Oksijenli su инструкция на русском языке

Лекарства в Турции, аналоги лекарств

Не секрет, что лекарства в Турции очень качественные и гораздо дешевле чем в Европе и России. За подделку лекарств закон карает очень серьезно. Многие туристы приезжая отдохнуть на курорты Турции не забывают запастись необходимыми лекарствами в прок.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

Ниже приводится популярные лекарства и аналоги лекарств в аптеках
Турции. Для удобства читателей лекарства разделены не по алфавитному порядку, а по типу действия лекарств и их аналогов.
Не забывайте, что лекарства должен
назначать врач, а не Интернет.

Лекарства в Турции по типу действия:

• Обезболивающие
• Простуда и грипп
• Боль в горле
• От кашля
• От насморка
• При поносе
• При запоре
• Рвота
• Гинекология
• Контрацепция
• Аллергия
• Антисептик
• Дерматология
• Ревматизм
• Герпес
• Ожог
• Проблемы с волосами
• Раны, укусы, порезы, ушибы
• Гипертония
• Детские лекарства
• Глаза

---

Экстренная помощь — лекарства от боли: смотрите по ссылке ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ Турецкие аналоги лекарств

---

Разные полезные и привычные лекарственные средства и их аналоги в Турции

• Левомеколь состав диоксометилтетрагидропиримидин + хлорамфеникол.
  Лучший аналог Левомеколь в Турции называется Gemysetin
  антибиотик и противомикробная мазь.
• Ацикловир в Турции называется
  Zovirax у него точно такой же состав
• Перекись водорода —
  Oksijenli Su
• Марганцовка (в таблетках) —
  PERMASOL
• Камфорное масло — Кafur yağ
• Облепиховое масло —
  Çıçırgan yağı
• Касторовое масло — Hint yağ
• Раствор борной кислоты —
  Borik asit
  solüsyonu
• Горчичники — Yakı
• ТераФлю (Колдрекс) — аналог Tylohot
• Но-Шпа (no-shpa) — аналог
  Buskopan
• уголь активированный — eucarbon;
• ЙОД – iyot;
• Фестал — Festal N
  
• Наша ихтиоловая мазь –
  İHTİYOL
• раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)-Borik
  asit solüsyonu
• Марганцовка –
  PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
• камфорное масло –
  kafur
  yağ
• солидол – gris yağ
• грелка – su tandırı
• эластичный бинт или бант –
  esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı

Дополнительная информация по лекарствам и лечению в Турции

• ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ Турецкие аналоги лекарств

• ЛЕЧЕБНЫЕ ТРАВЫ Турецкие аналоги названий лечебных трав и прочего

• Лекарства и их аналоги в Турции

• Медицина в Турции

• Медицинские центры в Анталии

• Медицинская
  диагностика в Анталии

Если Вы заметите, что в этом списке не хватает нужных вам лекарств и их аналогов, то присылайте запрос на нашу электронную почту и мы обновим список лекарств на данной странице.

Рекомендуем
специальный сайт по подбору аналогов российских лекарств в турецких
аптеках pillintrip.com

на просторах инета нашла полезную информацию, вдруг кому-нибудь пригодится:

На вывеске аптеки в Турции указывается надпись «Eczane» (произн. «эджзане») или «Apotheke» (произн. «апотек»), что в переводе означает «аптека».

В Турции можно не опасаться того, что лекарство окажется поддельным. Здесь боятся выпускать недоброкачественные медицинские средства, так как за это можно понести серьезное наказание.

Но, покупая лекарство, всегда проверяйте срок годности, который обязательно должен быть указан на упаковке.

Список лекарств:

1. Дезинфицирующие средства, антисептики. При порезах, ранках, травмах.

Йод — Tentürdiyot, Biokadin, Batticon
Перекись водорода — Oksijenli su
Перманганат калия, марганцовка — Permasol (таблетки для разведения в воде)
Антисептический раствор для обработки ран, дезинфекции рук и т.п. — Betakon
Антисептический раствор — Mersol
Антисептическая жидкость — Poviiodex Antiseptik
Заживляющая ихтиоловая мазь — İhtiyol
Антисептический, заживляющий крем — Fito krem

Aspirin, Aspirin Plus

Действующее вещество — ацетилцистеин:
Mentopin (шипучие таблетки)
Acetylcystein (таблетки)
Mucolator (порошок)

Bricanyl — при бронхиальной астме, хроническом бронхите, других заболеваниях легких
Perebron (сироп) — при бронхите, фарингите, трахеите, других заболеваниях дыхательных путей, при простуде. Для детей старше 2-ух лет.
Sudafed (таблетки, сироп)

Действующее вещество — лоратадин:
Claritine (таблетки)
Lorantis

Порой лекарства из Турции дешевле и лучше отечественных. Люди, приезжающие в Турции, по разным причинам покупают медикаменты в местных аптеках: кто-то делает это из острой необходимости, а некоторые – чтобы увезти домой, ведь цены на идентичные препараты здесь намного ниже. Разберемся, как покупать лекарства в турецких аптеках правильно, а также какие препараты и чем можно заменить.

Советы по покупке турецких медикаментов

1. Обязательно читайте, тот ли препарат вы покупаете. Для этого прочитайте название действующего вещества. Все лекарства из Турции также пишутся по-латыни.
2. Чтобы узнать цену лекарства из Турции, достаточно в браузере вбить название активного вещества, прибавив “fiyat”, что с турецкого означает «цена». Так вы можете сравнить препараты по ценам и просто показать фармацевту тот, который вас интересует.
3. При покупке обратите внимание, что на препарат может потребоваться турецкий рецепт. Без него купить лекарство, даже имея на руках российский рецепт, не получится. Чтобы убедиться в безрецептурности, ищите рядом с препаратом метку «normal Reçete».
4. Проверьте, то ли лекарство вы выбрали. Обратите внимание на форму выпуска, дозировку действующего вещества.
5. Если вам нужен рецептурный препарат (по веским причинам) – тогда обратитесь к турецкому врачу. Рецепты других стран, даже заверенные и переведенные, не подойдут.

Аптек, особенно в туристических местах, в этой стране достаточно много. Вывеска «ECZANE» и будет означать, что перед вами – аптека.

Часто рядом с большой вывеской «Eczane» — есть более понятные нам надписи:  «Apotheke», «Pharmacy», а на курортах часто и по-русски «Аптека».

Языкового барьера как такового нет – тут свободно изъясняются на английском и иногда на русском. Аптеки в Турции работают немного иначе, чем наши российские. Большинство аптек работают с понедельника по пятницу с восьми утра до шести вечера, а зимой — до семи вечера. На курортах, например в Аланье, везде есть круглосуточные аптеки, но только одна аптека на район работает в воскресенье.Если вам срочно понадобились лекарства, но аптека закрыта, воспользуйтесь дежурной аптекой, найти её адрес можно на табличке около любой другой аптеки. Там торгуют всеми медикаментами в режиме 24/7.

Цены на все препараты в турецких аптеках строго регламентируются, поэтому не стоит бегать от одной аптеки к другой в поисках лучшей цены.

Как найти турецкие препараты онлайн?

Чтобы найти любой препарат, который продается в Турции онлайн, вы можете воспользоваться несколькими ресурсами:

• pillintrip.com – интерфейс сайта также доступен на русском языке.
• Ilacabak.com – сайт полностью на турецком языке.
• Ilactr.com – простой сайт с удобной навигацией.
• Ilacrehberi.com — информативный фармацевтический ресурс.

Чтобы найти инструкцию к какому-либо препарату в интернете или аналог, достаточно просто вбить его название латиницей. Если не получается, тогда аналог придется искать с помощью названия действующего вещества – оно всегда пишется на латинском. Также найти аналоги можно помощью кода ATX.

Как покупать лекарства в Турции

Если вам нужно что-то конкретное -то лучше прийти в аптеку со своей упаковкой или фотографией упаковки в телефоне, провизор найдёт турецкий аналог в базе. В аптеках можно найти то же самое, что и в российских — принципиальных отличий нет. Витамины, средства от простуды, антибиотики (только по рецепту), косметика, средства гигиены и другие товары и т.д. Торговаться не стоит, цены устанавливает Минздрав, они фиксированные.

Можно попытаться описатть симптомы фармацевту, он подберет турецкое лекарство.

Список симптомов и важных фраз на турецком:

Что-то попало в глаз	gözümde bir şey var
Озноб	üştme
Сколько раз в день принимать	günde kaç tane almalıyım?
Солнечный ожог	güneş yanıği
Солнечный ожог	güneş çarpması
Температура	ateş
Укус пчелы	arı sokması
Боль в животе	midem ağrıyor
Боль в горле	boğazım ağrıyor
Болит зуб	dişim ağrıyor
Простуда	üşütmüşüm
Грипп	nezle oldum
Меня тошнит	midem bulanıyor

Турецкие аналоги (список лекарств из Турции)

Аналоги можно часто встретить не только в Турции. Большинство опасаются покупать аналогичные препараты, считая их неэффективными, однако это не так. Зачастую аналоги содержат индентичный состав, включая АДВ. Иногда состав может отличаться, однако и аналог, и оригинальный препарат лечит одни и те же заболевания.

Ниже аналогичные медикаменты русских препаратов, которые можно легко купить в любой турецкой аптеке.

Bеpanthen	Пантенол
Profenid jel	Фастум-гель
Prеven, Norlevo	Постинор
ORS paketi (oral rehidratasyon sivisi)	Регидрон
Tylol plus	Цитрамон
Rhinocort, Sterimar	Аквамарис
Acеtylcystein	АЦЦ

Аналогичные препараты для болеутоляющих

1. Parol. Эффективное болеутоляющее.
2. Gripen.
3. Minoset, Minoset Plus. Одно из популярных болеутоляющих в Турции.
4. Brufen.

Лекарства для детей

1. Для понижения жара и высокой температуры помогает Calpol.
2. При ушной боли у детей следует принимать Otipax.
3. При приступах детской диареи сгодится Ercefuril.
4. При запоре помогают свечи Sup.Gliserin*Kansuk Suppozituar

Боли в сердце.

1. Digoxin. Это эффективный препарат, унимающий боли в сердце.
2. Fibrocard. Представляет собой таблетки, которые особенно эффективны при приступах сердечной боли.

Боли в голове

1. Esodax. В качестве активного вещества выступает этодолак.
2. Proflam.
3. Bi—Profenid. Универсальное средство, которое применяется при всех видах боли.
4. Cafergot используется для лечения головной боли.
5. Tylol plus. Может заменить Цитрамон.

При зубной боли

1. Aleve. НПВС в виде таблеток.
2. Tilak. Особенно любимый препарат у турок и гостей страны, так как он эффективно снимает зубную боль любой интенсивности.
3. Dolarit.
4. Apranax Forte. Самый эффективный препарат, применяющийся для лечения зубной боли.

При дискомфорте глаз

1. Allergodil. Раствор для глаз, применяющийся для эффективного лечения конъюктивита.
2. Burnil (Tetryzoline). Наиболее эффективны при пагубном воздействии на слизистую глаз внешних факторов.
3. Eye—Visol. Выступает как средство против воспалени антиконгестивого характера.
4. Clamine—T – полезен при инфицировании как придатков, так и всего глаза.
5. Dexa—Sine. Применяется при конъюнктивите.

При боли, возникающей в мышцах

1. Nаprosyn. Полезен для уменьшения отекаемости тела избавления мышц от перевозбудимости.
2. Recoside. Эффективен при спазмах любой интенсивности.
3. Thiospa. Эффективный препарат, который уменьшает боль в мышцах
4. Muscoflex. Препарат, особенно назначаемый пациентам для уменьшения мышечных спазмов.

Заболевания ушей

При ушной боли отлично справляется Otimisin.

Брюшная боль

1. Butоpan.
2. Xemоl.
3. Mоlit.
4. Nо-shpa, Buscopan.

Воспаления мочевого пузыря

1. Purinоl.
2. Cistо.
3. Papatya.
4. Mоnural.

Для профилактики гриппа и простуды

Турции риск подхватить грипп или простуду высок. Вот несколько средств для предотвращения развития начинающегося заболевания:

1. Tylolhol. Растворимый порошок, в составе которого есть как анальгетики, так и антипиретики.
2. Reditus. Сироп с апельсиновым вкусом, который также разрешен для употребления людям всех возрастов.
3. Deflu. Подходит детям подросткового возраста.
4. Remidon. Годится для улучшения общего самочувствия.
5. Medafein. Средство для облегчения самочувствия при гриппе, ангине. Существуют в виде капсул, драже и порошка. Помогают как на начальных стадиях, так и на пике заболевания.

При заболевания горла и гортани

1. Projezik.
2. Fiera.
3. Klorhex.
4. Kloroben.
5. Tantum Verde.
6. Heksoral.

При интенсивном кашле

• Tusebron. Лекарство в виде сиропа от кашля, лечащий воспаления верхних дыхательных путей.
• Acetylcystein Adeka. Некий аналог АЦЦ,
• Alles-600. Применяется для разжижения мокроты. Есть в виде драже, растворе для приема внутрь, а также ингаляций.
• Geralgine.
• Pirosal.
• Sinecod.

При заложенности носа

Все препараты представлены в виде спреев:

• Mometix AQ.
• Nasonex Aquous.
• Dalman AQ.

Понижающие температуру тела

1. Naponal. Таблетки с жаропонижающими свойствами.
2. Opraks. Используется против лихорадки, действует как анальгетик.
3. Synnax Fort. Лекарство бывает как в виде суспензии, так и в виде таблеток. В составе действующее вещество напроксен.
4. Geralgin. Таблетки с парацетамолом в составе.

Диспепсия

1. Magnezi Kalsine. Суспензия, которая работает против изжоги, запоров, метеоризма.
2. Magcar. Жевательные таблетки для устранения всех проявлений диспепсического расстройства.
3. Renny. Против изжоги.

При рвоте

1. Emedur.
2. Metpamid.
3. Emend (Aprepitant).

При поносе и диарее

1. Ercefuryl.
2. Nϋfro.
3. Normix.
4. Reflor.

При запоре

1. Picocap.
2. Lactulac.
3. Osmolak.

Кожные заболевания

1. Travazol krem.
2. Asmanex.
3. Risonel.
4. Cutivate.

Против аллергии

1. Allerset
2. Alores.
3. Cetryn
4. Rynset
5. Avil
6. Setiral

В случае герпеса

1. Vectavir. Применяется при герпесе губ.
2. Polimisin.
3. Zovirax.

При ожоге

1. Silvadiazin 1%. Эффективный крем от ожогов и ран.
2. Silvamed.
3. Anestol в виде геля или спрея.
4. Silvirdin.

При порезах

1. Bepanthol. Крем, который полезен при мелких повреждениях кожи и солнечных ожогах.
2. Pantebiol.
3. ZinCream Medinova. Эффективен при царапинах, ссадинах, а также при пеленочном дерматите.
4. Lasonil gel. Противовоспалительный гель нестероидного происхождения.
5. Fitokrem. Крем-антисептик. Заживляет.

Антисептики

1. Batiodin. Порошок, который используется для приготовления раствора.
2. Protagent в виде раствора или пластыря.
3. Poviiodex.

Гинекология

1. Jerbera. Противозачаточные в виде драже.
2. Ketoral. Средство от кандидоза.
3. Candidin. Препарат от обычной молочницы.
4. Fluzol. Используется для лечения вагинального и генитального кандидоза.

При случаях ревматизма

1. Thermo-Rheumon. Эффективный крем при ревматизме.
2. Eccoxolac. Средство, которое используется для любых случаев приступа ревматизма.
3. Etopan. Помогает при тяжелом ревматизме.
4. Apranax. Особенно эффективен при артрозе.

При заболеваниях волосяных покровов

1. Priorin. Желатиновые таблетки в виде капсул, которые применяют при случаях обеднения волоснях покровов.
2. Otaci hair repair tonic. Травяной спрей, работающий против выпадения волос.
3. Thalia. Мультивитаминная маска для волос, в которой есть все, чтобы укрепить волосы.
4. Bioblas. Укрепляющий шампунь с витаминами и натуральными компонентами.

При варикозе

1. Varikosette в виде крема.
2. Hirudoid Forte в виде геля
3. Venoclean krem.

Разные препараты, которые могут пригодидиться

1. Buskopan. Аналог но-шпы.
2. Batticon. Иначе – раствор йода.
3. Oksijenli su. Та же перекись водорода.
4. Eucarbon. Работает как активированный уголь (его дженерик).
5. Кafur yağ. Иначе – касторовое масло.

Различные травы

Травы, которые можно встретить и в российских аптеках, можно также встретить и в турецких. По качеству между собой они мало чем различаются, поэтому покупать их стоит, когда в них есть острая необходимость.

1. Papatya. Иначе ромашка.
2. Köpek gülü. Привычные нам ягоды шиповника.
3. Kırlangıçotu. Душистый чистотел.
4. Adaçayı. Шалфейю

Какие лекарства взять с собой?

Турецкие медикаменты, произведенные внутри страны, считаются самыми качественными и эффективными препаратами. Туристы, которые давно в теме, каждый свой приезд закупают различные лекарства в местных аптечных магазинах. Они не только экономят, но и инвестируют в свое стабильное здоровье. Что ж, какие лекарства точно стоит привезти из Турции?

Лучшие препараты из Турции, которые должны быть в аптечке каждого.

1. Спреи для носа. Например, Rinoclenil и İliadin. Эти спреи рекомендуют практически все квалифицированные врачи Турции. Их особенность заключается в том, что они действуют очень мягко, к нему сложно привыкнуть, а также он не раздражает сосуды. При внезапной простуде эти спреи не оставляют от болезни и следа. Последний вид особенно сильнодействующий, поэтому справится даже на пике простуды. Однако имейте в виду, что Илиадин хоть и сильноэффективный, но при этом его нужно использовать максимум три дня подряд не чаще раза в два месяца.
2. Tylolhot. Это порошковый горячий напиток, который особенно эффективен не только при профилактике, но и для лечения гриппа. По сравнению с российскими аналогами, Tylolhot – суперэффективен.
3. Pharmaton. Pharmaton – это комплекс всех витаминов и макроэлементов, которые так необходимы организму. Витамины Pharmaton отлично укрепляют иммунитет и заряжают организм энергией.
4. Co-Diovan Novartis. Co-Diovan Novartis – это таблетки, которые полезны при хронически повышенным давлением. Препарат прошел все клинические исследования и был доказан как лучшее средство для стабилизации давления в организме тех, кто страдает этим хронически.

Чаще всего туристы из России покупают в турецких eczane косметику (антиоксиданты), таблетки от высокого давления и высокого холестерина, detralex и daflon от варикоза ног, креон, лекарства-аналоги российских препаратов (здесь дешевле) и аналоги европейских витаминов — например, Solgar и Wonka.

Что касается объема покупок, то в турецкой аптеке можно покупать сколько угодно препаратов. Однако надо понимать, что при прохождении таможенного контроля могут возникнуть проблемы в случае большого количества коробочек. Объем перевозимых лекарств не должен напоминать оптовую партию, а выглядеть как часть багажа для личного пользования потребителя.

Кроме лекарств в аптеках пользуются популярностью средства на основе местных растений, например лимонный антисептик «Лимон колоньясы» и паста «Мессир» с 40 лекарственными травами, которые помогают при заболеваниях дыхательных путей, повышают иммунитет и даже потенцию. Пасту употребляют как варенье, намазывая на хлеб.

Полезное видео

Обзор турецких лекарств, какие лекарства стоит привези из Турции.

Часто распостраненные лекарства в Турции можно купить заметно дешевле. Сюда относятся:

• препараты для нормализации давления;
• для лечения сердечно-сосудистых заболеваний;
• гормональные средства и пр.

При этом стоимость таких простых товаров, как, например, йод, для жителей России может оказаться неоправданно высокой.

Лекарства по рецептам

К категории рецептурных препаратов в Турецкой Республике относят:

• Гормональные средства.
• Сильные психотропные препараты.
• Все антибиотики.
• Некоторые препараты, назначаемые при онкологических заболеваниях.

Эти категории невозможно приобрести без рецепта. Если врач не выписал вам эти наименования, значит, ни в одной аптеке страны вы не сможете их купить. Никакие попытки договориться с фармацевтом, а также просьбы не помогут. Провизор не станет рисковать, ведь в случае продажи рецептурных препаратов без рецепта аптеке грозит крупный штраф, а при повторном нарушении – закрытие.

Кроме этих четырёх категорий, прочие средства продаются свободно. Надо отметить, что в Турции есть немало хороших лекарств, которые применяются при лечении онкологии, гепатитов и других серьёзных заболеваний. И их цена часто бывает заметно ниже, чем в других странах.

Читайте также:

• Про карту «МИР» в Турции: где снимать, как платить, банкоматы и другие рекомендации
• Посольства и консульства России в Турции & Турецкие посольства в России
• 5 лучших уличных рынков Стамбула

Подводим итоги

Даже на отдыхе может возникнуть необходимость в покупке медикаментов. Однако даже если ничего не болит, приобрести здесь лекарства все же стоит. Во-первых, это может быть дешевле, чем дома. Во-вторых, турецкие варианты лекарств в соотношении цена-качество намного выгоднее. Купив препараты в Турции, можно инвестировать в свое здоровье и сохранить бюджет. Однако к покупке медикаментов в другой стране следует относиться с осторожностью. Советы из нашей статьи вам в этом помогут.

Путешествуя по Турции, заболеть сложно. Мягкий климат, комфортная температура воды и отельный сервис, созданный для безопасности туристов, способствуют здоровому отдыху. Но можно неожиданно простыть под кондиционером, уколоться о морского ежа, сильно обгореть в первые дни под солнцем и получить солнечный удар. Беспокоиться о сборе аптечки нужно, только если вы пьете специфические препараты, которые выписывает врач. В остальных случаях аптечка не понадобится. В Турции много аптек с прекрасным ассортиментом и низкими (относительно российских) ценами. Многие отдыхающие предпочитают собирать аптечку не в Турцию, а из Турции. Ведь кроме хорошей цены лекарственные препараты в республике имеют отменное качество, а их подделка грозит 30-40 годами тюремного заключения.

!ВНИМАНИЕ: Для граждан России — существует страховка от коронавируса на случай диагностирования COVID-19.

Аналоги российских препаратов в Турции

В Турции есть интересный феномен, связанный с лекарствами. Республика максимально приближает модель фармации к европейским стандартам, и многие препараты отпускаются по рецептам врача. Но и без рецепта вам тоже продадут практически все лекарства. Хотите — идите к врачу, не хотите — продадут так!?

Таблица аналогов лекарственных препаратов

Как найти аптеку

Аптек в Турции очень много. Они есть практически в каждом магазине и рядом с каждой поликлиникой. Аптека имеет большую красную надпись «Eczane» (или «Eczanesi»), надпись иногда дублируют на нескольких языках: Pharmacy, Apotheke и Аптека. Еще аптека имеет символ — зеленый крест.

Если аптека находится в магазине, то работает она по графику этого магазина.

Обычно аптеки работают с 8.00 до 19.00 с понедельника по субботу. В воскресенье и по ночам работают дежурные аптеки. Каждый день дежурная аптека меняется. Все аптеки перед закрытием вывешивают на двери адрес дежурной аптеки, схему проезда к ней, а иногда — описание примечательных объектов, которые находятся рядом.

Каждая больница на входе тоже вывешивает информацию о дежурной аптеке.

#ВАЖНО

Во время официальных праздников в Турции работают только дежурные аптеки.

Покупаем лекарство

Турки слишком разговорчивый народ, заставить фармацевта прислушаться к вашим словам невозможно. Они прирожденные торговцы, а вы рискуете уйти из аптеки с полным пакетом ненужных лекарств. Поэтому экономьте время и действуйте так:

1. На сайте vidal.ru введите в поисковой строке название российского препарата.
2. Выпишите активное вещество (МНН) на английском языке (например, у Зовиракса активное вещество — Acyclovirum).
3. В аптеке покажите название фармацевту.

#ЛАЙФХАК

Не поддавайтесь на уговоры, что с этим препаратом нужно еще купить кучу всего, выучите английскую фразу: «Buy after consulting a doctor!» — куплю после консультации у доктора, назойливых фармацевтов эта фраза останавливает.

Зачем нужна страховка в Турции

Помимо личного спокойствия, страховка сэкономит ваши деньги. При наличии страхового полиса в клинике вам выдадут рецепт на все необходимые препараты. С рецептом из клиники лекарства стоят на 30-40% дешевле, чем без рецепта.

Если у вас есть страховка, в случае болезни вас направят к русскоговорящему врачу — это упрощает постановку диагноза и назначение лечения. С врачом, который говорит только на турецком, вы не сможете договориться.

Нюансы турецких аптек

1. На каждом препарате, который вы купите, фармацевт напишет, как его принимать.
2. В Турции купленный по рецепту препарат, который не пригодился, можно вернуть, если упаковка не вскрыта и не повреждена.
3. Цены в аптеках строго регулируются, не нужно бегать и искать аптеку подешевле. Цена одна и для местного населения, и для туриста, но скидку вы можете выторговать.
4. Если вы не можете найти необходимый препарат в России, в Турции он, скорее всего, есть. Многие зарубежные поставщики, с которыми Россия не работает, поставляют лекарства в Турцию.
5. В аптеках торгуются, здесь кругом рыночные отношения, и можно добиться приличной скидки на препараты.
6. Большой минус турецких фармацевтов — они очень любят лечить простой насморк сильными антибиотиками. При покупке по рекомендации фармацевта внимательно смотрите на состав препаратов.

Языковой барьер

В Турции более 80% населения разговаривает исключительно на турецком языке. Турецкий — единственный официальный государственный язык. Остальные 20% прекрасно говорят на русском и английском языках. В туристических городах в аптеках в смене всегда есть один фармацевт, который владеет русским языком.

А еще в аптеках пользуются справочником, который содержит МНН и турецкие аналоги, а значит, без проблем можно подобрать нужный препарат, если вы заранее не нашли его в интернете.

Турки обожают, когда туристы, коверкая слова, пытаются сказать фразы на турецком. Вы автоматически становитесь для них другом и очень милым человеком. Вот несколько фраз на турецком:

Здравствуйте — Мейраба
Пожалуйста — Риджа эдерим
Спасибо — Тешекю эдерим
Где ближайшая аптека — Ин якын экзане ныридэ
Вызовите мне врача — Доктора басвурмак
У меня болит сердце — Кальбим айрйор
У меня температура — Атесим вар
Я отравился — Кендими зехилидэм
Дайте мне этот препарат — Бана бу иладжи вар
Помогите мне — Бана ярдим эт

Что привезти из Турции

Сейчас в республике настолько развита фармация, что купить лекарства и привезти их домой стало нормой для россиян.

Во-первых, многие препараты, которые в России стоят дорого, в Турции намного дешевле. Например, Тамифлю в России стоит 1300 рублей, а в Турции его аналог можно купить за 300 рублей.

Во-вторых, законодательство Турции строго контролирует качество лекарственных препаратов, риск покупки дорогого фальсифицированного препарата исключен.

В-третьих, в Турции можно купить препарат, которого нет на территории России.

Поэтому с собой можно привезти не только приятные сувениры, но и дешевые и качественные лекарства.

Какие лекарства и их аналоги лучше привезти из Турции. Турецкие аптеки, список лучших лекарств на турецком

Порой лекарства из Турции дешевле и лучше отечественных. Люди, приезжающие в Турции, по разным причинам покупают медикаменты в местных аптеках: кто-то делает это из острой необходимости, а некоторые – чтобы увезти домой, ведь цены на идентичные препараты здесь намного ниже. Разберемся, как покупать лекарства в турецких аптеках правильно, а также какие препараты и чем можно заменить.

Советы по покупке турецких медикаментов

1. Обязательно читайте, тот ли препарат вы покупаете. Для этого прочитайте название действующего вещества. Все лекарства из Турции также пишутся по-латыни.
2. Чтобы узнать цену лекарства из Турции, достаточно в браузере вбить название активного вещества, прибавив “fiyat”, что с турецкого означает «цена». Так вы можете сравнить препараты по ценам и просто показать фармацевту тот, который вас интересует.
3. При покупке обратите внимание, что на препарат может потребоваться турецкий рецепт. Без него купить лекарство, даже имея на руках российский рецепт, не получится. Чтобы убедиться в безрецептурности, ищите рядом с препаратом метку «normal Reçete».
4. Проверьте, то ли лекарство вы выбрали. Обратите внимание на форму выпуска, дозировку действующего вещества.
5. Если вам нужен рецептурный препарат (по веским причинам) – тогда обратитесь к турецкому врачу. Рецепты других стран, даже заверенные и переведенные, не подойдут.

Аптек, особенно в туристических местах, в этой стране достаточно много. Вывеска «ECZANE» и будет означать, что перед вами – аптека.

Часто рядом с большой вывеской «Eczane» — есть более понятные нам надписи: «Apotheke», «Pharmacy», а на курортах часто и по-русски «Аптека».

Аптека в курортном регионе Аланья

Языкового барьера как такового нет – тут свободно изъясняются на английском и иногда на русском. Аптеки в Турции работают немного иначе, чем наши российские. Большинство аптек работают с понедельника по пятницу с восьми утра до шести вечера, а зимой — до семи вечера. На курортах, например в Аланье, везде есть круглосуточные аптеки, но только одна аптека на район работает в воскресенье.Если вам срочно понадобились лекарства, но аптека закрыта, воспользуйтесь дежурной аптекой, найти её адрес можно на табличке около любой другой аптеки. Там торгуют всеми медикаментами в режиме 24/7.

Цены на все препараты в турецких аптеках строго регламентируются, поэтому не стоит бегать от одной аптеки к другой в поисках лучшей цены.

Как найти турецкие препараты онлайн?

Чтобы найти любой препарат, который продается в Турции онлайн, вы можете воспользоваться несколькими ресурсами:

• pillintrip.com – интерфейс сайта также доступен на русском языке.
• Ilacabak.com – сайт полностью на турецком языке. – простой сайт с удобной навигацией. — информативный фармацевтический ресурс.

Чтобы найти инструкцию к какому-либо препарату в интернете или аналог, достаточно просто вбить его название латиницей. Если не получается, тогда аналог придется искать с помощью названия действующего вещества – оно всегда пишется на латинском. Также найти аналоги можно помощью кода ATX.

Как покупать лекарства в Турции

Если вам нужно что-то конкретное -то лучше прийти в аптеку со своей упаковкой или фотографией упаковки в телефоне, провизор найдёт турецкий аналог в базе. В аптеках можно найти то же самое, что и в российских — принципиальных отличий нет. Витамины, средства от простуды, антибиотики (только по рецепту), косметика, средства гигиены и другие товары и т.д. Торговаться не стоит, цены устанавливает Минздрав, они фиксированные.

Можно попытаться описатть симптомы фармацевту, он подберет турецкое лекарство.

Список симптомов и важных фраз на турецком:

Что-то попало в глаз	gözümde bir şey var
Озноб	üştme
Сколько раз в день принимать	günde kaç tane almalıyım?
Солнечный ожог	güneş yanıği
Солнечный ожог	güneş çarpması
Температура	ateş
Укус пчелы	arı sokması
Боль в животе	midem ağrıyor
Боль в горле	boğazım ağrıyor
Болит зуб	dişim ağrıyor
Простуда	üşütmüşüm
Грипп	nezle oldum
Меня тошнит	midem bulanıyor

Турецкие аналоги (список лекарств из Турции)

Аналоги можно часто встретить не только в Турции. Большинство опасаются покупать аналогичные препараты, считая их неэффективными, однако это не так. Зачастую аналоги содержат индентичный состав, включая АДВ. Иногда состав может отличаться, однако и аналог, и оригинальный препарат лечит одни и те же заболевания.

Как покупать лекарства в Турции

Ниже аналогичные медикаменты русских препаратов, которые можно легко купить в любой турецкой аптеке.

Bеpanthen	Пантенол
Profenid jel	Фастум-гель
Prеven, Norlevo	Постинор
ORS paketi (oral rehidratasyon sivisi)	Регидрон
Tylol plus	Цитрамон
Rhinocort, Sterimar	Аквамарис
Acеtylcystein	АЦЦ

Аналогичные препараты для болеутоляющих

1. Parol. Эффективное болеутоляющее.
2. Gripen.
3. Minoset, Minoset Plus. Одно из популярных болеутоляющих в Турции.
4. Brufen.

Лекарства для детей

1. Для понижения жара и высокой температуры помогает Calpol.
2. При ушной боли у детей следует принимать Otipax.
3. При приступах детской диареи сгодится Ercefuril.
4. При запоре помогают свечи Sup.Gliserin*Kansuk Suppozituar

Боли в сердце.

1. Digoxin. Это эффективный препарат, унимающий боли в сердце.
2. Fibrocard. Представляет собой таблетки, которые особенно эффективны при приступах сердечной боли.

Боли в голове

1. Esodax. В качестве активного вещества выступает этодолак.
2. Proflam.
3. Bi—Profenid. Универсальное средство, которое применяется при всех видах боли.
4. Cafergot используется для лечения головной боли.
5. Tylolplus. Может заменить Цитрамон.

При зубной боли

1. Aleve. НПВС в виде таблеток.
2. Tilak. Особенно любимый препарат у турок и гостей страны, так как он эффективно снимает зубную боль любой интенсивности.
3. Dolarit.
4. ApranaxForte. Самый эффективный препарат, применяющийся для лечения зубной боли.

При дискомфорте глаз

1. Allergodil. Раствор для глаз, применяющийся для эффективного лечения конъюктивита.
2. Burnil (Tetryzoline). Наиболее эффективны при пагубном воздействии на слизистую глаз внешних факторов.
3. Eye—Visol. Выступает как средство против воспалени антиконгестивого характера.
4. Clamine—T – полезен при инфицировании как придатков, так и всего глаза.
5. Dexa—Sine. Применяется при конъюнктивите.

При боли, возникающей в мышцах

1. Nаprosyn. Полезен для уменьшения отекаемости тела избавления мышц от перевозбудимости.
2. Recoside. Эффективен при спазмах любой интенсивности.
3. Thiospa. Эффективный препарат, который уменьшает боль в мышцах
4. Muscoflex. Препарат, особенно назначаемый пациентам для уменьшения мышечных спазмов.

Заболевания ушей

При ушной боли отлично справляется Otimisin.

Брюшная боль

Воспаления мочевого пузыря

Для профилактики гриппа и простуды

Турции риск подхватить грипп или простуду высок. Вот несколько средств для предотвращения развития начинающегося заболевания:

1. Tylolhol. Растворимый порошок, в составе которого есть как анальгетики, так и антипиретики.
2. Reditus. Сироп с апельсиновым вкусом, который также разрешен для употребления людям всех возрастов.
3. Deflu. Подходит детям подросткового возраста.
4. Remidon. Годится для улучшения общего самочувствия.
5. Medafein. Средство для облегчения самочувствия при гриппе, ангине. Существуют в виде капсул, драже и порошка. Помогают как на начальных стадиях, так и на пике заболевания.

При заболевания горла и гортани

При интенсивном кашле

• Tusebron. Лекарство в виде сиропа от кашля, лечащий воспаления верхних дыхательных путей.
• Acetylcystein Adeka. Некий аналог АЦЦ,
• Alles-600. Применяется для разжижения мокроты. Есть в виде драже, растворе для приема внутрь, а также ингаляций.
• Geralgine.
• Pirosal.
• Sinecod.

При заложенности носа

Все препараты представлены в виде спреев:

Понижающие температуру тела

1. Naponal. Таблетки с жаропонижающими свойствами.
2. Opraks. Используется против лихорадки, действует как анальгетик.
3. Synnax Fort. Лекарство бывает как в виде суспензии, так и в виде таблеток. В составе действующее вещество напроксен.
4. Geralgin. Таблетки с парацетамолом в составе.

Диспепсия

1. Magnezi Kalsine. Суспензия, которая работает против изжоги, запоров, метеоризма.
2. Magcar. Жевательные таблетки для устранения всех проявлений диспепсического расстройства.
3. Renny. Против изжоги.

При рвоте

При поносе и диарее

При запоре

Кожные заболевания

Против аллергии

В случае герпеса

При ожоге

При порезах

1. Bepanthol. Крем, который полезен при мелких повреждениях кожи и солнечных ожогах.
2. Pantebiol.
3. ZinCream Medinova. Эффективен при царапинах, ссадинах, а также при пеленочном дерматите.
4. Lasonil gel. Противовоспалительный гель нестероидного происхождения.
5. Fitokrem. Крем-антисептик. Заживляет.

Антисептики

1. Batiodin. Порошок, который используется для приготовления раствора.
2. Protagent в виде раствора или пластыря.
3. Poviiodex.

Гинекология

1. Jerbera. Противозачаточные в виде драже.
2. Ketoral. Средство от кандидоза.
3. Candidin. Препарат от обычной молочницы.
4. Fluzol. Используется для лечения вагинального и генитального кандидоза.

При случаях ревматизма

1. Thermo-Rheumon. Эффективный крем при ревматизме.
2. Eccoxolac. Средство, которое используется для любых случаев приступа ревматизма.
3. Etopan. Помогает при тяжелом ревматизме.
4. Apranax. Особенно эффективен при артрозе.

При заболеваниях волосяных покровов

1. Priorin. Желатиновые таблетки в виде капсул, которые применяют при случаях обеднения волоснях покровов.
2. Otaci hair repair tonic. Травяной спрей, работающий против выпадения волос.
3. Thalia. Мультивитаминная маска для волос, в которой есть все, чтобы укрепить волосы.
4. Bioblas. Укрепляющий шампунь с витаминами и натуральными компонентами.

При варикозе

Разные препараты, которые могут пригодидиться

1. Buskopan. Аналог но-шпы.
2. Batticon. Иначе – раствор йода.
3. Oksijenli su. Та же перекись водорода.
4. Eucarbon. Работает как активированный уголь (его дженерик).
5. Кafur yağ. Иначе – касторовое масло.

Различные травы

Травы, которые можно встретить и в российских аптеках, можно также встретить и в турецких. По качеству между собой они мало чем различаются, поэтому покупать их стоит, когда в них есть острая необходимость.

Какие лекарства взять с собой?

Турецкие медикаменты, произведенные внутри страны, считаются самыми качественными и эффективными препаратами. Туристы, которые давно в теме, каждый свой приезд закупают различные лекарства в местных аптечных магазинах. Они не только экономят, но и инвестируют в свое стабильное здоровье. Что ж, какие лекарства точно стоит привезти из Турции?

Лучшие препараты из Турции, которые должны быть в аптечке каждого.

1. Спреи для носа. Например, Rinoclenil и İliadin. Эти спреи рекомендуют практически все квалифицированные врачи Турции. Их особенность заключается в том, что они действуют очень мягко, к нему сложно привыкнуть, а также он не раздражает сосуды. При внезапной простуде эти спреи не оставляют от болезни и следа. Последний вид особенно сильнодействующий, поэтому справится даже на пике простуды. Однако имейте в виду, что Илиадин хоть и сильноэффективный, но при этом его нужно использовать максимум три дня подряд не чаще раза в два месяца.
2. Tylolhot. Это порошковый горячий напиток, который особенно эффективен не только при профилактике, но и для лечения гриппа. По сравнению с российскими аналогами, Tylolhot – суперэффективен.
3. Pharmaton. Pharmaton – это комплекс всех витаминов и макроэлементов, которые так необходимы организму. Витамины Pharmaton отлично укрепляют иммунитет и заряжают организм энергией.
4. Co-Diovan Novartis. Co-Diovan Novartis – это таблетки, которые полезны при хронически повышенным давлением. Препарат прошел все клинические исследования и был доказан как лучшее средство для стабилизации давления в организме тех, кто страдает этим хронически.

Чаще всего туристы из России покупают в турецких eczane косметику (антиоксиданты), таблетки от высокого давления и высокого холестерина, detralex и daflon от варикоза ног, креон, лекарства-аналоги российских препаратов (здесь дешевле) и аналоги европейских витаминов — например, Solgar и Wonka.

Что касается объема покупок, то в турецкой аптеке можно покупать сколько угодно препаратов. Однако надо понимать, что при прохождении таможенного контроля могут возникнуть проблемы в случае большого количества коробочек. Объем перевозимых лекарств не должен напоминать оптовую партию, а выглядеть как часть багажа для личного пользования потребителя.

Кроме лекарств в аптеках пользуются популярностью средства на основе местных растений, например лимонный антисептик «Лимон колоньясы» и паста «Мессир» с 40 лекарственными травами, которые помогают при заболеваниях дыхательных путей, повышают иммунитет и даже потенцию. Пасту употребляют как варенье, намазывая на хлеб.

Полезное видео

Обзор турецких лекарств, какие лекарства стоит привези из Турции.

Часто распостраненные лекарства в Турции можно купить заметно дешевле. Сюда относятся:

• препараты для нормализации давления;
• для лечения сердечно-сосудистых заболеваний;
• гормональные средства и пр.

При этом стоимость таких простых товаров, как, например, йод, для жителей России может оказаться неоправданно высокой.

Лекарства по рецептам

К категории рецептурных препаратов в Турецкой Республике относят:

• Гормональные средства.
• Сильные психотропные препараты.
• Все антибиотики.
• Некоторые препараты, назначаемые при онкологических заболеваниях.

Эти категории невозможно приобрести без рецепта. Если врач не выписал вам эти наименования, значит, ни в одной аптеке страны вы не сможете их купить. Никакие попытки договориться с фармацевтом, а также просьбы не помогут. Провизор не станет рисковать, ведь в случае продажи рецептурных препаратов без рецепта аптеке грозит крупный штраф, а при повторном нарушении – закрытие.

Кроме этих четырёх категорий, прочие средства продаются свободно. Надо отметить, что в Турции есть немало хороших лекарств, которые применяются при лечении онкологии, гепатитов и других серьёзных заболеваний. И их цена часто бывает заметно ниже, чем в других странах.

Подводим итоги

Даже на отдыхе может возникнуть необходимость в покупке медикаментов. Однако даже если ничего не болит, приобрести здесь лекарства все же стоит. Во-первых, это может быть дешевле, чем дома. Во-вторых, турецкие варианты лекарств в соотношении цена-качество намного выгоднее. Купив препараты в Турции, можно инвестировать в свое здоровье и сохранить бюджет. Однако к покупке медикаментов в другой стране следует относиться с осторожностью. Советы из нашей статьи вам в этом помогут.

Наш канал в Яндекс.Дзен: Турецкий экспресс

Интересные истории, полезные статьи, оригинальные маршруты, новости и лайфхаки для самостоятельных путешественников и пакетных туристов. Подписывайтесь>>>

Что привезти из Турции: выбираем лучшее

Где в Турции купить самый вкусный лукум? Какая турка лучше всего подходит для варки кофе? Действительно ли нужно везти кальяны и золотые украшения из Турции? И есть ли смысл побродить по распродажам одежды? Ответы на все эти вопросы вы найдёте в нашей статье. Бонус: рассказываем, что спокойно можно перевозить в ручной клади, а что запрещено вывозить из Турции.

1. На данный момент турецкая лира стоит 3—4 ₽, это очень выгодно для туристов! В Турции работают все ушедшие из России брендовые магазины. Цены ниже, чем были в России. А проблемы с налом и картой МИР отступают, если у вас есть UnionPay от МТС-банка.
2. Поэтому есть смысл поехать с пустым чемоданом, или вовсе без него (чемоданы в Турции тоже отличные!).
3. Найти туры от 120+ туроператоров можно онлайн на Травелата и Левел.Тревел, авиабилеты в Турцию — на Авиасейлс. Это удобные сервисы бронирования услуг, которыми мы пользуемся годами.

— трансферы, такси из аэропортов Турции до отеля. Можно оплатить российскими Visa, Mastercard, МИР. С учётом курса лиры цены очень хорошие! плюс действует промокод KIWITAXI2022 на 5% — здесь бронируем отели по всему миру. Сайт–аналог Booking, на котором оплата российскими картами проходит (а на Booking оплатить нашими картами нельзя, можно только выбирать отели с оплатой при заселении).
• Tripster — экскурсии в Турции на русском языке. Оплата онлайн всеми российскими картами.
• Sputnik8 — недорогие экскурсии в Турции. — красный экскурсионный автобус в Стамбуле

Что привезти из Турции после отдыха? На что обратить внимание, а что покупать не имеет смысла? Куда отправиться за покупками и как не переплатить?

Об этом разберёмся в нашей статье.

Что нужно привезти

Пахлава

Пахлава (как говорят турки, «баклава») — это традиционная турецкая выпечка, изготовленная из тонких слоёв текста, запечённого с фисташками или грецкими орехами. Готовую пахлаву режут на кусочки и посыпают тёртыми орехами, пропитывают сладким сиропом или мёдом. Есть вариант пропитки пахлавы не только сиропом, но и молочным соусом. Можно попробовать оба варианта этого лакомства.

Пахлава

Где купить: Лучше всего в небольших пекарнях — «пастане». Пусть они выглядят по-простому, зато сладости здесь самые вкусные и свежие. Если сюда заходят местные жители — это хороший признак! В супермаркетах или элитных кондитерских пахлава не такая свежая и вкусная, зато стоит дороже.

Стоимость: Килограмм пахлавы стоит от 8 евро в супермаркете, от 10 евро в пекарнях, от 13 евро в специализированных и элитных кондитерских.

Можно перевозить в ручной клади. Лучше упаковать пахлаву в герметичную упаковку, чтобы соус не разлился во время транспортировки.

Лукум

Лукум — популярная восточная сладость, напоминающая мармелад. Готовится из сахара, воды, крахмала и натуральных соков. Вкусы самые разнообразные: апельсин, розовая вода, гранат, киви, лимон, молочный, с фундуком, миндалём, фисташками и т.д. Лукум обваливают в кокосовой стружке или в сахарной пудре.

Рахат-лукум

Где купить: в специальных магазинчиках, торгующих мылом, чаем, специями, есть витрина, в которой выставляется лукум, чтобы его было видно с улицы. В таком магазинчике лукум продаётся на развес. Его разрезают специальными ножницами и дают попробовать перед покупкой. Он немного дороже, чем тот, что продаётся в супермаркете в коробочках, зато гораздо вкуснее и разнообразнее. На рынке тоже большой выбор лукума, но он может целый день пролежать там на солнце и в пыли.

Стоимость: от 2 евро за килограмм в супермаркете, от 5 евро и выше за килограмм в кондитерской, в зависимости от сорта и добавок.

Можно перевозить в ручной клади.

Фрукты

Какие фрукты выбрать, зависит от сезона. Сезонность фруктов: абрикосы (май —август), персики (июль — октябрь), гранаты (сентябрь — февраль), инжир (июль —сентябрь), клубника (круглый год), вишня, черешня (май — август), виноград (июнь — ноябрь), арбузы, дыни (май — август), апельсины (октябрь — февраль), мандарины (октябрь — январь).

Где купить: покупать фрукты лучше всего на базаре. Здесь они всегда самые свежие, можно всё попробовать перед покупкой, а цены — самые низкие.
Стоимость: зависит от города и сезона. Например: клубника 1,5 евро/кг в сезон, в несезон: 3 евро/кг. Можно перевозить в ручной клади. Ограничения только по весу: нельзя перевозить больше 5 кг (в багаже и ручной клади в сумме).

Оливки

Огромный выбор оливок и маслин. Можно попробовать оливки с орехами, острые, с перцем, оливки, жареные на гриле. Есть возможность попробовать на рынке.

турецкие оливки

Где купить: на рынке или в супермаркетах (Например, Sok, A101, Migros).

Стоимость: Упаковка или банка обойдутся в среднем в 1 евро за 400-500 гр.

Объем банки с оливками скорее всего превысит допустимые к перевозке в ручной клади 100мл, поэтому лучше перевозить в багаже.

Гранатовый соус

Это тягучая заправка с кисловатым вкусом, которая прекрасно подойдет к мясу, салатам, рыбе, курице и даже десертам, мороженому. Заменит кетчуп, хотя бы ненадолго.

Соус, который продают на рынке в пластмассовой бутылке на розлив, как правило, сварен в домашних условиях. Его отличают более яркий вкус и аромат, чем соус, изготовленный в заводских условиях.

Где купить: в супермаркете или на рынке.

Стоимость: на рынке цена за бутылку 0,5 л составляет около 1 евро.

Нельзя перевозить в ручной клади

Специи

В Турции насчитывается несколько десятков восхитительных специй. Среди них: карри, кумин, кардамон, орегано и многие другие. Самые известные можно купить в любом супермаркете и круглосуточных магазинчиках: чёрный перец, карри, паприка, мята, базилик.

Где купить: в специальных лавках или в супермаркете. На рынках специи обычно покупают только туристы. Местные покупают в лавках или в супермаркетах.

Цены сильно различаются в зависимости от города и места покупки. На рынке стоимость будет одна, в магазине другая.

Можно перевозить в ручной клади в заводской упаковке.

Сыр

Турецкие сыры совершенно незаслуженно остаются малопопулярными среди туристов. Тем не менее, обязательно стоит обратить на них внимание. Турецкие сыры, как правило, готовятся из натуральных продуктов, без заменителей молочного жира.

Выбор большой: полутвёрдые сорта, плавленый сыр, копчёный сыр-косичка, мягкий сыр, белый солёный сыр, фета или брынза. Они отлично сочетаются с овощами, зеленью, орехами, хлебом и плодами.

Сыр по-турецки звучит «пейнир»

Где купить: в супермаркетах или на рынке. На рынке можно попробовать перед покупкой и решить, что больше всего понравилось. Кроме того, на рынке вместе с сыром продаются оливки, так что можно захватить к столу и их.

Стоимость: 8-10 евро за 1 кг

Мягкий сыр нельзя перевозить в ручной клади. Для перевозки продукт обязательно должен быть в заводской упаковке.

Фисташки

Турция занимает третье место в мире по производству фисташек. Крупные плантации фисташек находятся в провинции Анталья. Здесь на рынке можно купить самые свежие фисташки.

Где купить: на рынке или в супермаркете.

Стоимость: на рынке — от 6 евро/кг

Можно перевозить в ручной клади

Посуда для кофе

Для тех, кто часто варит дома кофе, можно порекомендовать привезти из Турции добротную турку, которая прослужит долгие годы. Лучшими считаются турки с плотными стенками, изготовленные из меди, покрытые изнутри тонким слоем серебра.

Стоимость: от 15-20 евро.

Можно также купить качественную фарфоровую кофейную чашечку местного производства.

Стоимость: 7-10 евро.

Можно перевозить в ручной клади. Важно помнить, предметы хрупкие и упаковать их нужно особенно тщательно.

Вино

Турецкие фруктовые вина считается одними из лучших в мире. Самые популярные — гранатовое, вишнёвое, шелковичное. Есть и клубничное, яблочное, дынное, абрикосовое вина. Ягодные вина обладают деликатным и сладким вкусом, а их крепость ниже, чем у виноградных вин.

Где купить: в супермаркетах, в небольших магазинах.

Стоимость: в среднем бутылка обойдётся примерно 4 евро.

Нельзя перевозить в ручной клади

Варенье и сладкие пасты

Из Турции можно привезти сладкие пасты и варенья, приготовленные из самых разнообразных ягод, плодов и орехов. Они очень полезны, долго хранятся. Можно добавлять их в десерты, намазывать на хлеб, оладьи или блинчики.

Где купить: в супермаркетах: Migros, Sok, Bim, A-101, Carrefour.

Стоимость: 1,5-2 евро за банку

Нельзя перевозить в ручной клади

Турецкая косметика

Любителям косметики в Турции есть чем порадовать себя!

Здесь можно выбрать:

• всевозможные натуральные эфирные и базовые масла
• оливковое мыло ручной работы, которое не сушит кожу
• косметика на основе розовой воды
• декоративная косметика (Golden Rose, Flormar, Pastel)
• уходовая косметика
• средства для турецкой бани, массажа и спа

Где купить: в аптеках, супермаркетах, хозяйственных магазинах, в небольших лавках со специями

Нельзя перевозить в ручной клади

Текстиль и одежда

Полотенца, халаты, постельное бельё. Можно купить текстиль высокого класса у поставщиков дорогих отелей.

Где купить: в сети English Home, Madame Coco. Джинсы можно покупать в Mavi или Colin’s.

Стоимость: качественное полотенце можно купить за 7 евро. Халат — за 12 евро, комплект постельного белья на двухместную кровать — за 15 евро.

В магазинах для туристов, на уличных базарах цена обычно выше. Одежду известных брендов, например, Levi’s, часто можно найти на распродаже в Boyner по стоимости от 7 евро.

Можно перевозить в ручной клади

Лекарства, витамины

Где купить: только в аптеках (Eczane).

Цены в аптеках фиксированные.

В ручной клади провозить нельзя, если жидкость более 100 мл. На таможне могут быть вопросы, если вы везёте: антибиотики, снотворное, сильные болеутоляющие, таблетки от укачивания, спиртосодержащие препараты. Если есть рецептурные препараты, должен быть рецепт на них на турецком языке.

Что привезти из Турции в подарок

Прекрасным и полезным подарком из Турции будет местный деликатес. Можно привезти близким в подарок:

• Турецкие сладости. Большая коробка со сладостями – чудесный подарок для дружной компании или коллектива. Лакомства долго не хранятся, их нужно съесть в ближайшие дни.
• Фисташки
• Оливки
• Варенье и фруктовые пасты
• Сыр. Важно только посмотреть сроки годности.

Любители косметики оценят мыло ручной работы, натуральные масла арганы, кокоса, авокадо, оливы.

Если есть уверенность в размерах и пожеланиях – одежда всегда порадует ваших близких и родственников. Выбор огромен: от футболок до махровых халатов.

А вот магниты на холодильник и другие незатейливые сувениры с местными видами, скорее всего, не заинтересуют тех, кто сам не бывал в Турции. Поэтому лучше подумать, прежде чем выбирать в подарок такие вещи.

Что привезти из Турции?

В первые дни отдыха в Турции хочется скупить всё вокруг. Всё такое вкусное, красивое, непривычное! Но не стоит спешить. Лучше погулять, осмотреться, сравнить, возможно где-то можно найти дешевле и/или лучше.

Также не стоит покупать по советам гида в конкретном магазине, так как чаще всего он имеет договоренность с этим магазином. А товары — скорее всего самые обычные, а возможно, просто безделушки по заоблачным ценам. Рассчитано это на то, что эмоции переполняют, хочется оставить что-то на память. Но лучше просто сфотографироваться на фоне достопримечательностей, чем на радостях накупить ненужных вещей и недоумевать потом, что с ними делать и куда их складывать.

Поэтому переходим к следующей части нашей статьи.

Что не стоит везти из Турции

Ювелирные украшения

Не стоит покупать изделия из серебра или золота в Турции на отдыхе. Туристам здесь часто продают подделки, выдавая различные сплавы за золото.

Но это не значит, что в Турции продаются только подделки. Есть официальные производители и магазины, у которых есть лицензия на работу и сертификаты на продукцию.

Кальян

Кальяны выглядят красиво и заманчиво на витрине магазина, так и хочется купить себе или в подарок! Но скорее всего они не стоят тех денег, которых за них просят, сделаны из дешёвых материалов и долго не прослужат. Да и вещь хрупкая: довезти до дома в целости и сохранности будет проблематично. Поэтому если и покупать кальян, нужно тщательно выбирать и делать это не в сувенирном магазине.

Ароматная вода «колонья»

В Турции гостям предлагают освежить руки одеколоном с ароматом лимона. В России можно сделать то же самое с помощью обычного антисептика. Поэтому скорее всего пятилитровая бутылка «колонья» не понадобится — носить ее с собой везде будет проблематично, а дома будет проще помыть руки.

Лампы из цветного стекла

В интерьере магазина мозаичные лампы выглядят очень красиво и создают неповторимую атмосферу. Но как такая лампа будет смотреться в интерьере вашего дома? Будет ли ли она сочетаться с мебелью, элементами декора? Как и где её разместить? Также, важно помнить, что она потребляет немало энергии. Но если всё взвесить и продумать – эта лампа украсит дом и будет создавать уют.

Традиционная посуда

Турецкие чайные стаканчики в виде тюльпана. В Турции из них пьют свежезаваренный чай. У них нет ручек, и объем всего 120 мл. В России обычно пьют чай из больших чашек и кружек, поэтому, возможно, чайный стаканчик покажется маловат. А поэтому, может быть, стоит воздержаться от покупки.

Низкокачественная одежда

Дешёвая одежда дешёвой рознь. В Турции действительно можно купить по-настоящему качественные вещи по неслыханно низким ценам, но встречаются и третьесортные изделия, которые не выдерживают никакой критики. К примеру, ваша новая футболка всего за 1,5 евро выдержит одну-две стирки, а затем начнёт линять и расползаться на глазах.

Поэтому не надо скупать всё подряд, только потому что дёшево. Лучше внимательнее присмотреться к качеству. Если оно оставляет желать лучшего, не тратьте деньги.

Что привезти из Турции и сколько на это можно потратить: советует местный экскурсовод

Турция — одно из самых доступных сегодня для россиян зарубежных направлений. Чистое море, красивые пейзажи, уютные отели, вкусная еда притягивают путешественников со всего света. И везут оттуда не только впечатления! Экскурсовод из Бодрума Ариф Насибов рассказал, какие турецкие товары стоит купить на память себе и близким, а от каких сувениров лучше отказаться.

На момент написания статьи (11.08.2022) стоимость 1 турецкой лиры составляла 3,37 р. Цены на товары указаны согласно данному курсу.

Оливки: до 600 ₽ за кг

В Турции выращивают более двух миллионов тонн оливок в год! В Эгейском регионе вы увидите целые семьи, собирающие их вручную. Оливки повсюду: в маленьких магазинах и гипермаркетах, у уличных торговцев и на больших базарах. Дешевле всего покупать оливки в супермаркетах типа Şok или Migros. Но обязательно продегустируйте их у фермеров на базарах. Для многих местных оливки — это единственный заработок.

Топовые бренды: Marmarabirlik, Fora, Cem Zeytin, Aurora Olive.

Где покупать: в продуктовых магазинах и на базарах.

Сколько стоит: от 40 до 150 турецких лир за килограмм = 160–600 рублей.

Оливковое масло: до 240 ₽ за 500 г

В Турции выращивают около 80 видов оливок, из которых производят масло. Самое полезное — с низкой кислотностью. Берите extra virgin (naturel sızma): оно считается лучшим, так как содержание олеиновой кислоты в нем не превышает 0,8% в 100 г. Это идеальная заправка для салатов и отличная основа для соусов.

Топовые бренды: Taris, Marmarabirlik, Komili, Kristal, Yudum.

Где покупать: в продуктовых магазинах и на базарах.

Сколько стоит: примерно 60 турецких лир за 500 грамм = 240 рублей.

Турецкий кофе: до 80 ₽ за 100 г

Кофейные традиции Турции признаны во всем мире: в 2013 году кофе был включен ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия. Нефильтрованный напиток обладает насыщенным вкусом из-за высокой концентрации кофеина и особого метода приготовления.

Бренд Mehmet Efendi считается одним из лучших. В крупных магазинах за ним постоянно выстраивается очередь. Его часто берут на развес — в зернах и молотый. Продавцы измельчают зерна при вас.

Где покупать: в магазинах Carrefour, Migros, Şok, А-101.

Сколько стоит: 15–20 турецких лир за 100 грамм = 60–80 рублей.

Лукум и другие сладости: до 250 ₽ за 1 кг

Сладкие желеобразные квадратики бывают с апельсином, лимоном, орехами, кокосом и даже розой! В Турции много разновидностей рахат-лукума, и все можно пробовать прямо у прилавка.

Еще одна популярная сладость, почти неизвестная за пределами Турции, — пишмание. Ее готовят из сиропа и поджаренной муки. Тонкие воздушные волокна десерта чем-то напоминают сладкую вату с нотками халвы. Часто в пишмание добавляют орехи, какао, шоколад и розу.

На рынках или в специализированных магазинах обязательно попробуйте пахлаву, миндальное печенье, торты и пудинги.

Где покупать: в магазине турецких сладостей Koska (филиалы по всей стране) или на базарах.

Сколько стоит: от 30 до 50 турецких лир за килограмм лукума или пишмание = 120–250 рублей.

Одежда: от 400 до 2000 ₽ за одну вещь

Туники, джинсы, шорты, рубашки и платья из натуральных тканей — все это можно купить в Турции дешевле, чем в России. Вот популярные бренды, на которые стоит обратить внимание:

• LC Waikiki и DeFacto — низкие цены и неплохое качество одежды для всех.
• Penti — красивые купальники и нижнее белье.
• LTB — огромный выбор брюк.
• Koton — по ассортименту похож на H&M.
• Mavi Jeans — хорошие джинсы.

Есть и локальные бренды, которые специализируются на определенном стиле. Например, White by Nature производит только летнюю качественную одежду белого цвета.

Где покупать: в магазинах и на базарах.

Сколько стоит: платье, тунику или рубашку можно приобрести за 100–500 турецких лир = 400–2000 рублей.

Лекарства и витамины: до 40% экономии

В Турции можно купить самые разные лекарственные препараты, витамины и БАД. Цены примерно на 30–40% ниже, чем в России. В аптеках, которые здесь называются Eczane, продаются недорогие и эффективные турецкие аналоги многих известных брендов.

Где покупать: в аптеках (Eczane).

Сколько стоят: на 30–40% ниже, чем в России.

Паста Mesir: до 200 ₽ за 400 г

Целебная паста Mesir — оригинальный и вкусный сувенир, который содержит более 40 растительных компонентов (например, имбирь, маточное молочко, кориандр). Встречается также в виде пастилок и леденцов. Говорят, что паста повышает иммунитет и помогает справиться с респираторными заболеваниями. Кстати, она тоже включена ЮНЕСКО в список нематериального наследия.

Где покупать: в сетевых магазинах Aktar и на базарах.

Сколько стоит: около 50 турецких лир за 400 г пасты Mesir = 200 рублей.

Уходовая косметика: до 40% экономии

Турецкая уходовая косметика пользуется спросом у туристов со всего мира. Самые популярные товары:

• кремы с защитой от солнца;
• продукты с ретинолом и витамином Е;
• масла для волос с витаминами;
• натуральные эфирные масла;
• средства на основе термальной глины, вулканического пепла, водорослей;
• мыло с оливковым маслом и лавром;
• кремы для глаз и ночной уход с витаминами;
• кремы для борьбы с пигментацией;
• тоник на основе лепестков роз;
• гели на основе алоэ вера от солнечных ожогов.

Местные бренды: Unice, Bioscha, Harem’s, Thalia, Dalan d’Olive, Rosense, Otaci, Myros.

Где покупать: в аптеках и косметических магазинах (например, Watsons).

Сколько стоит: на 30–40% дешевле аналогов в российских магазинах.

Бижутерия: до 120 ₽ за бусы

Турецкие рынки переполнены симпатичными и недорогими украшениями. Летом — самое то надеть на ногу браслет, примерить яркий чокер с рыбками или серьги с ракушками. Во многих украшениях вы увидите синюю бусину, которую называют «глазом Фатимы», — это один из самых популярных в мире восточных оберегов.

Где покупать: на турецких рынках.

Сколько стоит: примерно 30 турецких лир за яркие бусы = 120 рублей.

Лучшие турецкие базары

В каждом населенном пункте Турции работают рынки, где можно купить все — от вкуснейших фермерских оливок до ярких украшений. Некоторые базары стоит посетить, чтобы не только сделать покупки, но и проникнуться местным колоритом. Вот некоторые из них.

В Стамбуле — Grand Bazaar. Один из старейших крытых рынков с тысячами магазинов, где продают ковры, керамику, лампы, чайники, чай и другое.

В Кемере — Oscar Bazaar. Находится в центре города. Там продают что угодно, от сухофруктов до сувениров, но особое внимание стоит обратить на хендмейд от местных жительниц.

В Анталии — Old Bazaar. Большой крытый базар рядом с башней с часами предлагает сувениры, турецкий мед, одежду, специи и многое другое.

В Измире — Tire Salı Pazarı. Это пример типичного рынка, где собираются местные, чтобы обсудить новости и закупиться. Тут есть все — от свежих овощей, меда, варенья, патоки до деревянных ложек.

Будете на турецком базаре, обязательно торгуйтесь! Это важная традиция. А еще на базаре можно купить свежую рыбу, отнести в ближайший ресторан и попросить приготовить — выйдет дешевле.

Где не стоит делать покупки в Турции

Чтобы не переплачивать, не участвуйте в шопинг-турах, избегайте магазинов при отелях и торговцев на пляже. Пройдите от торговой палатки на набережной 200 метров в сторону города: товары в нетуристических местах будут стоить минимум в два раза дешевле!

Что нельзя вывозить из Турции

Обычно перед отъездом домой туристов предупреждают об ограничениях на вывоз. К примеру, морская вода и камни — достояние Республики, забирать с собой их нельзя.

Таможенники могут посчитать археологической ценностью ракушки и кораллы, а все, что было создано более 50 лет назад, — антиквариатом. Такие предметы изымают. Поэтому если вы приобрели их в сувенирных лавках, обязательно сохраните чеки.

Экзотические растения и животных тоже надо оставить на родине.

Есть и ограничения по вывозу алкоголя — не более 5 литров (при этом учтите, что в России существуют свои нормы беспошлинного ввоза алкогольной продукции), табака для кальяна — не более 2 кг.

Важно: далеко не везде в Турции можно расплатиться банковскими картами. Поэтому лучше брать с собой доллары и евро, которые охотно принимают и в магазинах, и на базарах. Однако всегда выгоднее платить в лирах.

Аналоги лекарств в Турции

Многие из нас сталкиваются с определенной проблемой в Турции, когда необходимо приобрести нужный препарат, но знаешь только его российское название. Для удобства предоставляем Вам список турецких лекарств и их Российские аналоги.

Ниже представлены лекарства сгруппированные по назначению.

ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ — турецкие аналоги лекарств

• Minoset — парацетамол
• Minoset Plus — парацетамол и кофеин(в таблетках) 
• Actifed — детский сироп при заболеваниях дыхательной системы, не на травах, его можно давать совсем маленьким детям 
• Apranax, Apranax Forte — обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию 
• Advil Liqui-Gels — обезболивающее общего действия, капсулы c гелем
• Anestol — мазь с ледокоином, легкое обезболивающее для кожи 
• Nurofen — Сильные обезболивающие легких болях 
• Diklomek — капсулы при очень сильных болях 
• Artril — обезболивающий гель для втираний в коду в области суставов 
• Voltaren Im Ampul — Обезболивающее в ампулах

БОЛЬ В МЫШЦАХ — аналоги лекарств в аптеках Турции

• Dikloron jel — гель от болей в мышцах, типа финалгона, не греющий
• Profenid jel — Аналог Фастум геля – (оба содержат кетопрофен)

БОЛИ В ЖИВОТЕ — турецкие аналоги лекарств

• Buscopan — (антиспазматическое средство)

ЖАРОПОНИЖАЮЩЕЕ  — аналоги лекарств в аптеках Турции

• Calpol — детский парацетамол/сироп
• Paranox — свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей 
• Aferin-forte — Анальгетик Симптоматическая терапия гриппа и острых 
• Peditus — профилактика гриппа и простуды для детей 
• Tylol — есть ещё и детский для сбивания температуры, но просто так пить не рекомендую (там убойная доля парацетамола)

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — аналоги лекарств в аптеках Турции

• Parol — средство от боли, в том числе во время беременности и от головной
• Avmigran Film Tablet – кто мигренью страдает
• ГРИПП профилактические лекарственные средства
  • Tylolhot — (порошки для чая)
  • Deflu — (таблетки)

БОЛЬ В ГОРЛЕ — аналоги лекарств в аптеках Турции

• Tantum verde, Heksoral — антисептики для горла — ополаскиватель 
• Strepsis — пастилки от боли в горле 
• Oroheks Plus — (antienflamatuar antiseptik,Oral sprey) -Спрей,при болях в горле
• Klorhex — антисептики для горла в виде спрей

КАШЕЛЬ — аналоги лекарств в аптеках Турции

• Asist — для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки)
• Vicks vaposyrup — при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее 
• Sudafed или Peditus — При заболеваниях носа и бронхов детям сироп 
• Bricanyl, Perebron — детям от бронхиального кашля

НАСМОРК — аналоги лекарств в аптеках Турции

• Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) -Спрей при насморке, похож на наш Аквамарис
• Sterimar — «Аквамарис»

ПОНОС — аналоги лекарств в аптеках Турции

• Reflor — при диарее очень хорошая вещь 
• Ercefuryl — при диарее у детей (сироп) 
• Ors paketi (oral rehidratasyon sıvısı) — аналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде

ЗАПОР — аналоги лекарств в аптеках Турции

• Gliserin Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для малышей от запора 
• Eucabon — уголь активированный с добавками трав 
• Tatli Badem Yagi — сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах
• Duphalac — Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.

РВОТА

• Emedur — при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях) 
• Metpamid — при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)

ГИНЕКОЛОГИЯ

• Ketoral — при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь) 
• Zolax — при молочнице, противогрибковое (2 капсулы) 
• Fluzole — при молочнице, противогрибковое (капсулы) 
• Candidin — при молочнице, противогрибковое (капсулы) 
• Urfamysin — при воспалений мочевой системы 
• Majezik — Хорошее обезболивающее (особенно при месячных) 
• Cipro — от циститов, аналог нашего ципролета 
• Preven — от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов

АЛЛЕРГИЯ

• Rynset, Cetrin — При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде (таблетки) Avil(сироп) 
• Vicks Vapodry — (сироп) При при лающем, аллергическом кашле (сироп) 
• Sudafed — противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки) 
• Dexa sine — при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)

БОЛЬ В УШАХ

• Otomisin — противовоспалительные капли в уши

ЗУБНАЯ БОЛЬ 

• Calgeli это наш Калгель – детям при прорезывании зубов, мазать десна 
• Apranax — отменное лекарство от зубной боли
• Disinol – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль.

ГЛАЗНАЯ БОЛЬ

• Exocin — при глазной инфекции (капли)
• Tobrased — капли в глаза, детям для очистки
• Thilomaxine — при глазной инфекции (капли) 
• Terramycin — при глазной инфекции (мазь) 
• Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin — это помада от чирья на глазу.

АНТИСЕПТИКИ

• Fitokrem — крем-антисептик, заживляет раны 
• Travazol — антигрибковый крем 
• Batikon, Baktroban — это мазь и антисептик (типа нашего спасателья) Батикон это йод а бактробан крем
• Tantum verde, Heksoral — Антисептики для горла (ополаскиватели), Klorex в виде спрея
• Travazol krem — антигрибковый крем

КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

• ТЕRRAMYCİN — (мазь при не больших ранах, порезах) 
• HİPOKORT — мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз) 
• PSORKURTAN — мазь (только псориаз)

РЕВМАТИЗМ

• THERMO-RHEUMON — Крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях, втирать)

ГЕРПЕС

• Vectavir — анти Герпес
• Terramycinе — желтая мазь против герпеса

ОЖОГ

• Silvirdin — очень помогает при ожогах боль как рукой снимает.

ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ

• Priorin — При выпадении волос капсулы 
• Ketoral – шампунь против перхоти и себореи

РАНЫ УКУСЫ ПОРЕЗЫ УШИБЫ

• Fitokrem — Крем антисептик заживляет раны
• Lasonil Gel — аналог Троксевазин; Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON, действующее вещество okserutin, производитель Novartis
• CLAMİNE-T — лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов насекомых
• ZinCream Medinova — крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин 
• Bepanthen — (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение: Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам так как он спазмо вызывающий.

ВАРИКОЗНОЕ расширение вен

• «Гепариновая мазь» LASONIL GEL или RELAXSAN. Тоже помогает при варикозе как в запущенной форме так и для профилактики во время беременности.

БОЛИ В СЕРДЦЕ

• «Валидол» — здесь продавался GIDROKSIZIN 
• PASSİFLORA — аналог корвалол валокордин.

РАЗНОЕ (Турецкие аналоги названий лечебных трав и прочего)

• Фестал — Festal N
• Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
• раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)-Borik asit solüsyonu
• Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
• Перекись водорода (ранки обрабатывать) – oksijenli su
• камфорное масло – kafur yağ
• солидол – gris yağ
• касторка – hint yağ
• типа горчичников – yakı
• грелка – su tandırı
• эластичный бинт или бант – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı
• ромашка – papatya
• шалфей – adaçayı
• мать-и-мачеха – öksürük otu
• горчица – hardal
• гвоздичное масло – karanfil yağ
• ноготки – aynısafa
• крапива – ısırgan otu
• мята – nane
• акация – akasya
• рябина – üvez
• черёмуха – kuşkirazı
• шиповник – yaban gülü meyvesi, kuşburnu
• щавель – kuzukulağı
• зверобой – kılıcotu
• чистотел – kırlangıç otu
• кукурузные рыльца – Visir tepecikleri
• суспензия (нистатин)- Mikostatin
• перекись водорода Oksijenli su
• марганцовка Permasol (в таблетках, нужно разводить)
• йод Tentirdiyot
• йод – Battikon

 При необходимости, вы можете подобрать себе тур в нашем поисковике туров по все туроператорам ниже.

Поиск тура

---

турфирма ,
Туристическая компания  «Илиан тур»,турагентство
142100, Подольск, Комсомольская, д.1, оф.503.
Тел. +7 4967 55-91-61 (многоканальный), +7 495 972-69-61, факс +7 4967 55-91-61.
Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.,
https://iliantour.ru

Хотите быть в курсе полезных туристических новостей?

Подписаться на Илиан тур в VK