСФСР Силаев И.С.
И.О. Председателя ВС РСФСР Хасбулатов Р.И.
19 августа 1991 года. 9.00 утра»
Текст воспроизведен по изданию: Путч. Хроника тревожных дней. — М., 1991. С. 19 — 20.
Ельцин сказал собравшимся, что времени мало, надо быстро решить вопрос о подготовке одного документа, о чем мы уже с Русланом Имрановичем договорились. Это должно быть «Обращение к народу». Что мы скажем в этом документе? Он посмотрел на собравшихся. Все молчали. Повернул голову в мою сторону. — Что?
Я сказал, что это должен быть лаконичный (две-три страницы текста), очень четкий и жесткий документ, в котором надо отразить несколько моментов. Первый — квалификация действий Янаева и его группы как государственная измена и путч. Второй — абсолютная невозможность для Российской Федерации какой-либо поддержки действий этой группы. Третье — требование немедленно освободить из-под стражи президента Горбачева и дать ему возможность исполнять свои обязанности. Все молчали.
Бурбулис. А зачем нам надо выступить в защиту Горбачева? Он сам — главный виновник происшедшего.
Полторанин. Я согласен с Геннадием Бурбулисом. В «документе» не стоит его вообще упоминать…
Ельцин. Вы не правы. Но нет времени дискутировать. Надо отразить наше требование и вернуть Горбачева в Кремль. Руслан Имранович прав. Пишите!
Я (Полторанину). Михаил Никифорович, Вы у нас главный журналист. Пишите.
Он стал искать ручку в своих карманах и никак ее не найдет. Я достал свою ручку и протянул ему, придвинув стопку бумаги. Все впились взорами в Полторанина — с чего он начнет? Не получается — дрожит рука.
«Дай сюда мою ручку, — невольно со злостью вырвалась у меня фраза, — у меня руки не дрожат!» Так я и написал тот текст, который уже к вечеру того же дня, 19 августа 1991 г., распространился по всему СССР в рукописном виде, написанный моей рукой. По ходу мне делали замечания, кое-что я учитывал; но писал быстро — надо было спешить.
Подписали, надо быстро отпечатать. Некому. На даче у Ельцина не было пишущей машинки (не говоря уже о компьютере), но ксерокс имелся. Мы размножили написанный мною текст и вручили каждому из присутствующих, вполне допуская, что некоторых из нас могут арестовать. Одновременно попросили множить и распространять документ всеми возможными средствами, чтобы он попал в СМИ немедленно.
Пока мы обсуждали свой план борьбы с заговорщиками из Кремля и писали документ, к нам поступали сообщения о появлении у Архангельского какого-то воинского подразделения на джипах (как позже я узнал, это было подразделение группы «А»)… Это было уже весьма опасно. Собравшиеся высказывали самые разные идеи… Я сказал, что здесь задерживаться нельзя, надо скорее выезжать в Москву. Там мы сможем более детально ознакомиться с обстановкой. К тому же у меня на 10 часов было назначено заседание Президиума Парламента. Вышел на улицу и тут же столкнулся с подъехавшим Собчаком. Он спросил меня: «Что мне делать, Руслан Имранович?»
Я ответил: «Немедленно возвращайтесь в Ленинград. Я наделяю вас полномочиями подчинить войска округа, МВД и КГБ. Возьмите наш первый документ по организации борьбы с ГКЧП — «Обращение к народу». Не задерживайтесь. В Москву не возвращайтесь.;.» На огромной скорости помчался в Москву. Вслед за мной Ельцин, Силаев и др. Через 15 минут после моего отъезда в наш дом зашли военные, спросили меня. Племянница сказала им, что я выехал рано утром в Москву…
Введение
Августовский путч 1991 г. был едва подавлен, как хлынула волна публикаций, в том числе мемуаров большинства его непосредственных участников, в которых содержались десятки версий и оценок его событий. Среди всего многообразия позиций можно выделить три основные. Авторы, поддерживающие демократический лагерь (один из них – Р. Пихоя) оценивают образование ГКЧП как попытку реакционного переворота, как «путч». В качестве одной из основных причин «заговора» они называют личные – страх ряда государственных деятелей потерять свои посты после подписания Союзного договора. Сами члены ГКЧП и поддерживающие их публицисты (н-р, С. Кургинян), напротив, считают свое выступление в августе 1991 г. плохо подготовленной, почти спонтаннной попыткой остановить распад СССР. Кроме того, был видвинут широкий спектр политически нейтральных версий путча, авторы которых стремились реконструировать «теневую сторону событий», причины противоречивых действий ГКЧП и, напротив, решительности демократов. По-прежнему спорной остается роль, которую играл в ходе этих событий Президент СССР Михаил Горбачев; так н-р, он не в последнюю очередь обвинялся в том, что был якобы осведомлен о планах ГКЧП и не оказал им никакого противодействия.
Независимо от того, какой позиции отдается предпочтение, причиной путча считается глубокий кризис политики реформ Горбачева, рост социально-экономических проблем и очевидные центробежные тенденции в СССР. Столкнувшись с перспективой распада СССР или превращения его в конфедерацию, высшие руководители Советского Союза должны были действовать не столько по личным соображениям (все они могли бы найти себе место и в новых условиях), сколько по идейным соображениям, защищая интересы противников распада государства. Однако к этому времени на союзном «олимпе» пребывали не самые способные политики, т. к. наиболее динамичные лидеры КПСС уже перешли на сторону «демократического лагеря».
17 августа 1991 г. группа будущих членов ГКЧП собралась на заседание и приняла решение убедить Горбачева в необходимости перехода к авторитарному политическому курсу, чтобы сохранить СССР. При этом они исходили из того, что Горбачев не был доволен ослаблением своей власти в последнее время, и ничего не имел против того, чтобы ослабить давление на центр со стороны региональных элит.
18 августа к отдыхавшему в Форосе Горбачеву прибыли секретарь ЦК КПСС О. Шенин, первый заместитель председателя Совета Обороны СССР О. Бакланов, бывший руководитель аппарата Президента СССР В. Болдин, начальник управления охраны КГБ СССР Ю. Плеханов, заместитель министра обороны СССР В. Варенников и др. Они потребовали от президента ввести чрезвычайное положение в стране. Как свидетельствовали позже участники этой беседы, Горбачев ответил им неопределенно и рекомендовал действовать. Однако предложенные ему на подпись документы о введении чрезвычайного положения он не завизировал. После этого у Горбачева была отключена связь. Но охрана Президента СССР сохранила свою верность ему, и его «изоляция» в Форосе была чисто номинальной. Казалось, что невмешательство в действия ГКЧП обеспечивает Горбачеву свободу рук. После решительного натиска ГКЧП на демократов и сепаратистов союзному руководству все равно пришлось бы договариваться со странами Запада и представителями советской элиты, благодаря чему Горбачев получал возможность «возвращения после болезни».
Утром 19 августа 1991 г. из сообщений всех официальных СМИ страна узнала, что Михаил Горбачев по состоянию здоровья не может выполнять обязанности Президента СССР. Поэтому его полномочия переходят к вице-президенту Геннадию Янаеву. Кроме того, значилось далее, принято решение ввести чрезвычайное положение в отдельных местностях СССР на срок 6 месяцев с 4 часов по московскому времени 19 августа 1991 г. Наконец, в СМИ сообщалось, что для руководства страной создан Государственный комитет по чрезвычайному положению в СССР (ГКЧП СССР) в составе: Бакланов О.Д. — первый заместитель председателя Совета Обороны СССР, Крючков В.А. — председатель КГБ СССР, Павлов В.С. — премьер-министр СССР, Пуго Б.К. — министр внутренних дел СССР, Стародубцев В.А. — председатель Крестьянского союза СССР, Тизяков А.И. — президент Ассоциации государственных предприятий и объектов промышленности, строительства, транспорта и связи СССР, Язов Д.Т. — министр обороны СССР, Янаев Г.И. — исполняющий обязанности Президента СССР. Основные документы ГКЧП были подготовлены советниками и сотрудниками инициаторов переворота и затем обсуждены на (уже упоминавшемся) заседании 17 августа 1991 г.
19 августа 1991 г. в Москву были введены бронетехника и войска, которые взяли под охрану ключевые государственные учреждения. При этом ни один из видных руководителей демократов не был арестован. ГКЧП стремился оказать на них давление, но воздерживался от репрессий. По другой версии, оперативная группа КГБ «Альфа» отказалась выполнять приказ об аресте Ельцина. Но в распоряжении органов государственной безопасности были и другие группы. Высказывается мнение, что Ельцин и его окружение были заранее предупреждены своими сторонниками в союзном руководстве о том, что репрессии против демократов не планируются, и ГКЧП служил только для «устрашения».
ГКЧП постановил временно прекратить выпуск всех массовых печатных изданий, за исключением следующих: «Труд», «Рабочая трибуна», «Известия», «Правда», «Красная звезда», «Советская Россия», «Московская правда», «Ленинское знамя», «Сельская жизнь».
Действия ГКЧП были восприняты в стране как государственный переворот. Манежная площадь и площадь у центрального входа в Дом Советов РСФСР («Белый дом») в Москве постепенно заполнялись людьми. Прибыл Борис Ельцин и зачитал обращение «К гражданам России», в котором утверждалось, что силовые методы при решении политических проблем неприемлемы, что все решения ГКЧП объявляются незаконными, что необходим немедленный созыв чрезвычайного Съезда народных депутатов СССР. Ельцин призвал к всеобщей бессрочной забастовке и потребовал независимого медицинского освидетельствования Горбачева, так как вся легитимность ГКЧП основывалась исключительно на его болезни. Началось сооружение баррикад у здания Дома Советов России. Здесь дежурили десятки тысяч людей, готовых защищать «Белый дом».
«Обращение» ГКЧП было датировано 18 августа 1991 г. и опубликовано 20 августа 1991 г. Его основные положения были согласованы на заседании 17 августа 1991 г., но окончательный вариант, возможно, разработан позднее.
«Обращение» содержало острую критику итогов реформ Горбачева, но при этом использовало и перестроечную лексику. ГКЧП обещало «провести широкое всенародное обсуждение проекта нового Союзного договора», защитить социальные права трудящихся, и одновременно оказать поддержку частному предпринимательству, продолжить «заботу об укреплении и защите прав личности». В общем и целом налицо было причудливое сочетание демократических и патерналистских лозунгов.
Перечисление в «Обращении» актуальных проблем, стоявших перед советским народом, было во многих отношениях справедливо, но не оригинально. Практически все заметные политические движения говорили о тех же проблемах, указывая лишь на разные негативные последствия горбачевского курса. В самом обществе тоже курсировало множество объяснений этих бед, и еще больше предложений по лечению социальных болезней. От политических программ того времени воззвание ГКЧП отличалось явной демагогичностью, т.к. она практически не предлагала конкретных путей преобразований, а ограничивалась запретительными мерами, которым никто не собирался подчиняться без борьбы.
Отдельные пункты программы ГКЧП были малоубедительны. Призывы заняться «конкретными делами», исходившие из уст высших чиновников перестроечного периода, едва внушали доверие. Апелляция к морали была обречена на неудачу в условиях массированной критики политической практики, произнесенной с моральных позиций. Предпринятая в «Обращении» попытка синтеза коммунистических, великодержавных и умеренно-либеральных лозунгов породила противоречивую конструкцию, которая, с одной стороны, опиралась на мифы, к тому времени уже дискредитированные в массовом общественном сознании, с другой – на стереотипы консервативного сознания, которые станут основой массового протеста лишь после перехода власти к либералам.
В процессе радикализации либеральных реформ, углубления социального расслоения и распада СССР идеологические пассажи «Обращения» вошли в арсенал консервативных партий и группировок, очистившись от реверансов в сторону «буржуазии» и «свободы личности».
«Обращение» не сыграло большой роли в определении позиций политически активных граждан в отношении ГКЧП. Оно увидело свет тогда, когда в Москве уже началась массовая кампания неповиновения режиму путчистов. «Обращение» имело своей целью ослабить протест и мобилизовать население в поддержку консервативного поворота политического курса. Однако своих целей оно не достигло. Из-за противоречивого характера «Обращения» и ведущей роли демократов в политическом движении последовательные выступления общества в поддержку ГКЧП отсутствовали. Для демократической общественности «Обращение» было худшим вариантом призывов к порядку, исходящих от коммунистического руководства. К либеральным элементам «Обращения» доверия не было, а его консервативные положения воспринимались как еще одно доказательство реакционности режима. Т.о. «Обращение» лишь подлило масла в огонь. Но главную роль в мобилизации демократов на сопротивление ГКЧП сыграли все же не слова, а действия, а затем бездействие нового режима.
Столкнувшись с решительным сопротивлением, члены ГКЧП не знали, что им делать. Во время их выступления на пресс-конференции у Янаева дрожали руки, что продемонстрировало всей стране психологическую слабость диктатуры.
Переворот вызвал противоречивую реакцию в регионах России и республиках СССР. Часть руководителей признала ГКЧП, а часть заняла выжидающую позицию. ГКЧП было решительно осуждено большинством стран Запада. Парламент России объявил ГКЧП вне закона. На сторону защитников «Белого дома» перешло несколько танков (по дугой версии, они лишь изменили дислокацию).
Оказавшись в полной блокаде, лидеры ГКЧП не решились на штурм «Белого дома». Но во время патрулирования Садового кольца бронетранспортерами в ночь на 21 августа 1991 г. произошли столкновения между солдатами и демонстрантами, во время которых погибли три демонстранта.
Ранним утром 21 августа 1991 ГКЧП объявил о выводе войск. Его лидеры отправились в Форос, чтобы прийти к соглашению с Горбачевым. Вслед за ними была направлена вооруженная делегация сторонников Ельцина во главе с Александром Руцким. Они арестовали часть лидеров ГКЧП. Остальные были арестованы в Москве. При попытке ареста 22 августа 1991 г. застрелился министр внутренних дел СССР Пуго.
Центральные улицы Москвы были заполнены народом. Толпа снесла памятник основателю органов государственной безопасности, Феликсу Дзержинскому на Лубянской площади. 22 августа 1991 г Горбачев прилетел в Москву. Он еще не знал, что фактически потерял власть в стране. Она перешла к руководителям союзных республик и прежде всего к Борису Ельцину.
Александр Шубин
В обращении гарантировалось всенародное обсуждение будущего Союзного договора, защита прав трудящихся и в то же время — поддержка частных предпринимателей, «забота об укреплении и защите прав личности». Текст был опубликован в газете «Известия» 20 августа 1991 года и не принёс ГКЧП желаемой поддержки.
Соотечественники! Граждане Советского Союза!
В тяжкий, критический для судеб Отечества и наших народов час обращаемся мы к вам! Над великой Родиной нависла смертельная опасность! Начатая по инициативе М. С. Горбачёва политика реформ, задуманная как средство обеспечения динамичного развития станы и демократизации общественной жизни в силу ряда причин зашла в тупики. на смену первоначальному энтузиазму и надеждам пришли безверие, апатия и отчаяние. Власть на всех уровнях потеряла доверие населения. Политиканство вытеснило из общественной жизни заботу о судьбе Отечества и гражданина. Насаждается злобное глумление над всеми институтами государства. Страна по существу стала неуправляемой.
Воспользовавшись предоставленными свободами, попирая только что появившиеся ростки демократии, возникли экстремистские силы, взявшие курс на ликвидацию Советского Союза, развал государства и захват власти любой ценой. Растоптаны результаты общенационального референдума о единстве Отечества. Циничная спекуляция на национальных чувствах — лишь ширма для удовлетворения амбиций. Ни сегодняшние беды своих народов, ни их завтрашний день не беспокоят политических авантюристов. Создавая обстановку морально-политического террора и пытаясь прикрыться щитом народного доверия, они забывают, что осуждаемые и разрываемые ими связи устанавливались на основе куда более широкой народной поддержки, прошедшей к тому же многовековую проверку историей. Сегодня те, кто по существу ведёт дело к свержению конституционного строя, должны ответить перед матерями и отцами за гибель многих сотен жертв межнациональных конфликтов. На их совести искалеченные судьбы более полумиллиона беженцев. Из-за них потеряли покой и радость жизни десятки миллионов советских людей, ещё вчера живших в единой семье, а сегодня оказавшихся в собственном доме изгоями.
Каким быть общественному строю, должен решать народ, а его пытаются лишить этого права.
Вместо того, чтобы заботиться о безопасности и благополучии каждого гражданина и всего общества, нередко люди, в чьих руках оказалась власть, используют её в чуждых народу интересах, как средство беспринципного самоутверждения. Потоки слов, горы заявлений и обещаний только подчёркивают скудость и убогость практических дел. Инфляция власти страшнее, чем всякая иная, разрушает наше государство, общество. Каждый гражданин испытывает растущую неуверенность в завтрашнем дне, глубокую тревогу за будущее своих детей.
Кризис власти катастрофически сказался на экономике. Хаотичное стихийное скольжение к рынку вызвало взрыв эгоизма — регионального, ведомственного, группового и личного. Война законов и поощрение центробежных тенденций обернулись разрушением единого народнохозяйственного механизма, складывавшегося десятилетиями. Результатом стали резкое падение уровня жизни, подавляющего большинства советских людей, расцвет спекуляции и теневой экономики. Давно пора сказать людям правду: если не принять срочных и решительных мер по стабилизации экономики, то в самом недалёком времени неизбежен голод и новый виток обнищания, от которых один шаг до массовых проявлений стихийного недовольства с разрушительными последствиями. Только безответственные люди могут уповать на некую помощь из-за границы. Никакие подачки не решат наших проблем, спасение — в наших собственных руках. Настало время измерять авторитет каждого человека или организации реальным вкладом в восстановление и развитие народного хозяйства.
Долгие годы со всех сторон мы слышим о приверженности интересам личности, заботе о её правах, социальной защищенности. На деле же человек оказался униженным, ущемлённым в реальных правах и возможностях, доведённым до отчаяния. На глазах теряют вес и эффективность все демократические институты, созданные народным волеизъявлением. Это результат целенаправленных действий тех, кто, грубо попирая Основной Закон СССР, фактически совершает антиконституционный переворот и тянется к необузданной личной диктатуре. Префектуры, мэрии и другие противозаконные структуры всё больше явочным путём подменяют собой избранные народом советы.
Идёт наступление на права трудящихся. Права на труд, образование, здравоохранение, жильё, отдых поставлены под вопрос.
Даже элементарная личная безопасность людей всё больше и больше оказывается под угрозой. Преступность быстро растёт, организуется и политизируется. Страна погружается в пучину насилия и беззакония. Никогда в истории страны не получали такого размаха пропаганда секса и насилия, ставящие под угрозу здоровье и жизнь будущих поколений. Миллионы людей требуют принятия мер против спрута преступности и вопиющей безнравственности.
Углубляющаяся дестабилизация политической и экономической обстановки в Советском Союзе подрывает наши позиции в мире. Кое-где послышались реваншистские нотки, выдвигаются требования о пересмотре наших границ. Раздаются даже голоса о расчленении Советского Союза и о возможности установления международной опеки над отдельными объектами и районами страны. Такова горькая реальность. Ещё вчера советский человек, оказавшийся за границей, чувствовал себя достойным гражданином влиятельного и уважаемого государства. Ныне он — зачастую иностранец второго класса, обращение с которым несёт печать пренебрежения либо сочувствия.
Гордость и честь советского человека должны быть восстановлены в полном объёме.
Государственный комитет по чрезвычайному положению в СССР полностью отдаёт себе отчёт в глубине поразившего нашу страну кризиса, он принимает на себя ответственность за судьбу Родины и преисполнен решимости принять самые серьёзные меры по скорейшему выводу государства и общества из кризиса.
Мы обещаем провести широкое всенародное обсуждение проекта нового Союзного договора. Каждый будет иметь право и возможность в спокойной обстановке осмыслить этот важнейший акт и определиться по нему, ибо от того, каким станет Союз, будет зависеть судьба многочисленных народов нашей великой Родины. Мы намерены незамедлительно восстановить законность и правопорядок, положить конец кровопролитию, объявить беспощадную войну уголовному миру, искоренять позорные явления, дискредитирующие наше общество и унижающие советских граждан. Мы очистим улицы наших городов от преступных элементов, положим конец произволу расхитителей народного добра.
Мы выступаем за истинно демократические процессы, за последовательную политику реформ, ведущую к обновлению нашей Родины, её экономическому и социальному процветанию, которое позволит ей занять достойное место в мировом сообществе наций.
Развитие страны не должно строиться на падении жизненного уровня населения. В здоровом обществе станет нормой постоянное повышение благосостояния всех граждан. Не ослабляя заботы об укреплении и защите прав личности, мы сосредоточим внимание на защите интересов самых широких слоев населения, тех, по кому больнее всего ударили инфляция, дезорганизация производства, коррупция и преступность.
Развивая многоукладный характер народного хозяйства, мы будем поддерживать и частное предпринимательство, предоставляя ему необходимые возможности для развития производства и сферы услуг.
Нашей первоочередной заботой станет решение продовольственной и жилищной проблем. Все имеющиеся силы будут мобилизованы на удовлетворение этих самых насущных потребностей народа.
Мы призываем рабочих, крестьян, трудовую интеллигенцию, всех советских людей в кротчайший срок восстановить трудовую дисциплину и порядок, поднять уровень производства, чтобы затем решительно двинуться вперёд. От этого зависит наша жизнь и будущее наших детей и внуков, судьба Отечества.
Мы являемся миролюбивой страной и будем неукоснительно соблюдать все взятые на себя обязательства. У нас нет ни к кому никаких притязаний. Мы хотим жить со всеми в мире и дружбе, но мы твёрдо заявляем, что никогда и никому не будет позволено покушаться на наш суверенитет, независимость и территориальную целостность. Всякие попытки говорить с нашей страной языком диктата, от кого бы они ни исходили, будут решительно пресекаться.
Наш многонациональный народ веками жил исполненный гордости за свою Родину, мы не стыдились своих патриотических чувств, и считаем естественным и законным растить нынешнее и грядущее поколения граждан нашей великой державы в этом духе.
Бездействовать в этот критический для судеб Отечества час — значит взять на себя тяжёлую ответственность за трагические, поистине непредсказуемые последствия. Каждый, кому дорога наша Родина, кто хочет жить и трудиться в обстановке спокойствия и уверенности, кто не приемлет продолжения кровавых межнациональных конфликтов, кто видит своё Отечество в будущем независимым и процветающим, должен сделать единственно правильный выбор. Мы зовём всех истинных патриотов, людей доброй воли положить конец нынешнему смутному времени. Призываем всех граждан Советского Союза осознать свой долг перед Родиной и оказать всемерную поддержку Государственному комитету по чрезвычайному положению в СССР, усилиям по выводу страны из кризиса.
Конструктивные предложения общественно-политических организаций, трудовых коллективов и граждан будут с благодарностью приняты как проявление их патриотической готовности деятельно участвовать в восстановлении вековой дружбы в единой семье братских народов и возрождении Отечества.
Государственный комитет по чрезвычайному положению в СССР.
18 августа 1991 года.
Газета «Известия» № 197 (23463) от 20.08.1991 г.
Орфография и пунктуация источника сохранены