Temperature Controller
1/16 DIN Sized Controller Offers
Selectable Control, Alarm Modes
H
Accurate to ±0.5% of full scale
H
Multiple temperature scale ranges allow
flexibility to match application
H
Field-selectable temperature ranges in
°F and °C
H
Selectable ON/OFF and PID control
with auto-tuning of proportional band
H
8-function alarm, standard
H
Tamper-proof setting, faulty sensor
compensation and controller diagnostics
H
Easy-to-read 11 mm high LED display
H
Nonvolatile memory backup
H
3-year warranty
Ordering Information
J TEMPERATURE CONTROLLERS
Item
Sensor input type
Output
Contact
Voltage
Temperature Ranges
Input type
Type K
Temperature range
0 to 200 0 to 300 0 to 400 0 to 500 0 to 600 0 to 999 0 to 999 0 to 200 0 to 300 0 to 400 0 t0 500
°C
Scale indication
Unit of measure
1° C or F
Platinum RTD Input Type
Temperature range
–50 to 50
°C
Scale indication
Unit of measure
1° C or F
Temp. range
–50 to 50
°C
Scale indication
Unit of measure
1° C or F
R
Part number
Thermocouple
(Types J and K)
E5CS-R1KJX-F
E5CS-Q1KJX-F
°C
°C/°F
°C/°F
0.0 to 50.0
–20 to 80
°C
°C
0.1° C or F
1° C or F
0 to 100
50 to 150
100 to 200
Platinum RTD (Pt: 100 Ω,
DIN and JIS standards)
E5CS-R1PX-F
E5CS-Q1PX-F
Type J
°C/°F
°C/°F
°F
0.0 to 99.9
0 to 200
0 to 300
°C/°F
°C/°F
°C
0.1° C or F
1° C or F
150 to 300
–50 to 100
0 to 200
°F
E5CS-X
RC
Interchangeable thermistor
(THE types)
E5CS-R1GX-F
E5CS-Q1GX-F
°C
°C
°C/°F
0 to 400
0 to 600
0 to 800
°C/°F
°F
°F
100 to 300
200 to 400
300 to 600
°C/°F
37
Преимущества:
- Простая настройка с помощью поворотных и DIP- переключателей.
- Универсальный вход (термопара/платиновый термометр сопротивления).
- Цифровой дисплей с четкой индикацией, с высотой символов 13,5 мм.
- Соответствие RoHS
Перечень моделей
| Напряжение источника питания | Количество аварийных сигналов | Управляющий выход | Универсальный вход TC/Pt С клеммной крышкой |
| 100…240 В~ | 1 | Реле Напряжение (для управления ТТР) |
E5CSV-R1T-500 E5CSV-Q1T-500 |
| 24 В~/= | 1 | Реле Напряжение (для управления ТТР) |
E5CSV-R1TD-500 E5CSV-Q1TD-500 |
Номинальные параметры
| Напряжение питания | 100…240 В~, 50/60 Гц |
| Потребляемая мощность | 5 ВА |
| Вход датчика | Универсальный вход для термопары/платинового термометра сопротивления типа: K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100 |
| Релейный выход | 1 НР (SPST-NO), 250 В~, 3 А (резистивная нагрузка) |
| Выход напряжения (для управления твердотельным реле) | 12 В=, 21 мА (со схемой защиты от короткого замыкания) |
| Метод регулирования | Дискретное регулирование (ВКЛ/ВЫКЛ) или регулирование 2-ПИД (с автоматической настройкой) |
| Выход аварийного сигнала | 1 НР (SPST-NO), 250 В~, 1A (резистивная нагрузка) |
| Способ настройки | Цифровая настройка при помощи кнопок на передней панели (настройка функций при помощи DIP-переключателя) |
| Способ индикации | «3+1/2»-разрядный, 7-сегментный цифровой индикатор (с высотой символов 13,5 мм) + индикаторы отклонения |
| Прочие функции | Запрет перенастройки (блокировка кнопок)Смещение входного сигнала Выбор шкалы температуры (°C/°F)Работа в прямом/обратном направлении Переключение интервала регулирования8 типов сигнализируемых аварий Обнаружение ошибки датчика |
| Температура окружающего воздуха | От -10 до 55°C (без обледенения или конденсации) |
| Влажность окружающего воздуха | От 25% до 85% |
| Температура хранения | От -25 до 65°C (без обледенения или конденсации) |
Характеристики
| Гистерезис (при регулировании ВКЛ/ВЫКЛ) | 0,1% полной шкалы |
| Пропорциональный диапазон (P) | От 1 до 999°C (автоматическая регулировка при помощи автоматической настройки и самонастройки) |
| Постоянная интегрирования (I) | От 1 до 1999 с (автоматическая регулировка при помощи автоматической настройки и самонастройки) |
| Постоянная дифференцирования (D) | От 1 до 1999 с (автоматическая регулировка при помощи автоматической настройки и самонастройки) |
| Диапазон выхода сигнализации аварий | Абсолютное значение тревоги: Совпадает с диапазоном регулирования В остальных случаях: От 0% до 100% полной шкалы Гистерезис при сигнализации аварий: 0,2°C или °F (фиксированный) |
| Интервал регулирования | 2/20 с |
| Период измерения | 500 мс |
| Сопротивление изоляции | Мин. 20 МОм (при 500 В=) |
| Электрическая прочность диэлектрика | 2000 В~, 50/60 Гц в течение 1 минуты между токоведущими клеммами разной полярности |
| Отказ | 10…55 Гц, 20 м/с2 в течение 10 минут по каждой из осей X, Y и Z |
| Разрушение | 10 … 55 Гц, с одинарной амплитудой 0,75 мм в течение 2 часов по каждой из осей X, Y и Z |
| Отказ | Минимум 100 м/с2, по 3 раза в каждом из 6 направлений |
| Разрушение | Минимум 300 м/с2, по 3 раза в каждом из 6 направлений |
| Электрич. ресурс | Минимум 100 000 циклов (модели с релейным выходом) |
| Вес | Приблиз. 120 г (только регулятор) |
| Степень защиты | Передняя панель: эквивалент IP66; Тыльная сторона: IP20; Клеммы: IP00 |
| Защита памяти | EEPROM (энергонезависимая память) (число операций записи: 1 000 000) |
| Электромагнитная совместимость | Излучение в эфир: EN 55011 Группа 1, Класс A Излучение в питающую сеть: EN 55011 Группа 1, Класс A Устойчивость к электростатическому разряду: EN 61000-4-2: разряд при напряжении между контактами 4 кВ (уровень 2) разряд через воздух при напряжении 8 кВ (уровень 3) Устойчивость к электромагнитным излучениям: EN 61000-4-3: 10 В/м (80…1000 МГц; 1,4…2,0 ГГц с амплитудной модуляцией) (уровень 3) 10 В/м (900 МГц с импульсной модуляцией) Устойчивость к индуцированным радиопомехам: EN 61000-4-6: 3 В (0,15 … 80 МГц) (уровень 2) Помехоустойчивость (устойчивость к быстрым переходным напряжениям): EN 61000-4-4 Устойчивость к быстрым переходным помехам: линия питания – 2 кВ (уровень 3), линия передачи сигналов ввода/ вывода – 1 кВ (уровень 3) Устойчивость к броскам напряжения: EN 61000-4-5: Линия питания: Помехи нормального вида 1 кВ; Помехи общего вида 2 кВ Выходная линия (релейный выход): Помехи нормального вида 1 кВ; Помехи общего вида 2 кВ Устойчивость к скачкам/кратким пропаданиям напряжения питающей сети: EN 61000-4-11, 0,5 периода, 100% (номинальное напряжение) |
| Сертификаты соответствия | UL 61010C-1 (Реестр), CSA C22.2 № 1010-1 |
| Соответствие стандартам | EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106, Часть 100 (защита от прикосновения), при установленной крышке клеммного блока. |
Габаритные размеры для монтажа
Принципиальная схема включения
Примечание:
- Выход напряжения (12 В=, 21 мА) гальванически не развязан с внутренними цепями. При работе с заземленной термопарой не подключайте к «земле» выходные клеммы 1 или 2. Иначе нежелательные пути тока вызовут ошибки измерения.
- Модели с напряжением 100…240 В~ и 24 В~/= являются отдельными устройствами. Полярность напряжения в моделях на 24 В= не имеет значения.
Главная панель
Настройка регулятора перед включением питания
- Высвободите зацепы, вставив отвёртку с плоским шлицем поочерёдно в каждую из прорезей (сверху и снизу).
2. Вставьте отвёртку в зазор между передней панелью и корпусом и слегка вытяните переднюю панель. Захватите переднюю панель и полностью выдвиньте ее. Не прикладывайте к панели чрезмерное усилие.
3. Убедитесь в том, что резиновое уплотнение находится на месте, после чего вставьте E5CSV в корпус и вдавливайте его вглубь, пока он не зафиксируется в конечном положении. Вставив E5CSV на место, нажмите на зацепы, расположенные сзади (сверху и снизу), чтобы они надёжно защёлкнулись. Следите, чтобы внутренние электронные элементы не соприкасались с корпусом.
Функция автоматической настройки (AT)
Автоматическая настройка (AT) выполняется при нажатии и удержании не менее 2 с клавиш 
U Up (Больше) и 
D Down (Меньше), когда на дисплее отображается текущее значение (PV). Во время выполнения автоматической настройки мигают индикаторы отклонения. Если описанные действия будут выполнены в процессе текущей операции автоматической настройки, автоматическая настройка будет отменена. По завершению автоматической настройки мигание индикаторов прекращается.
Примечание:
Один из индикаторов отклонения будет мигать.
Порядок отображения показаний при нажатии клавиши выбора режима
- Если после изменения температурного диапазона уставка (SP) оказывается за пределами диапазона, в первую очередь будет отображено значение уставки. При этом в качестве уставки будет автоматически установлено ближайшее к ней минимальное или максимальное значение.
- Если после изменения температурного диапазона установленное аварийное значение оказывается за пределами диапазона, в первую очередь будет отображено аварийное значение. При этом в качестве аварийного значения будет автоматически установлено максимальное значение нового температурного диапазона.
Настройка
Для выбора режима регулирования служат переключатели режима регулирования. (Изначально все микропереключатели находятся в положении ВЫКЛ)
Примечание:
- Прежнее наименование Pt100 изменено на JPt100 в соответствии с изменениями в JIS.
- Прежнее наименование J-DIN изменено на L в соответствии с изменениями в стандартах DIN.
Режимы сигнализации аварий
Чтобы изменить режим сигнализации аварий, выберите соответствующий номер типа аварии переключателем
Примечание:
- Аварии не сигнализируются. Если установлено значение 0 или 9, аварийное значение (индикация аварии) не будет отображаться даже при нажатии клавиши выбора. Диапазон установки аварийных значений X: от 0 до макс. значения шкалы; Y: В пределах температурного диапазона Значение X является величиной отклонения для заданной уставки (SP).
- Функция последовательности событий для режима ожидания (выполняется при включенном питании).
Список ошибок
| Состояние дисплея | Причина | Управляющий выход |
| PV отображается как fff | Текущее значение больше верхнего предела диапазона регулирования температуры (переполнение). | Управление нагревом (обратное управление): ВЫКЛ Управление охлаждением (прямое управление): ВКЛ |
| PV отображается как — | Текущее значение меньше нижнего предела диапазона регулирования температуры (потеря значимости). | Управление нагревом (обратное управление): ВКЛ Управление охлаждением (прямое управление): ВЫКЛ |
| fff (мигает) | Модели со входом для термопары и модели со входом для платинового термометра сопротивления: Текущее значение больше температуры переполнения или произошла ошибка датчика. Модели с универсальным входом (термопара/платиновый термометр сопротивления): Текущее значение больше верхнего предела диапазона регулирования температуры или произошла ошибка датчика. | ВЫКЛ |
| — (мигает) | Вход для термопары и платинового термометра сопротивления: Текущее значение меньше температуры потери значимости или произошла ошибка датчика. Термопары: Обратная полярность.Модели с универсальным входом (термопара/платиновый термометр сопротивления): Текущее значение меньше нижнего предела диапазона регулирования температуры или произошла ошибка датчика. | ВЫКЛ |
| Отображается e11 | Ошибка памяти (E11). Выключите и снова включите питание. Если индикация ошибки не исчезает, регулятор нуждается в ремонте. | Выходы регулирования и сигнализации аварий выключаются. |
Скачать полную документацию.
RU
E5CS-X
J ACCESSORIES (ORDER SEPARATELY)
Description
Protective cover
Panel mounting adapter
Part number
Sensor input type
Supply voltage
Power consumption
Control
Contact
Type
output
Max. load
Voltage
Logic load
Hysteresis
Response
Output
time
Display
Service life
Mechanical
Electrical
Alarm output
Type
Max. load
Setting range
Setting accuracy
Indication accuracy
Display range
Control
Type
modes
Proportional band
Reset time
Rate time
Proportional period
Sampling period
Materials
Mounting
Connections
Weight
Enclosure ratings
Front panel
Rear panel
Terminals
Approvals
UL
CSA
CE
Ambient temperature
Operating
Storage
Humidity
Insulation resistance
Dielectric strength
Vibration
Mechanical durability
Malfunction durability
Shock
Mechanical durability
Malfunction durability
38
Hard plastic; protects front panel against dust, dirt and water drops
Replacement for one supplied with each unit
E5CS-j1KJX
Thermocouple
Type J (IC) and Type K (CA)
100 to 240 VAC, 50/60 Hz; operates on 85 to 110% of rated voltage
Approx. 7 VA
SPDT relay
3 A, 250 VAC (resistive load)
12 VDC, 20 mA with short-circuit protection
0.2% of full scale during ON/OFF control action
2 seconds for output to change
2 seconds for displayed indication to change
10 million operation minimum with contact output
100,000 operations minimum with contact output
SPST-NO relay
1 A, 250 VAC (resistive load)
Absolute value alarm: Same as control output setting range
Others: 0 to full scale
Set value coincides with indicated value, so no relative error exists
±0.5% of full scale, ±1 digit max.
–999 to 999 (limited to input type)
ON/OFF and PID with automatic tuning of proportional band, switch selectable
3% to 20% (in PID mode) automatically adjusted according to the rise time of the
controlled system
4 minutes (in PID mode)
0.4 minutes (in PID mode)
2 or 20 seconds, switch selectable
500 ms
Plastic case
Fits 1/16 DIN panel cutout; includes panel mounting adapter
Screw terminals
170 g (6 oz.) without mounting adapter
IP50, NEMA 4 with optional Y92A-48N waterproof cover
IP30
IP00
Recognized, File Number E68481
Certified, File Number LR59623
Conforms to EN61010-1
–10 °C to 55°C (14°F to 131°F)
–25 °C to 65°C (–13°F to 149°F)
35 to 85% RH
20 MΩ minimum at 500 VDC
2,000 VAC, 50/60 Hz for 1 minute between current-carrying terminals of different polarity
10 to 55 Hz, 0.75 mm (0.03 in) double amplitude in X, Y, and Z directions for 2 hours each
2 to 55 Hz, 2 G in X, Y, and Z directions for 10 minutes each
2
30 m/s
, in 6 directions, 3 times each
2
100 m/s
, in 6 directions, 3 times each
Part number
Y92A-48
Y92F-30
E5CS-j1PX
E5CS-j1GX
Platinum RTD (Pt: 100Ω)
Thermistor
DIN or JIS standard
(interchangeable type)
E5CS-X