Страницы и текст этой инструкции
Инструкция тонометра Omron M1 Classic
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для тонометра Omron M1 Classic.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с тонометра Omron M1 Classic.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя тонометра Omron M1 Classic прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя тонометра Omron M1 Classic на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция тонометра Omron M1 Classic на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство тонометра Omron M1 Classic, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
M1 Classic Digital Blood Pressure Monitor mmSYS Hg PU LS mm DIA Hg E/m in Инструкция по эксплуатации страница 97-108
M1 Classic Русский mmSYS Hg PU LS mm DIA Hg E/m in Введение Аппарат OMRON M1 Classic позволяет просто и быстро измерять артериальное давление и пульс на руке без применения стетоскопа. Измеренные значения сохраняются в памяти OMRON M1 Classic. В комплект OMRON M1 Classic входит стандартная манжета
M1 Classic Русский расслабиться. • Никогда не меняйте дозировку лекарств, назначенных врачом. • Храните аппарат в сухом, защищенном месте при температуре от –20 °C до 60 °C. • Если Вы не собираетесь пользоваться аппаратом в течение 3-х месяцев и более, извлеките из него батарейки. Как правильно
M1 Classic Русский 3. Подготовка к работе Установка элементов питания 1 Снимите крышку с батарейного отсека. 2 Вставьте четыре элемента питания, как показано на рисунке, и закройте отсек. Внимание! Используйте четыре одинаковых щелочных элемента на 1,5 В типа AA LR6! Присоединение воздушных трубок
M1 Classic Русский 1-2 cm Примечание: при использовании правой руки держите трубку параллельно мизинцу! 4 Возьмитесь за конец манжеты и оберните ее вокруг руки выше локтя. Внимание! Убедитесь в том, что манжета плотно прилегает к руке, но не сдавливает руку! 4. Работа с аппаратом K SYS mmHg DIA L Q
M1 Classic Русский 1 Сядьте за стол так, чтобы Вам было удобно, поставьте ступни ног на пол и положите руку на стол. SYS 2 Расслабьте руку и поверните ее ладонью вверх. Внимание! Во время измерения манжета должна находиться на уровне сердца! SYS mmHg mmHg DIA DIA mmHg mmHg PULSE/min PULSE/min M 3
M1 Classic Русский 5 Нажмите кнопку для быстрого выпуска воздуха. Показания дисплея SYS SYS mmHg mmHg DIA DIA mmHg mmHg PULSE/min PULSE/min M M 1 Считайте с дисплея показания артериального давления и пульса. Примечание: дисплей показывает поочередно артериальное давление и частоту сердечных
M1 Classic Русский 5. Память Вызов предыдущих показаний из памяти mmHg DIA mmHg Q PULSE/min M 1 Нажмите на кнопку включения/выключения для включения питания. Q Порядковый номер последнего и предыдущих показаний, хранящихся в памяти (1-14). SYS SYS mmHg mmHg DIA DIA mmHg mmHg PULSE/min PULSE/min M M
M1 Classic Русский 6. Ошибки: причины и устранение Индикация Ошибка: Получить правильные показания невозможно Причина Низкое давление манжете 1 Движения во время измерений Слишком слабый пульс в артерии Слишком высокое давление в манжете 2 Исправление Подождите не менее трех минут, прежде чем
M1 Classic Русский элемента на 1,5 В типа AA LR6. Аппаратный блок • Ввиду высоких стандартов качества, применяемых в компании OMRON, для обслуживания и калибровки аппаратного блока, который изготовлен с применением высоких технологий, обращайтесь к дистрибьютору и/или в сервисный центр, указанный в
M1 Classic Русский 9. Общие сведения об артериальном давлении Кровообращение Кровообращение обеспечивает снабжение органов тела кислородом. Под кровяным давлением понимается давление крови в артериях (артериальное давление). Значение кровяного давления, называемое «систолическим» или «верхним»,
M1 Classic Русский нагрузки • Наследственная предрасположенность • Основное заболевание, например, дисфункция почек или эндокринные нарушения Лечение повышенного артериального давления Если при повторении измерений в течение нескольких дней Ваше верхнее артериальное давление достигает 40 – 160 мм
M1 Classic Русский 108
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Manuale de instructone
Digital
Blood Pressure Monitor
page
Seite 13
pagina 25
page 37
pagina 49
1
Manual de instrucciones
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
Инструкция по эксплуатации
pagina 61
strona 73
oldal 85
страница 97
IM-HEM-442C-E-02-08/08
1628466-6E
Related Manuals for Omron M1 Classic
Summary of Contents for Omron M1 Classic
-
Page 1
Digital Blood Pressure Monitor Instruction manual page Manual de instrucciones pagina 61 Gebrauchsanweisung Seite 13 Instrukcja obsługi strona 73 Gebruiksaanwijzing pagina 25 oldal 85 Kezelési útmutató Mode d’emploi page 37 Инструкция по эксплуатации страница 97 Manuale de instructone pagina 49 IM-HEM-442C-E-02-08/08 1628466-6E… -
Page 2: Table Of Contents
M1 Classic English Introduction The OMRON M1 Classic measures your blood pressure and pulse simply and quickly from the arm, without the use of a stethoscope. The measurement values are stored in the memory of the OMRON M1 Classic. The OMRON M1 Classic includes a standard cuff for arm circumferences ranging from 22-32 cm.
-
Page 3: Overview
M1 Classic English Caution • Store the OMRON M1 Classic in a dry, closed place with a temperature • Operating temperature between 10°C between -20°C and 60°C. and 40°C. • Remove the batteries if you not intend • Operating environment must be free…
-
Page 4: Preparation
M1 Classic English 3 Preparation Insert batteries 1 Slide off the battery cover. 2 Insert four batteries as indicated and close the battery compartment. Caution! Use four identical 1.5V alkaline batteries type AA LR6! Assemble air tube Fit cuff Caution! Do not inflate the cuff when not wrapped around the arm! 1 Bare your arm.
-
Page 5: Operation
M1 Classic English 1-2 cm Note: for right arm use keep the tube 4 Hold the end of the cuff and wrap it parallel with your little finger! around your arm. Caution! Be sure the cuff fits closely; do not pinch your arm!
-
Page 6
M1 Classic English 1 Sit comfortably at a table with your feet 2 Relax your arm and turn your palm flat on the floor and rest your arm on upward. Caution! Cuff at heart height during the table. measurement! mmHg… -
Page 7: Read Display
M1 Classic English 5 Press the air release button. Read display mmHg mmHg mmHg mmHg PULSE/min PULSE/min 1 Read the values of blood pressure and pulse from the display. Note: display shows blood pressures and heartbeats alternately. mmHg mmHg PULSE/min 2 Note values in your personal blood 3 Press on/off button to turn off power.
-
Page 8: Memory
M1 Classic English 5 Memory Recall previous values mmHg PULSE/min 1 Press on/off button to turn on power. Q Memory position of latest and previous values (1-14). mmHg mmHg mmHg mmHg PULSE/min PULSE/min 2 Press memory recall button for latest 3 Press on/off button to turn off power.
-
Page 9: Error: Causes And Corrections
Caution! Do not use petrol, thinners or Calibration similar solvents! • It is recommended to have the OMRON • Use a soft, moistened cloth and soap M1 Classic inspected every two years to clean the cuff.
-
Page 10: Technical Data
General Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems. This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON HEALTHCARE CO., LTD., Japan. The Core component for OMRON blood pressure monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan.
-
Page 11: General Information About Blood Pressure
M1 Classic English 9 General information about blood pressure Blood circulation Health and blood pressure The blood circulation is responsible for The incidence of hypertension increases supplying the body with oxygen. Blood with age. In addition, a lack of exercise,…
-
Page 12
M1 Classic English Treatment of high blood pressure enables you to recognize high blood pressure at an early stage and obtain If your blood pressure reaches upper medical treatment. values of 140 — 160 mmHg and lower values of 90 — 95 mmHg in repeated… -
Page 13
M1 Classic English… -
Page 14
OMRON HEALTHCARE CO., LTD. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku Manufacturer Kyoto, 615-0084 Japan OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. EU-representative Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, The Netherlands www.omron-healthcare.com OMRON DALIAN CO., LTD. Production facility Economic & Technical Development Zone, Dalian 116600, China OMRON HEALTHCARE UK LTD.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Инструкция по эксплуатации
страница
Digital
Blood Pressure Monitor
PULSE/min
DIA
mmHg
SYS
mmHg
M1 Classic
97-108
Страница:
(1 из 13)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 14
M1 Classic Digital Blood Pressure Monitor mmSYS Hg PU LS mm DIA Hg E/m in Инструкция по эксплуатации страница 97-108 - Страница 2 из 14
M1 Classic Русский mmSYS Hg PU LS mm DIA Hg E/m in Введение Аппарат OMRON M1 Classic позволяет просто и быстро измерять артериальное давление и пульс на руке без применения стетоскопа. Измеренные значения сохраняются в памяти OMRON M1 Classic. В комплект OMRON M1 Classic входит стандартная манжета - Страница 3 из 14
M1 Classic Русский расслабиться. • Никогда не меняйте дозировку лекарств, назначенных врачом. • Храните аппарат в сухом, защищенном месте при температуре от –20 °C до 60 °C. • Если Вы не собираетесь пользоваться аппаратом в течение 3-х месяцев и более, извлеките из него батарейки. Как правильно - Страница 4 из 14
M1 Classic Русский 3. Подготовка к работе Установка элементов питания 1 Снимите крышку с батарейного отсека. 2 Вставьте четыре элемента питания, как показано на рисунке, и закройте отсек. Внимание! Используйте четыре одинаковых щелочных элемента на 1,5 В типа AA LR6! Присоединение воздушных трубок - Страница 5 из 14
M1 Classic Русский 1-2 cm Примечание: при использовании правой руки держите трубку параллельно мизинцу! 4 Возьмитесь за конец манжеты и оберните ее вокруг руки выше локтя. Внимание! Убедитесь в том, что манжета плотно прилегает к руке, но не сдавливает руку! 4. Работа с аппаратом K L DIA Q M P SYS - Страница 6 из 14
M1 Classic Русский 1 Сядьте за стол так, чтобы Вам было удобно, поставьте ступни ног на пол и положите руку на стол. SYS 2 Расслабьте руку и поверните ее ладонью вверх. Внимание! Во время измерения манжета должна находиться на уровне сердца! SYS mmHg mmHg DIA DIA mmHg mmHg PULSE/min PULSE/min M 3 - Страница 7 из 14
M1 Classic Русский 5 Нажмите кнопку для быстрого выпуска воздуха. Показания дисплея SYS SYS mmHg mmHg DIA DIA mmHg mmHg PULSE/min PULSE/min M M 1 Считайте с дисплея показания артериального давления и пульса. Примечание: дисплей показывает поочередно артериальное давление и частоту сердечных - Страница 8 из 14
M1 Classic Русский 5. Память Вызов предыдущих показаний из памяти mmHg DIA mmHg Q PULSE/min M 1 Нажмите на кнопку включения/выключения для включения питания. Q Порядковый номер последнего и предыдущих показаний, хранящихся в памяти (1-14). SYS SYS mmHg mmHg DIA DIA mmHg mmHg PULSE/min PULSE/min M M - Страница 9 из 14
M1 Classic Русский 6. Ошибки: причины и устранение Индикация Ошибка: Получить правильные показания невозможно Причина Низкое давление манжете 1 Движения во время измерений Слишком слабый пульс в артерии Слишком высокое давление в манжете 2 Исправление Подождите не менее трех минут, прежде чем - Страница 10 из 14
M1 Classic Русский элемента на 1,5 В типа AA LR6. Аппаратный блок • Ввиду высоких стандартов качества, применяемых в компании OMRON, для обслуживания и калибровки аппаратного блока, который изготовлен с применением высоких технологий, обращайтесь к дистрибьютору и/или в сервисный центр, указанный в - Страница 11 из 14
M1 Classic Русский 9. Общие сведения об артериальном давлении Кровообращение Кровообращение обеспечивает снабжение органов тела кислородом. Под кровяным давлением понимается давление крови в артериях (артериальное давление). Значение кровяного давления, называемое «систолическим» или «верхним», - Страница 12 из 14
M1 Classic Русский нагрузки • Наследственная предрасположенность • Основное заболевание, например, дисфункция почек или эндокринные нарушения Лечение повышенного артериального давления Если при повторении измерений в течение нескольких дней Ваше верхнее артериальное давление достигает 40 – 160 мм - Страница 13 из 14
M1 Classic Русский 108 - Страница 14 из 14
97
M1 Classic
Русский
1. Как получить правильные показания
артериального давления
97
2. Общий обзор
98
3. Подготовка к работе
99
4. Работа с аппаратом
100
5. Память
103
6. Ошибки: причины и устранение
104
7. Уход за аппаратом и запасные
части
104
8. Технические данные
105
9. Общие сведения об
артериальном давлении
106
PULSE/min
DIA
mmHg
SYS
mmHg
Содержание
Введение
Аппарат OMRON M1 Classic позволяет просто и быстро измерять артериальное
давление и пульс на руке без применения стетоскопа. Измеренные значения
сохраняются в памяти OMRON M1 Classic.
В комплект OMRON M1 Classic входит стандартная манжета для окружности руки в
плечевой части 22 – 32 см. На заказ можно приобрести манжеты меньшего (17 – 22 см)
и большего (32 – 42 см) размеров.
1. Как получить правильные показания артериального давления
Общие сведения
• Аппарат OMRON M1 Classic не
предназначен для измерения частоты
пульса, задаваемой
электрокардиостимуляторами.
• Беременным женщинам и лицам,
страдающим аритмиями и
атеросклерозом, следует перед
применением аппарата
проконсультироваться с врачом, так
как упомянутые факторы могут
повлиять на результаты измерений.
• Перед измерением давления не
следует есть, употреблять алкогольные
напитки, курить, заниматься спортом и
принимать ванну.
• Перед и во время измерения давления
необходимо успокоиться и