-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for SunTech Oscar2
Summary of Contents for SunTech Oscar2
-
Page 1
® Us er Guide… -
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Introduction to Ambulatory Blood Pressure Monitoring ….4 Introduction to the Oscar 2 ABP System ……..5 Indications for Use …………..5 Operation ……………… 5 Products and Accessories …………. 6 Specifications …………….7 Safety and Effectiveness Considerations ……..8 Warnings and Contraindictions …………9 Oscar 2 at a Glance …………..10 Setting Up the Sytem…………..11…
-
Page 4: Introduction To Ambulatory Blood Pressure Monitoring
Introduction to Ambulatory Blood Pressure Monitoring Ambulatory blood pressure monitoring is an accepted clinical tool for collecting multiple blood pressure measurements. It better assists clinicians with the diagnosis and management of hypertension by providing: blood pressure variability, an estimation of true blood pressure, overnight changes in blood pressure, and morning surge in blood pressure.
-
Page 5: Introduction To The Oscar 2 Abp System
The Oscar 2 passes all requirements for validation by the International Protocol of the European Society of Hypertension (ESH) and British Hypertension Society (BHS) To obtain results of these studies please send a written request to : SunTech Medical ® 507 Airport Boulevard, Suite 117 Morrisville, NC 27560-8200 USA 1. Association for the Advancement of Medical Instrumentation. The National Standard of Electronic or Automated Sphygmomanometer.
-
Page 6: Products And Accessories
Products and Accessories Your Oscar 2 package should contain the following items. If you are missing any item please contact SunTech immediately (refer to Limited Warranty, page 21, for contact information). Oscar 2 Package Item Number Qty. Standard Oscar 2 ABP Monitor 97-0012-00 AccuWin Pro™ v3 Software (CD) 27-0037-A1 Oscar 2 USB Cable 97-0090-02 Oscar 2 Serial Cable…
-
Page 7: Specifications
Specifications Method of Oscillometry with step deflation Measurement: Blood Pressure Range: 25-260 mmHg (max inflate 280mmHg) Heart Rate Range: 40-200 bpm Accuracy: Clinically validated to ESH International Protocol, BHS (A/A), ANSI/AAMI (SP10) International EN 60601-1, EN 60601-2-30, Standards: EN 60601-1-2 (EMC), EN 1060-1, EN 1060-3, “Non-Invasive Sphygmomanometers -General Requirements & Supplementary Requirements For Electro- Mechanical BP Measuring Systems”, AAMI SP10 ES1 category C’…
-
Page 8: Safety And Effectiveness Considerations
Disposal This symbol indicates that the monitor contains materials (such as electrical components) which are hazardous. Please return to SunTech Medical for proper disposal. Adverse Reactions Allergic exanthema (symptomatic eruption) in the area of the cuff may result, including the formation of urticaria (allergic reaction including raised edematous patches of skin or mucous membranes and intense itching) caused by the fabric material of the cuff.
-
Page 9: Precautions For Use
DO NOT immerse the monitor in any fluid, place fluids on top, or attempt to clean the unit with any liquid detergents or cleaning agents. This may cause an electrical hazard. If accidental wetting occurs, please return to SunTech (see ®…
-
Page 10: Oscar 2 At A Glance
Oscar 2 at a Glance Menu Layout Systolic/Diastolic START/STOP Buttons reserved for future programmability • TO POWER ON: When the monitor is off, press the Start/Stop button. • TO POWER OFF: When the monitor is on but not taking a reading, press and hold the Start/Stop button until you hear five quick beeps, then release. Start/Stop • TO ABORT A MEASUREMENT: When the monitor is button taking a reading and the cuff pressure is displayed, press the Start/Stop button. • TO START THE PROGRAMMED ABP STUDY: When the time is flashing, press the Start/Stop button.
-
Page 11: Setting Up The Sytem
Setting Up the Sytem The Oscar 2 ABPM system is packaged with everything you need to start. Overview of the ABPM system The basic components of the Oscar 2 ABPM system are: • Oscar 2 ABP monitor with 4’ patient hose assembly • Orbit blood pressure cuffs (adult and adult plus) • Pouch • Strap/Belt • Batteries, AA (4) • Oscar 2 User’s Guide • AccuWin Pro v3 User’s Guide • AccuWin Pro v3 CD…
-
Page 12: Setting Up The System
Setting Up the System Installing the software The AccuWin Pro v3 Software components include: • AccuWin Pro v3 User’s Guide • AccuWin Pro v3 CD • Oscar 2 USB cable Place the installation CD in the CD drive located on your computer and follow the instructions appearing on the screen if CD autoplay is enabled on your computer.
-
Page 13: Conducting An Ambulatory Blood Pressure Study
Conducting an Ambulatory Blood Pressure Study Communicating with the Oscar 2 To successfully complete an ABP study, you need your computer to be able to communicate with your ABP monitor in order to program it and retrieve data from it. Connecting the monitor to your computer 1.
-
Page 14: Programming The Oscar 2 For An Abp Study
Programming the Oscar 2 for an ABP Study To prepare the monitor for an ABP study, simply fill out an on-screen form to set the parameters for your patient to be programmed into the monitor. 1. Select the Program button on the toolbar or Program study under Monitor in the menu bar.
-
Page 15: Fitting A Patient With The Oscar 2 And Orbit Cuff
Fitting a patient with the Oscar 2 and Orbit cuff After you have successfully programmed the Oscar 2 using AccuWin Pro v3, you may begin fitting the patient with the monitor and a blood pressure cuff. Cuffs may be used on either arm. 1.
-
Page 16: Preparing And Educating The Patient
Preparing and educating the patient Preparing your patient for the ABP study is the most important step to achieving a successful test. Review the following instructions with your patient. • When the pressure in the cuff increases, the patient should avoid excess movement during measurements. Let the cuffed arm hang loosely, slightly away from the body. Avoid flexing the muscles or moving the hand and fingers of the cuffed arm.
-
Page 17
Before retrieving data from the monitor, ensure that the monitor is disconnected from the patient before connecting the ABP monitor to any piece of hardware such as your personal computer. To retrieve the data: 1. Connect the Oscar 2 to the computer via the PC interface USB cable. -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting Event Description in AccuWin Pro v3 Solution Code Weak or no oscillometric signal Check position of cuff, tighten cuff. Artifact/Erratic Oscillometric Signal Remain still during BP reading. Exceeded retry count Remain still during BP reading. (4 inflate attempts) Check air hose connections and Exceeded measurement time make certain cuff is tight. Check air hose connections and Reading Aborted make certain air tubing is not…
-
Page 19: Maintaining And Cleaning The Oscar 2
Maintaining and Cleaning the Oscar 2 After use, it is important to perform preventative maintenance to ensure the safe and efficient operation of the monitor. Cleaning after use The Oscar 2 unit is not sterilizable. DO NOT immerse the monitor in any fluid, or attempt to clean with any liquid detergents, cleaning agents, or solvents. You may use a soft, damp cloth to remove dirt and dust from the monitor.
-
Page 20
The Oscar 2 does not contain any user serviceable internal parts and should only be opened by an authorized service representative. To return for service, please send to your nearest SunTech office listed on the Limited Warranty page 21, care of Support and Service. -
Page 21: Limited Warranty
Orbit Cuffs 12 months SunTech Medical, Inc. warrants each instrument to be free from defects in material and workmanship. Liability under this warranty covers servicing of the instruments when returned from the customer’s facility prepaid to the prospective factory depending on location.
-
Page 22: Index
Index Warnings Warranty ABP Study Communication Configuration Finishing the study Orbit Cuff Fitting Prepare patient Programming Starting the study Accessories AccuWin Pro 13, 14 Customer Service Hardware Power Requirements Introductions Ambulatory BP Monitoring Oscar 2 LCD Layout Maintaining and Cleaning Checking calibration Oscar 2 Accessories Indications for Use…
-
Page 24
SunTech Medical, Inc. SunTech Medical, Ltd. SunTech Medical, Ltd. 507 Airport Boulevard, Suite 117 Oakfield Industrial Estate, Level 25, Bank of China Tower Morrisville, NC 27560-8200 USA Eynsham, Oxfordshire OX29 4TS 1, Garden Road Central Tel: + 1.919.654.2300 Hong Kong 1.800.421.8626 Tel: +44 (0) 1865.884.234 Tel: +852.2251.1949 0413 Fax: + 1.919.654.2301 Fax: +44 (0) 1865.884.235 Fax: +852.2251.1950 www.SunTechMed.com www.SunTechMed.com www.SunTechMed.com part #80-0027-00 Rev. E / 02.23.09…
Назначение
Описание
Программное обеспечение
Технические характеристики
Знак утверждения типа
Комплектность
Поверка
Сведения о методах измерений
Нормативные документы
Назначение
Регистраторы носимые Oscar-2 для суточного мониторирования артериального давления предназначены для измерений и регистрации в течение суток и более систолического и диастолического артериального давления и частоты пульса осциллометрическим методом при размещении компрессионной манжеты на плече.
Описание
Принцип действия регистраторов носимых Oscar-2 для суточного мониторирования артериального давления основан на программном анализе параметров сигнала пульсовой волны пациента при снижении давления воздуха в компрессионной манжете. Частота пульса определяется по частоте пульсаций давления воздуха в компрессионной манжете в интервале времени от момента определения систолического до момента определения диастолического давления. Нагнетание воздуха в манжету производится компрессором. Измерения артериального давления и частоты пульса производятся автоматически, результаты измерений представляются на дисплее регистратора в цифровом виде.
Регистратор носимый Oscar-2 для суточного мониторирования артериального давления состоит из регистратора и манжеты компрессионной. Манжета представляет собой пневмокамеру с застежкой для фиксации на плече. На верхней панели корпуса регистратора находятся экран жидкокристаллического цифрового дисплея, кнопка Пуск/Стоп, кнопки для программирования. На экране жидкокристаллического цифрового дисплея предусмотрены индикация измерений (последовательная индикация систолического, диастолического артериального давления и частоты пульса); служебной информации (текущее значение давления в манжете, сообщение ошибки измерения), времени и др.
Регистратор носимый Oscar-2 для суточного мониторирования артериального давления имеет возможность подключения по интерфейсу USB к персональному компьютеру для анализа и хранения результатов регистрации.
Общий вид регистратора носимого Oscar-2 для суточного мониторирования артериального давления и схема маркировки представлены на рисунках 1 — 2.
Рисунок 2 — Схема маркировки
Пломбирование регистраторов носимых Oscar-2 для суточного мониторирования артериального давления от несанкционированного доступа не предусмотрено.
Программное обеспечение
Регистраторы носимые Oscar-2 для суточного мониторирования артериального давления имеют встроенное программное обеспечение (ПО), которое используется для проведения, обработки и записи результатов измерений.
Конструкция средства измерений (СИ) исключает возможность несанкционированного влияния на ПО СИ и измерительную информацию.
Уровень защиты программного обеспечения от преднамеренных и непреднамеренных изменений «высокий» в соответствии с Р 50.2.077-2014.
Таблица 1 — Идентификационные данные программного обеспечения регистраторов носимых Oscar-2 для суточного мониторирования артериального давления_
|
Идентификационные данные (признаки) |
Значение |
|
1 |
2 |
|
Идентификационное наименование ПО |
AccuWin Pro |
|
Номер версии (идентификационный номер) ПО |
3.ХХ, где 3 — версия метрологически значимой части ПО |
|
Цифровой идентификатор ПО |
— |
Технические характеристики
Таблица 2 — Метрологические характеристики
|
Наименование характеристики |
Значение |
|
1 |
2 |
|
Диапазон измерений давления воздуха в манжете, мм рт.ст. |
от 25 до 260 |
|
Пределы допускаемой абсолютной погрешности при измерении давления воздуха в манжете, мм рт.ст. |
±3 |
|
Диапазон измерений частоты пульса, мин-1 |
от 40 до 200 |
|
Пределы допускаемой относительной погрешности при измерении частоты пульса, % |
±5 |
Таблица 3 — Основные технические характеристики
|
Наименование характеристики |
Значение |
|
1 |
2 |
|
Питание, от элементов питания типа АА, В |
2×1,5 |
|
Г абаритные размеры, мм, не более |
120x70x35 |
|
Масса (с элементами питания), г, не более |
284 |
|
Память, количество измерений |
250 |
|
Период сбора результатов измерений, мин. |
3 отдельно программируемых интервала измерений (5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 90 и 120) |
|
Условия эксплуатации: температура окружающей среды, °С относительная влажность (без конденсата), % |
от +10 до +50 от 20 до 95 |
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации методом печати.
Комплектность
В комплект поставки входят:
Таблица 4 — Комплектность
|
Наименование |
Обозначение |
Количество |
|
1 |
2 |
3 |
|
Регистратор носимый Oscar-2 для суточного мониторирования артериального давления |
— |
1 шт. |
|
Принадлежности |
||
|
Руководство по эксплуатации |
— |
не более 5 шт. |
|
Манжета малого размера для взрослых |
— |
1 шт. |
|
Манжета стандартного размера для взрослых |
— |
1 шт. |
|
Манжета стандартного плюс размера для взрослых |
— |
1 шт. |
|
Манжета большого размера для взрослых |
— |
1 шт. |
|
USB-кабель |
— |
1 шт. |
|
Чехол для регистратора |
— |
1 шт. |
|
Ремень плечевой для регистратора |
— |
1 шт. |
|
Ремень поясной для регистратора |
— |
1 шт. |
|
Дневники пациента |
— |
1 шт. |
|
Батарея щелочная, типа АА |
— |
не более 4 шт. |
|
Аккумулятор щелочной, типа АА |
— |
не более 4 шт. |
|
Кабель интерфейсный |
— |
1 шт. |
|
Зарядное устройство |
— |
1 шт. |
|
Программное обеспечение для анализа данных на дисковом носителе |
— |
1 шт. |
Поверка
осуществляется по документу Р 50.2.032-2004 «ГСИ. Рекомендации по метрологии. Измерители артериального давления неинвазивные. Методика поверки».
Основное средство поверки:
— установка для поверки каналов измерений давления и частоты пульса УПКД-2. Государственный рабочий эталон 3-го разряда по ГОСТ 8.802-2012, регистрационный номер в Федеральном информационном фонде № 44539-10.
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке и (или) на руководство по эксплуатации.
Сведения о методах измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные документы
ГОСТ 31515.1-2012 (EN 1060-1:1996) Сфигмоманометры (измерители артериального давления) неинвазивные. Часть 1. Общие требования.
ГОСТ 31515.3-2012 (EN 1060-3:1997) Сфигмоманометры (измерители артериального давления) неинвазивные. Часть 3. Дополнительные требования к электромеханическим системам измерения давления крови.
ГОСТ 8.802-2012 Государственная поверочная схема для средств измерений избыточного давления до 250 МПа.
Техническая документация фирмы Sun Tech Medical, Inc., США.
Indications for Use
The Oscar 2 is a non-invasive oscillometric blood pressure monitor capable of
measuring an adult patient’s systolic and diastolic blood pressures. It is intended for
use as an aid or adjunct to diagnosis and treatment.
Operation
The Oscar 2 unit is worn by the patient either on a waist belt or shoulder strap and
is connected to a cuff around the non-dominant upper arm. The cuff is inflated
automatically at intervals which can be programmed during setup. Blood pressure is
measured by the oscillometric method which senses pressure waves in the artery when
occluded by pressure in the cuff. Measurement of the frequency of the pressure waves
enables heart rate to also be measured.
Blood pressure measurements determined with this device are equivalent to those
obtained by a trained observer using the cuff/stethoscope auscultation method, within
the limits prescribed by the American National Standard, Electronic or Automated
Sphygmomanometers.
compression cuff vary in character as the pressure in the cuff is reduced from above
systolic toward zero or atmospheric pressure. They are divided into phases. Phase
1 (K1) or systolic begins with the sudden appearance of a faint, clear tapping or
thumping sound that gradually increases in intensity. Phase 5 (K5) or diastolic begins
when silence develops, and was used to determine overall efficacy of the Oscar 2.
The Oscar 2 passes all requirements for validation by the International Protocol of the
European Society of Hypertension (ESH)
To obtain results of these studies please send a written request to :
SunTech Medical
507 Airport Boulevard, Suite 117
Morrisville, NC 27560-8200 USA
1. Association for the Advancement of Medical Instrumentation. The National Standard of Electronic or Automated Sphygmomanometer.
Arlington, VA: AAMI; 1996
2. Jones, S. C., Bilous, M., Winship, S., Finn, P ., & Goodwin, J. (2004). Validation of the Oscar 2 oscillometric 24-hour ambulatory blood
pressure monitor according to the International Protocol for the validation of blood pressure measuring devices. Blood Press Monitoring,
9(4), 219-223
3. Goodwin, J., Bilous, M., Winship, S., Finn, P ., & Jones, S. (2007). Validation of the Oscar 2 oscillometric 24-h ambulatory blood pressure
monitor according to the British Hypertension Society protocol. Blood Pressure Monitoring, 12(2), 113 – 117.
The Korotkoff sounds heard over the artery below the
1
®
and British Hypertension Society (BHS)
2
5
.
3
Oscar 2 — носимый монитор для измерения систолического, диастолического давления и пульса до 52 часов. Обеспечивает решение, ориентированное на пациента, с непревзойденным комфортом, надежностью данных и уверенностью.
Основные характеристики
Метод измерения — осцилометрический
Диапазон измерения АД – 25-280 мм рт.ст.
Количество измерений – не менее 250
Временные периоды измерения АД — 3
Длительность интервалов между измерениями АД – 5,10, 15, 30, 45, 60, 90, 120 мин.
Режимы выпуска воздуха из манжет — 2
Интерфейс – RS 232
Питание – 2 одноразовые или аккумуляторные батареи
Двойные манжеты – 4 размера
Длительность регистрации, часов
24/52
Формат данных
CardioPoint
Связь с ПК
Bluetooth, USB
Наша компания также осуществляет ремонт и сервисное обслуживание оборудования SunTech Medical Oscar 2.
—
Для заказа свяжитесь с нашими специалистами по номеру 8-800-511-55-08 или оставьте заявку на info@sonography.ru
Содержание
- Холодильник Oscar 2 Compressors инструкция: практическое руководство по эксплуатации
- Описание холодильника Oscar 2 Compressors
- Эксплуатация холодильника Oscar 2 Compressors: пошаговая инструкция
- Преимущества холодильника Oscar 2 Compressors
- Вывод
- Холодильник Oscar 2 Compressors: полезная инструкция
- Описание холодильника Oscar 2 Compressors
- Инструкция по использованию холодильника Oscar 2 Compressors
- Общий итог
Холодильник Oscar 2 Compressors инструкция: практическое руководство по эксплуатации
Холодильник – это одно из незаменимых устройств в нашей кухне. Без него мы бы не смогли сохранить свежесть продуктов и приготовить вкусные блюда. Итальянская компания Oscar предлагает свой продукт – холодильник Oscar 2 Compressors, который заслуживает внимания не только своим дизайном, но и функциональностью.
Описание холодильника Oscar 2 Compressors
Холодильник Oscar 2 Compressors – это двухкамерный холодильник, который обеспечивает более эффективную работу за счет установки двух компрессоров.
Каждый компрессор отвечает за работу своей камеры и позволяет регулировать температуру независимо друг от друга. К тому же, такая система позволяет сберегать электроэнергию, т.к. при открытии двери одной из камер, компрессор не будет перезагружаться, что снижает его энергопотребление.
Холодильник Oscar 2 Compressors выполнен в дизайнерском стиле, что позволяет ему идеально вписаться в любой интерьер. Устройство доступно в трех цветах – белый, серебристый и черный. Кухонная техника производится в Италии, что гарантирует высокое качество исполнения и прочность.
Эксплуатация холодильника Oscar 2 Compressors: пошаговая инструкция
Прежде чем начать использовать холодильник Oscar 2 Compressors, необходимо провести несколько процедур.
- Установите холодильник на ровную поверхность.
- Подключите его к электросети.
- Дайте устройству проработать без продуктов внутри, чтобы оно охладилось до рабочей температуры.
После этого можно приступать к наполнению холодильника продуктами.
В холодильнике Oscar 2 Compressors есть несколько регуляторов температуры, которые позволяют установить оптимальный режим хранения продуктов. Верхний регулятор отвечает за температуру в морозильной камере, который можно установить в диапазоне от -18 до -22 градусов. Нижний регулятор отвечает за температуру в холодильной камере, который можно установить в диапазоне от 2 до 8 градусов.
Не забудьте регулярно чистить холодильник Oscar 2 Compressors внутри и снаружи, чтобы продукты не заражались вредными бактериями и устройство не портилось со временем.
Преимущества холодильника Oscar 2 Compressors
«Когда я решила обновить свою кухню, мне нужен был не только красивый, но и функциональный холодильник. Я выбрала холодильник Oscar 2 Compressors и не пожалела. Он идеально подходит для нашей семьи из пяти человек и есть достаточно места для хранения продуктов разного размера. К тому же, он очень тихий и удобен в использовании. Рекомендую всем!»
- Двухкамерный холодильник, обеспечивающий более эффективную работу за счет установки двух компрессоров.
- Размер и объем – идеально подходят для больших семей или тех, кто любит готовить и хранить разнообразные продукты.
- Регуляторы температуры позволяют установить оптимальный режим хранения продуктов.
- Красивый дизайн и доступность в трех цветах.
- Производство в Италии, что гарантирует высокое качество исполнения и прочность.
Вывод
Холодильник Oscar 2 Compressors – это отличное решение для тех, кто ищет качественный и удобный холодильник для своей кухни. Его двухкамерная система позволяет управлять температурой независимо в каждой камере, а регуляторы температуры – установить оптимальный режим хранения продуктов.
К тому же, очень важным является красивый дизайн и итальянское производство, что гарантирует прочность и надежность устройства на долгие годы.
Холодильник Oscar 2 Compressors – отличный выбор, который не подведет даже самых требовательных пользователей.
Холодильник Oscar 2 Compressors: полезная инструкция
Холодильник – это бытовое устройство, которое должно иметь каждый дом. Однако, при выборе холодильника необходимо учитывать множество факторов. Одним из наиболее важных является количество компрессоров. Это связано с тем, что герметичность каждого отсека должна обеспечиваться отдельным компрессором. Несоблюдение этого правила может привести к сильному нагреванию устройства, а следовательно, к его поломке. Одним из наиболее популярных и надежных холодильников на рынке является Oscar 2 Compressors.
Описание холодильника Oscar 2 Compressors
Oscar 2 Compressors – это многофункциональный и надежный холодильник, который обладает двумя компрессорами, каждый из которых работает независимо друг от друга. Это означает, что каждый отсек будет герметичным и не будет сильно нагреваться из-за использования одного компрессора.
Основные характеристики холодильника Oscar 2 Compressors:
- Общий объем 600 литров
- Два отделения для морозильника и холодильника
- Два независимых компрессора
- Класс энергоэффективности A+
- Очень тихий процесс работы
- Встроенная диспенсер для воды и льда
Инструкция по использованию холодильника Oscar 2 Compressors
- Разместите холодильник на плоской и прочной поверхности, которая находится вдали от источников тепла и солнечных лучей.
- Подключите холодильник к электрической сети.
- Перед включением убедитесь, что настройки температуры соответствуют вашим потребностям.
- Установите режим работающих компрессоров. Ручка выше обычно отвечает за работу морозильника, а нижняя – за работу холодильника.
- После установки температуры и режима компрессоров, заполните холодильник продуктами.
- Каждые несколько недель рекомендуется производить оттайку морозильника, чтобы избежать переполнения устройства льдом и повреждения компрессора.
- Очистите холодильник от пыли и грязи с помощью влажной тряпки или губки.
Общий итог
Oscar 2 Compressors – это один из наиболее надежных и многофункциональных холодильников, который соответствует всем современным требованиям. Его два независимых компрессора гарантируют стабильную работу и долгую жизнь устройства. При использовании холодильника Oscar 2 Compressors следует учитывать ряд простых правил, включая правильную установку, регулировку температуры и режима работы компрессоров, а также регулярную оттайку и очистку устройства.
Не забывайте, что правильный выбор холодильника – это необходимая часть грамотной организации кухонного пространства. Берегите свое время, бюджет и здоровье, выбирая надежное, безопасное и удобное устройство. Сделайте лучший выбор на рынке, выбирая Oscar 2 Compressors!