Omron gentle temp 720 инструкция на русском

Бесконтактный лобный термометр ET720
Инструкция по эксплуатации

Введение

Благодарим вас за покупку бесконтактного лобного термометра OMRON ET720. Этот термометр в основном предназначен для общего бытового использования.
Инструкции по технике безопасности
В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация о OMRON ET720. Чтобы обеспечить безопасное и правильное использование этого термометра, ПРОЧИТАЙТЕ и ПОНИМАЙТЕ все эти инструкции. Если вы не понимаете эти инструкции или у вас есть какие-либо вопросы, позвоните по телефону 1-800-634-4350, прежде чем использовать этот термометр.
Предполагаемое использование
Бесконтактный лобный термометр модели ET720 (MC-720-Z) представляет собой инфракрасный термометр, предназначенный для периодического измерения температуры человеческого тела у людей всех возрастов.
Предполагаемый оператор
Иметь восьмилетнее образование, не более.
Получение и осмотр
Извлеките этот термометр и другие компоненты из упаковки и осмотрите их на наличие повреждений. Если этот термометр или любые другие компоненты повреждены, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ его и обратитесь по телефону 1-800-634-4350.
Символы Глоссарий
Информацию о символах см. OmronHealthcare.com/symbols-glossary.

Важная информация по безопасности

Прежде чем использовать это устройство, прочитайте важную информацию по технике безопасности в этом руководстве по эксплуатации.
Тщательно следуйте этому руководству по эксплуатации для вашей безопасности.

Предупреждение
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к смерти или серьезной травме.

• Проведение самодиагностики по результатам измерений может быть опасным. Проконсультируйтесь и следуйте инструкциям вашего врача.
• Высокая или длительная лихорадка требует медицинской помощи, особенно у маленьких детей. Пожалуйста, свяжитесь с вашим врачом.
• Храните это устройство в недоступном для младенцев, детей ясельного возраста и детей месте.
• НЕ бросайте батарею в огонь. Батарея может взорваться.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать устройство одновременно с другим медицинским электрическим (ME) оборудованием. Это может привести к неправильной работе устройства и/или к неточным показаниям.

Предупреждение
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к незначительным или незначительным последствиям. умеренные травмы пользователя или пациента, а также привести к повреждению оборудования или другого имущества.

• Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь к врачу.
• Извлекайте батарею, если устройство не будет использоваться в течение трех или более месяцев. Невыполнение этого требования может привести к утечке жидкости, выделению тепла или взрыву, что приведет к повреждению устройства.
• НЕ роняйте устройство и не подвергайте его сильным ударам или вибрации.
• Основной блок не является водонепроницаемым. Будьте осторожны при обращении с этим прибором, чтобы никакая жидкость не попала в термометр. Когда устройство намокнет от пара, слегка протрите его мягкой сухой тканью.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать, ремонтировать или модифицировать устройство.

Важная информация по безопасности

• Если есть разница температур между местами хранения прибора и местом, где вы собираетесь проводить измерения, оставьте прибор в комнате, где вы собираетесь его использовать, более чем на 30 минут, чтобы он сначала нагрелся до комнатной температуры, затем мера.
• Если лоб холодный, подождите, пока лоб не нагреется, прежде чем измерять температуру. Измеренный результат может быть низким, когда вы используете мешок со льдом или пакет со льдом, или сразу после того, как вы пришли с улицы зимой.
• НЕ используйте прибор, если лоб мокрый, например, после плавания, принятия ванны или в случае потоотделения после физических упражнений, поскольку температура кожи может снизиться. Перед измерением вытрите влагу и подождите 30 минут, чтобы тело акклиматизировалось к комнатной температуре.
• НЕ прикасайтесь к линзе зонда пальцем и не дышите на нее.
• НЕ ПЫТАЙТЕСЬ проводить измерения, когда устройство влажное, так как показания могут быть неточными.
• Проверьте значок на дисплее до и после измерения, чтобы убедиться, что измерение выполняется в соответствующем режиме.
• Когда вы сообщаете своему врачу о своей температуре, убедитесь, что вы указали, что температура измерялась на лбу.
• Утилизируйте устройство, аккумуляторы и компоненты в соответствии с действующими местными правилами.
  Незаконная утилизация может вызвать загрязнение окружающей среды.
• Во время измерения убедитесь, что никакое мобильное устройство или любое другое электрическое устройство, излучающее электромагнитные поля, не находится в пределах 12 дюймов (30 см) от этого устройства. Это может привести к неправильной работе устройства и/или к неточным показаниям.
• Для использования инфракрасного термометра нет ограничений по полу и возрасту.
• Это не продукт AP или APG.
• Температура лба отображается в оральном режиме. В этом режиме температура лба преобразуется для отображения ее «орального эквивалента».
• Не забывайте держать область лба в чистоте и избегать попадания пота, косметики и шрамов во время измерения температуры.
• «Клиническая погрешность» составляет от -2.5 до -3.1 ° F (от -1.4 до -1.7 ° C).
• «Пределы соглашения» составляют 1.76°F (0.98°C).

Важная информация по безопасности

• «Повторяемость» составляет 0.36°F (0.20°C).
• Линза зонда — самая тонкая часть термометра. Соблюдайте осторожность при очистке линзы зонда, чтобы не повредить ее.
  a. Когда линза зонда загрязнится, слегка протрите ее мягкой сухой тканью или ватным тампоном. НЕ протирайте линзу датчика папиросной бумагой или бумажным полотенцем.
  b. Используйте тампоны, содержащие 70–75 % спирта, или ватные тампоны, смоченные 70–75 % спирта, для очистки линз датчика.
  c. Дайте датчику полностью высохнуть в течение не менее 1 минуты.
  г. Держите устройство в сухом месте, вдали от любых жидкостей и прямых солнечных лучей.
  e. Диапазон температур хранения: следует хранить при комнатной температуре от -4 до +140°F (от -20 до +60°C), от 10 до 95% относительной влажности.
  f. Зонд не следует погружать в жидкости.

Обзор

Приготовление

Удаление изоляционной ленты
При первом использовании термометра вытяните изоляционную ленту из батарейного отсека.
Устройство включится, и через 1 минуту на дисплее появится температура в помещении.

Примечание:

• Температура в помещении остается на дисплее даже после выключения устройства.
• Установите устройство на ровную поверхность в месте с комнатной температурой (вдали от прямых солнечных лучей, кондиционирования воздуха и т. Д.).

Приготовление

Переключение между «°F» и «°C»
По умолчанию для этой единицы измерения установлено значение «°F».

1. Пока отображается комнатная температура, нажмите и удерживайте кнопку [СТАРТ].
   кнопку.
2. Удерживая ее, нажмите и удерживайте кнопку [ON/MEM], пока на дисплее не появится «°C» с двумя звуковыми сигналами.
   Примечание:
   • Чтобы снова выбрать «°F», начните с шага 1.
   • При переключении устройства между «°F» и «°C» все показания, хранящиеся в памяти, удаляются.

Настройка зуммера

Звуковой сигнал включен по умолчанию, но его можно отключить.
Примечание. Звуковой сигнал доступен только в режиме измерения лба.

1. Нажмите кнопку [ON/MEM].
2. Нажмите и удерживайте кнопку [ON/MEM] в течение 3 секунд.
   » Значок ”мигает на дисплее.
3. Отпустите кнопку [ON/MEM].
   » Значок ”продолжает гореть, а зуммер отключается.
   Примечание:
   •Если кнопка [ON/MEM] нажата более 5 секунд после » значок
   начнет мигать, на дисплее появится «OFF», и дисплей выключится, а затем снова включится, при этом на дисплее постоянно будет отображаться комнатная температура. Зуммер по-прежнему будет отключен.
   • Чтобы снова активировать зуммер, начните с шага 1.

Использование устройства

Принимая чтение
Режим измерения лба
В этом режиме отображается значение измеренной температуры лба, эквивалентное оральному эквиваленту.
Всегда следите за тем, чтобы линза зонда была чистой и неповрежденной, а на лбу не было пота, косметики, шрамов и т. Д.
Перед измерением убедитесь, что пациент не принимал ванну и не занимался физическими упражнениями в течение последних 30 минут и оставался в стабильной среде не менее 5 минут.
Рекомендуется снять 3 мерки. Если три измерения различаются, выберите самую высокую температуру.

1. Аккуратно снимите крышку объектива зонда, чтобы снять ее.
2. Нажмите кнопку [ON/MEM].
   Все индикаторы появляются на дисплее на 1 секунду.
   Затем на дисплее, показанном справа, появятся два звуковых сигнала.
3. Держите линзу датчика на расстоянии от 0.4 до 1.2 дюйма (от 1 до 3 см) от центра лба.
   Примечание:
   • Слишком долгое удерживание устройства в руке может привести к более высоким показаниям датчика температуры окружающей среды. Это может сделать измерение температуры тела ниже, чем обычно.
   • Сохраняйте неподвижность во время измерения.
4. Нажмите кнопку [СТАРТ].
   Измерение завершается за 1 секунду с длинным звуковым сигналом.
5. Отодвиньте прибор ото лба и проверьте результат измерения.
   Дисплей загорится на 5 секунд.
   Примечание:
   • Если результат выше 108.0°F (42.2°C), на дисплее появляется «Hi».
   Если результат ниже 93.2°F (34.0°C), на дисплее появляется «Lo».
   •Вы можете выполнить еще одно измерение после того, как подсветка дисплея погаснет, издав два звуковых сигнала. Убедитесь, что “ Значок ”продолжает гореть.
   •После второго измерения первое измерение отображается в правом углу, а второе – в центре.
6. Нажмите и удерживайте кнопку [ON/MEM], пока на дисплее не появится «OFF».
   На дисплее появляется «OFF», и дисплей мигает, а затем снова включается, при этом на дисплее постоянно отображается комнатная температура.
   •Результаты измерений сохраняются в памяти автоматически.
   •Если термометр не используется, через 1 минуту устройство автоматически перейдет в режим измерения температуры в помещении, и на дисплее отобразится комнатная температура.

Режим измерения поверхности

Режим измерения поверхности показывает фактическую и нескорректированную температуру поверхности объекта, которая отличается от температуры тела. Этот режим может помочь вам определить, подходит ли температура объекта для пациента или ребенка (например, детского молока).
По умолчанию прибор установлен в режим измерения на лбу. Выполните следующие действия, чтобы переключиться в режим измерения поверхности.

1. Нажмите кнопку [ON/MEM].
2. Нажмите и удерживайте кнопку [ON/MEM]. удерживая его вниз, нажмите кнопку [СТАРТ].
   « Значок ”появится на дисплее.
3. Переместите устройство ближе к объекту и нажмите кнопку [СТАРТ].
   Он измеряет непрерывно, пока кнопка [СТАРТ] не будет отпущена.

Примечание:

• Переместите линзу зонда как можно ближе к объекту при использовании его в режиме измерения поверхности (рекомендуется расстояние 0.4 дюйма (1 см)). Не прикасайтесь линзой зонда к объекту напрямую.
• Режим измерения поверхности показывает показания температуры поверхности. Поверхность и внутренняя температура могут быть разными. Убедитесь, что это безопасно при измерении объекта с очень высокой или низкой температурой.
• При использовании этой модели дисплей не загорается, а зуммер отключен.
• Чтобы переключиться в режим измерения лба, вернитесь к шагу 2 и убедитесь, что значок меняется на значку.
• Чтобы вручную завершить режим измерения поверхности, нажмите и удерживайте кнопку [ON/MEM], пока на дисплее не появится «OFF». Устройство автоматически переключится в режим комнатной температуры, и комнатная температура снова появится на дисплее.
• Если дополнительные измерения поверхности не производятся, через 1 минуту прибор автоматически переключится в режим комнатной температуры, и на дисплее отобразится комнатная температура.
• Режим измерения поверхности не предназначен для измерения температуры тела или использования в медицинских целях.
• Во избежание повреждения этого термометра НЕ используйте этот термометр для измерения любого предмета с температурой выше 176.0°F (80.0°C).
• НЕ используйте этот прибор не для измерения температуры лба человека и/или измерения температуры поверхности и/или комнатной температуры.
• При измерении температуры объекта с низким коэффициентом излучения, такого как золото или алюминий, показания могут быть неточными.
• Измерение температуры объекта с низким коэффициентом излучения (например, молока) в режиме измерения поверхности может привести к несколько заниженным показаниям.

Использование функции памяти

Это устройство автоматически сохраняет последние 25 результатов измерений (исключая результаты Hi / Lo).
Примечание:

• Если память заполнена, прибор удалит самые старые показания.
• При переключении устройства между «°F» и «°C» все показания, хранящиеся в памяти, удаляются.

1. Нажмите кнопку [ON/MEM].
2. Нажмите кнопку [ON/MEM] еще раз.
   Номер памяти появится на дисплее.
3. Отпустите кнопку [ON/MEM].
   На дисплее отображается самый последний результат.
   Нажмите кнопку [ON/MEM] несколько раз, чтобы view старые результаты.
4. Нажмите и удерживайте кнопку [ON/MEM], пока на дисплее не появится «OFF».
   На дисплее появляется «OFF», а затем на нем появляется комнатная температура.

Устранение неисправностей и обслуживание

Значки и сообщения об ошибках
В случае возникновения какой-либо из перечисленных ниже проблем во время измерения убедитесь, что никакие другие электрические устройства не находятся в пределах 12 дюймов (30 см) от устройства. Если проблема не устранена, обратитесь к таблице ниже.

Отображение ошибок	Возможная причина	Решения
	Батарея разряжена.	Замените батарею. (См. подраздел 4.4)
	Измерение до того, как устройство будет готово.	Подождите, пока все значки не перестанут мигать.
	Устройство показывает быстрое изменение температуры окружающей среды.	Оставьте устройство в месте с температурой от 50 до 104 °F (от 10 до 40 °C) не менее чем на 30 минут.
	Температура окружающей среды не находится в диапазоне от 50 до 104 °F (от 10 до 40 °C).

Отображение ошибок	Возможная причина	Решения
	Ошибки 5 – 9 указывают на неисправность агрегата.	Извлеките аккумулятор, подождите 1 минуту и ​​снова вставьте аккумулятор. Если сообщение по-прежнему появляется, обратитесь в службу поддержки клиентов OMRON.
	• Режим измерения лба: показание температуры выше 108°F (+42.2°C). • Режим измерения поверхности: показание температуры выше 176°F (+80°C).	Используйте устройство в пределах его измеряемого диапазона. Если неисправность все еще существует, обратитесь в OMRON обслуживание клиентов.
	• Режим измерения лба: температура показание ниже 93.2°F (+34°C). • Режим измерения поверхности: температура показание ниже -7.6°F (-22°C).	Используйте устройство в пределах его измеряемого диапазона. Если неисправность все еще существует, обратитесь в OMRON обслуживание клиентов.
	Батарея разряжена.	Замените батарею на новую. (См. подраздел 4.4)

Вопросы и ответы

1. Указанная температура довольно высокая.
   • Устройство хранилось в холодном помещении.
   Когда устройство хранилось в холодном помещении, измеренная температура может быть довольно высокой, если вы измерите температуру вскоре после внесения устройства в помещение с нормальной температурой. Измерьте температуру, оставив устройство на 30 минут в помещении, где оно будет использоваться. Рекомендуется хранить прибор в помещении, где вы собираетесь измерять температуру.
   • Линза зонда подвергалась воздействию прямых солнечных лучей.
   • Измерение было проведено вскоре после того, как испытуемый заплакал. Плач может повысить температуру лица.
2. Указанная температура довольно низкая.
   • Кожа влажная.
   Не используйте устройство, если оно намокло после плавания, купания или вспотело после физических упражнений, так как температура кожи может снизиться. Перед измерением вытрите влагу и подождите 30 минут, чтобы тело акклиматизировалось к комнатной температуре.
   •Линза зонда загрязнена.
   • Измерение проводилось в режиме поверхностной температуры.
   Используйте режим измерения на лбу.
   • Измерение было проведено вскоре после того, как объект находился на улице в холодную погоду.
   Подождите, пока лоб прогреется.
   • Измерение проводилось не на лбу, а в другом месте.
   Обязательно измеряйте точно на лбу, а не на прилегающих участках, таких как линия роста волос.
3. Значения измерений могут отличаться.
   • Измерения не проводились в одном и том же месте.
   •Линза зонда загрязнена.
4. Температура, измеренная на этом устройстве, не соответствует температуре полости рта.
   • Бесконтактный лобный термометр не всегда может рассчитать точное значение орального эквивалента.
   Рекомендуется проводить регулярные оральные измерения таких субъектов, как члены семьи и т. д., которые находятся в хорошем физическом состоянии, чтобы знать их нормальную температуру.

Обслуживание

• Убедитесь, что устройство может работать правильно, если оно упало. Если вы не уверены, обратитесь в службу поддержки клиентов OMRON для проверки устройства.
• Когда линза зонда загрязнится, слегка протрите ее мягкой сухой тканью или ватным тампоном.
  Не протирайте линзу датчика папиросной бумагой или бумажным полотенцем.
• Тщательно очистите линзу зонда, чтобы не повредить ее.
  -Используйте тампон с содержанием спирта от 70 до 75% или мягкую вату, смоченную спиртом от 70 до 75%, для очистки линзы зонда.
  — Перед использованием дайте линзе зонда полностью высохнуть в течение как минимум 1 минуты.
• Во избежание повреждения устройства не храните его в таких местах, как:
  -Мокрые локации.
  -Места с высокой температурой и влажностью или те, которые подвергаются воздействию прямых солнечных лучей.
  — Места рядом с нагревательным оборудованием, запыленными местами или средами с высокой концентрацией солей в воздухе.
  -Места, где устройство может наклоняться, падать, подвергаться ударам или вибрации.
  -Хранилища фармацевтических препаратов или места, где присутствуют коррозионные газы.

Замена батареи

Батарея: CR2032 литиевый элемент питания
Используйте батарею в соответствии со сроком службы батареи.
Примечание: В целях защиты окружающей среды утилизируйте использованные батареи в соответствии с местным законодательством.

1. Выверните винт и снимите крышку аккумуляторного отсека.
   
2. Извлеките аккумулятор острым предметом, например ручкой или карандашом.
   Примечание: Не используйте металлический инструмент, так как он может повредить окружающие детали.
3. Вставьте новую батарею под металлический крючок с правой стороны и нажмите на левую сторону батареи до щелчка.
   Примечание: Установите новую батарею так, чтобы плюс (+) был вверху.
4. Закройте крышку аккумуляторного отсека и затяните винт.

Характеристики

наименование товара	Термометр для лба без касания
Модель #	ET720 MC-720-Z
датчик	термоэлемент
Отображение температуры	4-разрядный дисплей °F с шагом 0.1 градуса 3-разрядный дисплей °C с шагом 0.1 градуса
точность	Режим измерения лба ±0.4 °F (±0.2 °C) в пределах от 95.0 до 107.6 °F (от 35.0 до 42.0 °C), ±0.5 °F (±0.3 °C) для другого диапазона Режим измерения поверхности ±0.5 °F (±0.3 °C) в пределах от 71.6 до 108.0 °F (от 22.0 до 42.2°С). За пределами этого диапазона она составляет ±3.6 °F (±2 °C) или ±4 % (процентыtage фактической температуры), в зависимости от того, что больше. Режим комнатной температуры ±3.6 °F (±2 °C) в пределах от 50 до 104 °F (от 10 до 40 °C). Вне этого диапазона результат измерения не может соответствовать вышеупомянутой точности.
Время измерения	Быстрое 1-секундное измерение
Диапазон измерений	Режим измерения лба от 93.2 до 108.0 °F (от 34.0 до 42.2 °C) Режим измерения поверхности от -7.6 до 176.0 °F (от -22.0 до 80.0 °C) Режим комнатной температуры от 50 до 104 °F (от 10 до 40 °C)
Память	25 Воспоминания
Напряжение питания	3.0 В постоянного тока, 1 литиевая батарейка CR2032
потребляемая мощность	0.018 W
Длительный период	3 лет
Срок службы батареи	С новой батареей ок. 2,500 измерений и более

Примечание:

• Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.
• Этот продукт OMRON производится в соответствии со строгой системой качества компании OMRON HEALTHCARE Co. Ltd., Япония.
• Класс IP — это степени защиты, обеспечиваемые корпусами в соответствии с IEC 60529.
  Устройство защищено от твердых посторонних предметов диаметром 12.5 мм и больше, таких как палец, а также от наклонно падающих капель воды, которые могут вызвать проблемы при нормальной работе.
• Термометр калибруется при изготовлении. Если в любое время у вас возникнут сомнения в точности измерений температуры, обратитесь в службу поддержки клиентов OMRON.
• Классификация режимов работы соответствует IEC 60601-1.
• Этот термометр представляет собой термометр с регулируемым режимом, который преобразует температуру лба для отображения ее «орального эквивалента».

Заявление FCC

ВНИМАНИЕ FCC
Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Это устройство соответствует части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать вредных помех и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
Примечание:
Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Ограниченная гарантия

На бесконтактный лобный термометр OMRON ET720, за исключением батарей, распространяется гарантия отсутствия дефектов материалов и изготовления в течение 1 года с даты покупки при использовании в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к термометру. Вышеупомянутая гарантия распространяется только на первоначального розничного покупателя и только на продукты, приобретенные у авторизованного продавца Omron, который соблюдает стандарты контроля качества Omron, если иное не запрещено законом. Мы по своему усмотрению бесплатно заменим любое устройство, на которое распространяется вышеуказанная гарантия. Замена является нашей единственной ответственностью и вашим единственным средством правовой защиты в соответствии с вышеуказанной гарантией.
Чтобы получить гарантийное обслуживание, свяжитесь со службой поддержки клиентов, позвонив по телефону 1-800-634-4350, чтобы узнать адрес инспекционного центра и стоимость обратной доставки и обработки. Приложите оригинал распечатанного чека. Включите письмо с вашим именем, адресом, номером телефона и описанием конкретной проблемы. Аккуратно упакуйте товар, чтобы не повредить его при транспортировке. Из-за возможной потери при транспортировке мы рекомендуем застраховать товар с запрошенной квитанцией о возврате.
ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ OMRON В СВЯЗИ С ЭТИМ ПРОДУКТОМ, И НАСТОЯЩИМ OMRON ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И ДРУГИЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ЗАКОНОМ, ЕСЛИ СУЩЕСТВУЮТ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ПЕРИОДА ВЫШЕУКАЗАННОЙ ГАРАНТИИ.
В НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.
КОМПАНИЯ OMRON НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ РАСХОДЫ, РАСХОДЫ ИЛИ УЩЕРБ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ,
ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

Эта гарантия предоставляет вам определенные юридические права, и вы можете иметь другие права, которые зависят от юрисдикции. Из-за особых местных требований некоторые из вышеперечисленных ограничений и исключений могут на вас не распространяться.

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ

Посетите наш web сайт по адресу:
Звоните бесплатно:
OmronHealthcare.com
1-800-634-4350

Рекомендации и заявление производителя

Бесконтактный лобный термометр OMRON ET720 Информация для сопроводительных документов в рамках IEC60601-1-2:2014
Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)
ET720 соответствует стандарту электромагнитной совместимости (ЭМС) IEC60601-1-2:2014.
Дополнительная документация в соответствии с этим стандартом ЭМС доступна на
OmronHealthcare.com/emc. См. информацию об электромагнитной совместимости для ET720 на webсайт.

Некоторая полезная информация

Как работает бесконтактный лобный термометр
Это устройство измеряет температуру на поверхности лба, воспринимая инфракрасное излучение кожи в точке измерения, а затем вычисляет значение, эквивалентное оральному, с использованием уникального алгоритма, основанного на фактических данных исследования температуры тела.
О температуре тела
Температура тела относится к стабильной температуре внутреннего тела (также известной как внутренняя температура тела). В то время как измерения температуры в подмышечной впадине или во рту позволяют получить значения температуры поверхности, удерживая термометр в точке измерения прибл. 10 минут обеспечивают измерение температуры, более точно соответствующее внутренней температуре тела.
Поскольку измерение температуры на лбу не включает в себя телесную поддержку термометра, результирующая измеренная температура обычно ниже, чем температура подмышек или рта.
Однако, поскольку на лбу есть кровеносные сосуды, которые гораздо менее склонны к сужению сосудов (естественная функция регулирования температуры тела), предположительно, это лучшая область измерения для определения внутренней температуры тела даже в более низкой температуре окружающей среды. Напротив, температура, измеренная на руке или ноге, напримерample, не является подходящим измерителем внутренней температуры тела, поскольку такие участки тела более подвержены сужению сосудов.
(Обратите внимание, что на температуру, измеренную у лба, могут влиять другие условия, такие как потливость, ветер от кондиционера и т. д. Поэтому рекомендуется проводить измерение в максимально стабильной среде.)
При измерении температуры младенца обратите внимание, что температура тела младенца обычно выше температуры тела взрослого и на нее легко влияют внешние факторы. Для бывшегоample, температура тела имеет тенденцию к повышению после кормления грудью или плача.
Поэтому рекомендуется проводить измерения, когда младенец находится в спокойном и нормальном состоянии.

Некоторая полезная информация

Разница температур между температурой тела и температурой лба

Это устройство измеряет температуру на поверхности лба, регистрируя инфракрасное излучение кожи в измеренной точке, а затем вычисляет значение, эквивалентное оральному, с использованием уникального алгоритма (режим измерения на лбу) на основе данных исследования фактической температуры тела.

Некоторая полезная информация

Зная нормальную температуру
Чтобы правильно оценить предполагаемое состояние лихорадки, важно знать нормальную температуру.
Нормальная температура зависит от человека, а также меняется в зависимости от времени суток. Кроме того, измеренная температура тела может варьироваться в зависимости от термометра или части тела, которую вы измеряете (см. график «Отклонения центральной температуры тела, полученные на лбу и во рту»). Поэтому, чтобы узнать свою нормальную температуру, мы рекомендуем проводить регулярные измерения при следующих условиях:

• Измерьте тем же термометром.
• Измерьте в той же области.
• Измеряйте в одно и то же время суток.

Различия в центральной температуре тела, полученные на лбу и во рту (исследовано: 190 человек, возраст: 0–68 лет, температура окружающей среды: 23 ± 2°C)

Radiant Innovation Inc.
1-я улица Индустриальный Восток, 3Э, №9,
Научно-промышленный парк, Синьчжу, Тайвань 300.
Распространяется:
OMRON HEALTHCARE, INC.
2895 Гринспойнт Пкви. Хоффман Эстейтс, Иллинойс 60169 США
OmronHealthcare.com
© 2021 OMRON HEALTHCARE, INC.
Сделано в Китае

Документы / Ресурсы